WEBVTT 00:00:18.560 --> 00:00:26.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.561 --> 00:00:32.729 لطفا لطفا نرو 00:00:32.813 --> 00:00:35.691 متاسفم خواهر مامان به این زودی ها از زندان بیرون نمیاد 00:00:35.774 --> 00:00:38.652 منم نمیخوام تو این خونه فقط با بابا زندگی کنم 00:00:38.774 --> 00:00:41.110 تو و بابا و من 00:00:41.280 --> 00:00:44.241 ما باید از پاشیدن خانواده جلوگیری کنیم ابجی 00:00:46.034 --> 00:00:48.078 ارتمیس بلند شو 00:00:48.370 --> 00:00:51.498 نمیخوام روز اول مدرسه دیر کنی 00:01:01.758 --> 00:01:04.595 ارتمیس من بتم .مسِول امور دانش آموزیت 00:01:04.678 --> 00:01:06.054 به اکادمی گتهام خوش اومدی 00:01:06.138 --> 00:01:08.098 ممنون من ارتمیسم 00:01:08.182 --> 00:01:10.767 اما خودتون میدونید 00:01:11.477 --> 00:01:13.103 یه روزی به این قضیه میخندیم. 00:01:16.648 --> 00:01:17.941 اون کی بود 00:01:18.025 --> 00:01:20.027 یه تازه وارد ولش کن 00:01:21.653 --> 00:01:23.614 دیک اونکار برا چی بود 00:01:23.697 --> 00:01:25.073 هیچی باربارا 00:01:25.157 --> 00:01:27.201 فقط میخواستم یه حس دوستانه برا دختر جدید ایجاد کنم 00:01:37.044 --> 00:01:38.378 اممم. 00:01:43.800 --> 00:01:45.177 یکی حسود شده 00:01:45.260 --> 00:01:47.513 شاید یا شاید 00:01:47.596 --> 00:01:49.139 هی بچه ها 00:01:50.682 --> 00:01:53.727 شما دوتا حتما زمان زیادی روی برای تعمی دوچرخه گذاشتین 00:01:53.894 --> 00:01:57.064 مطمینا به یه ادم کاردرست مثل والی نیاز دارین. 00:02:00.651 --> 00:02:03.654 پس درباره این خبرچین به کسی چیزی نگفتی 00:02:03.737 --> 00:02:05.739 مطمین نیستم همچین ادمی وجود داشته باشه 00:02:05.822 --> 00:02:09.493 و اگرم باشه باید تیم از داخل بهش خیانت میشه 00:02:09.576 --> 00:02:13.247 من باید بدون اینکه دستم رو بشه تحقیق کنم. 00:02:13.664 --> 00:02:16.208 ولی بهتر نیست به بتمن بگم؟ 00:02:16.333 --> 00:02:20.087 معمولا بتمن انتظار داره خود تیم مشکلشو حل کنه 00:02:20.170 --> 00:02:21.797 اما تصمیم با خودته 00:02:21.880 --> 00:02:24.925 من بعد از بررسی برج مراقبت برمیگردم 00:02:25.509 --> 00:02:28.053 من فکر میکردم تو معاف شدی از نظارت 00:02:28.178 --> 00:02:30.305 وقتی که تبدیل به سرپرست ما شدی 00:02:30.389 --> 00:02:34.184 شناسایی شد رد تورنادو یک شش 00:02:34.434 --> 00:02:36.603 من موافقت کردم برای پشتیبانی گرین آروو برم 00:02:36.687 --> 00:02:39.648 اون توی یک ماموریت بین فردی با بلک گریه 00:02:39.773 --> 00:02:41.942 یک ماموریت مهم. 00:02:50.242 --> 00:02:51.410 آرتمیس؟ 00:02:51.493 --> 00:02:53.370 روبین؟ من ... 