WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.199 --> 00:00:35.452
‫فقط یادت باشه.
‫به زنت نگاه کن.

00:00:35.534 --> 00:00:38.329
‫ولی من لاو رو نمی‌خوام.
‫هیچ کدوم از اینا رو نمی‌خوام.

00:00:38.412 --> 00:00:40.999
‫تنها چیزی که می‌خوام، تویی.

00:01:13.490 --> 00:01:15.158
‫می‌خوای بگی حالت چطوره؟

00:01:15.240 --> 00:01:17.327
‫خوبم، من خوبم.
‫مرسی عزیزم.

00:01:17.410 --> 00:01:18.827
‫باشه، عزیزم...

00:01:19.370 --> 00:01:22.122
‫باید خودمون رو برگردونم سر پرچم بنفش.

00:01:22.207 --> 00:01:23.833
‫حرف تو دلت نگه داشتی.

00:01:24.542 --> 00:01:25.709
‫فهمیدم.

00:01:28.171 --> 00:01:30.465
‫درد داشتم چون رو زخمم چسب زدی.

00:01:30.547 --> 00:01:32.759
‫نمی‌خواستم یه‌جوری به‌نظر بیاد
‫که تو رو سرزنش می‌کنم.

00:01:32.841 --> 00:01:37.054
‫وای خدا. عزیزم، ممنون
‫که نگران احساساتم هستی.

00:01:37.137 --> 00:01:39.224
‫دوباره بر می‌گردیم تو وضعیت پرچم سبز.

00:01:39.306 --> 00:01:41.184
‫خب یه‌کم تو وضعیت پرچم بنفش بمون فعلا.

00:01:41.266 --> 00:01:42.185
‫عه؟

00:01:42.769 --> 00:01:45.938
‫ازت می‌خوام که دوباره اون پانسمان
‫رو درست کنی، چون تا ناموس درد دارم.

00:01:46.022 --> 00:01:48.732
‫باشه، آره. فقط خودت رو سفت بگیر.

00:06:53.745 --> 00:06:54.869
‫[کمک‌هامون رو به خیریهٔ گودویل می‌برم]

00:06:57.560 --> 00:06:59.020
‫[عالی،‌ دوست دارم]

00:08:41.862 --> 00:08:42.878
‫بعدا.

00:08:43.286 --> 00:08:44.989
‫[در مورد جوئه]

00:09:48.587 --> 00:09:50.381
‫باهام فرار کن لاو.

00:09:51.007 --> 00:09:53.216
‫بهت اهمیت میدم،‌ یعنی اون‌قدر که...

00:09:55.343 --> 00:09:56.720
‫دوست دارم.

00:09:57.555 --> 00:09:59.181
‫دیگه نمی‌تونم دووم بیارم.

00:11:01.285 --> 00:11:02.410
‫کون لقت بابا.

00:14:45.217 --> 00:14:46.718
‫آدمای مثل ما همین کارو می‌کنن.

00:14:55.476 --> 00:14:59.147
‫نمی‌خوام بیشتر از این مایهٔ دردسر بشم.

00:15:00.148 --> 00:15:01.316
‫نمی‌تونی.

00:15:01.399 --> 00:15:03.903
‫جدی میگم. مهم نیست
‫ازدواج من چقدر داغون باشه

00:15:03.985 --> 00:15:05.987
‫هیچ ارتباطی به تو نداره.

00:15:06.571 --> 00:15:07.489
‫تموم شده.

00:15:09.366 --> 00:15:10.450
‫دارم تمومش می‌کنم.

00:15:12.578 --> 00:15:14.412
‫هر کاری واسه‌ تو می‌کنم.

00:15:15.705 --> 00:15:17.999
‫فقط بخواه.
‫فقط ازم بخواه.

00:15:24.130 --> 00:15:26.049
‫قراره الان چکار کنم؟

00:15:28.302 --> 00:15:29.677
‫خودت چی می‌خوای؟

00:15:38.938 --> 00:15:41.356
‫این واقعیه.

00:15:42.106 --> 00:15:44.526
‫لازم نیست پیش تو تظاهر کنم.

00:15:44.609 --> 00:15:47.862
‫این نسخهٔ واقعی منه.
‫این نقطهٔ آغاز ماجرامونه.

00:15:48.529 --> 00:15:52.326
‫یه راهی واسه درست کردن همه‌چی پیدا می‌کنم
‫که هر روزمون، این شکلی باشه.

00:16:01.488 --> 00:16:04.518
‫[لاو: یه مشکلی داریم]

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:35.358 --> 00:20:37.778
.فکر می‌کردم می‌دونستم عشق چیه

00:20:37.861 --> 00:20:40.238
.بک بچه بود

00:20:40.322 --> 00:20:44.284
و لاو؟ من رو گول زد
.که باور کنم آدمیه که نیست

00:20:44.368 --> 00:20:47.829
،تنها چیزی که ازش ممنونم
اینه‌که پسرمون رو به دنیا آورد

