WEBVTT 00:00:08.591 --> 00:00:16.591 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.592 --> 00:00:23.971 سلام !شونزده سالگی عزیزم 00:00:24.221 --> 00:00:25.889 درسته! امروز تولدمه 00:00:25.973 --> 00:00:28.392 بازو هام بهترن از شر گچ دستمم راحت شدم 00:00:28.892 --> 00:00:31.437 و برف هم داره میاد؟؟ عالیه 00:00:31.562 --> 00:00:33.522 قراره روز عالی ای بشه 00:00:35.983 --> 00:00:37.901 .تولدت مبارک والی 00:00:37.985 --> 00:00:42.072 اوه صبحانه موردعلاقه ام ‌و یه کپه از همه چیز 00:00:42.239 --> 00:00:43.657 ممنون مامان 00:00:45.909 --> 00:00:48.662 میدونی اگه یه لحظه نفس بگیری تا منم یه حرف بزنم 00:00:48.787 --> 00:00:50.205 میتونم ببرمت آموزشگاه رانندگی 00:00:50.330 --> 00:00:52.040 تا گواهینامه ماشینت رو بعد از مدرسه بگیری 00:00:52.124 --> 00:00:53.750 این هوا برای تمرین عالیه 00:00:55.878 --> 00:00:58.380 واقعا واسه رانندگی کردن عجله ندارم بابا 00:00:58.547 --> 00:01:01.170 چون میدونی؛ این منم دیگه 00:01:01.258 --> 00:01:03.343 واقعا هم هستی 00:01:03.427 --> 00:01:07.473 به علاوه؛ تیم یه جشن سوپرایز بزرگ توی غار واسم راه انداختن 00:01:07.806 --> 00:01:09.349 امروز تو مدرسه؛ 00:01:09.391 --> 00:01:12.269 از معلمت معنی (سوپرایز) رو بپرس 00:01:12.352 --> 00:01:13.854 میخوای سوپرایز شی؟ 00:01:13.979 --> 00:01:17.900 فقط قیافه خانم مریخی رو وقتی دارم ماچ های تولدمو میگیرم نگاه کنین 00:01:19.693 --> 00:01:21.320 ... خب؛ من واست یه سوپرایز دارم 00:01:21.403 --> 00:01:22.946 یا حداقل عمه ات ایریس واست سوپرایز داره 00:01:23.030 --> 00:01:25.282 و پیام ویژه ای هم برای برادرزاده ام والی دارم 00:01:25.407 --> 00:01:28.202 برای تولد شانزده سالگیش آرزو های خوبی رو میکنم 00:01:28.285 --> 00:01:30.871 ـ خیلی باحاله ـ حالا برای تعطیلی مدارس 00:01:30.954 --> 00:01:33.665 مدارسی که اعلام خواهد شد .... امروز را روز برفی اعلام کردند 00:01:33.749 --> 00:01:36.043 دبستان دوبوک دبیرستان سپیزاک جونیور 00:01:36.126 --> 00:01:38.003 دبیرستان سنترال سیتی دبیرستان کیستون 00:01:38.086 --> 00:01:39.463 !!! همینه 00:01:39.713 --> 00:01:42.716 زندگی مگه بهتر از اینم میشه 00:02:27.177 --> 00:02:32.224 هویت شناخته شد=کید فلش B-0-3. 00:02:32.307 --> 00:02:34.935 شبکه دستگاه زِتا تیوب هم اکنون افلاین شد 00:02:35.018 --> 00:02:38.397 بخاطر شرایط جوی شدید 00:02:38.480 --> 00:02:40.732 واو تونستم بیام 00:02:41.733 --> 00:02:44.236 ...خیلی ناراحت کننده میشد اگه از دستشـ.. 