WEBVTT 00:00:05.953 --> 00:00:08.288 این گزارش گرنت به صورت زنده هستش 00:00:08.372 --> 00:00:10.707 از محله تاریخی فرانسوی ها در نیواورلئان 00:00:10.833 --> 00:00:14.253 جایی که مرد مریخی و سوپرمن در حال نبرد هستند 00:00:14.294 --> 00:00:16.797 علیه کسانی که خودشون رو دوقلوهای وحشت معرفی کردند 00:00:16.839 --> 00:00:19.925 که در سه ایالتی جنوبی وحشت ایجاد کرده اند. 00:00:19.950 --> 00:00:27.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.478 --> 00:00:32.896 هی! 00:00:35.482 --> 00:00:37.651 احساس خوبی ندارم... 00:00:37.818 --> 00:00:40.195 قدرت من... 00:00:40.446 --> 00:00:43.490 ولی پا به پای سوپرمن جنگیذم. 00:00:43.574 --> 00:00:45.200 تبریک می گویم. 00:00:46.994 --> 00:00:49.371 این بیشتر از زمانی هست که اون تا به حال به من داه. 00:00:53.709 --> 00:00:56.753 میخوام مثل تو باشم. خواهر تاپنس؟ 00:00:57.212 --> 00:01:00.048 به تو اعتماد دارم ، برادر تامی. 00:01:03.760 --> 00:01:06.889 ساده است. اونا تحت بازداشت هستن. 00:01:55.229 --> 00:01:56.396 اه . 00:01:58.065 --> 00:01:59.942 چهارم ژوئیه گذشته، 00:02:00.067 --> 00:02:03.820 چهار شرور یخی حمله هایی همزمان انجام دادند-- 00:02:03.946 --> 00:02:08.075 مستر فریز، آیسیکل جونیور، کیلر فراست، و کاپیتان کولد 00:02:08.158 --> 00:02:10.536 همشون به راحتی دستگیر شدند. 00:02:10.702 --> 00:02:12.871 شاید خیلی راحت. 00:02:13.038 --> 00:02:17.584 کلد و فراست فورا به زندان بل ریو فرستاده شدن. 00:02:17.709 --> 00:02:20.796 یک زندان فدرال که برای نگهداری ابر جنایتکاران طراحی شده. 00:02:20.921 --> 00:02:24.174 آیسیکل جونیور 17 ساله به یک مرکز باز پروری نوجوانان فرستاده شد، 00:02:24.258 --> 00:02:27.219 آقای فریز به سلول همیشگی اش در آسایشگاه آرکام. 00:02:27.386 --> 00:02:30.681 اما فریز از دادگاه درخواست کرد که از نظر قانونی عاقل اعلام شود، 00:02:30.806 --> 00:02:33.475 و جونیور درخواست برای محاکمه شدن به عنوان یک بزرگسال کرد. 00:02:33.600 --> 00:02:37.396 در نتیجه، هر دو منتظر انتقال به بل ریوهستن، 00:02:37.479 --> 00:02:39.815 که به نظر می رسه هدفشون در تمام مدت همین بوده. 00:02:39.898 --> 00:02:42.693 من شما دو نفر رامیفرستم تا دلیل اون رو پیدا کنید. 00:02:42.818 --> 00:02:45.696 چه کسی داخل زندان هویت واقعی اونها رو میفهمه؟ 00:02:45.779 --> 00:02:46.989 هیچکس. 00:02:47.072 --> 00:02:50.492 ما نمی تونیم از این مطمئن باشیم که کارکنان زندان آلوده نباشن . 00:02:54.371 --> 00:02:57.040 خواهرت عجب چیزیه! 00:02:57.124 --> 00:02:58.208 اف . 00:02:58.292 --> 00:02:59.793 چطوره میشه که سفارش من بکنی ؟ 00:02:59.876 --> 00:03:01.878 بنشین. 00:03:02.087 --> 00:03:03.547 ما اینجاایم. 00:03:04.339 --> 00:03:06.842 به بل ریو خوش آمدید. 