WEBVTT 00:00:06.620 --> 00:00:08.664 به محض دریافت پیامت اومدیم 00:00:08.997 --> 00:00:10.165 مشکل چیه؟ 00:00:10.290 --> 00:00:12.459 یه چیزی هست که جفتتون باید ببینید 00:00:13.752 --> 00:00:15.003 آه 00:00:16.004 --> 00:00:17.798 آه 00:00:18.298 --> 00:00:20.050 آههههه 00:00:20.551 --> 00:00:23.011 اون موقع تقریبا منو متقاعد کردی کانر 00:00:24.096 --> 00:00:25.806 تو شایسته ی یه پاداشی 00:00:25.831 --> 00:00:33.831 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.420 --> 00:00:57.921 امممم 00:00:58.297 --> 00:00:59.921 !دینا- همونجا نگهش دار - 00:00:59.990 --> 00:01:01.510 همچین اتفاقی نمیوفته 00:01:01.675 --> 00:01:03.218 باید به دیدن ادامه بدی 00:01:03.302 --> 00:01:04.136 بازی کن 00:01:04.219 --> 00:01:05.304 امممم 00:01:08.223 --> 00:01:09.766 نگهش دار 00:01:10.058 --> 00:01:11.935 !ها ها ها - نخند- 00:01:12.019 --> 00:01:13.770 ...اون و اون و 00:01:13.854 --> 00:01:15.689 اولیور، اصلا بامزه نیست 00:01:15.814 --> 00:01:18.150 نه. آهم، نه قطعا نه 00:01:18.211 --> 00:01:19.735 لطفا درک کن 00:01:19.818 --> 00:01:22.279 توی مریخ، این یه بازی رایجه 00:01:22.362 --> 00:01:25.782 مردم من به همه شکلی تغییر میدن ولی بازم میتونن ذهن ها رو بخونن 00:01:25.866 --> 00:01:28.410 بنابراین هیچ کس گمراه کننده نیست 00:01:28.494 --> 00:01:31.955 و من مطمئنم که کانر میدونست که اون ازهمون اولش با مگان بود 00:01:32.039 --> 00:01:34.333 ما روی مریخ نیستیم جان 00:01:34.416 --> 00:01:40.005 نه. ولی خواهرزاده ی من نمیفهمه که همه چیز روی زمین فرق میکنه 00:01:40.255 --> 00:01:42.966 خب من کاری میکنم بفهمه 00:01:48.764 --> 00:01:50.807 آه. سلام مگان 00:01:50.933 --> 00:01:52.935 مگان 00:01:53.352 --> 00:01:55.062 فقط یه لحظه 00:01:57.564 --> 00:02:00.234 آه، اوکی. بیا تو 00:02:06.240 --> 00:02:08.534 پس تو میتونی اونو بین آدم ها ببینی 00:02:08.617 --> 00:02:11.495 اون بازی میتونه خیلی آسیب زننده باشه 00:02:11.703 --> 00:02:12.996 متاسفم 00:02:13.121 --> 00:02:14.998 واقعا متاسفم 00:02:15.541 --> 00:02:18.502 من دیگه ...ناراحت نیستم 00:02:18.585 --> 00:02:22.548 ولی لطفا، مگان از الان به بعد دیگه خودت باش 00:02:22.631 --> 00:02:24.258 این خود منه 00:02:25.384 --> 00:02:27.010 این کسیه که من هستم 00:02:27.094 --> 00:02:29.763 رابین، کید فلش سوپربوی، خانم مارتین 00:02:29.888 --> 00:02:31.890 گزارش جلسات ماموریت 00:02:32.516 --> 00:02:36.895 رومان هرجاوتی رییس جمهور منتخب دموکراتیک کوراک 00:02:36.979 --> 00:02:40.732 از هرجاوتی بعنوان یه رهبر عادل و عاقل 00:02:40.857 --> 00:02:42.234 و انسان دوست ، ستایش شده 00:02:42.317 --> 00:02:45.821 مطمئنا. هر دوستی از یروس وین 00:02:46.071 --> 00:02:49.283 ولی هرجاوتی پنج روز پیش خودش