00:02:44.361 --> 00:02:46.113 ! سوپرایز 00:02:46.697 --> 00:02:47.823 چی 00:02:47.906 --> 00:02:50.242 از دست شما نباید زحمت میکشیدین 00:02:50.325 --> 00:02:53.787 درسته؛ نه اینکه تو چندروز همینطور بهش اشاره نکردی 00:02:54.788 --> 00:02:56.164 .ما دوتا کیک درست کردیم 00:02:56.248 --> 00:02:58.000 .عالیه شماها چی میخورین؟ 00:02:58.083 --> 00:03:00.377 .ما کاپ کیک هارو بین خودمون تقسیم میکنیم یه آرزو کن 00:03:00.460 --> 00:03:02.170 .از قبل اماده اش کردم 00:03:04.715 --> 00:03:07.134 تولد مبارک 00:03:07.342 --> 00:03:09.886 میدونی.. اگه آرزو ـمو بهت بگم؛ 00:03:09.970 --> 00:03:11.471 براورده نمیشه 00:03:11.638 --> 00:03:13.724 ..ولی اگه حدس بزنی 00:03:14.099 --> 00:03:16.226 نه دوباره حدس بزن 00:03:18.353 --> 00:03:20.272 .تولدت مبارک 00:03:25.986 --> 00:03:27.988 اینجا خوب و راحتی؟ 00:03:28.071 --> 00:03:30.741 اره.. درست مثل خونه ست 00:03:30.907 --> 00:03:33.744 میدونم همه ی این چیزا خیلی جدید و ترسناکن 00:03:33.827 --> 00:03:36.663 ...ولی بهت قول میدم؛ یه روزی 00:03:37.164 --> 00:03:39.333 .به غذا خوردن والی عادت میکنی 00:03:41.168 --> 00:03:42.836 فکر میکنین باید بهش بگیم؟ 00:03:43.879 --> 00:03:45.589 داری گرم تر میشی عزیزم 00:03:45.672 --> 00:03:48.258 .ولی من میتونم گرمتر ـت کنم 00:03:48.550 --> 00:03:50.218 اون تنها کسیه که نمیدونه 00:03:50.302 --> 00:03:52.971 .پس لطفا؛ بهم اجازه بدین 00:04:04.816 --> 00:04:07.110 اوه مَرد 00:04:07.277 --> 00:04:09.404 توجه کنید ؛ تیم.. لباساتونو بپوشین 00:04:09.529 --> 00:04:11.990 لباس های مناسب قطب خلاصه ی ماموریت ساعت ۵ 00:04:13.659 --> 00:04:14.785 فلش کجاست؟ 00:04:14.868 --> 00:04:17.746 فلش و رد تورنادو ماموریت های خودشون رو دارن 00:04:20.457 --> 00:04:24.503 یه طوفان یخی عظیم شمال امریکا رو از ساحل به ساحل فلج کرده 00:04:24.586 --> 00:04:28.173 تصاویر ماهواره ای پنج دژ یخی در حال پرواز رو شناسایی کردن 00:04:28.256 --> 00:04:29.424 منبع ـش ناشناخته ست 00:04:29.508 --> 00:04:32.260 که بنظر مسعول این خرابکاریه و باید متوقف بشه 00:04:32.344 --> 00:04:34.971 یه واچ تاور نمیتونه از همون بالا توی آسمون نابودشون کنه یا همچین چیزی؟ 00:04:35.055 --> 00:04:36.890 واچ تاور چیه دیگه؟ 00:04:37.015 --> 00:04:41.603 مدار قرارگاه لیگ مسلح نیست 00:04:41.728 --> 00:04:43.897 و با نبود فانوس سبزها تو این جهان؛ 00:04:43.980 --> 00:04:46.483 میخوام همگی با تمام توان کار کنین 00:04:46.775 --> 00:04:48.652 یعنی همون چیزی که من فکر میکنم؟ 00:04:48.777 --> 00:04:51.238 لیگ و تیم در کنار هم میجنگن؟؟ 