00:03:22.274 --> 00:03:25.277 کل قانون اینجا منم و حرف حرف منه. 00:03:25.360 --> 00:03:27.154 اسم من آماندا والر است. 00:03:27.237 --> 00:03:30.574 من مادر، خاله یا دوست شما نیستم. 00:03:30.657 --> 00:03:32.284 من سرپرست زندان شما هستم. 00:03:32.409 --> 00:03:34.703 و شما زندانی من هستید. 00:03:34.828 --> 00:03:37.789 قلاده هایی که می پوشید سفارشی طراحی شده ان 00:03:37.914 --> 00:03:40.584 تا توانایی های خاص شما رو مهار کنن 00:03:40.709 --> 00:03:43.879 بدون قدرت، بدون یخ. علاوه بر این، 00:03:44.004 --> 00:03:48.091 قلاده ها رو میتونن و برای تنبیه زندانیان استفاده خواهد شد. 00:03:48.216 --> 00:03:52.304 اونایی که قوانین را زیر می گذارن یک اخطار دریافت می کنن. 00:03:55.474 --> 00:03:57.559 اگر قانون برنگشت و ادم نشدن، 00:03:57.684 --> 00:04:00.979 شوک بعدی مجرم را بیهوش می کنه. 00:04:01.063 --> 00:04:03.607 با کوچکترین مشکل، 00:04:03.690 --> 00:04:06.360 این مرکز به حالت اماده باش و قفل می ره. 00:04:06.526 --> 00:04:10.072 دیوارهای بل ریو به اندازه کافی ضخیم هست که میتونه سوپرمن را متوقف کنه. 00:04:10.155 --> 00:04:12.532 ما می دونیم. بررسی کردیم. 00:04:12.616 --> 00:04:15.160 هیچ کس تا به حال از بل ریو فرار نکرده. 00:04:15.243 --> 00:04:17.162 وهیچ کس هرگز این کار را نخواهد کرد. 00:04:17.245 --> 00:04:18.413 اهم . 00:04:18.497 --> 00:04:21.249 اوه. این پروفسور هوگو استرنج هستش. 00:04:21.375 --> 00:04:23.543 اون خاله شماست.(مسئول شما) 00:04:26.296 --> 00:04:29.466 و من به شما قول یک تلاش صادقانه برای توانبخشی و درمان می دم. 00:04:29.549 --> 00:04:34.554 چون ما می دونیم که ادمایی مثل شما همش در مرد صداقت و مرام هستین. 00:04:39.142 --> 00:04:40.560 کانر، صدای من را می شنوی؟ 00:04:40.644 --> 00:04:42.187 آره، اما فکر کردم قلاده ها -- 00:04:42.270 --> 00:04:44.898 مخصوص طراحی شده برای مهار قدرت فوق العاده توپنس ، 00:04:45.023 --> 00:04:46.400 نه برای تلپاتی من. 00:04:46.483 --> 00:04:47.818 اما قدرت تو اینه -- 00:04:47.901 --> 00:04:50.195 در سطح سوپرمن نیست. متوجه شدم. 00:04:50.362 --> 00:04:51.530 نه، این چیزی نبود که من -- 00:04:51.655 --> 00:04:53.407 حالا هر چی. 00:04:53.490 --> 00:04:55.242 هیچ جا خونه ادم نمیشه. 00:04:59.246 --> 00:05:00.622 من تخته بالا رو گرفتم! 00:05:05.335 --> 00:05:08.672 مم .داری مزاحم خواب شیرین من میشی در دختر کوچولو 00:05:08.755 --> 00:05:12.426 و اگه هشت ساعت خوابم رو نداشته باشم ، من یک قاتل واقعی هستم. 00:05:32.112 --> 00:05:34.906 همراه من باش، هم سلولی. راه رسم رو بهت نشون میدم. 00:05:35.031 --> 00:05:36.283 شوخی میکنی؟ 00:05:36.366 --> 00:05:38.034 قبلاً تو بل ریو B نبودی. 00:05:38.118 --> 00:05:39.995 شما باید مرا با طناب دار آویزان کنید. 00:05:40.078 --> 00:05:42.998 شاید هرگز اینجا زندانی نشده باشم، تامی، 00:05:43.123 --> 00:05:46.376 اما به من اعتماد کن، من می دونم که چی صحبت میگم . 