رو با 00:02:49.366 --> 00:02:53.078 دیکتاتور ملت همسایه ، ملکه زنبورعسل، متحد کرد 00:02:53.203 --> 00:02:54.997 هه. خنده دار نیست 00:02:55.080 --> 00:02:56.331 یه سری چیزا هست 00:02:56.415 --> 00:02:59.376 ولی هرجاواتی بلافاصله این ادعای بی اساس ملکه رو 00:02:59.459 --> 00:03:03.130 که کوراک و بیلیا قدیما هردو یه سرزمین بودن رو رد کرد 00:03:03.255 --> 00:03:06.883 و همینطور اعلام کرد که کشور ها دو روز دیگه توی یه مراسم 00:03:07.009 --> 00:03:08.510 در کوراک باهم متحد میشن 00:03:08.635 --> 00:03:12.347 بعداز مراسم من از ریاست جمهوری استعفا میدم 00:03:12.431 --> 00:03:16.059 بنابراین فرمانده ی حقوقیمون ، ملکه زنبورعسل، میتونه حکومت کنه 00:03:16.184 --> 00:03:20.272 من از رییس جمهور هرجاواتی بابت متحد کردن مردممون ستایش میکنم 00:03:20.355 --> 00:03:22.941 و باکمال میل به کوراک میام 00:03:23.066 --> 00:03:26.028 که یک رهبر تاج گذاری شده برای ملت باشم 00:03:26.153 --> 00:03:28.155 و کوراکی ها با این موضوع مشکلی ندارن؟ 00:03:28.280 --> 00:03:29.698 به ندرت 00:03:30.115 --> 00:03:32.868 اونها به خوبی از وحشی گری های حکومت ملکه آگاهند 00:03:32.993 --> 00:03:34.661 اما هرجاواتی مطبوعات رو سانسور کرده 00:03:34.745 --> 00:03:36.580 و همه ی اعتراصات قانونی رو خاموش کرده 00:03:36.705 --> 00:03:39.082 و ارتش بیلیان رو به کشورش دعوت کرده 00:03:39.166 --> 00:03:40.834 تا قوانین نظامی رو اجرا کنن 00:03:40.917 --> 00:03:43.295 احتمالا زنبور ملکه داره هرجاواتی رو کنترل میکنه 00:03:43.503 --> 00:03:45.547 اون قدرت جذب خیلی از مرد ها رو نداره؟ 00:03:45.631 --> 00:03:48.133 و برخی از زن ها ولی نه از فاصله ی دور 00:03:48.216 --> 00:03:50.886 و ما مدارکی داریم که اون بیلیا رو ترک نکرده 00:03:50.969 --> 00:03:52.721 این وسط یه اتفاقای دیگه ای هم داره میوفته 00:03:52.804 --> 00:03:54.473 باید فهمید که چی هستن 00:03:54.556 --> 00:03:56.350 رابین، تو رهبر تیم هستی 00:03:56.475 --> 00:03:58.101 تبلیغات. سویت 00:03:58.226 --> 00:03:59.770 من؟ پس آکولاد چی؟ 00:03:59.853 --> 00:04:01.271 درگیر کمک به آکوامنه 00:04:01.396 --> 00:04:03.065 تو انتخاب منطقی بعدی هستی 00:04:03.148 --> 00:04:04.107 عالیه 00:04:04.232 --> 00:04:06.276 رفیق، تو کاملا منو ول کردی 00:04:11.823 --> 00:04:14.117 ما دقیقا بالای مرز کوراکی/بیلیان هستیم 00:04:14.201 --> 00:04:16.912 مرزی که بیلیان ها دارن نادیده گرفته میشن 00:04:30.759 --> 00:04:32.052 بدون هیچ مخالفتی 00:04:32.135 --> 00:04:34.221 فکر کنم هرجاوتی و بیلیا واقعا باه تو تختن 00:04:34.346 --> 00:04:35.847 انتظار مخالفتی رو ندارم 00:04:35.972 --> 00:04:37.182 این یه پناهگاه حیوانی هست 00:04:37.307 --> 00:04:39.059 پناهگاه حیوانی لوگان؟ 00:04:39.142 --> 00:04:40.477 درموردش شنیدی؟ 