00:04:51.321 --> 00:04:53.198 واو واقعا؟؟ 00:04:53.407 --> 00:04:55.450 براورده شدن آرزوی تولد به این میگن 00:04:55.534 --> 00:04:57.285 سوپربوی؛ از سوپر موتور استفاده بکن 00:04:57.369 --> 00:04:59.871 تا با هواپیما خفاشی در محل تعیین شده به ‌دژ یخی یک برسی 00:04:59.955 --> 00:05:01.790 رابین و آکوالاد رو پیاده میکنی 00:05:01.873 --> 00:05:03.208 بعد با گرگ ادامه میدی 00:05:03.291 --> 00:05:06.586 تا قناری سیاه و گردباد قرمز رو روی ‌دژ یخی دو ملاقات کنی 00:05:06.677 --> 00:05:09.798 خانم مریخی؛ ارتمیس .. زاتانا سوار بایو شیپ بشین و 00:05:09.881 --> 00:05:12.509 و به گرین اِرو و مریخی شکارچی توی ‌دژ سه بپیوندین 00:05:12.592 --> 00:05:15.137 بقیه هم با دژ ها چهار و پنج درگیر بشن 00:05:15.220 --> 00:05:16.513 الان دارم تمام مختصات رو میفرستم 00:05:16.596 --> 00:05:20.100 بتمن؟ ... فکر کنم تو یه چیزی رو جا انداختیـ 00:05:20.183 --> 00:05:21.226 کید فلش 00:05:21.309 --> 00:05:24.271 دختر کوچولویی در سیاتل نیاز ‌عاجزانه ای به یه قلب پیوندی داره 00:05:24.354 --> 00:05:27.023 باوجود زمین گیر شدن تمام ‌ترافیک های مرسوم هوایی بخاطر طوفان؛ 00:05:27.149 --> 00:05:29.067 تو باید قلب اهدا شده رو توی بوستون برداری 00:05:29.151 --> 00:05:31.194 و سه هزار مایل از اینجا تا اون سر کشور رو بدویی 00:05:31.278 --> 00:05:33.155 ! نه نه نه نه 00:05:33.238 --> 00:05:37.492 اون واقعا نمیتونه ازم انتظار داشته ‌تیم شدن لیگ و تیم رو اونم برای اولین بار از دست بدم 00:05:37.576 --> 00:05:40.078 ـ دختره کیه؟ مگه مهمه؟ 00:05:40.287 --> 00:05:42.164 .نه.. البته که نه 00:05:42.289 --> 00:05:43.874 ... ولی نمیتونم از زتا 00:05:43.999 --> 00:05:46.126 دستگاه زتا تیوب افلاینه ‌متاسفم 00:05:46.251 --> 00:05:49.463 .درسته مگه میتونم نه بگم؟ 00:05:49.713 --> 00:05:51.465 وجدانا؛ چطور؟ 00:05:51.590 --> 00:05:54.176 فکرنکنم به لباس مناسب قطب نیاز پیداکنم 00:05:55.552 --> 00:05:59.181 پیک تیزپا درخدمت شماست 00:06:05.312 --> 00:06:08.523 مجریان قانون در سرتاسر کشور درباره ماموریت تو هشدار دادن 00:06:08.690 --> 00:06:10.317 و راه رو برات باز میکنن 00:06:18.617 --> 00:06:20.202 . آدمای خوش شانس 00:06:34.758 --> 00:06:37.552 .تمام توان تون رو بکار بگیرین باید این جاده رو خالی کنیم 00:06:37.677 --> 00:06:39.137 .خیلی دیره . خیلی دیره 00:06:50.690 --> 00:06:54.152 کسی پیتزا سفاش داد؟ 00:06:54.236 --> 00:06:56.613 چیزی که میخوای تحویل بدی ‌برای دختری که 00:06:56.696 --> 00:06:58.406 زندگیش به این بستگی داره؛‌ ‌خیلی باارزش تره 00:06:58.490 --> 00:07:01.034 ای بابا منظورم این بود که کسی برای من پیتزا سفارش نداد؟ 