WEBVTT 00:00:15.849 --> 00:00:23.849 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.850 --> 00:00:31.061 سلام مگان. من رو کره زمینم 00:00:31.854 --> 00:00:34.148 ولی چجوری به زمین رسیدم؟ 00:00:34.314 --> 00:00:36.900 چرا همچین لباسی تنمه؟ 00:00:36.984 --> 00:00:39.528 و چرا اینقدر سرم درد میکنه؟ 00:00:42.072 --> 00:00:43.323 دارم خواب میبینم؟ 00:00:51.844 --> 00:00:54.460 واستا ببینم. من این نماد رو قبلا دیدم 00:00:54.626 --> 00:00:56.795 تو سوپرمنی؟ 00:01:15.355 --> 00:01:19.276 خواب نیست. کابوسه 00:02:06.949 --> 00:02:09.993 این لباسای ارتش جمهوری بیالیاست 00:02:10.202 --> 00:02:13.539 ولی بیالیایی ها... تو بیالیا چکار میکنن؟ 00:02:13.664 --> 00:02:15.541 اوکی. یه سوال بهتر 00:02:15.624 --> 00:02:17.918 من تو بیالیا چکار میکنم؟ 00:02:18.377 --> 00:02:21.088 ماه سپتامبر؟ پس مارچ چی شد؟ 00:02:21.171 --> 00:02:22.506 بهتره با بتمن ارتباط برقرار کنم 00:02:22.589 --> 00:02:26.051 به هیچ وجه تماس رادیویی برقرار نکنین 00:02:26.635 --> 00:02:28.595 یا بکنیم؟ 00:02:41.233 --> 00:02:44.319 هی خوشگله. بیدار شو 00:02:50.033 --> 00:02:52.369 هی. چیزی نیست چیزی نیست 00:02:52.494 --> 00:02:54.913 من بهت آسیب نمیزنم. من طرف آدم خوبام 00:02:54.997 --> 00:02:57.040 چیزه..."کید فلش" هستم 00:02:57.207 --> 00:03:00.335 "کید فلش" رو تو اخبار دیدم. اون که مشکی نمیپوشه 00:03:01.253 --> 00:03:03.880 راستش واسه خودمم سواله 00:03:04.089 --> 00:03:07.092 تو چی؟ زدی تو کار سبز؟ 00:03:07.718 --> 00:03:09.219 کی اینو تن من کرده؟ 00:03:09.303 --> 00:03:12.931 اوه من از سه متریِ اون رد هم نمیشم 00:03:13.015 --> 00:03:15.517 خب حالا میدونی چجوری باید از کمون استفاده کنی؟ 00:03:15.642 --> 00:03:17.686 آره. بابام بهم یاد داده 00:03:17.769 --> 00:03:20.188 بابام. حتما زیر سر اونه 00:03:20.272 --> 00:03:22.107 یه تست مزخرف دیگه 00:03:22.190 --> 00:03:23.442 چجور تستی؟ 00:03:23.567 --> 00:03:25.569 احتمالا ازم میخواد بکشمت 00:04:03.231 --> 00:04:05.150 ببخشید. تیرانداز اونا بزرگتره 00:04:10.405 --> 00:04:12.783 - ممنون - گفتم بهت. طرف آدم خوبام 00:04:12.866 --> 00:04:15.285 فضولی نباشه ولی اسمت چیه؟ 00:04:15.410 --> 00:04:17.788 و اینکه قضیه کشتن من چیه؟ 00:04:20.123 --> 00:04:21.792 واقعا رو کره‌ی زمینم 00:04:21.917 --> 00:04:23.835 همیشه اینو میخواستم 00:04:23.960 --> 00:04:26.963 هرچند که شبیه چیزی که تلویزیون نشون میداد نیست 00:04:27.798 --> 00:04:30.801 ولی چرا یادم نمیاد چجوری اینجا رسیدم؟ 00:04:32.803 --> 00:04:34.596 تمرکز کن 00:04:34.888 --> 00:04:36.640 به یاد بیار 00:04:40.560 --> 00:04:42.854 - فکر خوبیه. برو - مواظب باش 00:04:42.938 --> 00:04:44.606 مواظب باش سوپربای. داغن 00:04:44.690 --> 00:04:46.817 به اندازه تو داغ (جذاب) نیستن عزیزم 00:04:47.067 --> 00:04:50.028 مرسی "والی". مهربونیتو..