00:05:46.501 --> 00:05:50.422 برای شروع ادای احترام رو به بالای زنجیره غذایی 00:05:50.505 --> 00:05:53.675 سگ بزرگ، کاپو زندان. 00:05:54.259 --> 00:05:55.719 پدر من. 00:05:55.844 --> 00:05:57.137 ایناون 00:05:57.220 --> 00:05:58.472 اون پدر توِیِه؟ 00:05:58.555 --> 00:06:01.308 بله. اقای آیسیکل. 00:06:01.767 --> 00:06:05.061 خوب نیست .وقتی که پدرت بهترینه .......، میدونی که ؟ 00:06:06.188 --> 00:06:08.982 باور کن، می دونم. 00:06:09.107 --> 00:06:12.277 هی، چند نفر شرور یخی برای پیچاندن یک لامپ لازمه؟ ( بستن لامپ) 00:06:12.360 --> 00:06:14.237 هیچ کس اهمیتی نمی ده، نیگما. 00:06:14.321 --> 00:06:15.739 البته که نه، رئیس. 00:06:15.822 --> 00:06:17.449 من فقط فکر کردم که اگر شما یک پوو وای داشته باشی، 00:06:17.532 --> 00:06:18.992 ممکنه به دانش من نیاز داشته باشی. 00:06:25.081 --> 00:06:27.959 یک بار از ریدلر بگیرید که سعی می کند با پسران بزرگ بدود. 00:06:28.043 --> 00:06:29.544 این معمای رو برای من حل کن، دوفوس. 00:06:29.711 --> 00:06:31.880 بزرگترین ادم مسخره تو بل ریو کیه ؟ 00:06:31.963 --> 00:06:33.548 اوه، و اینکه جوکر نیست. 00:06:41.306 --> 00:06:42.891 برو که رقتیم. 00:06:45.185 --> 00:06:46.478 سلام، جونیور. 00:06:46.603 --> 00:06:49.147 به تو هشدار دادم که دفعه بعد با هم رویرو شدیم چه اتفاقی میفته. 00:06:49.231 --> 00:06:51.858 اوجو، رفیق، رفیق، رفیق من. 00:06:51.983 --> 00:06:53.276 از او فاصله بگیرین. 00:06:56.154 --> 00:06:59.407 پسر، این کار درستی نبود. 00:07:10.752 --> 00:07:14.005 اوه. ماهی جدید نیاز داره یه چیزایی یاد بگیره. 00:07:17.133 --> 00:07:18.760 شلیک ازاده، اوجو. 00:07:19.719 --> 00:07:21.596 صبر کنید. من اون رو می شناسم. 00:07:22.889 --> 00:07:24.516 او-- 00:07:25.392 --> 00:07:27.102 عاقلانه نیست. 00:07:27.394 --> 00:07:29.020 اصلاً عاقلانه نیست. 00:07:29.145 --> 00:07:30.814 متوجه نمی شید؟ او ن-- 00:07:30.939 --> 00:07:32.732 اون تامی ترور هستش! 00:07:32.941 --> 00:07:34.818 اون... تامی ترور هستش. 00:07:34.943 --> 00:07:36.820 او یک یه وحشیه! 00:07:37.112 --> 00:07:40.866 کافیه. بچه هه جرات داره 00:07:40.991 --> 00:07:43.952 جسارت هایی که یه پدر بدش نمی آید تو پسرش ببینه. 00:07:44.035 --> 00:07:46.413 از دیدن تو منم هم خوشحالم، پدر. 00:07:46.496 --> 00:07:47.956 از اینجا برید. 00:07:49.207 --> 00:07:51.084 نه تو، ترور. 00:07:51.167 --> 00:07:53.003 فقط جونیور. 00:07:58.633 --> 00:08:01.177 خیلی خب، ایسیکل. ما همه اینجا هستیم. 00:08:01.344 --> 00:08:02.345 حالا چی؟ 00:08:02.429 --> 00:08:05.223 حالا کار نهایی را در رو انجام میدیم 00:08:05.599 --> 00:08:08.977 برای فراری دادن تک تک مجرم ها ی تو بل ریو. 00:08:39.549 --> 00:08:40.884 تامی .