00:04:40.560 --> 00:04:43.146 بچه ها، تانک ها باعث یه هجوم شدن 00:04:44.064 --> 00:04:45.691 با غیرنظامی ها توی مسیر جنگ 00:04:45.774 --> 00:04:47.526 میبینمشون یه زن و یه پسربچه 00:04:47.609 --> 00:04:48.902 باید بهشون کمک کنیم 00:04:48.985 --> 00:04:50.862 ما اینجا توی ماموریتیم 00:04:51.988 --> 00:04:53.740 مستقر میشم. ولی مخفیانه 00:04:53.865 --> 00:04:55.283 ولی اگه بیلیان ها بفهمن که ما بهشون حمله کردیم 00:04:55.367 --> 00:04:57.160 یه فاجعه ی بین المللی میشه 00:05:18.056 --> 00:05:19.266 !آه 00:05:26.440 --> 00:05:27.858 !اوریکس 00:05:34.698 --> 00:05:35.741 واو 00:05:35.824 --> 00:05:37.200 حال جفتتون خوبه؟ 00:05:41.329 --> 00:05:43.123 !مامان. مامان! مامان 00:05:43.290 --> 00:05:46.960 رابین و کیدفلش مارو نجات دادن 00:05:47.169 --> 00:05:48.962 سوپربوی و خانم مارتین هم کمک کردن 00:05:49.087 --> 00:05:50.505 !اوریکس 00:05:50.964 --> 00:05:53.175 ما بیلیان ها رو به اطراف پناهگاه هدایت کردیم 00:05:53.341 --> 00:05:54.593 الان جاتون امنه 00:05:54.676 --> 00:05:56.970 آه، آره . ساحل پاکسازی شده خانم م 00:05:57.053 --> 00:05:58.597 الان میتونین مخفی بشین 00:06:00.432 --> 00:06:01.725 سلام 00:06:02.934 --> 00:06:04.561 تو ممکنه کارهارو بدتر کرده باشی 00:06:04.644 --> 00:06:07.314 گذر از مرز بیلیان اینجا یه جور سبک زندگیه 00:06:07.397 --> 00:06:09.649 اونا معمولا چندتا نرده رو خراب میکنن و به راهشون ادامه میدن 00:06:09.733 --> 00:06:11.651 تعامل با اونها ممکنه ما رو هم هدف قرار داده باشه 00:06:11.735 --> 00:06:14.154 مامان. اصلا جالب نیست 00:06:15.405 --> 00:06:18.074 متاسفم باید ازت تشکر کنم 00:06:18.450 --> 00:06:20.368 این پسر من گار فیلده ...من 00:06:20.452 --> 00:06:23.747 ماری لوگان. باورم نمیشه که شخصا دارم شما رو میبینم 00:06:23.872 --> 00:06:28.710 من سالها شما رو بخاطر حفظ حقوق حیوانات ستایش کردم 00:06:28.794 --> 00:06:31.087 تو فقط 6ماه روی زمین بودی 00:06:36.510 --> 00:06:39.763 اوریکس مریضه و من فکر میکنم که شما این یالدار رو مجروح کردین 00:06:39.846 --> 00:06:41.431 آه، ببخشید؟ 00:06:41.556 --> 00:06:43.558 فکر کنم این اجتناب ناپذیر بوده 00:06:43.767 --> 00:06:45.352 ولی جفتم.ن باید به کلینیکمون بریم 00:06:45.435 --> 00:06:46.603 پسرا میتونن انجامش بدن 00:06:46.686 --> 00:06:48.772 تو و من میتونیم نرده هات رو درست کنیم 00:06:48.897 --> 00:06:49.981 ...این دقیقا 00:06:50.065 --> 00:06:52.108 رابین- لطفا مامان- 00:06:52.317 --> 00:06:53.360 خوبه- خوبه - 00:06:53.485 --> 00:06:54.945 !آره- !آره- 00:07:01.993 --> 00:07:03.912 هی! درش بیار 00:07:05.163 --> 00:07:07.958 !