‌.میرسونه 00:04:50.153 --> 00:04:52.197 به شما نمیرسم عسلم 00:04:52.364 --> 00:04:54.324 - اه جمع کن خودتو - آخ 00:04:54.616 --> 00:04:56.910 همه اعضای گروه به اتاق ماموریت برن 00:04:57.411 --> 00:04:58.829 من عضو یه تیمم 00:04:58.954 --> 00:05:00.330 چندتا دوست دارم 00:05:00.414 --> 00:05:03.625 و یه سوپر بوی که شاید..‌. 00:05:03.750 --> 00:05:05.794 باید پیداش کنم... پیداشون کنم 00:05:05.919 --> 00:05:08.463 سلام...ام.. تیم؟ 00:05:09.131 --> 00:05:11.299 شاید تو این محدوده نیستن 00:05:18.890 --> 00:05:21.143 ببخشید. انرژی کم آوردم 00:05:21.268 --> 00:05:23.311 فکر کنم چند وقتی میشه هیچی نخوردم 00:05:24.604 --> 00:05:26.606 بیشتر از بیست و چهار ساعته اینجاییم 00:05:26.815 --> 00:05:28.400 وگرنه ذخیره ام خالی نمیشد 00:05:45.959 --> 00:05:48.295 سوپر بوی. کجایی؟ 00:06:16.406 --> 00:06:17.657 طرف کیه؟ 00:06:17.741 --> 00:06:19.534 میخوای همینجا بمونی تا بفهمی؟ 00:06:35.383 --> 00:06:36.426 بخواب رو زمین 00:06:43.099 --> 00:06:44.976 نگران نباش. تقریبا اونجام 00:06:47.229 --> 00:06:49.606 صدای حرف زدن یه دختری رو تو ذهنت شنیدی؟ 00:06:49.731 --> 00:06:51.441 دخترا همیشه تو ذهن منن 00:06:51.608 --> 00:06:53.318 ولی اصولا حرف نمیزنن 00:07:02.244 --> 00:07:05.121 خب جوآن، لباسا به نظر... آشنا میان 00:07:05.205 --> 00:07:08.208 ولی بعید میدونم این "من هانتر" باشه 00:07:08.333 --> 00:07:09.835 تو عموی من "جوآن" رو میشناسی؟ 00:07:09.918 --> 00:07:13.797 سلام مگان! معلومه که میشناسیش. تو کید فلشی. والی 00:07:13.922 --> 00:07:15.715 - تو هم آرتمیسی - واستا واستا واستا 00:07:15.799 --> 00:07:19.135 "مارشیان من هانتر" عموی توعه؟ واسه همین اسممو میدونی؟ 00:07:19.261 --> 00:07:21.096 واقعا اسمت والیه؟ 00:07:21.304 --> 00:07:22.514 اوه 00:07:22.639 --> 00:07:26.101 چیزی نیست. ما هم تیمی ایم. دوستیم. براتون کلوچه درست کردم 00:07:26.226 --> 00:07:27.310 تو میشناسیش؟ 00:07:27.435 --> 00:07:30.313 نه به جون تو خوشگلم. تا حالا تو عمرمم ندیدمش. حداقل.. 00:07:30.397 --> 00:07:33.525 شماها هم حافظه تونو از دست دادین 00:07:37.028 --> 00:07:38.572 یالا. تو راه واستون توضیح میدم 00:07:38.697 --> 00:07:40.115 رابین و سوپربوی به کمک ما احتیاج دارن 00:07:40.245 --> 00:07:43.207 البته. رابین و سوپر چی چی؟ 00:07:52.377 --> 00:07:54.170 باید ذهنشو کنترل کنی 00:07:54.296 --> 00:07:58.341 به نظر نمیاد مغزی براش باقی مونده باشه که کنترلش کنم 00:07:58.508 --> 00:08:00.760 ولی...