WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.502 --> 00:00:15.921 اینجا چطوره؟ 00:00:16.171 --> 00:00:18.340 بالاخره 00:00:41.155 --> 00:00:44.324 وقتشه گروه قدیمی رو بهم ملحق کنم 00:00:44.700 --> 00:00:46.201 ووتان 00:00:46.702 --> 00:00:48.620 بلک برایر ثورن 00:00:48.871 --> 00:00:50.914 فیلکس فاست 00:00:51.331 --> 00:00:53.041 ویزارد 00:00:54.293 --> 00:00:58.547 حالا...نمایش رو شروع میکنیم 00:01:23.655 --> 00:01:24.865 همه چیز رو گرفتی؟ 00:01:24.948 --> 00:01:28.202 هرچیزی که توی لیستت بود، بتمن و خوار و بار 00:01:28.577 --> 00:01:29.786 کلوچه هم گرفتی؟ 00:01:29.870 --> 00:01:31.079 !دارچینی 00:01:31.163 --> 00:01:33.373 عزیزم، حرف نداری 00:01:34.791 --> 00:01:36.126 خوشحالم که برگشتی، زاتانا 00:01:36.210 --> 00:01:37.961 این یعنی رسما داری به تیم ملحق میشی؟ 00:01:45.253 --> 00:01:48.555 نمیدونم زاتارا زیادی حواسش بهم هست 00:01:48.639 --> 00:01:50.140 منظورم اینه واسه ی اینکه بذاره بیام یه سر اینجا بزنم 00:01:50.224 --> 00:01:51.600 کل روز وقت میبره 00:01:51.683 --> 00:01:54.728 کاش میذاشت یکم نفس بکشم 00:01:57.105 --> 00:01:58.774 !بابا 00:02:54.037 --> 00:02:55.622 توی خیابون نه، لطفا 00:02:55.706 --> 00:02:57.332 امروز در شهر فاست 00:02:57.416 --> 00:02:59.209 کاپیتان مارول حمله ای رو که 00:02:59.293 --> 00:03:02.129 توسط موجوداتی به اسم آیبک و سابک بود، مغلوب کرد 00:03:04.756 --> 00:03:06.300 !عمو دادلی 00:03:07.718 --> 00:03:10.429 نمیدونم کدوم یکی از دشمنانم پشت این‌ کاره 00:03:10.679 --> 00:03:13.599 ولی میدونم کدوم کار کاپیتان ماروله وقتی ببینمش 00:03:13.682 --> 00:03:15.017 ...شاز 00:03:15.100 --> 00:03:18.895 وای. مثل اینکه عمو دی، تنها کسی نیست که گم شده 00:03:18.979 --> 00:03:20.856 !مراقب باش 00:03:23.233 --> 00:03:24.318 خوبی؟ 00:03:24.401 --> 00:03:26.361 منو ول کن. مامانی کجاست؟ 00:03:28.655 --> 00:03:32.075 همه ی بزرگسالا غیب شدن کاپیتان هم بزرگساله 00:03:32.159 --> 00:03:35.454 اگه تغییر کنم، منم غیب میشم 00:03:37.331 --> 00:03:40.292 توی باشگاه مدرسه، یه پناهگاه مرکزی زدیم 00:03:40.584 --> 00:03:42.169 ...تونستی با- نه- 00:03:42.252 --> 00:03:45.005 نمیتونم با غار بتمن، تالار عدالت یا دیده بانی 00:03:45.088 --> 00:03:47.633 یا هر قهرمان بزرگسال دیگه ای تماس برقرار کنم. حتی رد آرو 00:03:47.716 --> 00:03:50.761 گمونم فقط خودمونو داریم کید فلش، تمام 00:03:51.303 --> 00:03:52.846 رسانه های خبری از کار افتادن 00:03:52.971 --> 00:03:55.599 ولی بچه ها همشون دارن یه چیز رو پست میکنن 00:03:55.724 --> 00:03:59.144 هر بزرگسال و بالای هیجده سال ناپدید شده 00:03:59.269 --> 00:04:02.814 حتما کار جادو و افسونگریه ترسناکه 00:04:02.939 --> 00:04:04.816 و به تو نیاز داریم تا منبعش رو‌ پیدا کنی 00:04:04.983 --> 00:04:06.860 ...