WEBVTT 00:00:03.378 --> 00:00:11.378 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.379 --> 00:00:18.048 پس مجرم، سیستم هشدار شما رو دور زده 00:00:18.132 --> 00:00:20.843 و همه ی دوربینای مدار بسته رو از کار انداخته 00:00:20.926 --> 00:00:22.553 تا یه شمشیر بدزده؟ 00:00:22.594 --> 00:00:24.930 کارآگاه دنیلز، اون یه شمشیر معمولی نبود 00:00:25.013 --> 00:00:27.266 اون شمشیر بیو ولفه 00:00:27.349 --> 00:00:28.892 خیلی با ارزشه 00:00:29.017 --> 00:00:33.272 افسانه ها میگن، به کسی که قلب خالصی داشته باشه قدرت زیادی میده 00:00:33.397 --> 00:00:37.192 حتی یه ورد انگلیسی هم داره که برای بدست آوردن قدرت باید بگی: 00:00:37.317 --> 00:00:40.362 ابانن افول بیوولف 00:00:42.406 --> 00:00:43.740 خوبه 00:00:43.824 --> 00:00:46.535 ببین پلیس نیویورک به بهترین نحو، کارشو انجام میده 00:00:46.618 --> 00:00:49.288 ولی سارق خیلی وقته گم و گور شده 00:00:49.371 --> 00:00:51.665 زود قضاوت نکنیم 00:00:53.250 --> 00:00:57.921 جای بدون امنیتی مثل اینجا، هیچ وقت از دست هارم در نمیره 00:01:02.050 --> 00:01:03.343 - ایست! - شمشیرو بنداز زمین 00:01:03.385 --> 00:01:04.678 بذار زمین 00:01:04.761 --> 00:01:07.014 هارم ازتون سپاسگزاره 00:01:07.097 --> 00:01:09.266 چون هارم به اون ورد نیاز داشت 00:01:09.600 --> 00:01:13.312 ابانن... افول...بیوولف 00:01:32.164 --> 00:01:34.917 اصلا راضی کننده نبود 00:01:35.083 --> 00:01:38.712 هارم و شمشیرش، به مبارزه ی بیشتر و بهتری نیاز دارن 00:01:39.087 --> 00:01:40.380 ولی افسانه ها میگن... 00:01:40.464 --> 00:01:43.592 کسی که قلب خالصی داره میتونه از قدرت شمشیر استفاده کنه 00:01:43.675 --> 00:01:46.053 افسانه ها گفتن، قلب خالص لازمه 00:01:46.220 --> 00:01:48.514 اما نگفته از خوبی. 00:01:51.517 --> 00:01:52.935 آخ 00:02:36.562 --> 00:02:39.273 واقعا؟ نمیخوای باهام همکاری کنی؟ 00:02:39.565 --> 00:02:41.149 چجور گرگی هستی آخه تو؟ 00:02:41.233 --> 00:02:43.277 والی، اذیتش نکن 00:02:43.485 --> 00:02:45.445 تکون نخور لطفا 00:02:45.862 --> 00:02:48.365 مگان اذیتش نکن 00:02:48.448 --> 00:02:51.910 هرچند معذب میشه که نفر سوم توی قرار دو نفره ی ماست 00:02:51.994 --> 00:02:54.871 والی، من کل تیم رو به رقص دعوت کردم 00:02:54.955 --> 00:02:56.039 همچنین زاتانا رو 00:02:56.164 --> 00:02:59.209 خوبه! این طوری از مرکز توجه دور میشیم 00:03:02.212 --> 00:03:05.132 خب..خودتو مثل مریخی مورد علاقم در میاری؟ 00:03:05.215 --> 00:03:06.758 نه دقیقا 00:03:14.516 --> 00:03:16.685 عزیزم، هروقت خواستی میتونی مغز منو بخوری 00:03:16.768 --> 00:03:18.729 آدمای بزرگ، مثل هم فکر میکنن 00:03:19.146 --> 00:03:21.231 کاپیتان، چقدر عالی شدی 00:03:23.025 --> 00:03:25.569 تو هم میری به جشن هالووین؟ 00:03:26.570 --> 00:03:28.280 آره خب، میخوام-- 00:03:28.405 --> 00:03:31.533 کل تیم رو دعوت کردی دیگه آره؟ 