حرکت نکن 00:08:28.747 --> 00:08:32.208 ای کاش یادم میومد چرا تو جی پی اس اینجارو علامت زدم 00:08:34.878 --> 00:08:37.255 هاه. ظاهرا اینه دلیلش 00:09:10.080 --> 00:09:12.290 من واست نگهش میدارم. ممنون! 00:09:34.020 --> 00:09:36.940 "کِی اِف"! اوه پسر، چه خوبه که یه قیافه آشنا میبینم 00:09:37.065 --> 00:09:39.025 هی "راب"، حافظتو از دست دادی؟ 00:09:39.109 --> 00:09:40.527 شش ماهه 00:09:40.652 --> 00:09:43.071 بیا دست و پای این جونور هارو ببندیم و ببینیم چه اتفاقی افتاده 00:09:44.114 --> 00:09:45.824 پس ما یه تیمیم؟ 00:09:45.907 --> 00:09:47.909 ما چهارتا و سوپربوی 00:09:48.034 --> 00:09:51.496 - پس حتما این مال سوپربویه - آره! دیدینش؟ 00:09:51.579 --> 00:09:53.623 - فکر کنم ما دیدیمش - همون خشنه؟ 00:09:53.707 --> 00:09:55.333 یکی از هم تیمیا. بهمون حمله کرد 00:09:55.417 --> 00:09:56.960 نمیدونست ماها کی ایم 00:09:57.085 --> 00:09:58.628 منم نمیدونم ماها کی ایم 00:09:58.753 --> 00:10:01.673 یادمه که بتمن دستور قطع ارتباط رادیویی رو داد 00:10:01.756 --> 00:10:03.466 احتمالا واسه اون کار میکنیم 00:10:03.591 --> 00:10:05.760 از کجا میدونین واسه من کار نمیکنین؟ 00:10:05.885 --> 00:10:08.513 واو. چه خفن 00:10:10.932 --> 00:10:12.892 شبیه احمقا شدیم 00:10:13.685 --> 00:10:15.478 انقد دست نزن به خودت 00:10:16.229 --> 00:10:18.690 باید حافظمونو برگردونیم 00:10:19.190 --> 00:10:21.234 تا به سوپربوی کمک کنیم 00:10:26.906 --> 00:10:30.368 شمارو به ذهن خودم آوردم تا چیزایی که یادمه رو باهاتون به اشتراک بذارم 00:10:30.493 --> 00:10:31.745 ولی به کمک شما نیاز دارم 00:10:31.828 --> 00:10:34.414 در کنار هم میتونیم حافظه های نصفه نیمه مون میتونه کامل شه 00:10:34.497 --> 00:10:37.125 اگه بذارین به حافظه هاتون دسترسی داشته باشم 00:10:37.250 --> 00:10:39.419 میخوای چهار دست و پا بپری وسط خاطرات شخصیمون؟ 00:10:39.502 --> 00:10:41.254 قصد مزاحمت ندارم ولی 00:10:41.379 --> 00:10:44.132 باید ذهنمون دسترسی داشته باشیم تا بفهمیم چه بلایی سرمون اومده. حله. برو 00:10:44.215 --> 00:10:45.592 سلولای مغزم خدمت شما 00:10:45.775 --> 00:10:47.594 مواظب باش در نبوغ من غرق نشی 00:10:47.677 --> 00:10:49.137 یا در خنگیت غرق نشیم 00:10:49.262 --> 00:10:51.306 هی، چرا از غرق خالی استفاده نمیکنن؟ 00:10:56.102 --> 00:10:59.606 فقط این شش ماه و فقط خاطراتی که نیاز داری 00:11:07.781 --> 00:11:12.243 برج مراقبت مقداری غیرطبیعی ای موجِ انرژی تو بیابان بیالیان ردیابی کرده 00:11:12.327 --> 00:11:16.539 آنالیزهای طیف سنجی وجود عناصر غیرزمینی رو اونجا نشون داده 00:11:16.706 --> 00:11:19.876 ته و توشو دربیارین که چه اتفاقی تو اون ناحیه افتاده و چی اونجا فرود اومده 00:11:20.043 --> 00:11:23.254 بیالیا یه ایالت