من چجوری- این فیلم رو پیدا کردم- 00:04:06.943 --> 00:04:10.572 باباته که ماه‌ پیش‌ داشت کمکمون میکرد که جای ووتان و انجمن بی عدالتی رو پیدا کنیم 00:04:16.244 --> 00:04:17.496 ایناها 00:04:17.746 --> 00:04:19.956 ...ولی اون کلماتی که میگه بخشی از اون کاره 00:04:20.040 --> 00:04:21.792 ...بقیه‌ش به تمرین نیاز داره و 00:04:21.875 --> 00:04:24.795 رابین من...من در حد زاتارا نیستم 00:04:24.878 --> 00:04:28.006 میدونم سخته ولی سعی کن بهش غلبه کنی 00:04:28.131 --> 00:04:30.717 ما پدرت، بتمن و همه رو پیدا میکنیم 00:04:30.967 --> 00:04:32.427 کارمونه دیگه 00:04:52.948 --> 00:04:54.282 !آه 00:05:05.419 --> 00:05:09.089 ♪ چشمک بزن، چشمک، ستاره کوچولو ♪ 00:05:09.214 --> 00:05:10.465 ...آم 00:05:10.549 --> 00:05:14.136 ♪ بله قربان، بله قربان، سه کیسه پر شد♪ 00:05:16.138 --> 00:05:18.890 اینکه شعر چشمک، چشمک نیست این ماله شعر گوسفند سیاهه 00:05:21.643 --> 00:05:24.855 ♪ Q, R, S, T, U, V ♪ 00:05:24.938 --> 00:05:26.606 اینکه که الفباست 00:05:29.359 --> 00:05:31.027 عه برای من؟ 00:05:31.153 --> 00:05:32.362 ممنون 00:05:32.654 --> 00:05:34.573 به خون زنگ زدی؟- جواب نمیدن- 00:05:34.698 --> 00:05:36.158 میتونستی خودت بری اونجا 00:05:36.241 --> 00:05:37.868 کل روز داشتم بچه هارو میاوردم اینجا 00:05:37.993 --> 00:05:39.619 نمیخوام تو یه خونه ی خالی دیگه برم 00:05:41.246 --> 00:05:43.290 سه تا دیگه آوردم 00:05:47.461 --> 00:05:51.548 خیلی خب بتسون. مطمئن باش که خطری تهدیدت نمیکنه 00:05:51.715 --> 00:05:52.966 !برو 00:05:58.138 --> 00:05:59.973 کاپیتان مارول. ۱-۵ 00:06:02.726 --> 00:06:04.728 کاپیتان مارول. ۱-۵ 00:06:05.095 --> 00:06:08.815 ایچ، او، جی. برج نگهبانی اولویت: قرمز 00:06:08.899 --> 00:06:10.734 کاپیتان مارول. ۱-۵ 00:06:14.029 --> 00:06:15.655 تشخیص داده نشد 00:06:15.739 --> 00:06:17.240 دسترسی رد میشود 00:06:17.365 --> 00:06:18.658 !اه 00:06:24.122 --> 00:06:26.458 توجه بچه ها و نوجوانان کل دنیا 00:06:26.541 --> 00:06:27.709 من آکولد هستم 00:06:27.793 --> 00:06:30.212 اینها دوستان من، رابین و کید فلش هستن 00:06:30.295 --> 00:06:32.464 داریم از فناوری انجمن عدالت استفاده میکنیم تا برنامه ای روی 00:06:32.547 --> 00:06:35.967 هر تلویزیون، رادیو، کامپیوتر و تلفن همراه روی زمین، ارسال کنیم 00:06:36.051 --> 00:06:38.595 میدونیم که ترسیده و عصبانی هستید 00:06:38.678 --> 00:06:41.431 میدونیم حالا که