00:02:53.453 --> 00:02:55.706 اووه، خیلی اتفاقی تو شهر گاتهم هستی 00:02:55.789 --> 00:02:59.376 به جای اینکه بری استار سیتی اومدی محل زندگی عمو ارو 00:02:59.501 --> 00:03:02.796 امم، من اومدم دختر عموم رو ببینم 00:03:02.921 --> 00:03:04.965 اون توی اسپلینگ بی شرکت کرده 00:03:05.048 --> 00:03:07.009 توی گاتهام 00:03:07.092 --> 00:03:09.094 جالبه 00:03:09.219 --> 00:03:11.471 برنده شد؟ 00:03:11.722 --> 00:03:13.640 نع 00:03:13.724 --> 00:03:15.976 چه بد 00:03:16.268 --> 00:03:17.603 اره، بزن بریم تو پناهگاه 00:03:17.686 --> 00:03:18.937 اول خانوما! 00:03:19.021 --> 00:03:20.981 شهر توئه، تو برو 00:03:24.234 --> 00:03:28.405 شناسایی شد رابین b 0 1 00:03:30.782 --> 00:03:35.037 شناسایی شد:ارتمیس b 07 00:03:35.329 --> 00:03:37.331 بخواب زمین 00:04:11.043 --> 00:04:12.449 اوو 00:04:21.458 --> 00:04:22.751 ما با کی داریم میجنگیم؟ 00:04:22.834 --> 00:04:25.170 نمیدونم، اما عین اردک که رو تیوبه شدیم 00:04:25.295 --> 00:04:26.672 به سمت خروجی بریم 00:04:31.218 --> 00:04:32.469 شایدم نع 00:04:35.972 --> 00:04:37.307 اووه 00:04:52.239 --> 00:04:54.741 رابین به تیم، بجنب اوکالا جواب بده 00:04:54.866 --> 00:04:57.285 مگنا صدامو میشنوی؟ تو اونجایی 00:04:57.828 --> 00:04:59.371 اووه! 00:05:06.128 --> 00:05:09.172 رابین به بتکیو rg۴رو غیر فعال من 00:05:09.381 --> 00:05:10.757 پناهگاه در تماس برای لیگ عدالت 00:05:10.841 --> 00:05:12.926 اچ او جی برج مراقب قطع شد 00:05:13.009 --> 00:05:15.887 بی صفر یک وضعیت قرمزه 00:05:16.805 --> 00:05:18.974 سیستم خرابه. 00:05:19.266 --> 00:05:20.851 حداقل اب کمکون میکنه! 00:05:27.899 --> 00:05:29.151 شایدم نع 00:05:44.124 --> 00:05:45.792 ما باید فرار کنیم 00:05:46.585 --> 00:05:47.836 هوا کش 00:05:47.919 --> 00:05:49.504 خوبه ، برو 00:05:54.342 --> 00:05:55.385 تو داری... 00:05:55.469 --> 00:05:56.636 نقشه پناهگاه رو دانلود میکنم 00:05:56.720 --> 00:05:58.180 اینطوری میتونیم... 00:05:58.680 --> 00:06:00.056 برو برو برو 00:06:10.317 --> 00:06:12.068 آه نزدیک بود 00:06:12.277 --> 00:06:13.862 برو سمت راست 00:06:15.864 --> 00:06:18.116 باید رو به روت یه دریچه هوا باشه 00:06:27.501 --> 00:06:28.752 از این طرف. 00:06:42.098 --> 00:06:43.350 اوه 00:06:49.022 --> 00:06:50.649 این خوب نیست 00:07:05.747 --> 00:07:08.333 من میدونم یه تونل دیگه هم یه جایی هم همین جاهاست 00:07:08.542 --> 00:07:10.168 منظورت این یکیه؟ 00:07:16.883 --> 00:07:18.218 صبر کن 00:07:20.679 --> 00:07:22.889 سنسورهای حرکتی و حسی رو خاموش میکنم 00:07:23.014 --> 00:07:24.808 تا دشمن نتونه ردمون رو بگیره 00:07:24.933 --> 00:07:27.352 و دوباره میپرسم این دشمن کیه؟ 