ها ها ها خوبه که ، میمون 00:07:08.041 --> 00:07:10.669 اسم خوبیه . ولی من از میمونها متنفرم 00:07:12.733 --> 00:07:14.590 بنظر میاد میمون هم از سوپربوی متنفره 00:07:14.699 --> 00:07:17.300 رفیق، خوش شانسی که اون فقط یه قالب پروتیین پرت کرد 00:07:22.848 --> 00:07:25.392 خب؛ این درمورد خانم مارتین و مامان خیلی عجیبه. نه؟ 00:07:25.475 --> 00:07:26.476 منظورت چیه 00:07:26.560 --> 00:07:28.979 منظورم اینه که اون دقیقا شبیه ماریه 00:07:29.062 --> 00:07:31.106 میدونی، فقط یکم سبزتره - اینجوریه؟- 00:07:31.189 --> 00:07:34.818 خب، آه. مخصوصا اون زمان هایی که ماما مجری برنامه ی سلام مگان بود 00:07:34.901 --> 00:07:37.320 وایسا. سلام مگان یه برنامه ی تلویزیونیه؟ 00:07:37.404 --> 00:07:39.322 فکر میکردم همونیه که اون همیشه میگفت 00:07:39.406 --> 00:07:41.783 آره. برنامه ی تلویزیونی 00:07:41.867 --> 00:07:44.202 قبل از اینکه ما بدنیا بیایم فقط یه فصل 00:07:44.327 --> 00:07:46.496 حتی آنلاین هم نمیتونی پیداش کنی 00:07:46.830 --> 00:07:49.499 میدونم مامان یه نوار داره یه جایی 00:07:57.841 --> 00:08:00.176 خب، تو مطمئنا خیلی خوب از زمان استفاده میکنی 00:08:01.386 --> 00:08:04.014 اگه مگان بوده باشه چی؟ 00:08:04.097 --> 00:08:06.224 مگان باشه؟ نمیدونم 00:08:06.349 --> 00:08:08.143 جوون بودم خیلی بامزه بود 00:08:08.226 --> 00:08:10.562 یادت بیار زمانی رو که تو باید برای نونوایی کوکی میپختی 00:08:10.645 --> 00:08:13.273 فقط تو فکر میکردی که درست کردن یه کوکی بزرگتر سریعتره 00:08:13.398 --> 00:08:15.525 گوش کن. سلام مگان یه شغل بود 00:08:15.609 --> 00:08:18.528 کسی رو که تو توی تلویزیون دیدی من نیستم 00:08:21.615 --> 00:08:23.992 سلام مگان قسمت خلبان 00:08:25.911 --> 00:08:28.330 واو. تو هنوزم سیستم ویدیویی داری 00:08:28.496 --> 00:08:29.664 قسمت 8 کجاست؟ 00:08:29.706 --> 00:08:30.790 وایسا 00:08:31.082 --> 00:08:33.209 هواپیما از این راه رفت 00:08:33.793 --> 00:08:36.004 گار همونجا بمون 00:08:40.091 --> 00:08:41.593 این دیگه چیه؟ 00:08:48.725 --> 00:08:49.768 پسرم کجاست؟ 00:08:49.851 --> 00:08:51.311 بهش گفتم که داخل بمونه 00:08:51.394 --> 00:08:53.521 اون 8 سالشه اون حرف گوش نمیده 00:08:53.647 --> 00:08:55.190 !مامان 00:08:55.565 --> 00:08:58.485 مشکلی نیست. من حیوون ها رو بیرون کردم 00:09:01.488 --> 00:09:03.031 !گارفیلد 00:09:27.430 --> 00:09:29.683 من بهت گفتم که یه عواقبی داره 00:09:29.975 --> 00:09:32.560 همیشه بذار ببریمش داخل 00:09:49.244 --> 00:09:50.620 اون شوکه شده 00:09:50.829 --> 00:09:52.914 اون الان به انتقال خون نیاز داره 00:09:53.047 --> 00:09:54.582 کسی از شما او منفی هست؟ 