پدرو مادرتون گم شدن، وسوسه ی بی بند و بار رفتار کردن درونتون وجود داره 00:06:41.515 --> 00:06:43.683 اما لطفا آرامش خودتونو حفظ کنین 00:06:43.767 --> 00:06:46.520 راهی رو پیدا میکنیم که بزرگترهارو برگردونیم 00:06:46.645 --> 00:06:50.398 ولی فعلا، بزرگترِ جمعتون باید بلند شه 00:06:50.524 --> 00:06:52.567 مراقب خواهر و برادر کوچیکترتون باشید 00:06:52.651 --> 00:06:54.778 مراقب بچه هایی که کسیو ندارن باشین 00:06:55.987 --> 00:06:57.614 مراقبشون باشید 00:07:01.493 --> 00:07:03.203 همش به شما بستگی داره 00:07:03.870 --> 00:07:07.123 به بیلی بستون بستگی داره که راهی به غار پیدا کنه 00:07:07.874 --> 00:07:09.459 مهم نیست چی بشه 00:07:11.795 --> 00:07:14.422 لطفا هرجوری که میتونین کمک کنین 00:07:14.548 --> 00:07:16.258 چجوری دقیقا؟ 00:07:16.383 --> 00:07:17.634 بستگی داره 00:07:18.718 --> 00:07:20.554 مجوز خلبانی داری؟ 00:07:23.348 --> 00:07:25.267 بالاخره تونستم وارد آتلانتیس شدم 00:07:25.392 --> 00:07:26.893 اونجا هم هیچ بزرگسالی نیست 00:07:26.977 --> 00:07:30.063 خب...در چه حد بدبختیم؟ 00:07:32.107 --> 00:07:36.069 یعنی...این حتما به درد میخوره 00:07:36.194 --> 00:07:39.322 جفتمون میدونیم هرکسی این کلاه رو روی سرش بذاره 00:07:39.406 --> 00:07:41.199 اجازه میده نابو تسخیرش کنه 00:07:41.283 --> 00:07:43.577 ممکنه دیگه نتونه آزاد باشه و دکتر فیت بشه 00:07:43.660 --> 00:07:46.121 پس...خیلیم بدبخت نیستیم 00:07:46.246 --> 00:07:47.622 نه هنوز 00:07:48.123 --> 00:07:49.499 بچه ها؟ 00:07:50.709 --> 00:07:53.545 من آمادم تا جادوی تعیین محل پدرم رو امتحان کنم 00:08:04.806 --> 00:08:07.183 جزیره ی روانوک 00:08:07.350 --> 00:08:08.727 انجامش دادی 00:08:11.313 --> 00:08:14.149 باورم نمیشه گذاشتم منو راضی به اینکار کنی 00:08:14.232 --> 00:08:15.734 کار درستی کردی، امبر 00:08:15.817 --> 00:08:17.193 میدونم ممکنه زیاد به نظر نیام 00:08:17.360 --> 00:08:19.154 ولی باید هپی هاپر رو برای کمک گیر بیارم 00:08:19.279 --> 00:08:20.614 تقریبا رسیدیم 00:08:20.697 --> 00:08:23.491 بعد نیمه شب، دقیقا شب تولدم می‌رسیم 00:08:23.700 --> 00:08:27.203 وایسا ببینم، داری میگی نیمه شب هیجده سالت میشه؟ 00:08:27.704 --> 00:08:29.789 خب اینو بله درنظر میگیرم 00:08:45.430 --> 00:08:46.598 کلوچه هم گرفتی؟ 00:08:46.681 --> 00:08:47.849 دارچینی 00:08:47.933 --> 00:08:50.018 عزیزم، حرف نداری 00:08:57.609 --> 00:08:59.945 این یعنی رسما قراره به تیم ملحق شی؟ 00:09:00.779 --> 00:09:02.989 خوشحالم که زاتانا رو آوردی، دوست‌ قدیمی 00:09:03.114 --> 00:09:05.283 این یعنی اجازه میدی به تیم ملحق شه؟ 