00:07:27.435 --> 00:07:28.728 بزار ببینم 00:07:28.895 --> 00:07:31.147 اینم از دوربین های امنیتی 00:07:31.648 --> 00:07:32.774 اونجا 00:07:32.941 --> 00:07:34.317 اچار فرانسه 00:07:34.776 --> 00:07:36.194 مرسی خانم سبزه پوست 00:07:36.319 --> 00:07:38.154 من یه سوال میخوام بپرسم 00:07:38.238 --> 00:07:40.156 با توجه به مسئولیتی که اینجا داریم 00:07:40.240 --> 00:07:41.950 کسی مشکلی با تکالیف مدرسه نداره؟ 00:07:42.033 --> 00:07:42.951 نع. 00:07:43.034 --> 00:07:45.328 پیچوندن تکالیف مدرسه یکی از هزاران استعداد منه 00:07:45.412 --> 00:07:46.454 اچار سوکتی 00:07:46.538 --> 00:07:48.623 تمرینات تشویق بقیه تیم ها تبدیل به چالش برا من شده 00:07:48.748 --> 00:07:51.376 اووه اما اولین وظیفه من همیشه به تیم بوده 00:07:51.459 --> 00:07:53.461 این تیم نع زنبور عسل! 00:07:53.545 --> 00:07:55.171 ارتمیس از امروز میره مدرسه 00:07:55.255 --> 00:07:58.967 به نظرتون انجام وظیفش براش میتونه سخت باشه؟ 00:07:59.384 --> 00:08:00.719 نع اون ازپسش بر میاد 00:08:00.844 --> 00:08:03.722 یعنی این کار چقدر میتونه ازار دهنده باشه 00:08:04.055 --> 00:08:06.308 چیشد؟ _انفجار دوربین رو از کار انداخت 00:08:06.391 --> 00:08:07.893 یه زاویه دیگه پیدا میکنم 00:08:17.861 --> 00:08:20.447 اوناهاش. هرچهارتاشون مردن 00:08:21.114 --> 00:08:23.283 دوربینا منظورم دوربینا بود 00:08:23.408 --> 00:08:25.118 مطمئنم اونا حالشون خوبه 00:08:25.201 --> 00:08:27.662 یکم زبان بده تا بتونم بهترین راه رو پیدا کنم 00:08:27.746 --> 00:08:29.122 آره، حالشون خوبه 00:08:29.205 --> 00:08:30.582 اونا دارای قدرت های خاصی دارن 00:08:30.665 --> 00:08:32.167 از پس هرچیزی برمیان 00:08:35.712 --> 00:08:37.172 _اوه _اوه 00:08:37.255 --> 00:08:38.965 یکی از راه های مخفیه که پشت قفسه کتابها قرار داره 00:08:39.090 --> 00:08:41.092 شبیه فیلماس 00:08:41.176 --> 00:08:42.928 پس بهتره بتکیو رو ببینی 00:08:56.816 --> 00:08:58.693 آرتمیس رابین 00:08:58.777 --> 00:09:00.195 اون رد تورنادو 00:09:05.825 --> 00:09:08.203 اره روی قرمزه پلی نه تورنادو 00:09:13.708 --> 00:09:16.002 کی اونا کین 00:09:37.107 --> 00:09:39.985 میدونستی تورنادو خانواده داره؟ 00:09:40.151 --> 00:09:41.528 نع 00:09:45.073 --> 00:09:46.241 پس الان چی 00:09:46.324 --> 00:09:48.576 رد تورنادو یکی از قویترین نیروهای لیگه 00:09:48.660 --> 00:09:50.954 ما چطور میتونیم از پس دوتا مثل اون بربیایم؟! 00:09:51.079 --> 00:09:53.164 اونا اصلا برخوردشون دوستانه نیست 00:09:53.248 --> 00:09:54.958 شوخی نکن اونا... 00:09:55.083 --> 00:09:57.377 توجه آرتمیس توجه رابین 00:09:57.460 --> 00:09:59.921 شما فقط ۱۰دقیقه وقت دارین تا تسلیم بشین 00:10:00.005 --> 00:10:02.757 وگرنه هم تیمی هاتون جونشون رو از دست میدن 00:10:35.999 --> 00:10:38.668 9دقیقه و 45ثانیه 00:10:47.177 --> 00:10:48.928 8دقیقه 00:10:49.846 --> 00:10:51.848 ما میتونیم از اینجا بریم بیرون 00:10:55.769 --> 00:10:56.770 شایدم نع. 00:10:56.853 --> 00:10:58.730 میشه لطفا چیزی نگی؟ 