00:03:31.617 --> 00:03:33.201 آره هممون توی مراسم رقص خواهیم بود 00:03:33.285 --> 00:03:35.287 پس نگران ما نباش، برو 00:03:35.370 --> 00:03:36.705 خوش بگذره! 00:03:36.788 --> 00:03:40.667 شناسایی شد: آرتمیس B-0-7. 00:03:40.792 --> 00:03:44.504 زاتانا، زاتارا A-0-3. 00:03:44.630 --> 00:03:47.132 سلام زاتانا عالی شدی 00:03:47.257 --> 00:03:48.967 مرسی تو هم همینطور 00:03:49.217 --> 00:03:52.179 نگاه کن، کاپیتان مارول زامبی 00:03:52.262 --> 00:03:54.014 خیلی خنده داره 00:03:54.097 --> 00:03:55.807 انجمن عدالت هم مهمونی گرفته؟ 00:03:55.891 --> 00:03:57.100 چون بابام چیزی در موردش نگفت 00:03:57.184 --> 00:03:59.478 نه نه نه نه من.. 00:04:00.062 --> 00:04:02.648 باشه، من میرم شکلات جمع کنم 00:04:03.899 --> 00:04:07.444 شناسایی شد: کاپیتان مارول 1-5. 00:04:07.527 --> 00:04:09.655 شکلاتامم به کسی نمیدم 00:04:16.036 --> 00:04:18.455 خب از کی مگان و کانر با هم زوج شدن؟ 00:04:18.538 --> 00:04:22.376 زوج؟ نه اونا.. 00:04:22.584 --> 00:04:25.671 میشه انقد وول نخوری؟ 00:04:25.754 --> 00:04:28.340 بعدا باید جبران کنی واسم 00:04:33.637 --> 00:04:35.972 ببخشید 00:04:36.056 --> 00:04:37.474 آخه خیلی تابلو بود 00:04:37.557 --> 00:04:40.102 نمیدونستم-- صبر کن، رقص چی 00:04:40.185 --> 00:04:41.645 حوصله‌ش رو ندارم 00:04:41.895 --> 00:04:45.148 البته با نشستن تو خونه پیش مامانم هم، زیاد خوش نمیگذره 00:04:45.273 --> 00:04:47.359 یه کار دیگه ای میتونیم بکنیم 00:04:51.571 --> 00:04:53.115 شب گردی دخترونه 00:05:10.549 --> 00:05:12.467 چه بد که بقیه ی تیم نیومدن 00:05:12.759 --> 00:05:14.720 حتما شوخیت گرفته! 00:05:22.811 --> 00:05:24.271 خیلی عالی شدی 00:05:24.354 --> 00:05:26.273 گریمتو کی کرده؟ 00:05:27.733 --> 00:05:28.900 قربانی آتیش شدی؟ 00:05:28.984 --> 00:05:30.777 مومیایی شدم تو چی؟ 00:05:31.069 --> 00:05:33.905 سوپر من..عین خودش 00:05:34.531 --> 00:05:36.533 آره موفق باشی 00:05:38.410 --> 00:05:42.080 والی، اینا وندی، کارن، مال و ... 00:05:43.415 --> 00:05:46.376 ماروین رو ول کن، اون فکر میکنه مریخی ها حمله کردن 00:05:46.460 --> 00:05:47.919 من همچین چیزی نگفتم 00:05:48.003 --> 00:05:50.672 خبرش توی همه ی سایت ها پخش شده 00:05:50.756 --> 00:05:52.424 همه دارن میبیننش 00:06:03.018 --> 00:06:05.103 مریخی ها حمله نمیکنن 00:06:05.187 --> 00:06:07.689 فقط یه شوخیه که پر بازدید شده آره؟ 00:06:07.773 --> 00:06:09.441 معلومه که یه شوخیه 00:06:09.524 --> 00:06:12.736 تا حالا اسم مارشن منهانتر رو شنیدین؟ مریخی ها دشمنمون نیستن 00:06:12.819 --> 00:06:14.279 معلومه که نیستن 00:06:15.781 --> 00:06:17.491 کامپیوتر، اتاق رو امن کن 00:06:17.574 --> 00:06:18.700 امن شد 00:06:18.784 --> 00:06:21.953 میرم سر اصل مطلب، به نظرتون توی تیم جاسوس وجود داره؟ 