00:07:01.117 --> 00:07:05.080 کسی که فقط چندمایل کمتر از سرعت صوت میدوه یعالمه کالری میسوزونه 00:07:05.163 --> 00:07:07.541 متاسفم نه ‌...حالا گوش کن 00:07:07.624 --> 00:07:10.502 این بسته به شدت در مقابل ضربه عایق بندی شده 00:07:10.585 --> 00:07:14.422 ولی به این معنی نیست ‌که قلب نیازی به تکون خوردن اضافی ای داشته باشه 00:07:14.506 --> 00:07:16.049 پس تکون بی تکون متوجه شدم 00:07:16.132 --> 00:07:17.676 دستیار دیجیتالیت 00:07:19.010 --> 00:07:22.556 چهارساعت وقت داری تا قبل از اینکه ‌قلب دوام ـش رو از دست بده؛ اونو تحویل بدی 00:07:22.639 --> 00:07:23.807 واضح بود؟ 00:07:23.890 --> 00:07:25.392 آره عزیزم 00:07:25.475 --> 00:07:26.852 .پس برو 00:07:26.977 --> 00:07:29.855 فکر کنم گرفتن شمارش بی فایده باشه 00:07:39.030 --> 00:07:41.449 ـ میبینیش؟ ـ نه 00:07:42.284 --> 00:07:44.661 ـ دیدیش؟ ـ نه 00:07:46.454 --> 00:07:48.456 حداقل دارم با سرعت مناسبی میرم 00:07:49.082 --> 00:07:51.960 الان با نهایت سرعت میرم ولی اگه بیشتر زور بزنم 00:07:52.043 --> 00:07:53.962 شاید بتونم از شر این بار اضافی راحت شم دختر رو نجات بدم 00:07:54.087 --> 00:07:55.881 .و هنوز وقت داشته باشم به نبرد واقعی بپیوندم 00:08:17.444 --> 00:08:18.862 بیخیال 00:08:18.945 --> 00:08:22.616 رابین و آکوالاد با بتمن ؛ اکوامن و فلش؟ 00:08:22.699 --> 00:08:24.409 کی دیگه تو این قاب نیست؟ 00:08:33.460 --> 00:08:35.086 باید مسیر انحرافی پیدا کنم 00:08:36.934 --> 00:08:41.009 اوه پسر حاضرم این قلب رو در ازای یه دبل چیلی چیزبرگر ؛ بدم 00:08:41.092 --> 00:08:43.136 یا یه.... تاکوستاکا 00:08:43.261 --> 00:08:45.430 یا یه مرغ ازرستوران ویزی 00:08:55.190 --> 00:08:57.609 ـ اون هر لحظه ممکنه از اینجا رد شه ـ عالیه 00:09:00.278 --> 00:09:04.783 حالا تنها کاری که باید بکنم ‌اینه که توجه شو جلب کنم؛ نظر دیگه ای نیست؟ 00:09:22.050 --> 00:09:24.469 اون چی بود؟؟ اون کی بود؟ 00:09:31.101 --> 00:09:32.352 خودشه 00:09:38.400 --> 00:09:41.069 برین ! از اینجا برین .من حساب وندال رو میرسم 00:09:41.277 --> 00:09:44.489 تو حساب منو میرسی؟ 00:09:45.407 --> 00:09:46.825 قهرمان کوچولو؛ 00:09:47.075 --> 00:09:52.455 واقعا فکرمیکنی چیزی رو داری که بتونه در مقابل وندال وحشی ازت محافظت کنه؟ 