فاسده که توسط "کویین بی" اداره میشه 00:11:23.379 --> 00:11:25.840 و از اعضای سازمان ملل نیست 00:11:25.965 --> 00:11:28.885 امکان افشای تماس های رادیویی همه جوامع وجود داره 00:11:28.968 --> 00:11:32.013 از برقراری ارتباط رادیویی دوری کنین 00:11:32.138 --> 00:11:34.933 همتون در "کورک" در مرز بیالیا فرود میاین 00:11:35.016 --> 00:11:37.852 - دو کیلیومتر با منطقه ممنوعه فاصله داره - مفهومه 00:11:38.728 --> 00:11:40.814 بیالیایی ها ادارش میکنن 00:11:43.650 --> 00:11:45.235 همینجا بذارش 00:11:48.238 --> 00:11:50.281 میتونیم سریع راه اندازیش کنیم 00:11:50.615 --> 00:11:54.285 زدیم تو خال. منطقه نسبت به امواج پرتو "زتا" ایمن نیست 00:11:54.410 --> 00:11:56.663 عناصر غیرزمینی در داخل چادر شناسایی شد 00:11:56.746 --> 00:11:58.414 تو حالت استتار بررسیش میکنم 00:11:58.498 --> 00:12:00.041 فکر خوبیه. برو 00:12:01.501 --> 00:12:04.129 - مواظب باش - و ارتباط ذهنیمون رو حفظ کن 00:12:04.254 --> 00:12:05.753 باشه "آکیولَد". 00:12:06.256 --> 00:12:08.049 "آکیولَد" 00:12:08.133 --> 00:12:10.135 اون کجاست؟ بعدش چی شد؟ 00:12:10.218 --> 00:12:13.555 نمیدونم. این آخرین چیزیه...که من..ما یادمون میاد 00:12:13.888 --> 00:12:16.349 ما بیست و چهارساعت پیش فرود اومدیم 00:12:16.474 --> 00:12:18.852 اگه تمام این مدت تو بیابون پرسه زده باشه، خب... 00:12:19.018 --> 00:12:20.603 واسه یه فردی که آبشش داره خوب نیست 00:12:20.812 --> 00:12:22.480 حالا که میتونیم دنبالش بگردیم... 00:12:22.647 --> 00:12:25.066 نزدیکه! ولی حرکت نمیکنه 00:12:34.868 --> 00:12:36.744 تا درجه چهار زیادش کنین 00:12:50.550 --> 00:12:52.677 شگفت انگیزه 00:12:58.391 --> 00:13:00.643 تو این وضعیت نمیتونم حافظشو برگردونم 00:13:00.727 --> 00:13:03.438 سریعا به آب احتیاج داره. با سفینه زیستی تماس بگیر 00:13:03.521 --> 00:13:05.982 خارج از دسترسه. ولی تو میتونی سریع برسونیش 00:13:06.107 --> 00:13:09.110 زیادی سنگینه و منم سوختِ کمی دارم 00:13:09.277 --> 00:13:11.529 در حال حاضر ایشونم نمیتونم حمل کنم 00:13:11.613 --> 00:13:14.908 چرا به پرواز در نیاریمش؟ 00:13:15.033 --> 00:13:17.285 نمیتونم. باید سوپربوی رو پیدا کنم 00:13:17.410 --> 00:13:19.287 شش ماه پیش وجود نداشته 00:13:19.370 --> 00:13:22.081 هیچ حافظه ای نداره. فقط خوی حیوانی داره 00:13:22.207 --> 00:13:23.833 فقط من میتونم کمکش کنم 00:13:23.917 --> 00:13:27.086 سوپربوی نابودنشدنیه. از اون تانک ها بپرس 00:13:27.170 --> 00:13:28.963 آکیولنده که به کمکت نیاز داره 00:13:29.047 --> 00:13:30.256 ینی همین الان 00:13:32.759 --> 00:13:36.763 نه سوپربوی داره درد میکشه. نمیتونیم صبر کنیم 00:13:36.930 --> 00:13:38.890 ما هنوز نمیدونیم چی حافظه مونو پاک کرده 00:13:39.098 --> 00:13:40.808 میتونه دوباره اتفاق بیوفته 00:14:05.416 --> 00:14:06.751 خب... 00:14:06.834 --> 00:14:09.379 ظاهرا یکی رو هرچی تنبیهش بکنی کمه 00:14:09.504 --> 00:14:13.549 سایمون میگه...