00:09:05.367 --> 00:09:07.994 نمیدونم ...زاتانا خیلی 00:09:08.286 --> 00:09:10.413 تنها بچه ی منه 00:09:10.497 --> 00:09:13.249 ...کاش میتونستم به این عادت کنم‌ که 00:09:13.375 --> 00:09:16.294 داره بزرگ میشه 00:09:19.339 --> 00:09:21.466 !زاتانا 00:09:26.805 --> 00:09:28.223 ...داداش کی به تو رانندگی یاد 00:09:28.306 --> 00:09:30.475 !پسرم! پسرم نیست 00:09:30.850 --> 00:09:33.103 گزارش های جهانی همگی یه چیز میگن 00:09:33.186 --> 00:09:36.314 بچه های زیر هیجده سال ناپدید شدن 00:09:36.398 --> 00:09:38.400 والدین درگیر گرفتن جواب هستن 00:09:38.483 --> 00:09:40.235 ...از غیر مذهبی ها و رهبران ادیان 00:09:40.360 --> 00:09:42.112 ...تا قهرمانان انجمن عدالت 00:09:42.195 --> 00:09:45.156 و دانشمندان تاسیسات مختلف نظیر آزمایشگاه های استارز 00:09:45.240 --> 00:09:48.618 اون روشنفکرای اون تو میدونن چه بلایی سر بچه های ما اومده 00:09:48.868 --> 00:09:52.288 میدونیم که اونا مسئول این اتفاقن 00:09:52.622 --> 00:09:55.166 !کاری کنین حقیقت رو بهمون بگن 00:09:57.669 --> 00:09:59.337 !همون جایی که هستین بمونین- !پایین بمونین- 00:09:59.421 --> 00:10:01.256 دستور داده شد که پایین بمونین 00:10:01.339 --> 00:10:04.426 شهروندان گاتهام لطفا به خونه برگردین 00:10:04.509 --> 00:10:07.512 آسوده باشید که باهوش ترین افراد اینجا و سراسر دنیا 00:10:07.595 --> 00:10:10.181 دارن فقط و فقط روی این قضیه کار میکنن 00:10:10.265 --> 00:10:15.687 تمام کار های ممکن برای برگردوندن بچه هاتون...بچه هامون، در حال انجامه 00:10:16.521 --> 00:10:18.398 خشونت اونهارو برنمیگردونه 00:10:18.481 --> 00:10:21.818 پس با این کاراتون فقط دارین یه حواس پرتی خطرناکی رو ایجاد میکنین 00:10:21.901 --> 00:10:24.404 از روی کاری که مهمه و باید انجام بشه 00:10:29.451 --> 00:10:31.953 خب...درچه حد بدبختیم؟ 00:10:32.037 --> 00:10:35.665 از برج مراقبت بهم اطلاع دادن تو نقطه ی اصلی توی روانوک رو مشخص کردی 00:10:35.749 --> 00:10:38.460 اما بقیه ی اعضای انجمن برای دفع آشوب مستقر شدن 00:10:38.543 --> 00:10:40.920 تورنادو، من و تو موندیم فقط 00:10:41.004 --> 00:10:43.715 هرکاری میکنم تا دخترم برگرده 00:10:44.382 --> 00:10:45.508 ...اره 00:10:45.592 --> 00:10:48.762 آره ولی جفتمون میدونیم راه های زیادی برای از دست دادنش هست 00:10:48.845 --> 00:10:51.890 بنابراین...خیلیم بدبخت نیستیم 00:10:52.182 --> 00:10:53.516 نه هنوز 00:10:53.725 --> 00:10:55.685 پس...اونقدرا هم بدبخت نیستیم 00:10:55.769 --> 00:10:57.979 جز کاپیتان مارول که در دسترس نیست 00:10:58.188 --> 00:10:59.564 گم شده 00:11:00.899 --> 00:11:01.900 نمیتونم 00:11:01.983 --> 00:11:04.194 اگه بگمش، بزرگسال میشم 00:11:04.277 --> 00:11:05.945 و شاید برای همیشه ناپدید بشم 00:11:06.029 --> 00:11:08.281 کاپیتان مارول شاید شجاعت آشیل رو داشته باشه 00:11:08.364 --> 00:11:10.075 ...