پسره. 00:08:41.009 --> 00:08:43.136 توصیه می کنم لباس های جدید را رو ببپوشی 00:08:43.261 --> 00:08:45.388 کمی بعد تر. 00:08:45.847 --> 00:08:48.767 دیر یا زود وقت فرار داره میرسه. 00:08:49.017 --> 00:08:51.019 <i >Aqualad در حال به روز رسانی. 00:08:51.603 --> 00:08:53.396 وقت اینه که شما را بیرون ببرم. 00:08:53.939 --> 00:08:56.608 - لیگ به گوش. - ایسیکل فقط به تعویق می افته. 00:08:56.733 --> 00:08:58.777 ما باید یاد بگیریم که چجوری قراره فرار کنن ، 00:08:58.860 --> 00:09:00.445 یا اینکه دوباره برای فرارتلاش میکنن. 00:09:00.528 --> 00:09:02.155 موافقم. 00:09:02.280 --> 00:09:04.032 ما در حالت آماده باش میمونیم. 00:09:08.465 --> 00:09:09.829 نگرانی من اینه که. 00:09:09.913 --> 00:09:13.291 تمایلات ضد اجتماعی تو راه درمان رو بسته. 00:09:13.375 --> 00:09:16.378 و اغلب نتیجه درگیری با شخصیت مادریت هستن. 00:09:16.503 --> 00:09:18.380 همم؟ همم؟ 00:09:18.405 --> 00:09:20.405 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:21.299 --> 00:09:23.843 این واقعاً بیشتر شبیه درگیری با شخصیت پدری هستش. 00:09:23.927 --> 00:09:26.596 جالبه ، تاپنس. اون رو بیشتر توضیح بده. 00:09:26.680 --> 00:09:28.139 یا نه. 00:09:28.223 --> 00:09:30.266 درمان نیاز به گفتگوی باز داره، تامی. 00:09:30.350 --> 00:09:31.685 ادامه بده عزیزم. 00:09:31.768 --> 00:09:33.812 خوب، اون را قبول نمیکنه، 00:09:33.895 --> 00:09:39.275 اما تامی واقعاً می‌خواهد شبیه پدرش - پدر ما باشه. 00:09:39.484 --> 00:09:41.695 بتونه جای پای پدر رو پر کنه، می‌دونین که؟ 00:09:41.778 --> 00:09:44.447 اما پا خیلی از اون بهتره. 00:09:44.531 --> 00:09:47.075 از وقت گذاشتن برای تام خودداری میکنه 00:09:47.158 --> 00:09:50.829 این باعث می شه تامی احساس بی ارزشی 00:09:50.954 --> 00:09:52.372 خب، شاید تامی هم نمیخواداونجوری زندگی کنه. 00:09:52.497 --> 00:09:54.165 تو دنیای خیالی احمقانه تاپنس 00:09:54.290 --> 00:09:56.459 که در اون هر مشکلی تو نیم ساعت حل می شه! 00:09:59.254 --> 00:10:00.422 عالی. 00:10:00.505 --> 00:10:02.966 من فکر می‌کنم امروز به موفقیت واقعی دست پیدا کردیم. 00:10:13.768 --> 00:10:17.063 این قطعات با محموله جدید زندان نارنجی وارد شدن. 00:10:25.530 --> 00:10:28.450 دقیقاً قطعاتی که ما نیاز داریم. 00:10:28.742 --> 00:10:30.827 گزارش کت گرانت از شیکاگو، 00:10:30.910 --> 00:10:33.913 جایی که انسان شکارچی از مریخ هد مستر رو شکست داده. 00:10:34.039 --> 00:10:37.500 اون حالا شامل همه اعضای لیگ میشه به جر تورنادو. 00:10:37.625 --> 00:10:39.878 احتمالاً در حال انجام وظیفه وظیفه مانیتور کردن یا یه چیز دیگه است. 00:10:40.003 --> 00:10:41.296 حتی اگه بیاد هم، 00:10:41.379 --> 00:10:42.964 اون نمی تونه از پس همه ما به تنهایی در بیاد. 00:10:43.089 --> 00:10:44.966 حتی بهش فکر هم نکن، نیگما. 