فراموش کن 00:14:26.862 --> 00:14:31.492 همینه.مثل دفعه قبل فراموش کن 00:14:31.734 --> 00:14:33.778 دفعه‌ی قبل 00:14:36.155 --> 00:14:38.574 - وارد شدم - خوبه. ولی با احتیاط قدم بردار 00:14:38.658 --> 00:14:40.827 حالت استتار قابل دیدنه 00:14:41.536 --> 00:14:43.413 دارن یه چیزی رو آزمایش میکنن 00:14:43.997 --> 00:14:46.666 ولی زندست. داره درد میکشه 00:14:46.791 --> 00:14:48.668 سلام؟ صدامو میشنوی؟ 00:14:48.793 --> 00:14:50.128 من میشنوم 00:14:50.253 --> 00:14:52.839 و یه ذهن باز چیز خطرناکیه 00:14:52.964 --> 00:14:54.340 یکی ارتباطمونو هک کرده 00:14:54.382 --> 00:14:57.436 سایمون نمیتونه شمارو ببینه. سایمون نمیتونه گیرتون بندازه 00:14:57.593 --> 00:15:02.307 ولی سایمون میتونه کاری کنه که همه چیزو فراموش کنین! 00:15:14.777 --> 00:15:16.029 نه 00:15:16.779 --> 00:15:18.990 نمیذارم دوباره اتفاق بیوفته 00:15:20.491 --> 00:15:23.244 تصمیم با تو نیست دختر کوچولو 00:15:33.338 --> 00:15:35.340 عجله کن. این طرف 00:15:45.767 --> 00:15:48.436 آروم "کلدر". فعلا ساکت باش 00:15:50.646 --> 00:15:53.608 با این وضعیت آکیولند نمیتونیم ریسک کنیم و وارد جنگ بشیم 00:15:53.691 --> 00:15:55.902 فقط آکیولند نیست 00:15:56.027 --> 00:15:57.653 سوخت من تموم شده 00:15:57.779 --> 00:15:59.739 و تیرهای منم تقریبا تمومه 00:16:00.698 --> 00:16:03.451 یادم رفته بود چقدر بدم میاد وقتی حرکت نینجاییشو میزنه 00:16:03.576 --> 00:16:06.329 هی نگفتی چرا بابات گفته خلاصم کنی 00:16:06.412 --> 00:16:10.249 با فیلمی که اونشب دیدم قاطی کردم 00:16:10.375 --> 00:16:12.835 راجع به یه دختر نینجا بود که بابای نینجاش بهش دستور داده بود 00:16:12.919 --> 00:16:16.005 که دوست پسر نینجاشو بکشه چون دشمن خاندان نینجاها بود 00:16:16.130 --> 00:16:18.716 پس من دوست پسر نینجاتم. آره؟ 00:16:18.841 --> 00:16:21.010 هی. فراموشی گرفته بودم. یادته؟ 00:16:21.219 --> 00:16:23.763 کاملا یادم رفته بود چقدر رو مخی 00:16:23.846 --> 00:16:25.848 حالا انگار خودت خدای اخلاق و رفتاری 00:16:25.973 --> 00:16:27.975 ساکت. یه اتاق جور کنین بابا 00:16:28.101 --> 00:16:29.560 پسر کجا بودی؟ 00:16:29.769 --> 00:16:31.437 درحال هک کردن امواج رادیویی 00:16:40.822 --> 00:16:42.782 این نشونه مون بود. حرکت کنین 00:16:45.910 --> 00:16:47.620 پتانسیلشو داری 00:16:47.745 --> 00:16:51.082 ولی خام و آموزش ندیده ای 00:16:51.290 --> 00:16:54.419 و در حد من نیستی 00:17:02.468 --> 00:17:05.054 هی آقای سایمون. حالتون خوبه؟ 