ولی بیلی بتسون 00:11:10.283 --> 00:11:12.827 شجاعت بیلی بتسون رو داره 00:11:12.952 --> 00:11:14.037 !شزم 00:11:15.872 --> 00:11:17.165 !وای 00:11:17.707 --> 00:11:19.959 !هی، ناپدید نشدم 00:11:21.961 --> 00:11:23.129 !امبر 00:11:25.882 --> 00:11:27.133 دارمت 00:11:30.678 --> 00:11:34.349 شناسایی شد کاپيتان مارول. ۵-۱ 00:11:35.225 --> 00:11:37.143 ...خیلی خب بچه ها. من اینجام تا 00:11:37.435 --> 00:11:39.896 برگشتین! تموم شده؟ تیم کجاست؟ 00:11:39.979 --> 00:11:42.482 نشنیدی؟ ...همه ی بچه های دنیا 00:11:42.565 --> 00:11:45.110 زاتارا وایسا کاپیتان، تو تاحالا کجا بودی؟ 00:11:45.276 --> 00:11:47.654 تو دنیایی بدون بزرگسالها 00:11:47.821 --> 00:11:50.073 یاخدا. دوتا دنیا هست 00:11:50.156 --> 00:11:52.242 دو بعد ...یکی برای بزرگسالا 00:11:52.367 --> 00:11:53.827 یکی برای بچه ها 00:11:53.910 --> 00:11:55.662 و میتونی بینشون سفر کنی؟ 00:11:55.787 --> 00:11:57.080 فکر کنم بتونم 00:11:57.247 --> 00:11:58.581 میدونم که میتونم 00:11:58.706 --> 00:11:59.791 !شزم 00:12:01.417 --> 00:12:02.877 !کار میکنه 00:12:04.796 --> 00:12:06.548 از کجا اومدی؟ کی هستی؟ 00:12:06.673 --> 00:12:08.508 یالا، ذهنمو بخون 00:12:11.469 --> 00:12:13.680 اون کاپیتان ماروله 00:12:13.763 --> 00:12:15.598 آره جون خودت منم اسپیدی گونزالس هستم پس 00:12:15.723 --> 00:12:17.517 ...ببین، فقط چون فکر میکنه کاپیتان ماروله 00:12:17.600 --> 00:12:21.187 ای بابا، والی. واقعا باید برات ناچو و آب آناناس بیارم تا 00:12:21.271 --> 00:12:22.856 با ما راه بیای؟ 00:12:27.610 --> 00:12:29.654 در هر دو بعد تهدیداتی وجود داره 00:12:29.779 --> 00:12:31.948 و ما شاید آشنایی با رقیب هامون نداشته باشیم 00:12:32.031 --> 00:12:35.660 اما کلید این ماموریت، حمله های هماهنگ و همزمانه 00:12:35.743 --> 00:12:40.498 موافقم. بهترین فرصت ما دربرابر این جادو حمله ی برق آسا و از نابود کردن تلاشهاشونه 00:12:40.582 --> 00:12:43.751 و امید به اینکه دو بعد بصورت طبیعی باهم ادغام بشن 00:12:57.432 --> 00:12:59.851 همش همین بود؟ 00:13:13.573 --> 00:13:15.700 جادوی بچگانه 00:13:27.337 --> 00:13:29.130 گوش کن، وقتی فیت منو تسخیر کرد 00:13:29.214 --> 00:13:31.466 کلاریون رو بوسیله ی حمله به یه گربه، مغلوب کرد 00:13:35.261 --> 00:13:37.764 خوبه. زیادم از گربه ها خوشم نمیاد 00:13:45.021 --> 00:13:49.400 بهشون نشون بده آشنای ارباب آشوب چه کاری میکنه، نیکل 00:13:54.030 --> 00:13:55.531 Unh! 00:14:27.981 --> 00:14:31.401 پس اومدی با بزرگسالها همراه شدی 00:14:31.484 --> 00:14:33.903 کار تیمی رو الکی گنده کردن 00:14:34.320 --> 00:14:36.030 - Aah! - Aah! 00:14:36.781 --> 00:14:38.324 - Unh! - Unh! 00:14:38.533 --> 00:14:40.201 آرتمیس، رابین 00:14:56.592 --> 00:14:58.011 !