00:20:47.913 --> 00:20:50.289
.و من تو سمت تو کشوند

00:20:51.624 --> 00:20:53.292
.تویی، مریان

00:21:00.424 --> 00:21:02.135
.ای‌وای

00:21:05.764 --> 00:21:08.849
یه مشکلی داریم

00:21:13.522 --> 00:21:15.439
.جو، تئو خبر داره

00:21:15.524 --> 00:21:17.192
.وقتی پیامم رو شنیدی زنگ بزن

00:21:17.942 --> 00:21:20.153
.خیلی وقته به حال خودش گذاشتمش

00:21:20.236 --> 00:21:22.905
...خدا می‌دونه چیـ
.خانواده کانرد احتمالا مردن

00:21:22.990 --> 00:21:25.701
،شاید خونه‌شون رو با خاک یکسان کرده
.بعد زده تو سر متیو

00:21:25.783 --> 00:21:27.619
.خدا لعنتش کنه، لاو

00:21:28.620 --> 00:21:30.037
کیه، جو؟

00:21:40.715 --> 00:21:41.591
...جو

00:21:45.678 --> 00:21:46.637
.ممنون

00:21:48.140 --> 00:21:50.891
.حق با تو بود
.نمی‌تونم دوباره بی‌خیال جولیت بشم

00:21:50.976 --> 00:21:54.395
نمی‌تونم اجازه بدم حس کنه
.که مامانش تونسته ولش کنه

00:21:54.478 --> 00:21:57.023
.برای همین دارم از مادری لیندا میرم

00:21:58.525 --> 00:21:59.734
داری میری؟

00:22:00.318 --> 00:22:03.195
،دنبالشون میرم نیوجرسی
،حتی اگه به این معنی باشه تو ماشینم بخوابم

00:22:03.279 --> 00:22:05.407
.برگر سرخ کنم، هرکاری لازم باشه

00:22:05.489 --> 00:22:06.992
.قراره از دستت بدم

00:22:15.291 --> 00:22:16.625
.پشیمون نمیشم

00:22:17.501 --> 00:22:19.587
.خوبه، خوبه

00:22:19.671 --> 00:22:22.674
ولی چطوری می‌تونم جلوی این رو بگیرم
که آخر داستان ما باشه؟

00:22:27.763 --> 00:22:28.847
.برو خونه، جو

00:22:31.433 --> 00:22:33.727
حداقل میشه لباسم رو بدی؟

00:22:35.562 --> 00:22:37.063
.فکر کنم عادلانه باشه

00:22:41.025 --> 00:22:43.944
،نقشه‌م این نبود
.اما نمی‌تونم سرزنشت کنم

00:22:44.029 --> 00:22:46.656
،می‌خوای یه مشکل غیرممکن رو حل کنی

00:22:46.740 --> 00:22:49.742
.و اون مشکل رایان‌ـه

00:25:10.634 --> 00:25:12.552
چه تیم خوبی هستیم، نه؟

00:25:12.635 --> 00:25:14.553
.به بدترین نوع ممکن

00:25:20.893 --> 00:25:21.727
.لعنتی

00:25:23.729 --> 00:25:27.484
چی؟ این چیه؟ -
.آنتوان [چخوف] داره تو قبرش قهقهه میزنه -

00:25:27.567 --> 00:25:30.111
.توی وسایل کری پیدا کردم

00:25:30.194 --> 00:25:31.446
کری؟ -
.آره -

00:25:32.030 --> 00:25:34.156
اون روانی اسلحه آورده خونه‌مون؟

00:25:35.199 --> 00:25:37.493
اون آدم‌ها از اونی که فکرش
.رو می‌کردم وضع‌شون خراب‌تره

00:25:37.577 --> 00:25:39.662
.آم، باشه

00:25:42.415 --> 00:25:45.167
عالیه. می‌تونیم جوری جلوه بدیم
.انگار اول زنش رو کشته و بعد خودش رو

00:25:45.752 --> 00:25:47.127
.قبلا واسمون جواب بده

00:25:50.590 --> 00:25:53.676
.به حرفش گوش کن
.ازدواج‌مون به این زودی‌ها تموم نمیشه

00:25:54.177 --> 00:25:55.220
...ذهن‌های عالی

00:36:34.941 --> 00:36:36.818
.نگفتن ضد گلوله‌ست

00:36:36.902 --> 00:36:43.910
واقعا فکر می‌کنی اگه ضد گلوله نبود
اسلحه بهمون می‌دادن؟

00:36:43.992 --> 00:36:47.245
خدای من، میشه تمومش کنی؟

00:36:47.329 --> 00:36:49.915
.عزیزم، دارم تلاش می‌کنم

00:36:51.583 --> 00:36:54.753
نمی‌دونم چطوری بدون فیبر خوراکی
.معده‌ت مشکل پیدا نکرده

00:36:55.588 --> 00:37:00.092
،می‌دونی چیه، شر
.فکر کن تو قطاریم

00:37:01.469 --> 00:37:04.554
،به مقصد میرسیم
.در به طرز جادویی باز میشه

00:37:04.639 --> 00:37:08.099
درسته. چون مثل عقب مونده‌ها
.از در و دیوار بالا نمیرم

00:37:08.183 --> 00:37:09.518
.آره

00:37:09.602 --> 00:37:14.564
،چون نقشه‌ت، بر خلاف عن من
.ثابت می‌کنه محکمه و شل نیست

00:44:43.846 --> 00:44:44.806
.باشه

00:45:33.023 --> 00:45:43.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:43.047 --> 00:45:58.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.