00:10:45.133 --> 00:10:46.676 خوب، خوب. 00:10:46.801 --> 00:10:49.220 هیچ کس نمی تونه به ریدلر بگه جایی که اون نمی خواهد. 00:10:49.345 --> 00:10:53.683 عجب. این فلسفه نباید گزینه های زیادی رو در پیش روت بگذاره. 00:11:00.273 --> 00:11:02.692 پس چطور که تو پیش پدرت نیستی ؟ 00:11:02.817 --> 00:11:04.694 چون پدر من یه عوضیه 00:11:04.778 --> 00:11:07.113 که تنها زمانی که به من نیاز دارده من را می خواد. 00:11:07.197 --> 00:11:10.617 من سعی می کنم به خاطر تایید اون زندگی نکنم یا بمیردم، می دونی که؟ 00:11:10.909 --> 00:11:13.870 پس، در مورد خواهرت به من بگو. 00:11:13.995 --> 00:11:17.582 چه؟ اوه اون باعث سردرده. چرا؟ 00:11:17.707 --> 00:11:19.918 رفیق، اون جزابه. نمیتونی این رو ببینی، چون شما خانواده هستید، 00:11:20.043 --> 00:11:21.836 اما من به اون نگاه می کنم و فکر می کنم 00:11:21.920 --> 00:11:24.047 "آن جیگر من رو درک میکنه." 00:11:24.130 --> 00:11:25.799 و واقعاً، این تمام چیزیه که نیاز داری -- 00:11:25.916 --> 00:11:28.585 کسی که تو اون روانی که هستی میبینه 00:11:28.676 --> 00:11:30.678 و به هر حال تو رو بازم دوست داره. 00:11:31.888 --> 00:11:35.308 اره. تو مثل یه نابغه شیطانی هستی 00:11:35.391 --> 00:11:37.477 - میشه حرف بزنیم. - همش همینه پیرمرد. 00:11:37.560 --> 00:11:39.813 من از تعظیم و اطاعت خسته شدم. 00:11:39.896 --> 00:11:41.689 بیل ریو به یه کاپو جدید نیاز داره. 00:11:43.233 --> 00:11:45.193 این جا آرکام نیست، فریز. 00:11:49.239 --> 00:11:51.199 ما این مسخره بازی هارو تحمل نمی کنیم. 00:11:51.324 --> 00:11:52.492 اون راو پیش والر ببرید. 00:12:04.754 --> 00:12:05.964 اوه ! 00:12:06.089 --> 00:12:07.966 یک اشکال وجود داره. نمی تونم به فراست دسترسی پیدا کنم. 00:12:08.049 --> 00:12:10.260 ببخشید. نمی تونستم جلوی شنیدنم را بگیرم. 00:12:10.343 --> 00:12:12.053 این زمانی اتفاق می افته که استراق سمع می کنی 00:12:12.137 --> 00:12:13.680 بله، خوب، من می تونم کمک کنم. 00:12:13.763 --> 00:12:15.890 من این پیوند ذهنی را با خواهرم دارم. 00:12:16.015 --> 00:12:19.769 من آمار شما را می دونم پسر. فقط فوق العاده قوی .بدون قدرت تله پاتی 00:12:19.853 --> 00:12:22.897 وقتی که غلاده ها رو میندازین گردنمون در موردش تبلیغ که نمی کنیمکه 00:12:22.981 --> 00:12:24.440 اما ما دوقلو هستیم، می بینی که؟ 00:12:24.524 --> 00:12:26.734 تله پاتی رو تو رحم باهم پیدا کردیم. 00:12:26.860 --> 00:12:29.028 پس تو با من صحبت کن، منم با خواهرم، 00:12:29.112 --> 00:12:30.822 خواهر با فراست صحبت می کنه. 00:12:31.573 --> 00:12:32.949 بسیار خوب. 00:12:33.575 --> 00:12:37.453 پیام رو ارسال کن. الان داره اتفاق میفته 00:12:42.876 --> 00:12:45.044 حرکت کنید. 00:12:45.170 --> 00:12:47.213 انجماد. 