00:17:41.215 --> 00:17:42.467 تو اینجایی 00:17:44.343 --> 00:17:46.637 انگار خیالت راحت شده 00:17:46.762 --> 00:17:50.892 این موجود بی مغز میخواد تورو نجات بده؟ 00:17:51.267 --> 00:17:54.103 نه. من نجاتش میدم 00:17:57.773 --> 00:17:59.484 ما داریم سعی میکنیم بهت کمک کنیم 00:17:59.558 --> 00:18:02.153 فقط میخواستم یه عضوی از گروه باشم 00:18:02.278 --> 00:18:03.821 کارت خوب بود 00:18:05.990 --> 00:18:08.868 سوار شو یا از سر راه برو کنار 00:18:09.035 --> 00:18:11.537 هی سوپربوی. با خانم "اِم" آشنا شو 00:18:11.662 --> 00:18:14.123 سلام "مگان" 00:18:14.207 --> 00:18:16.667 خب... یه فکری برات میکنیم 00:18:16.751 --> 00:18:19.629 ینی تیم یه فکری میکنه. اعلام ماموریت 00:18:22.173 --> 00:18:26.886 برج مراقبت مقداری غیرطبیعی ای موجِ انرژی تو بیابان بیالیا ردیابی کرده 00:18:27.470 --> 00:18:28.721 فراموش کن 00:18:36.062 --> 00:18:37.980 خیلی متاسفم. باید بیشتر حواسمو جمع میکردم 00:18:38.105 --> 00:18:39.899 همش باهم زیاد بود. خیلی زیاد بود 00:18:39.982 --> 00:18:41.943 سلام مگان! خود خودمم 00:18:42.235 --> 00:18:43.528 من... 00:18:47.031 --> 00:18:48.449 همه جوره 00:18:49.909 --> 00:18:52.703 دهنشو سرویس کن 00:18:52.995 --> 00:18:55.373 دهن روانشناختی منو سرویس کن 00:19:03.422 --> 00:19:05.508 ممنونم؟ 00:19:34.412 --> 00:19:35.913 اوه 00:19:49.218 --> 00:19:50.720 مگان! 00:19:53.055 --> 00:19:54.724 زیادی قویه 00:19:56.217 --> 00:19:58.553 تو هم قوی ای. و منم کله شقم 00:19:58.686 --> 00:20:00.062 با کمک هم 00:20:00.479 --> 00:20:01.897 با کمک هم 00:20:05.359 --> 00:20:08.904 از ذهن من...برو...بیرون 00:20:47.860 --> 00:20:49.528 میشه نگهش دارم؟ 00:20:55.284 --> 00:20:57.495 سلام همگی. سوپربوی رو پیدا کردم 00:20:57.578 --> 00:20:59.789 به حالت طبیعی برگشته و تو راهیم 00:20:59.914 --> 00:21:03.668 تو کی هستی و چجوری رفتی تو ذهن من؟ 00:21:03.876 --> 00:21:06.837 سلام مگان! حافظه‌ی "آکیولند"! 00:21:07.046 --> 00:21:08.673 میدونستم یه چیزی یادم رفته 00:21:08.756 --> 00:21:12.009 آه پسر منم. یادم رفت از ماموریت یادگاری بردارم 00:21:12.134 --> 00:21:15.221 نگران نباش. حله. یادگاری با من. 00:21:25.064 --> 00:21:29.860 اون دختره مارشیان با گوی و سوپربوی فرار کرد 00:21:30.152 --> 00:21:31.821 اون هیچ اهمیتی نداره 00:21:31.946 --> 00:21:34.323 چیزی که مهمه 00:21:34.407 --> 00:21:36.992 سیستم دریافتیِ همکار جدیدمونه 00:21:42.915 --> 00:21:44.709 تکنولوژی پیشرفته تری در راهه 00:21:44.917 --> 00:21:49.004 تکنولوژی ای که گوی و احتمالا سوپربوی رو به چنگ میاره 00:21:49.029 --> 00:21:57.029 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.