00:06:22.037 --> 00:06:23.747 من مطمئنم که نیست 00:06:23.830 --> 00:06:26.416 وقتی اسپورت مستر، ادعا کرد که یه منبع داخلی داره 00:06:26.500 --> 00:06:28.335 میخواست بینمون اختلاف و تفرقه بندازه 00:06:28.418 --> 00:06:31.338 اون اطلاعاتش رو میتونه از دشمنانی که 00:06:31.463 --> 00:06:33.381 علیه لیگ عدالت کار میکنن، گرفته باشه 00:06:33.590 --> 00:06:34.716 درباره اش فکر کنین 00:06:34.841 --> 00:06:37.219 اگه از تیم ما با اونا همکاری می کرد، 00:06:37.302 --> 00:06:40.222 در طی جنگمون با اونا، بهمون خیانت می کرد 00:06:40.305 --> 00:06:44.309 من قانع نشدم، به شما دوتا و کید فلش که شکّی نیست، 00:06:44.392 --> 00:06:46.728 ولی یه ریگی تو کفش آرتمیس هست 00:06:46.796 --> 00:06:48.939 محض اطلاع، اون خواهر زاده ی گرین آرو نیست 00:06:49.022 --> 00:06:50.398 - چی؟ - خب، آره 00:06:50.524 --> 00:06:52.400 - در واقع اون-- - کافیه 00:06:52.567 --> 00:06:55.570 ممکنه ارتباطات آرتمیس باعث بشه که به عنوان مظنون دیده بشه، 00:06:55.695 --> 00:06:58.073 ولی همچنان هویتش باید مخفی بمونه 00:06:58.156 --> 00:07:00.283 من بیشتر در مورد سوپربوی، نگرانم 00:07:00.408 --> 00:07:04.538 ما هنوز زیاد درباره ی برنامه ریزی که کادموس روی سلاحش انجام داده، نمیدونیم 00:07:04.621 --> 00:07:07.749 ممکنه کانر جاسوس باشه و حتی خودشم ندونه 00:07:08.750 --> 00:07:12.045 خانم مارشن چطور؟ خواهر زاده ی منهانتره 00:07:12.128 --> 00:07:15.382 ولی به بلک کانری گفته بود، هزاران خواهر زاده و برادر زاده داره 00:07:15.465 --> 00:07:18.051 و اولین بار ۵ ما پیش، مگان رو دیده 00:07:18.134 --> 00:07:20.887 اونم طی آخرین سفرش از مریخ به زمین که قاچاقی آوردتش 00:07:20.971 --> 00:07:22.430 این چیزی رو تغییر نمیده 00:07:22.556 --> 00:07:25.141 من با این مردم، کنار هم جنگیدیم 00:07:25.308 --> 00:07:27.060 هیچکدوم خیانت کار نیستن 00:07:34.442 --> 00:07:36.528 هر اتفاقی افتاده، دیگه تموم شده 00:07:36.611 --> 00:07:38.405 دلم یکم هیجان میخواد 00:07:38.488 --> 00:07:40.574 شاید باید راجع به 00:07:40.657 --> 00:07:43.743 کانر و مگان و هر چیز دیگه ای، صحبت کنیم 00:07:45.662 --> 00:07:48.498 تنها چیزی که الان میخوام اینه که یکی رو بزنم 00:07:54.963 --> 00:07:56.923 - آه - اخ 00:08:41.051 --> 00:08:43.553 راه های آسون تری هم بود 00:08:43.637 --> 00:08:45.597 حقشون بود کسی هم آسیب ندید 00:08:45.680 --> 00:08:46.973 آخ 00:08:51.603 --> 00:08:55.106 نه راست میگی، کسی آسیب ندیده 00:08:55.315 --> 00:08:57.943 هنوز خیلی آسیب مونده، که باید بزنم 00:09:10.330 --> 00:09:12.999 نمیتونید از دست هارم فرار کنید 00:09:13.481 --> 00:09:15.483 فرار کردن جزو گزينه هامون نیست 00:09:15.585 --> 00:09:18.171 این تیرا هیچ تاثیری نداره 00:09:18.380 --> 00:09:21.216 باشه 00:09:21.800 --> 00:09:23.843 جادو هم همینطور 00:09:23.927 --> 00:09:27.097 باید بیشتر تلاش کنین وگرنه از طرف هارم، صدمه میبینین 00:09:27.180 --> 00:09:29.391 باشه فهمیدیم معنی اسمت صدمه است 00:09:29.516 --> 00:09:32.268 لباس های مسخره و مهارت های ابتداییتون 00:09:32.352 --> 00:09:35.438 نشون میده زیر دست گرین آرو و زاتارا آموزش دیدین 00:09:35.522 --> 00:09:37.399 هارم از شما دوتا 00:09:37.482 --> 00:09:40.527 یاد میگیره تا مربی هاتون رو بکشه 00:09:40.902 --> 00:09:44.197 تو نمیتونی پدر من رو تهدید کنی 00:09:47.867 --> 00:09:51.287 شمشیر هارم رو میخوای؟ خیلی خب 00:09:54.374 --> 00:09:56.501 زدی به کاهدون هارمستر 00:10:04.050 --> 00:10:05.927 حالا که فکرشو میکنم، بیا فرار کنیم 00:10:06.011 --> 00:10:08.221 OK, yeah. To regroup. 00:10:14.686 --> 00:10:15.603 عالی بود 00:10:15.729 --> 00:10:17.105 چند وقته روش تمرین میکنم.. 00:10:17.188 --> 00:10:18.773 صبر کن! اون کیه؟ 00:10:19.315 --> 00:10:21.317 - مگه الان واست مهمه؟ - نه 00:10:23.069 --> 00:10:25.071 بن بسته پس اون کجا رفت؟ 00:10:28.825 --> 00:10:30.535 همین الانشم ازش خوشم اومد 00:10:32.912 --> 00:10:35.457 مرسی بابت کمکت، ولی تو کی هستی؟ 00:10:35.582 --> 00:10:36.708 راز 00:10:36.791 --> 00:10:38.334 جواب درست حسابی لازم داریم 00:10:38.418 --> 00:10:40.503 هارم رو میشناسی؟ ضعفاش رو میدونی؟ 00:10:40.587 --> 00:10:42.047 راز 00:10:45.341 --> 00:10:48.303 حداقل شکار رو واسم جواب تر میکنین 00:10:52.182 --> 00:10:54.059 خیلی سریعه، اینجاش شکی نیست 00:11:11.076 --> 00:11:12.994 خانم راز کوچولو کجا رفت؟ 00:11:13.286 --> 00:11:16.998 آهان اونجاست این چکمه ها خیلی ولی واسه فرار به درد نمیخورن.. 00:11:26.216 --> 00:11:27.550 - آه - هی 00:11:27.634 --> 00:11:29.052 همگی آروم باشین 00:11:29.177 --> 00:11:31.429 احتمالا فیوز پریده 00:11:31.513 --> 00:11:34.390 ینجا نوشته مریخی ها، نیو هون و پروویدنس رو گرفتن 00:11:34.474 --> 00:11:36.142 توی بندرگاه هپی هاربر هم دیده شدن 00:11:36.267 --> 00:11:38.937 بچه ها این یه کلیشه و شوخی هالووینیه 00:11:39.062 --> 00:11:40.355 یعنی زیاد اتفاق میوفته؟ 00:11:41.815 --> 00:11:44.567 توجه کنید، سازمان امنیت 00:11:44.651 --> 00:11:46.653 به همگی توصیه میکند، داخل ورزشگاه بمانید 00:11:46.778 --> 00:11:50.156 این به معنی تایید حمله ی فضایی ها نمیباشد 00:11:50.240 --> 00:11:51.783 - میدونستم میدونستم - خیلی خب یالا 00:11:51.908 --> 00:11:53.618 - بهت گفتم - بهتون گفته بودم 00:11:53.701 --> 00:11:54.994 سر به سرم نذار یالا 00:11:55.078 --> 00:11:56.287 باید به غار خبر بدیم 00:11:56.412 --> 00:11:57.622 صبر کن 00:12:04.671 --> 00:12:08.049 برای امنیت خودتون، بهتره داخل بمونین 00:12:09.676 --> 00:12:12.470 بهترین شوخیه هالووینیه این 00:12:22.397 --> 00:12:24.357 معطلش کن تا من کمانمو آماده کنم 00:12:29.404 --> 00:12:31.447 میخوای بدون اسباب بازی، بازی کنیم؟ 00:12:31.531 --> 00:12:34.576 میخوای هارم رو توی تله بندازی هارم رو ضعیف کنی 00:12:35.743 --> 00:12:38.329 ولی هارم هیچوقت ضعیف نمیشه 00:13:01.519 --> 00:13:04.522 خیلی بی تمرکزی با شیطان های درونیت میجنگی 00:13:04.647 --> 00:13:07.025 و نمیتونی با هارم بجنگی، وقتی داری با خودت میجنگی 00:13:07.150 --> 00:13:09.444 هارم با شیطان های درونیش نمیجنگه 00:13:09.527 --> 00:13:11.529 هارم اونارو در آغوش میگیره 00:13:11.613 --> 00:13:13.573 میشه هارم خفه شه؟ 