کاپیتان، صبر کن 00:14:58.136 --> 00:15:00.763 اون سنگ مرموز، کهربای ژور وردو 00:15:00.847 --> 00:15:02.598 کانال ارتباطی این جادوئه 00:15:02.682 --> 00:15:06.311 بدون اون، دو جهان هیچ دلیلی برای جدایی از هم نخواهند داشت 00:15:06.394 --> 00:15:08.313 !به تیم خبر میدم. شزم 00:15:10.356 --> 00:15:11.691 Aah! 00:15:12.066 --> 00:15:13.526 ...اون 00:15:13.609 --> 00:15:16.279 داد نزن بیلی. تورو بصورت ذهنی به بقیه متصل کردم 00:15:16.362 --> 00:15:18.239 ...خیلی باحاله. یعنی 00:15:18.364 --> 00:15:20.700 اون سنگه‌ست که وسط ستاره ی پنج راسه 00:15:20.825 --> 00:15:22.660 نابودش کنین و ما برنده‌ میشیم 00:15:22.785 --> 00:15:24.495 همینو میخواستم بدونم فقط 00:15:26.748 --> 00:15:29.083 !زاتانا- !بس کن- 00:15:46.684 --> 00:15:48.061 کلاریون 00:15:48.394 --> 00:15:50.772 این قضیه همین الان تموم میشه 00:15:53.107 --> 00:15:54.567 بیلی، به زاتارا بگو 00:15:54.692 --> 00:15:56.611 !راست میگی، آره. شزم 00:16:08.873 --> 00:16:11.626 چیکار کرده؟ ...برگرد اونجا و بهش بگو 00:16:11.709 --> 00:16:14.670 نه. هرچی زودتر اینو تموم کنیم زودتر میتونی به دخترت کمک کنی 00:16:14.754 --> 00:16:17.423 حواس آدم بدارو پرت کن من یه ایده دارم‌ 00:16:18.341 --> 00:16:20.718 سرعت مرکوری قدرت زئوس 00:16:37.610 --> 00:16:38.903 برو، کید 00:16:55.878 --> 00:16:58.172 ها! دیدی؟ 00:16:58.798 --> 00:17:02.260 وقتی دو دنیا جدا شدن کلاه هم نصف شد 00:17:02.385 --> 00:17:04.720 تو کاملا اینجا نیستی، نابو 00:17:04.804 --> 00:17:09.517 و به بزودی دختر بدبختت میمیره 00:17:09.642 --> 00:17:12.645 و خودشو بخاطر هیچی تو خطر انداخت 00:17:12.770 --> 00:17:15.064 نه، پسرک جادوگر 00:17:15.398 --> 00:17:19.444 فداکاریش بی‌ارزش نبود 00:17:22.947 --> 00:17:25.658 !نه، نه، نه، نه، نه 00:17:25.741 --> 00:17:27.285 !نه 00:17:32.957 --> 00:17:34.167 !حالا، کید 00:17:36.586 --> 00:17:38.546 !دک، بگیر 00:17:41.632 --> 00:17:43.092 !زاتارا، بگیر 00:17:53.644 --> 00:17:57.023 پسر، مثل قدیما جادوگرای شیطانی رو ابدی نمیکنن 00:17:57.148 --> 00:17:58.441 خب 00:18:01.402 --> 00:18:03.362 !همین قدرم خوش گذشت. تیکل 00:18:10.286 --> 00:18:12.538 !بعدا می بینمتون، گورکن ها 00:18:12.622 --> 00:18:16.042 مگه اینکه اول من دیده باشمتون 00:18:18.461 --> 00:18:19.795 جلوشو نمیگیری؟ 