00:10:13.435 --> 00:10:15.645 این یارو بدجور باید سرویس بشه 00:10:15.812 --> 00:10:19.733 وقتی شنیدم مقامات بزرگراه رو واسه ی یه تیزپا دارن مسدود میکنن؛ 00:10:19.816 --> 00:10:22.861 فکر کردم با خود فلش قراره رو در رو شم 00:10:22.944 --> 00:10:25.030 من و اون باید حسابمون رو باهم صاف کنیم 00:10:25.155 --> 00:10:27.949 ولی فکر کنم باید در عوض خودمو ‌با بدبخت کردنش 00:10:28.033 --> 00:10:31.703 وقتی دستیار کون بچه اش رو میکشم؛ راضی کنم 00:10:33.288 --> 00:10:35.498 سربازا به طور امنی بیرون از میدانن 00:10:35.957 --> 00:10:39.794 خوبه. همین این آزادی رو بهم میده ‌که به وحشی نشون بدم یه کون بچه دستیار چکار میتونه کنه 00:11:13.870 --> 00:11:16.081 انگار سرم رو به یه دیوار آجری کبوندم 00:11:16.164 --> 00:11:17.582 به یه حمله ی جدید نیاز دارم 00:11:21.002 --> 00:11:24.130 خب؛ واقعا داری دایره وار دورم میدوی 00:11:24.255 --> 00:11:26.257 چطور باید از پس ـت بربیام؟؟ 00:11:30.762 --> 00:11:32.764 مقابله ی خیلی خوبی نیس نه؟ 00:11:34.432 --> 00:11:35.850 من دارم چکار میکنم؟ 00:11:35.934 --> 00:11:38.436 خیلی دوست دارم کار این آشغال رو تمام کنم 00:11:38.520 --> 00:11:40.230 ولی این دختر رو نجات نمیده 00:11:46.986 --> 00:11:49.239 .همین باید کافی بوده باشه 00:11:54.577 --> 00:11:56.746 پونزده دقیقه سر وحشی زمان تلف کردم 00:11:56.830 --> 00:11:58.957 ولی هنوزم میتونم سروقت به سیاتل برسم 00:12:00.667 --> 00:12:02.335 .عالی شد. خوراکی هام تموم شده 00:12:02.418 --> 00:12:04.420 پسر ! طوری داری میدوی که ازت دود بلند شده 00:12:04.504 --> 00:12:06.172 جنگ هم بهش کمکی نمیکنه 00:12:06.297 --> 00:12:08.633 و بهتره گشنگی رو فراموش کنم سرمای شدید هم فراموش کن 00:12:08.758 --> 00:12:10.677 باد سرد هم فراموش کن .فقط برو 00:12:10.802 --> 00:12:12.053 برو 00:12:52.510 --> 00:12:53.720 .کید فلش 00:12:54.179 --> 00:12:56.514 رسیدم من اینجام 00:12:56.806 --> 00:13:00.476 منـ..من متاسفم خیلی دیر کردی 00:13:03.229 --> 00:13:06.941 نه. نه ! ببین .. من تقریبا بیست دقیقه ‌زمان اضاف اوردم 00:13:07.066 --> 00:13:11.404 میدونم؛ ولی اون دوازده دقیقه پیش فوت کرد 00:13:11.696 --> 00:13:14.157 دوازده؟؟ دوازده دقیقه؟ 00:13:14.282 --> 00:13:16.659 تورو خدا خودت رو مقصر ندون 00:13:16.743 --> 00:13:19.996 مطمعنم با همون سرعتی که در توان ـت بود اومدی اینجا 00:13:34.802 --> 00:13:38.056 .دوازده دقیقه . درگیری پونزده دقیقه طول کشید 00:13:38.139 --> 00:13:40.892 شاید یه گیرنده ی دیگه براش پیدا بشه 00:13:57.784 --> 00:14:01.871 کپیتان مارول و دکتر فیت چهارمین دژ یخی هم سرنگون کردن 00:14:01.955 --> 00:14:03.164 ! کیدفلش 00:14:03.289 --> 00:14:05.500 .ما منتظرت بودیم قلب ملکه کجاست؟؟ 00:14:05.625 --> 00:14:08.253 صبرکن؛ حالا که اون دختر مرده قلب رو میدین به یه ملکه؟ 