00:13:17.118 --> 00:13:18.912 زاتانا 00:13:18.995 --> 00:13:23.416 به بقیه هم اهمیت میدی-- یه نقطه ضعف دیگه 00:13:24.626 --> 00:13:27.295 شمشیر، قلب ناخالصت رو قبول نمیکنه 00:13:27.378 --> 00:13:31.883 هارم فداکاری هایی کرده تا قلبش خالص شه ولی تو نکردی 00:13:32.383 --> 00:13:33.593 ببین 00:13:34.052 --> 00:13:35.637 راز اونجاست 00:13:35.762 --> 00:13:37.680 تا حالا بهمون کمک کرده 00:13:46.272 --> 00:13:50.735 اونا فکر میکنن از دست هارم فرار میکنن ولی دارن نزدیکترم میشن 00:13:50.860 --> 00:13:53.363 چقدر بی ملاحظه 00:13:56.991 --> 00:13:58.868 دوباره غیبش زد حالا چیکار کنیم؟ 00:13:58.952 --> 00:14:01.663 آخر خطه نمیتونیم از راهی که اومدیم برگردیم 00:14:01.788 --> 00:14:02.789 داره میاد 00:14:02.872 --> 00:14:04.832 با زیپ لاین میریم توی مغازه ی جادوگری 00:14:07.335 --> 00:14:09.462 این نمیتونه اتفاقی باشه 00:14:09.545 --> 00:14:12.632 شما از پشت بوم خونه ی هارم چطور سر در آوردین؟ 00:14:12.715 --> 00:14:14.509 جواب هارم رو بدین، همین الان 00:14:14.592 --> 00:14:16.803 اینجا خونه ی توئه؟ 00:14:16.886 --> 00:14:18.680 دیگه بازی بسه 00:14:37.657 --> 00:14:40.034 دستور دادم همگی داخل بمونین 00:14:40.118 --> 00:14:43.204 نکنه میخواین غذای مریخیا بشین؟ 00:14:47.333 --> 00:14:50.586 مریخیا دارن میان مریخیا دارن میان 00:14:50.712 --> 00:14:53.673 مواظب باشین! اونا اشعه ی تجزیه کننده دارن 00:15:03.641 --> 00:15:06.519 ماروین تو فرار کن من یه کاریش میکنم 00:15:30.460 --> 00:15:31.961 هی یالا 00:15:32.045 --> 00:15:34.172 نمیخوایم که اینو از دست بدیم 00:15:37.759 --> 00:15:40.136 مریخیا حمله کردن، مریخیا 00:15:40.219 --> 00:15:42.055 ماروین آروم باش خودمون خبر داریم 00:15:42.138 --> 00:15:44.891 نه! من داشتم سربه سرتون میذاشتم یکم پیش 00:15:44.974 --> 00:15:46.684 ولی الان کاملا واقعیت داره 00:15:46.768 --> 00:15:48.978 مریخیا ۲ نفرو همین الان کشتن 00:15:49.062 --> 00:15:50.229 کدوم دو نفر؟ 00:15:50.313 --> 00:15:52.065 اون دو نفر 00:15:55.276 --> 00:15:58.863 صبر کن ام... 00:15:59.072 --> 00:16:00.615 ماروین؟ 00:16:01.449 --> 00:16:03.242 هالووینه دیگه 00:16:12.585 --> 00:16:14.837 بالاخره بیدار شدی 00:16:19.175 --> 00:16:21.677 یا رمز و رازتون رو به هارم میگی 00:16:21.803 --> 00:16:24.764 یا دوستت تاوانشو پس میده 00:16:25.473 --> 00:16:28.684 چطور خونه ی هارم رو پیدا کردین؟ 00:16:29.018 --> 00:16:31.813 از همکارت بپرس اون مارو کشوند اینجا 00:16:31.896 --> 00:16:33.481 هارم هیچ همکاری نداره 00:16:33.606 --> 00:16:36.442 هارم خالصه و تنها کار میکنه 00:16:53.918 --> 00:16:57.797 اول ما رو میکشونی اینجا الان آزادم میکنی؟ نقشه‌ات چیه؟ 00:16:57.880 --> 00:16:59.382 راز 00:17:13.729 --> 00:17:15.273 اینجا اتاقته؟ 