00:11:33.139 --> 00:11:34.390 مراقب باش! 00:11:42.941 --> 00:11:43.983 شما بچه ها خوبین؟ 00:11:44.109 --> 00:11:46.277 مارو بیخیال مگنا رو نجات بده 00:11:47.112 --> 00:11:49.030 اوکالاد اون یه... 00:11:49.114 --> 00:11:50.740 اون بیهوش شده 00:11:50.824 --> 00:11:55.245 من میترسم اون... ما نمیتونیم زیاد زنده بمونیم 00:12:20.228 --> 00:12:21.771 تیرام تقریبا تموم شده 00:12:21.855 --> 00:12:23.648 حواسشو پرت کن حالاا 00:12:54.179 --> 00:12:55.972 شش دقیقه 00:12:56.139 --> 00:12:57.390 ما میخوایم چیکار کنیم؟ 00:12:57.473 --> 00:12:59.601 ما نجاتشون میدیم تنها راهمون همینه 00:12:59.684 --> 00:13:01.352 شاید این تنها راه باشه 00:13:01.477 --> 00:13:05.398 ولی اونا تا الان چهارتا از دوستای قدرتمندمون رو گرفتن 00:13:05.481 --> 00:13:06.649 به نظر ناراحتی 00:13:06.733 --> 00:13:08.860 ناراحت؟ مگنا داره میمیره 00:13:08.985 --> 00:13:11.696 ما هیچ قدرتی نداریم و من یه تیر بیشتر ندارم 00:13:11.779 --> 00:13:13.364 معلومه که ناراحتم 00:13:13.448 --> 00:13:16.242 پس یا ناراحت باش یا برو بمیر 00:13:16.326 --> 00:13:17.994 چطور میتونی آنقدر اروم باشی 00:13:18.077 --> 00:13:20.622 با تمرین از نه سالگی کارم این بوده 00:13:20.705 --> 00:13:22.081 چیش انقدر خوبه؟ 00:13:22.165 --> 00:13:24.918 ما چه شانسی مقابل اون دستگاه های بی رحم داریم؟ 00:13:25.001 --> 00:13:26.628 اوه اره 00:13:26.753 --> 00:13:28.254 اونا دستگاهن 00:13:28.338 --> 00:13:30.131 و یک پالس الکترویکی 00:13:30.215 --> 00:13:32.133 هر دستگاهی رو که کنار خودش هست میتونه از کار بندازه 00:13:32.217 --> 00:13:35.970 عالیه پس بهتره روی دستگاه خروجین empداشته باشی 00:13:36.054 --> 00:13:37.972 چون من میدونم چنین چیزی ندارم 00:13:38.056 --> 00:13:39.182 منم تموم کردم 00:13:39.307 --> 00:13:41.100 اما فکر کنم میتونیم یکیشو بسازیم 00:13:41.184 --> 00:13:43.353 نظرت چیه کی اف شدنیه؟ 00:13:43.478 --> 00:13:45.688 کاملا شدنیه 00:13:45.813 --> 00:13:47.899 پنج دقیقه _البته اگه وقت بیشتری داشتی 00:13:50.652 --> 00:13:52.862 آزمایشگاه علوم دستگاه ایکس ری 00:13:53.696 --> 00:13:55.740 اونجا باید دنبال یه استوانه تو خالی که صداش میزنن ژنراتور پیدا کنی 00:13:55.823 --> 00:13:57.450 که پالس های انرژی پرقدرتی میفرستی 00:13:59.369 --> 00:14:00.995 از ایکس ری به ای ام پی 00:14:01.120 --> 00:14:04.040 میتونی انرژی های زیادی رو به خارج منتقل کنی 00:14:04.791 --> 00:14:06.125 اثر موج دار 00:14:06.251 --> 00:14:08.002 مثل پرتاپ کردن سنگ روی آب 00:14:08.127 --> 00:14:10.713 یه سنگ با قدرت ده به توان دوازده وات 00:14:10.838 --> 00:14:12.966 پس باید اینو بزارم تو ژنراتور اصلی پناهگاه 00:14:13.049 --> 00:14:14.676 اون کجاست؟ 