00:18:19.879 --> 00:18:23.925 که چی بشه؟ کلاریون مجسم شده ی آشوبه 00:18:24.050 --> 00:18:26.427 نمیشه جلوشو گرفت 00:18:28.054 --> 00:18:30.473 بردیم؟ 00:18:30.598 --> 00:18:31.891 آره ولی با تلفات 00:18:34.352 --> 00:18:35.520 !فیت 00:18:37.563 --> 00:18:41.108 نابوی کبیر دختر منو آزاد کن 00:18:41.943 --> 00:18:43.319 نه 00:18:44.320 --> 00:18:47.031 شاهد اتفاقاتی که این چند ساعت افتاد بودید 00:18:47.114 --> 00:18:49.408 دنیا به دکتر فیت نیاز داره 00:18:49.492 --> 00:18:52.537 و جاذبه ی طبیعی این دختر برای هنر های عرفانی 00:18:52.620 --> 00:18:54.830 اونو کاندیدای کاملی میکنه 00:18:54.914 --> 00:18:56.123 !نمیتونی اینکارو بکنی 00:18:56.207 --> 00:18:57.708 اون زندگی خودشو داره 00:18:57.833 --> 00:18:59.001 ...کنت هرگز بهت اجازه‌ نمیده 00:18:59.126 --> 00:19:01.837 کنت نلسون مصرانه ازم خواست 00:19:01.921 --> 00:19:05.007 آزادش کنم که به زندگی پس از مرگ بره 00:19:05.091 --> 00:19:06.509 اون رفته 00:19:10.096 --> 00:19:11.931 منو به جاش بگیر 00:19:12.932 --> 00:19:14.976 مهارت های من در حد نهایته 00:19:15.101 --> 00:19:16.978 بدن من از لحاظ فیزیکی قوی تره 00:19:17.061 --> 00:19:19.772 بهتر میتونم قدرتت رو تحمل کنم 00:19:19.897 --> 00:19:21.649 درسته 00:19:21.774 --> 00:19:23.734 ولی اگه کلاه رو بردارم 00:19:23.818 --> 00:19:26.988 چه تضمینی وجود داره که تو انجامش میدی؟ 00:19:27.238 --> 00:19:28.573 قول میدم 00:19:43.004 --> 00:19:44.755 !بابا- !زاتانا- 00:19:47.592 --> 00:19:50.011 یادت باشه...دوستت دارم 00:19:54.557 --> 00:19:56.267 مواظب دختر من باش 00:19:56.601 --> 00:19:58.185 بهت قول میدم 00:19:59.729 --> 00:20:02.023 !نه، خواهش میکنم. این تقصیر من بود 00:20:02.148 --> 00:20:04.191 !بابا، نکن! بابا 00:20:11.282 --> 00:20:13.576 اینارو بسپرین به فیت 00:20:33.220 --> 00:20:35.473 مامان؟ بابا؟ 00:20:50.112 --> 00:20:51.781 !شزم 00:21:13.219 --> 00:21:16.681 اتاق من همین بغله اگه چیزی نیاز داشتی 00:21:16.889 --> 00:21:17.973 ممنون 00:21:18.099 --> 00:21:22.353 من یکم نیاز دارم تنها باشم. باشه؟ 00:21:22.603 --> 00:21:24.105 البته 00:21:43.666 --> 00:21:44.959 خوشحالی؟ 00:21:45.042 --> 00:21:47.211 البته 00:21:47.294 --> 00:21:48.838 حواس پرتی تو 00:21:48.905 --> 00:21:51.116 با اینکه یکم شدید بود 00:21:51.257 --> 00:21:53.092 موثر بود 00:21:53.175 --> 00:21:55.344 ...در بین سمبل آشوب تو 00:21:55.428 --> 00:22:00.015 هیچ کس متوجه ی نبود غنیمت ما نمیشه 00:22:00.039 --> 00:22:10.039 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.