00:17:15.398 --> 00:17:17.150 تو با این احمق زندگی میکنی؟ 00:17:17.275 --> 00:17:18.234 راز 00:17:18.317 --> 00:17:20.069 درسته راز 00:17:22.989 --> 00:17:26.242 انگار واقعا باور کردی هارم دستیار داره 00:17:26.325 --> 00:17:28.202 شاید اون-- 00:17:30.913 --> 00:17:32.415 نه 00:17:43.259 --> 00:17:44.343 صبر کن 00:17:44.427 --> 00:17:45.970 زاتانا، اون همکارشه 00:17:46.053 --> 00:17:47.305 پس چرا به من کمک کرد؟ 00:17:47.388 --> 00:17:49.140 نمیدونم--رازه 00:17:51.309 --> 00:17:52.435 مواظب باش 00:18:14.332 --> 00:18:16.459 اون اون-- 00:18:35.436 --> 00:18:38.814 گرتا هیس، خواهر دوس داشتنی 00:18:45.363 --> 00:18:47.907 اینجا قبر توئه 00:18:48.115 --> 00:18:49.992 این رازته 00:18:50.159 --> 00:18:51.536 این تویی 00:18:53.246 --> 00:18:57.542 یه روح، یه روح واقعی 00:19:00.920 --> 00:19:03.464 چطور مردی؟ 00:19:08.010 --> 00:19:09.512 خنجر هارم 00:19:14.350 --> 00:19:16.644 شما به مکان مقدس هارم، بی احترامی کردین 00:19:16.769 --> 00:19:20.481 ما بی احترامی کردیم؟ تو خواهر خودتو کشتی 00:19:22.108 --> 00:19:25.736 به کاری که کردی افتخار میکنی؟ با گستاخی تمام، روش نوشتی دوس داشتنی 00:19:25.861 --> 00:19:27.738 گستاخی نیست، واقعیته 00:19:27.863 --> 00:19:30.366 اون تنها کسی بود که، هارم واقعا عاشقش بود 00:19:30.449 --> 00:19:33.786 برای همین باید میمرد قلب هارم باید خالص می شد 00:19:33.911 --> 00:19:37.790 گرتا باید مثل یه غده، بریده و دور انداخته می شد 00:19:41.085 --> 00:19:44.005 بازم جادو کردی 00:19:44.130 --> 00:19:46.215 من هیچی نگفتم 00:19:46.465 --> 00:19:50.886 هارم میدونه بدون حرف زدن، نمیشه جادو کرد 00:19:52.513 --> 00:19:54.140 پرسیدی چطور اینجارو پیدا کردیم 00:19:54.265 --> 00:19:56.601 باهاش رو به رو شو هارم رازت فاش شده 00:19:56.684 --> 00:20:00.271 نه قلب هارم خالصه هارم هیچوقت متاسف نمیشه 00:20:00.354 --> 00:20:01.606 نمیشه 00:20:29.008 --> 00:20:30.635 من به شمشیر نیازی ندارم 00:20:35.473 --> 00:20:38.893 خیلی بی تمرکزی نمیتونه وقتی داری با خودت میجنگی، با ما بجنگی 00:20:44.190 --> 00:20:45.524 اه 00:21:00.039 --> 00:21:03.000 مطمئن میشیم که یه مراسم تشییع جنازه ی خوبی داشته باشی 00:21:03.334 --> 00:21:05.252 فراموشت نمیکنیم گرتا 00:21:05.961 --> 00:21:07.421 راز 00:21:12.009 --> 00:21:15.930 هنوز باورم نمیشه کسی بتونه با خواهرش همچین کاری کنه 00:21:16.222 --> 00:21:17.348 اگه من.. 00:21:17.431 --> 00:21:18.933 تو چی؟ 00:21:20.518 --> 00:21:22.478 ارتمیس با من حرف بزن 00:21:22.561 --> 00:21:25.773 مسلما هیچ رازی پنهون نمیمونه 00:21:26.065 --> 00:21:28.192 بهتره که رازتو بگی 00:21:28.901 --> 00:21:30.736 من هیچ رازی ندارم 00:21:32.949 --> 00:21:34.076 پلیسا دارن میان 00:21:34.179 --> 00:21:36.181 چون آشپزخونه ترکیده 00:21:39.370 --> 00:21:41.247 زاتانا، اونجا رو 00:21:41.272 --> 00:21:49.272 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.