00:14:22.934 --> 00:14:24.727 چهار دقیقه 00:14:33.111 --> 00:14:35.238 اوکی حواسشون رو پرت کنین 00:14:35.446 --> 00:14:37.532 هی رد توراندو 00:14:37.615 --> 00:14:39.867 کدوم دوست دخترت گوجه فرنگیه 00:14:39.993 --> 00:14:41.703 اره. در ضمن 00:14:41.786 --> 00:14:43.788 این بدترین تله مرگه 00:14:43.871 --> 00:14:46.374 ما میتونیم هر موقع که میخوایم فرار کنیم 00:14:46.708 --> 00:14:48.543 قبل اینکه اون مخ فلزیت بگه دو 00:14:48.668 --> 00:14:52.255 من میتونیم از اینجا در برم 00:14:52.380 --> 00:14:53.589 پوششم بده 00:14:54.382 --> 00:14:57.427 شما نمیتونین یه کریتونیو غرق کنین احمق ها 00:14:57.552 --> 00:14:58.928 ما از هوا نفس نمیکشیم 00:14:59.012 --> 00:15:00.638 ها ها ها 00:15:01.431 --> 00:15:05.101 و میس مارتین باورم نمیشه گول نمایشتو خوردم 00:15:05.435 --> 00:15:07.103 الان مسیر نیرو تغییر میدم 00:15:07.186 --> 00:15:10.481 آره شما نمیتونیم غارهای مریخ چقدر گرمه 00:15:10.606 --> 00:15:11.899 جواب نمیده 00:15:12.025 --> 00:15:14.485 تو اون قفس ادم فقط عرق میکنه 00:15:15.737 --> 00:15:17.071 ها ها ها 00:15:17.322 --> 00:15:18.948 مدار ناقصه 00:15:19.198 --> 00:15:20.908 من یه چیز رسانا میخوام 00:15:20.992 --> 00:15:22.118 یه نیکه فلز یا... 00:15:22.201 --> 00:15:23.328 رابین مراقب باش! 00:16:05.495 --> 00:16:08.247 نع،نع ،نع نع 00:16:08.331 --> 00:16:11.000 نع نع نع نع 00:16:34.232 --> 00:16:35.608 من تسلیمم 00:16:35.900 --> 00:16:37.777 من با بقیه میمیرم 00:16:37.985 --> 00:16:39.779 اما اگر من راه خروج رو پیدا کنم 00:16:39.904 --> 00:16:41.322 خروج از پناهگاه 00:16:41.447 --> 00:16:43.074 خروج از کوهستان 00:16:43.282 --> 00:16:44.826 من میتونم کمک کنم 00:16:45.076 --> 00:16:46.577 به لیگ زنگ بزن 00:16:46.786 --> 00:16:48.204 آه 00:16:53.418 --> 00:16:55.086 سه دقیقه 00:16:56.921 --> 00:16:59.507 آوه دارم کیو گول میزنم ؟ 00:16:59.799 --> 00:17:01.759 فقط میتونم قایم شم و 00:17:01.843 --> 00:17:04.679 فقط امیدوارم باشم که لیگ قبل از این قرمزا پیدام کنه 00:17:09.350 --> 00:17:11.644 من میدونستم تو میفهمی 00:17:15.940 --> 00:17:18.943 ما نباید بزاریم خانواده از هم بپاشه! 00:17:25.241 --> 00:17:27.285 می‌دونم من یه چیزیو فراموش کردم 00:17:30.037 --> 00:17:31.956 بابا میاد دنبالت 00:17:33.875 --> 00:17:34.959 بزار بیاد 00:17:35.084 --> 00:17:37.795 من مثل گربه چشیر غیب میشم 00:17:41.757 --> 00:17:43.718 توهم بهتر بری 00:17:44.677 --> 00:17:47.388 میزارم باهم بیای اما جلو حرکتمو نباید بگیری 00:17:47.930 --> 00:17:50.725 وقتی مامان ازاد میشه یکی باید اینجا باشه 00:17:51.184 --> 00:17:53.644 هنوز هیچی یاد نگرفتی؟ 