00:09:54.666 --> 00:09:55.917 نه - متاسفم- 00:09:56.001 --> 00:09:58.169 منم نیستم سخت ترینه واسه تطبیق 00:09:58.253 --> 00:09:59.879 من یه منبع رو توی کلینیک ذخیره کردم 00:10:00.005 --> 00:10:01.756 من میتونم سریع به نزدیک ترین بیمارستان برسونمش 00:10:01.840 --> 00:10:04.217 نزدیک ترین بیمارستان که حتما یه منبع داشته باشه نیم ساعت تا اینجا فاصله داره 00:10:04.342 --> 00:10:05.427 با بیشترین سرعت 00:10:05.510 --> 00:10:06.636 با یه کشتی زیستی طولانی تره 00:10:06.761 --> 00:10:08.263 اون اینقدر زمان نداره 00:10:08.346 --> 00:10:09.723 گروه خونی سوپربوی چیه؟ 00:10:09.806 --> 00:10:11.516 اون یه کریپتونینه؟ و خانم مارتین 00:10:11.599 --> 00:10:13.226 ممکنه بتونه کمک کنه 00:10:13.435 --> 00:10:16.312 تغییر شکل من درسطح سلولی اتفاق میوفته 00:10:17.439 --> 00:10:19.482 فکر کنم بتونم خونم رو جوری تغییر بدم که باهاش مطابق بشه 00:10:19.566 --> 00:10:21.526 لطفا سعی کن 00:10:22.485 --> 00:10:23.903 باید تمرکز کنم 00:10:24.029 --> 00:10:25.613 مزاحم نمیشیم 00:10:26.031 --> 00:10:27.907 بیرون. همه برین بیرون 00:10:54.684 --> 00:10:56.061 من آماده م 00:10:57.479 --> 00:10:58.855 و مهم تر از همه چیز 00:10:58.938 --> 00:11:00.774 هارجاوتی فردا استعفا میده 00:11:00.899 --> 00:11:03.026 کل کوراک رو توی خطر میندازه 00:11:03.276 --> 00:11:05.153 کی-اف، میتونی یه پایگاه خبری پیدا کنی؟ 00:11:05.278 --> 00:11:06.905 حتما. این کدوم برنامه ست؟ 00:11:41.106 --> 00:11:42.482 سلام مگان 00:11:54.452 --> 00:11:56.079 شاید این که تصادفه 00:12:04.129 --> 00:12:06.798 مامان من میرم کتابخونه درس بخونم 00:12:06.881 --> 00:12:11.427 ولی تو یکی رو دعوت نکردی که بیاد باهم درس بخونین اینجا؟ 00:12:11.511 --> 00:12:14.222 سلام مگان 00:12:20.520 --> 00:12:22.021 کانر 00:12:23.982 --> 00:12:26.151 فکر میکردم هیچ وقت نمیای اینجا 00:12:28.653 --> 00:12:30.905 اوه. آره. خیلی تصادفی بود 00:12:30.989 --> 00:12:33.616 تمومه الان فقط باید صبر کنیم 00:12:34.576 --> 00:12:36.369 مردم کوراکی من 00:12:37.537 --> 00:12:38.788 این هارجاوتیه؟ 00:12:38.913 --> 00:12:41.166 حکومت ملکه برای کوراک یه هدیه ست 00:12:41.291 --> 00:12:42.625 هی، اون پسره ی اون پشت 00:12:42.750 --> 00:12:43.960 میشناسمش 00:12:45.378 --> 00:12:46.462 سایمونه 00:12:46.588 --> 00:12:48.464 آخرین بار توی بیلیا جنگ روانی داشتیم باهم 00:12:48.548 --> 00:12:49.966 اون موقع برای زنبور ملکه کار میکرد 00:12:50.049 --> 00:12:52.010 اون الان داره هارجاوتی رو براش کنترل میکنه 00:12:52.135 --> 00:12:55.013 هنوز از اون موقعی که مغزمونو ترکوند،سرم درد میکنه 00:12:55.138 --> 00:12:57.473 باید هارجاوتی رو ازش دور کنیم 00:12:57.807 --> 00:13:00.435 فکر کنم کار کرد وضعیت گارفیلد خوبه 00:13:00.727 --> 00:13:03.313 خوبه، چون ما ماموریتمونو داریم 00:13:16.492 --> 00:13:17.911 هارجاوتی تنهاست 00:13:25.501 --> 00:13:27.295 دخترم کجاست؟ 00:13:28.213 --> 00:13:29.339 سایمون کجاست؟ 