00:12:54.512 --> 00:12:57.140 خیلی کمه، خیلی دیره. 00:12:57.348 --> 00:13:01.060 خواهیم دید. فعال سازی صدا والر یک. قرنطینه. 00:13:21.331 --> 00:13:23.625 بس کن، بس کن! چی می خواهی؟ 00:13:23.708 --> 00:13:26.002 کنترل کننده اصلی غلاده ها ها. 00:13:59.786 --> 00:14:01.246 هات نیرو باید برگشته باشه، رفیق. 00:14:01.329 --> 00:14:02.997 درسته. درسته. 00:14:03.623 --> 00:14:05.291 اوضاع با فراست چطور پیش می ره؟ 00:14:05.500 --> 00:14:09.212 لطفا. من خانواده دارم. 00:14:09.295 --> 00:14:12.799 اوه، کمی بیشتر التماس کنی. اینجوری خیلی شیرین تره 00:14:12.924 --> 00:14:14.384 نه! 00:14:16.386 --> 00:14:20.390 خوب، تاپی، مگه تو پر از استعدادهای پنهان نیستی. 00:14:21.516 --> 00:14:23.434 سوپر بوی، فکر می کنم پوشش من -- 00:14:23.559 --> 00:14:26.354 خانم مریخی! مگان! مگان! 00:14:36.072 --> 00:14:38.324 زندانیان الان زندان را کنترل می کنن. 00:14:38.408 --> 00:14:40.576 این همان مثل فرارکردن ازش نیست. 00:14:40.868 --> 00:14:42.704 پس بهتره دست به کار شویم. 00:15:06.853 --> 00:15:08.730 عالیه. با این وضع، 00:15:08.813 --> 00:15:11.107 ما تا دقیقه دیگه راه خروجمون رو خواهیم داشت10. 00:15:16.529 --> 00:15:17.822 نابغه، درسته؟ 00:15:17.905 --> 00:15:19.324 اوه، بله. 00:15:19.866 --> 00:15:21.868 مگان، لطفا، می تونی صدای من را بشنوی؟ 00:15:21.951 --> 00:15:25.038 به یه نحوی خودم رو به تو میرسونم د. قول می دهم. 00:15:25.121 --> 00:15:26.247 سلام، بچه. 00:15:26.539 --> 00:15:28.166 هنوز با خواهرت در تماس هستی؟ 00:15:28.249 --> 00:15:30.501 همه چیز در مرکز خانوم ها مرتبه؟ 00:15:30.585 --> 00:15:32.670 بله. 00:15:32.754 --> 00:15:34.547 پس چرا هر دو اینجاایستاده اید؟ 00:15:34.630 --> 00:15:36.299 الان انجامش میدیدم، بابا. 00:15:42.597 --> 00:15:44.390 این دیوار به سمت زنان وصله. 00:15:44.474 --> 00:15:45.808 اوه. اوه، آره 00:15:45.933 --> 00:15:48.186 ما از طرف خودمون کار می کنیم... 00:15:48.353 --> 00:15:51.356 در حالی که فراست و خانم هاش از طرف خودشون کار می کنن. 00:15:55.068 --> 00:15:57.528 بعد همه به هم وصل میشیم 00:15:57.653 --> 00:15:59.947 و همه با هم آزاد از اینجا می ریم. 00:16:00.031 --> 00:16:02.241 دارم می آیم، مگان. فقط تحمل کن. 00:16:04.118 --> 00:16:06.204 به اونا نگاه کنین که دارن می لرزن و ترسیدن. 00:16:06.329 --> 00:16:07.747 حیف که 00:16:07.872 --> 00:16:09.707 پرتقال جدیدی که قاچاق یم رو نپوشیدی. 00:16:09.791 --> 00:16:13.878 واحدهای حرارتی به پارچه دوخته شده ان، تا ما را گرم نگه دارن. 00:16:14.003 --> 00:16:17.215 برشته ؟ قبل از اینکه این کار تمام شه، قراره برشته بشی. 00:16:19.467 --> 00:16:21.677 قبل از اینکه تمام شود، شما تمام خواهید شد. 00:16:21.803 --> 00:16:23.888 دنیل، بس کن. 00:16:24.180 --> 00:16:26.599 صد تا راه وجود داره قبل از این که این تموم بشه ، 00:16:26.766 --> 00:16:27.934 و در همه اونا، 00:16:28.017 --> 00:16:31.479 گروگانی مثل والر زندش بسیار ارزشمندتره. 00:16:31.813 --> 00:16:34.774 از اون متشکرم، وال. 00:16:35.066 --> 00:16:36.984 او الان جون شما رو نجات داد. 00:16:40.405 --> 00:16:42.198 دارم نزدیک تر می شوم، مگان. 00:16:42.365 --> 00:16:45.910 با همه خلافکارای بل ریو مبارزه کنم ، نمی تونم تو رو نجات بدم اگر مجبور باشم. 00:16:48.037 --> 00:16:50.957 جونیور، گوش کن. من همین الان از تاپ به من یه هشدار رسید. 00:16:51.040 --> 00:16:53.126 قلاده ها تو سمت زنان دارن بر میگردن. 00:16:53.251 --> 00:16:54.752 ممکنه تواین طرف هم اتفاق بیفته . 00:16:54.877 --> 00:16:57.338 اوه، مرد. بهتره به بابا بگیم 00:16:57.422 --> 00:17:00.466 یا می تونی کمی ابتکار عمل نشون بدهی. 00:17:07.932 --> 00:17:09.642 فریز گفت هیچکس وارد نشه. 00:17:09.767 --> 00:17:12.687 رفیق، می خواهی قلاده ات دوباره روشن بشه؟ 00:17:14.522 --> 00:17:16.190 ما برای این کار وقت نداریم. 00:17:22.947 --> 00:17:25.616 مراقب اونا باش. من مطمئن میشم که قلاده خاموش بمونن. 00:17:25.741 --> 00:17:27.535 احمق! داره استفاده می کنه! 00:17:27.660 --> 00:17:29.912 الان اون رو به یاد اوردم! اون-- 00:17:40.756 --> 00:17:42.925 - چطور پیش میره؟ - انجام شد. 00:17:44.719 --> 00:17:46.721 پدر قراره عاشق این بشه. 00:18:00.234 --> 00:18:02.570 نه، نه، نه، نه، نه! 00:18:02.653 --> 00:18:04.155 تقریباً به پایان رسیدیم! 00:18:04.238 --> 00:18:06.574 بزرگترین فرار از زندان در تاریخ! 00:18:06.657 --> 00:18:08.201 این تاریخه . 00:18:08.284 --> 00:18:09.952 حالا قراره چه کار کنیم؟ 00:18:10.036 --> 00:18:11.662 همه اونها رو ببریم بیرون ؟ 00:18:17.084 --> 00:18:18.419 بگوببینم چطور این کار را انجام دادی، 00:18:18.503 --> 00:18:20.796 قسم می خورم، بیشتر از این زنده نمیمونی. 00:18:20.922 --> 00:18:24.467 تو این وضع تو همچنان در بل ریو میمونی. 00:18:24.759 --> 00:18:26.636 نه! 00:18:30.306 --> 00:18:32.433 حتما داری شوخی می کنی. 00:18:40.107 --> 00:18:42.443 به دفتر سرپرست برگشتم 00:18:42.527 --> 00:18:44.487 هوک و آببر توسط ایس بیهوش شده بودن 00:18:44.570 --> 00:18:46.739 قبل از اینکه قلاده اونها دوباره فعال بشه. 00:18:46.822 --> 00:18:49.408 پدرت و کلد تمام مدت با من بودن. 00:18:49.617 --> 00:18:50.618 پس... 00:18:50.701 --> 00:18:52.119 در مورد چه داری صحبت می کنی؟ 00:18:52.245 --> 00:18:54.705 ما جلوی روشن شدن قلاده ها را گرفتیم. 00:18:54.789 --> 00:18:56.707 و، و قابل شما رو نداشت. 00:18:58.501 --> 00:18:59.794 ؟ هنوز متوجه نشدی 00:18:59.877 --> 00:19:02.630 تو اون شلوغی صدای فریز رو که شنیدی این بازی قدرت اونه 00:19:02.713 --> 00:19:05.174 اون داره چیزی رو که به پدرت متعلقه رو می گیره. 00:19:05.841 --> 00:19:07.468 - خائن! - خائن! 00:19:16.894 --> 00:19:18.104 آه! 00:19:18.187 --> 00:19:19.522 آماتور. 00:19:19.730 --> 00:19:22.858 شما نمی تونید امیدوار باشید که من را تو بازی خودم شکست بدید. 00:19:25.820 --> 00:19:27.613 چطوره که ما یه چیزی را با هم معامله کنیم 00:19:27.822 --> 00:19:28.781 معامله. 00:19:36.581 --> 00:19:38.416 نه، نه! 00:19:38.541 --> 00:19:40.126 کت و شلوارلباس من شکسته شده! 00:19:40.251 --> 00:19:42.503 نمی تونم زنده بمونم مگر اینکه... 00:19:45.423 --> 00:19:48.009 من مال خودم انجام دارم، 00:19:48.175 --> 00:19:49.844 اما من نمی دانم که این یخ اون ها رو نگه می داره یا نه. 00:19:49.927 --> 00:19:52.305 فقط ادامه بده. روی اونا یخ بریز من تمومش می کنم 00:19:55.641 --> 00:19:58.686 خوب، خوب، خوب. برادره هستش. 00:19:58.811 --> 00:20:01.897 می‌خواهی تو سرنوشت تاپی شریک شی؟ 00:20:10.364 --> 00:20:12.116 از سر راه کنار برید! 00:20:12.199 --> 00:20:14.910 اوه، خوب. من هر دوی شما را یخ می کنم. 00:20:21.375 --> 00:20:23.169 رفیق، به چی فکر میکنی؟ 00:20:26.422 --> 00:20:27.632 اوه. 00:20:27.965 --> 00:20:30.760 اوه، رفیق. متاسفم. 00:20:38.684 --> 00:20:41.145 و اون واقعا یه خانوم خوبی بود . 00:20:42.063 --> 00:20:44.273 رفیق، بس کن! اون را متلاشی میکنی! 00:20:44.482 --> 00:20:46.817 با فرض اینکه اون اصلاً آنجا زنده اس. 00:20:47.777 --> 00:20:50.946 مگان، لطفاً من رو ترک نکن. 00:21:01.457 --> 00:21:02.708 آیا 00:21:02.833 --> 00:21:04.752 از جایی که من می آم خیلی سرد بود. 00:21:04.919 --> 00:21:06.587 من همه 00:21:09.882 --> 00:21:11.509 . ممم 00:21:14.595 --> 00:21:15.971 چی-- 00:21:16.639 --> 00:21:18.808 صبر کنید. اون... 00:21:19.141 --> 00:21:20.601 و تو 00:21:20.935 --> 00:21:23.437 اوه، بابا من رو قراره بکشه. 00:21:23.688 --> 00:21:25.481 . ممم 00:21:29.235 --> 00:21:31.821 بیل ریو تا فردا به طور کامل قابل مدیریت خواهد شد. 00:21:31.904 --> 00:21:33.989 همه زندانیان رو گرفتیم وسر شماری کردیم، 00:21:34.407 --> 00:21:35.866 به جز ریدلر، 00:21:35.991 --> 00:21:39.286 که به نحوی موفق به فرار تو شلوغی شده. 00:21:39.412 --> 00:21:42.373 با این وجود، باید ناامید شده باشین. 00:21:42.498 --> 00:21:46.210 من؟ بعد از خطری که برای قاچاق فناوری ما به داخل متحمل شدی، 00:21:46.293 --> 00:21:49.463 تو هم تقریباً به اندازه ما تو فرار حساب باز کرده بودی. 00:21:49.547 --> 00:21:51.173 حیف که شکست خوردیم، 00:21:51.257 --> 00:21:53.592 اما همه اهداف اصلی محقق شد. 00:21:55.511 --> 00:21:58.889 لایت باید به اندازه کافی راضی شده باشه 00:21:58.914 --> 00:22:06.914 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.