00:17:53.936 --> 00:17:56.481 تو این خانواده هرکی به فکر خودشه 00:18:03.279 --> 00:18:06.073 شاید این درمورد خانوادمون درست باشه! 00:18:06.741 --> 00:18:08.910 ولی من یه خانواده جدید پیدا کردم 00:18:09.160 --> 00:18:11.913 اینجا همه برای یک نفر هستیم و ... 00:18:12.038 --> 00:18:13.331 یک دقیقه 00:18:24.300 --> 00:18:26.802 من تسلیمم زمانو نگه دار 00:19:16.811 --> 00:19:18.938 کالدور مگنا چطوره؟ 00:19:19.063 --> 00:19:21.357 نفس میکشه 00:19:21.524 --> 00:19:23.234 من مطمئنم اون درست میشه 00:19:23.317 --> 00:19:24.777 رابین چی 00:19:29.657 --> 00:19:32.201 اون... اونم نفس میکشه 00:19:34.787 --> 00:19:36.497 قبل اینکه غرق بشم 00:19:42.295 --> 00:19:44.922 فکر میکردم تنها راهم تسلیم شدنه 00:19:45.006 --> 00:19:47.049 از حال رفتم قبل اینکه کاری کنم 00:19:48.301 --> 00:19:49.677 مگنا 00:19:51.304 --> 00:19:53.055 من بهتر میشم 00:19:54.390 --> 00:19:56.017 میشه یه لحظه با اون ماسماسک بازی نکنی 00:19:56.100 --> 00:19:57.435 و مارو دربیاری؟ 00:19:57.518 --> 00:19:59.103 این کار نمیکنه نابغه 00:19:59.186 --> 00:20:01.397 ای ام پی همه سیستم هارو از کار انداخت یادته؟ 00:20:01.480 --> 00:20:03.941 الان تمام دستگاه ها راه میفتن 00:20:07.570 --> 00:20:09.196 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:09.405 --> 00:20:11.657 خانوادت اومده بودن احوال پرسی 00:20:11.741 --> 00:20:14.285 خانواده بیرحمت 00:20:14.368 --> 00:20:16.746 من نمیدونستم خانواده دارم 00:20:16.829 --> 00:20:19.915 _کجا رفته بودی _رفته بودم برج مراقبت رو بررسی کنم 00:20:20.041 --> 00:20:22.835 بعد معلوم شد ارتباط پناه‌گاه قطع شده 00:20:22.960 --> 00:20:24.712 گفتم بهتره بررسیش کنم 00:20:24.879 --> 00:20:27.340 اما گیرنده های زتا تونم از کار افتاده بود 00:20:27.465 --> 00:20:30.468 راه افتادم اومدم مرکز و اومدم اینجا 00:20:32.803 --> 00:20:34.138 هی پسر 00:20:38.559 --> 00:20:40.394 پالس قطع شد 00:20:59.872 --> 00:21:01.791 نمیتونم نفس بکشم 00:21:08.089 --> 00:21:09.173 آرتمیس 00:21:09.256 --> 00:21:10.925 آرتمیس میتونی صدامو بشنوی 00:21:14.387 --> 00:21:15.680 اون خوبه 00:21:21.560 --> 00:21:22.770 چه خبره اینجا 00:21:22.853 --> 00:21:24.105 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:24.188 --> 00:21:26.399 ربات ها اومدن تورنادو و خانوادش.... 00:21:26.482 --> 00:21:27.942 صبر کن اونا کجان 00:21:28.109 --> 00:21:29.276 رفتن 00:21:29.652 --> 00:21:31.112 هر سه تاشون 00:21:31.612 --> 00:21:32.822 رفتن 00:21:32.847 --> 00:21:40.847 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.