00:14:08.378 --> 00:14:10.088 دختره خودش ملکه ست 00:14:10.171 --> 00:14:12.298 ملکه پردیتا از ولاتاوا سن ده سال 00:14:12.382 --> 00:14:15.051 و اون نمرده ولی داره زمان رو از دست میده 00:14:15.426 --> 00:14:16.970 گولم زدن 00:14:22.058 --> 00:14:23.184 نه 00:14:37.865 --> 00:14:39.450 خیلی دوست دارم این دیوونه هارو پرت کنم بیرون 00:14:39.534 --> 00:14:42.412 .ولی نمیتونم دوباره قلب رو تو خطر قرار بدم 00:14:43.913 --> 00:14:46.582 اونا دارن جلوی راه پله رو میبندن 00:14:50.128 --> 00:14:51.671 از راه اصلی میریم 00:14:55.312 --> 00:14:58.970 این به طرز تهوع آوری آشنا بود 00:14:59.137 --> 00:15:00.930 .کنت ورتیگو 00:15:01.639 --> 00:15:03.224 حالا همه چی با عقل جور درمیاد 00:15:03.308 --> 00:15:05.310 ملکه پریدیتا بین عموش ونتیگو 00:15:05.435 --> 00:15:07.145 و پادشاهی ولاتاوان قرار گرفته 00:15:12.984 --> 00:15:14.694 داری میخزی؟ 00:15:14.861 --> 00:15:18.072 قهرمان جوان به همچین وضعی افتاده؟ 00:15:18.197 --> 00:15:21.492 ـ هی من خودمم از این وضع راضی نیستم ‌ـ مشخصه 00:15:21.576 --> 00:15:23.202 .و هنوزم شکست نخوردم 00:15:23.286 --> 00:15:26.838 اونم نه وقتی که هنوز یه سلاح برام باقی مونده ‌!! دهن گشادم 00:15:26.971 --> 00:15:28.791 .متوجه نمیشم ورتیگو 00:15:28.958 --> 00:15:31.919 تو توسط باقی اعضای لیگ بی عدالت شکست خورده بودی 00:15:32.045 --> 00:15:35.548 چطور تو پیش باقی رفیق های آشغالت توی زندان بِل ریو نیستی؟ 00:15:35.673 --> 00:15:38.384 به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی ولاتاوان؛ 00:15:38.509 --> 00:15:41.346 من مصونیت دیپلوماتیک دارم 00:15:41.429 --> 00:15:45.892 تا زمانیکه هیچ جنایتی علیه ولاتاوا ‌نتونه بر علیه من ثابت بشه 00:15:46.059 --> 00:15:47.894 ولی وقتی ملکه به یه قلب نیاز داشت؛ 00:15:47.977 --> 00:15:50.730 کنت بی رحم فرصت رو غنیمت شمرد 00:15:50.813 --> 00:15:54.400 تمام اون قلعه های یخی جزیی از نقشه ات برای کشتن برادرزاده ات بودن 00:15:54.484 --> 00:15:58.071 و وحشی عمدا بعنوان لطفی بتو یعالمه از من وقت کُشی کرد 00:15:58.154 --> 00:16:01.324 خوبه که رفیق های مَشتی داشته باشی 00:16:01.407 --> 00:16:06.329 حالا بزار ببینیم میتونم با یه ضربه دوتا قلب رو نابود کنم؟ 00:16:06.412 --> 00:16:08.456 .