00:13:29.464 --> 00:13:31.466 اونو بیخیال بیا از اینجا بریم بیرون 00:13:37.347 --> 00:13:40.475 خب خب قهرمانان آمریکایی 00:13:40.600 --> 00:13:42.727 اینجان تا رییس جمهور رو ترور کنن 00:13:42.852 --> 00:13:45.813 خیلی خجالت آوره که ما اینقدر دیر رسیدیم تا اونو نجات بدیم 00:13:45.897 --> 00:13:47.732 اونا سلاح های اپوکولیپتانی هستن 00:13:47.815 --> 00:13:49.651 که برای کشتن هارجاوتی استفاده میشن 00:13:49.734 --> 00:13:52.612 ما مقصر شدیم و زنبور ملکه حکومت کوراک رو بدست گرفت 00:13:52.737 --> 00:13:54.280 با پلکیدن دوروبر رییس جمهور 00:13:54.697 --> 00:13:56.241 سایمون رو پیدا کردم 00:13:56.574 --> 00:13:57.659 وایسا - من میارمش- 00:13:57.784 --> 00:14:00.203 نه. ماموریت هارجاوتیه 00:14:07.210 --> 00:14:08.628 !آه ! آه 00:14:12.632 --> 00:14:14.050 تسک تسک 00:14:14.300 --> 00:14:15.969 من تنها کسی هستم که دارم از 00:14:16.094 --> 00:14:17.679 ملاقات قبلیمون درس میگیرم ؟ 00:14:18.012 --> 00:14:20.556 هیچ وقت با خودت فکر نکردی که اگه تو منو احساس کنی 00:14:20.640 --> 00:14:22.517 منم تورو احساس میکنم؟ 00:14:22.850 --> 00:14:26.896 یا اینکه تو این مدت من آماده بودم که از بزرگترین ترست علیه خودت استفاده کنم؟ 00:14:27.021 --> 00:14:28.231 آه 00:14:28.690 --> 00:14:30.441 ...سایمون میگه 00:14:30.608 --> 00:14:34.904 نشون بده تو کی، یابهتر بگم چی هستی؟ 00:14:36.364 --> 00:14:38.366 نه نه نه 00:14:38.449 --> 00:14:40.201 ! این منم 00:14:40.285 --> 00:14:42.620 ! آه ! آه 00:14:55.800 --> 00:14:57.635 ممنونم که پدرمو نجات دادی 00:14:57.719 --> 00:14:59.762 ما الان ازش مراقبت میکنیم 00:15:00.388 --> 00:15:01.556 مگان ، داریم میایم 00:15:04.475 --> 00:15:07.312 سایمون میگه، خیلی خوب انجام شد 00:15:07.437 --> 00:15:09.731 مغز تیم خودتونو منفجر کنین 00:15:09.814 --> 00:15:12.150 درمورد این مسافتی که میخوای بری هیچ ایده ای ندارم 00:15:12.233 --> 00:15:15.486 که خود واقعیت رو از دوستای خوبت مخفی کنی 00:15:15.695 --> 00:15:17.113 خب، راستش، اینکارو کردم 00:15:17.238 --> 00:15:18.823 اما نیازی نیست خودتو ناراحت کنی 00:15:18.906 --> 00:15:21.492 این برای نسل ها ضبط شده 00:15:21.784 --> 00:15:23.411 ! نه 00:15:25.788 --> 00:15:26.956 آه آه آه 00:15:27.040 --> 00:15:29.459 من نمیگم، سایمون میگه 00:15:34.213 --> 00:15:35.506 !آه 00:15:37.258 --> 00:15:38.426 !آه 00:15:53.441 --> 00:15:54.859 الان بیا 00:15:54.942 --> 00:15:57.236 الان جفتمون میدونیم تو دقیقا کی هستی 00:15:57.320 --> 00:16:00.323 تاحالا شده توی ذهن خودت به خودت هم دروغ بگی؟ 00:16:00.406 --> 00:16:01.616 ! این دروغ نیست 00:16:01.699 --> 00:16:03.534 این کسیه که من هستم 00:16:07.413 --> 00:16:10.416 واوا. واونا میگن که من پاتولوژیکم 00:16:11.918 --> 00:16:13.419 !آه 00:16:16.881 --> 00:16:18.633 بازیمون تموم شده. مگه نه؟ 00:16:18.758 --> 00:16:23.012 بذار یکم عمیق تر بشیم. ببینیم واقعا از چی میترسیم 00:16:23.346 --> 00:16:25.098 !آه 00:16:29.977 --> 00:16:31.229 عقب وایسا 00:16:32.063 --> 00:16:33.523 خب، البته 00:16:33.648 --> 00:16:36.859 دوستان و هم تیمی ها از ترسشون از تو جدا شدن 00:16:37.527 --> 00:16:40.321 باید حقیقت رو به ما میگفتی 00:16:40.405 --> 00:16:43.032 الان نمیدونم چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم 00:16:43.366 --> 00:16:46.160 پس تو از گروه اخراجی 00:16:46.244 --> 00:16:48.287 متاسفم مگان 00:16:48.413 --> 00:16:51.999 ولی الان روی زمین برای تو جایی نیست 00:16:53.709 --> 00:16:57.088 و الان به مریخ تبعید شدی 00:17:01.300 --> 00:17:04.011 و تازه این بدترین بخشش نیست. نه؟ 00:17:06.889 --> 00:17:09.934 نه. لطفا .صبر کن 00:17:12.854 --> 00:17:16.274 عاشقت باشم؟ من حتی نمیتونم نگاهت کنم 00:17:20.111 --> 00:17:24.365 اوه کاری که نمیتونی جلوش رو بگیری.درسته؟ 00:17:24.657 --> 00:17:26.200 درسته 00:17:29.704 --> 00:17:31.080 حالا، حالا قشنگم 00:17:31.205 --> 00:17:33.499 میدونم نمیخوای کاری کنی که پشیمون بشی 00:17:33.583 --> 00:17:36.127 تو اصلا منو نمیشناسی 00:17:40.548 --> 00:17:42.884 !آه 00:17:45.636 --> 00:17:48.139 کانر؟ حالت خوبه؟ 00:17:50.349 --> 00:17:53.186 یکم سرم درد میکنه 00:17:53.394 --> 00:17:54.729 سایمون؟ 00:17:55.480 --> 00:17:57.982 اون مغزت رو ترکوند من متوقفش کردم 00:18:09.506 --> 00:18:12.455 منظورت چیه رییس جمهور نمیخواد منو ببینه ؟ 00:18:12.538 --> 00:18:14.165 اون منو دعوت کرد 00:18:14.248 --> 00:18:17.335 نه به خواسته ی خودم. نه 00:18:17.452 --> 00:18:20.830 ولی من الان از بندگی تو آزادم 00:18:20.922 --> 00:18:25.927 مردم کروک دیگه از استبداد تو رنج نمیبرن 00:18:29.680 --> 00:18:31.599 به من توجه کن هارجاوتی 00:18:31.724 --> 00:18:33.643 تو از این رنج خواهی برد 00:18:33.726 --> 00:18:36.020 کوراک مال من میشه 00:18:42.151 --> 00:18:44.111 ببخشید تو باید به همه اینجوری دروغ میگفتی 00:18:44.195 --> 00:18:45.488 ولی راه دیگه ای به ذهنم نمیرسید 00:18:45.571 --> 00:18:47.865 که مردم رو متقاعد کنم که زنبور ملکه پشت این داستانها بوده 00:18:47.949 --> 00:18:50.201 رفیق، نجات یه سرزمین 00:18:50.326 --> 00:18:52.912 یه پیروزی بزرگه برای تو به عنوان یه رهبر 00:18:52.995 --> 00:18:55.039 ، آره، ممنون 00:18:59.126 --> 00:19:01.921 و بهت اطمینان میدم که سازمان وین اینجاست 00:19:02.046 --> 00:19:06.842 تا به تو ومردمت کمک کنه که دوباره کوراک رو بسازین 00:19:08.094 --> 00:19:10.680 گی، بروس وین مطمئنا سریعا اینجاست 00:19:10.763 --> 00:19:12.098 ...مثل اینکه میدونه 00:19:12.181 --> 00:19:15.059 سوغاتی ای چیزی نداری؟ 00:19:15.142 --> 00:19:16.936 !