بهترین ضربه ات رو بزن 00:16:13.503 --> 00:16:14.796 اره 00:16:17.215 --> 00:16:18.800 ! کافیه 00:16:25.390 --> 00:16:28.101 خیلی دوست دارم این دورهمی دوستانه رو ادامه بدم 00:16:28.393 --> 00:16:30.520 ولی تو اولویت من نیستی 00:16:33.815 --> 00:16:35.316 بگو هنوزم وقتی مونده 00:16:39.737 --> 00:16:41.489 بگیرش ! برو 00:16:41.948 --> 00:16:45.368 درسته درسته! تیم برای پیوند سریعا به اتاق عمل دو برین 00:16:59.006 --> 00:17:01.926 شام تولد والی قراره حسابی خشک بشه 00:17:02.009 --> 00:17:03.344 ششش مری 00:17:03.428 --> 00:17:05.721 اقای شاهین و خانم شاهین کاپیتان اتم و زن شگفت انگیز 00:17:05.805 --> 00:17:08.349 پنجمین قلعه یخی پرنده رو هم شکست دادن 00:17:08.558 --> 00:17:10.059 ولی این خبر به تازگی بدستم رسید 00:17:10.143 --> 00:17:14.480 با وجود تمام تلاش های کیدفلش و تیم جراح های پیوند قلب 00:17:14.564 --> 00:17:18.276 ملکه جوان پریدیتا از والاتاوا ‌حین عمل جراحی در مرکز 00:17:18.401 --> 00:17:20.403 پزشکی سیاتل؛ فوت شدن 00:17:30.288 --> 00:17:31.622 .کنت ورتیگو 00:17:31.706 --> 00:17:35.251 دیگه پادشاه ورتیگو ام ‌کودن 00:17:35.376 --> 00:17:38.296 ـ شاه؟ ـ پریدیتا مرده 00:17:38.379 --> 00:17:40.047 و زیبایی ماجرا اینه که 00:17:40.131 --> 00:17:42.800 .من دستمم بهش نخورد 00:17:43.009 --> 00:17:45.595 و حالا هیچکس دستش به تو نمیخوره 00:17:45.678 --> 00:17:48.473 به عنوان شاه ولاتاوا ‌من غیرقابل لمس شدم 00:17:48.556 --> 00:17:50.141 بیا دوباره اون فرضیه رو بررسی کنیم 00:17:51.601 --> 00:17:54.979 قهرمان کوچولو داری بخیه هاتو باز میکنی 00:17:55.104 --> 00:17:58.483 تازشم تو از دست کی عصبانی ای؟ 00:17:58.608 --> 00:18:00.776 اون روی تخت جراحی مرد 00:18:00.943 --> 00:18:04.155 با وجود تمام اون نقشه ها و تلاشها؛ 00:18:04.238 --> 00:18:06.032 هیچ کدوم از ما نیاز نیست به خودمون زحمت بدیم 00:18:06.157 --> 00:18:08.117 درسته و حالا احتمالا میمیری که بدونی 00:18:08.201 --> 00:18:10.495 به وندال وحشی و پنج شرور یخی 00:18:10.578 --> 00:18:13.289 حدس میزنم واسه هیچی بهشون مدیون شدی نه؟؟ 00:18:13.498 --> 00:18:18.628 به هیچ وجه. اونا نقششون رو توی تلاش من برای خلاص شدن از شر پریدیتا رو خوب بازی کردن 00:18:18.711 --> 00:18:21.130 نمیدونستیم که نیازی نمیشه 00:18:21.214 --> 00:18:24.217 پس تو هنوزم برای اقدام به قتل ‌سزاوار اعتباری 00:18:24.300 --> 00:18:27.136 .بهش میگن شاه کشی 00:18:27.261 --> 00:18:31.182 بهش میگن مچت رو گرفتیم کثافت 00:18:31.891 --> 00:18:34.143 فکر میکنم ملکه پریدیتا رو بشناسی دیگه 00:18:34.227 --> 00:18:35.394 نه 00:18:35.728 --> 00:18:38.481 بهش میگن شاه کشی 00:18:38.564 --> 00:18:41.108 کنت ورنر ورتیگو 00:18:41.192 --> 00:18:43.110 به عنوان ملکه ولاتاوا؛ 00:18:43.194 --> 00:18:46.739 من بدین وسیله شما رو به خیانت علیه پادشاهی متهم میکنم 00:18:46.822 --> 00:18:49.659 .