سلام مگان 00:19:20.147 --> 00:19:23.025 چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟ 00:19:29.907 --> 00:19:33.494 بزرگ شدن روی مریخ دوران خوبی نبود برام 00:19:33.578 --> 00:19:36.497 ولی شروع کردم به دیدن فیلمهایی که عموم از زمین فرستاده بود 00:19:36.581 --> 00:19:38.374 که بهمون درمورد سیاره ی خواهرمون آموزش بده 00:19:38.457 --> 00:19:40.084 و وقتی که سلام مگان رو دیدم 00:19:40.209 --> 00:19:41.836 یه دفعه یه چیزی جرقه خورد 00:19:41.919 --> 00:19:44.046 شاید شباهت اسم هامون بود 00:19:44.171 --> 00:19:45.715 شاید همه ی مشکلات مگان بود 00:19:45.840 --> 00:19:47.592 که توی 22دقیقه حل میشدن 00:19:47.717 --> 00:19:51.637 تنها چیزی که میدوم اینه که باعث شد توی تنهایی های بچگیم لبخند بزنم 00:19:51.721 --> 00:19:54.056 پس وقتی که اومدم روی زمین 00:19:54.140 --> 00:19:56.142 و باید به شکل انسان درمیومدم 00:19:56.225 --> 00:19:57.852 تورو انتخاب کردم 00:19:58.227 --> 00:20:00.980 خب، مگان 00:20:02.356 --> 00:20:04.317 که این سوال بوجود میاد که 00:20:04.400 --> 00:20:06.360 تو واقعا چه شکلی هستی؟ 00:20:15.119 --> 00:20:16.704 مگان کچل 00:20:16.954 --> 00:20:18.539 هنوز هم جذابی 00:20:22.627 --> 00:20:25.129 میدونی که لازم نیست برای من ماسک بذاری 00:20:25.254 --> 00:20:26.964 برای خودم میذارم 00:20:27.048 --> 00:20:29.925 این کسیه که من از درون هستم 00:20:30.301 --> 00:20:31.969 لطفا ناراحت نشو 00:20:32.386 --> 00:20:33.638 ناراحت؟ 00:20:33.763 --> 00:20:35.181 من افتخار میکنم 00:20:35.348 --> 00:20:37.308 مگان تو پسرمو نجات دادی 00:20:37.391 --> 00:20:39.143 اون میگه که الان برادر خونی توعه 00:20:39.268 --> 00:20:40.519 و من هم موافقم 00:20:40.645 --> 00:20:42.146 تو از خانواده ای 00:20:44.774 --> 00:20:45.983 ممنونم 00:20:46.108 --> 00:20:48.444 من نمیدونستم این چه معنی ای برام داره 00:20:55.326 --> 00:20:57.036 گارفیلد؟ 00:21:00.539 --> 00:21:01.666 شششش 00:21:01.749 --> 00:21:03.751 اگه بیدارش کنیم خیلی بد میشه 00:21:03.876 --> 00:21:08.798 ممکنه مجبور شم کاری کنم که اون به خودش آسیب بزنه 00:21:10.007 --> 00:21:11.300 آه 00:21:11.384 --> 00:21:14.261 اون میخواست همین کار رو هم بکنه 00:21:14.345 --> 00:21:16.472 اگه اتفاقی برای من میوفتاد 00:21:18.516 --> 00:21:23.020 حالا، اجرای تو یه کم بالاتر ، فکر کنم 00:21:23.104 --> 00:21:25.731 ولی تو با من تمرین نکردی 00:21:25.851 --> 00:21:29.104 اونجوری که توبه خوبی نقش مگان رو بازی کردی 00:21:30.361 --> 00:21:32.071 درسته 00:21:32.279 --> 00:21:36.617 سایمون بیچاره تنها کسی نیست که شکل واقعی تورو میدونه 00:21:36.742 --> 00:21:39.078 و اگه خودت همکاری نکنی 00:21:39.286 --> 00:21:44.792 مطمئنم همه میفهمن که تو واقعا کی هستی 00:21:44.817 --> 00:21:56.817 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.