و مصونیت دیپلماتیک ات رو باطل میکنم 00:18:51.619 --> 00:18:53.037 !نه 00:18:59.877 --> 00:19:02.547 .این دلقک رو به زندان بِل ریو بفرستین 00:19:03.130 --> 00:19:05.174 کار تون خوب بود بچه ها 00:19:05.299 --> 00:19:07.385 اعتراف میکنم عالی بودین 00:19:07.510 --> 00:19:09.470 .این دور رو شما بُردین 00:19:09.554 --> 00:19:12.098 و لطفا .. با تمام وجود میگم 00:19:12.223 --> 00:19:15.685 بزارین پیروزی در شما رخنه کنه 00:19:18.813 --> 00:19:20.189 .ممنونم 00:19:20.314 --> 00:19:23.067 نقشه ات خیلی خوب جواب داد 00:19:23.276 --> 00:19:26.195 خب وقتی بهوش اومدم و فهمیدم داری بهبود پیدا میکنی 00:19:26.279 --> 00:19:28.489 میدونستم ورتیگو یبار دیگه سعی میکنه اسیبی بهتون بزنه 00:19:28.573 --> 00:19:30.575 مگر اینه یک؛ اون فکر میکرد که شما مُردین 00:19:30.658 --> 00:19:33.369 و دو اون مصونیت کوفتی ـش رو از دست میداد 00:19:33.494 --> 00:19:35.413 .و واسه همیشه از اینجا دور میشد 00:19:36.956 --> 00:19:40.042 این شمشیر یه میراث خانوادگیه ‌که به کشورم تعلق داره 00:19:40.209 --> 00:19:42.253 .نه به کنت 00:19:42.461 --> 00:19:45.089 خیلی خوشحال میشم اگه تو برش داری 00:19:45.339 --> 00:19:49.260 به عنوان یه هدیه یا یه سوغاتی 00:20:08.070 --> 00:20:10.448 .و اینم از ناهار باشکوه پادشاه 00:20:14.035 --> 00:20:16.537 لیگ پنج قلعه ی یخی رو شکست داد 00:20:16.621 --> 00:20:19.123 و در دستگیری کسی که ‌پشت این خرابکاری بود ؛شکست خورد 00:20:19.206 --> 00:20:21.459 ولی قندیل بزرگه قندیل کوچیکه 00:20:21.542 --> 00:20:24.295 سرمای کشنده؛ کپیتان سرما و اقای یخی 00:20:24.462 --> 00:20:27.089 تا اینجا مضنون ما هستن 00:20:27.465 --> 00:20:28.924 این غیرممکنه 00:20:29.175 --> 00:20:33.220 ولی همه ی این پنج نفر ‌در طول خرابکاری تو سلول هاشون بودن 00:20:38.726 --> 00:20:40.227 شمشیر خفنی بود 00:20:40.311 --> 00:20:43.606 ولی این یادگاری درستی از ‌این ماموریت بنظر میاد 00:20:44.857 --> 00:20:48.152 حاجی تازه شنیدم که تو یه کشور رو نجات دادی 00:20:48.277 --> 00:20:49.904 .افتخار بزرگیه 00:20:50.112 --> 00:20:52.907 چی بگم والا؟ .من مَرد شم دیگه 00:20:53.366 --> 00:20:55.076 مردی که بلاخره فهمید 00:20:55.159 --> 00:20:56.869 که بهترین کادوی تولد 00:20:56.952 --> 00:20:59.246 ادم خوش شانسی مثل من میتونه 00:20:59.497 --> 00:21:01.957 دیدن لبخند اون دختر کوچولو بوده باشه 00:21:01.982 --> 00:21:09.982 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.