WEBVTT 00:00:00.688 --> 00:00:11.688 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.712 --> 00:00:13.963 ‫چطور پیش میره؟ 00:00:14.065 --> 00:00:15.316 ‫تقریبا تموم شده 00:00:15.457 --> 00:00:16.708 ‫کاش میشد باهات همراه بشم 00:00:16.765 --> 00:00:18.892 ‫متاسفم ‫فقط یه نفر جا داره 00:00:24.888 --> 00:00:27.307 ‫رمزگشایی کامل شد 00:00:28.016 --> 00:00:30.310 ‫ترجمه کامل شد 00:00:30.811 --> 00:00:32.229 ‫این اطلاعات کرولوتیه؟ 00:00:32.312 --> 00:00:33.564 ‫چه اطلاعات کرولوتی؟ 00:00:33.647 --> 00:00:35.691 ‫فایل های داده ای که امگان و جون 00:00:35.774 --> 00:00:38.110 ‫از جزیره مالینا، قبل از نابودی، برداشتن 00:00:38.277 --> 00:00:39.862 ‫ملاحظه شد 00:00:39.945 --> 00:00:43.282 ‫به نظر میرسه کرولوتی ها ‫انسان ها رو میرباختن 00:00:43.365 --> 00:00:45.784 ‫برای استفاده به عنوان خرگوش آزمایش 00:00:45.868 --> 00:00:47.744 ‫امیدوار بودن چیزی پیدا کنن 00:00:47.828 --> 00:00:49.371 ‫چیزی تو درون ما 00:00:49.580 --> 00:00:50.747 ‫چی؟ 00:00:50.998 --> 00:00:52.916 ‫هیچ کلمه انگلیسی برای این وجود نداره 00:00:53.000 --> 00:00:56.128 ‫نزدیک‌ترین ترجمه ‫متاجن است 00:00:56.336 --> 00:00:57.504 ‫متاجن چیست؟ 00:00:57.588 --> 00:00:59.381 ‫هیچ ژنی ندیدم که دوستش نداشته باشم 00:00:59.465 --> 00:01:02.885 ‫هشدار: پالس انرژی ناشناخته شناسایی شد 00:01:17.858 --> 00:01:19.485 ‫آماده باش 00:01:26.658 --> 00:01:28.410 ‫تاداا! 00:01:40.839 --> 00:01:43.884 ‫هشدار نفوذ، هشدار نفوذ 00:01:43.967 --> 00:01:45.469 ‫قفل کامپیوتر، غار 00:01:45.594 --> 00:01:48.347 ‫خب، فکر کنم پالس انرژی ناشناخته‌مون رو پیدا کردیم 00:01:48.472 --> 00:01:50.724 ‫پالس؟ ‫وای چه برخوردی 00:01:50.849 --> 00:01:52.351 ‫کلمه یک‌کلمه‌ای جذاب و دراماتیک 00:01:52.476 --> 00:01:54.978 ‫مثل نایت‌ویینگ و رابین و بیست‌بوی 00:01:55.187 --> 00:01:56.939 ‫ولی اون دو کلمه است ‫بلوبیتل هم دو کلمه است 00:01:57.022 --> 00:01:58.315 ‫هی، اونم اینجا هست؟ 00:01:58.649 --> 00:02:01.235 ‫بهتره! پالس خودش میتونه اینو بفهمه 00:02:02.903 --> 00:02:05.656 ‫تو دو نفر اونو پایین بیارید! حالا! 00:02:07.908 --> 00:02:09.826 ‫ما برخوردیم؟ 00:02:11.328 --> 00:02:14.248 ‫وای، شیرهای قدیمی! ‫خیلی رترو! 00:02:23.429 --> 00:02:25.055 ‫هوف! 00:02:31.098 --> 00:02:32.516 ‫آه! 00:02:32.724 --> 00:02:34.768 ‫وای، زمان لیمبو! 00:02:43.193 --> 00:02:44.486 ‫هاها! 00:02:44.611 --> 00:02:46.905 ‫این‌قدر راحت من رو گیر نمی‌ندازی! 00:02:52.995 --> 00:02:55.497 ‫وای، چه سقوطی بود! 00:02:55.664 --> 00:02:56.957 ‫شاید برای تو! 00:02:57.040 --> 00:03:00.460 ‫من کاملا با این سبک حال می‌کنم! 00:03:05.591 --> 00:03:07.551 ‫باور ندارم، چی‌ش! 00:03:07.676 --> 00:03:08.885 ‫خیلی راحته! 00:03:08.969 --> 00:03:12.139 ‫سال‌ها بود که آدم‌های خوب دنبال راوی هارپر واقعی می‌گشتند! 00:03:12.264 --> 00:03:13.765 ‫و ناگهان تو... 00:03:13.849 --> 00:03:16.268 ‫من به جاهایی می‌رم که آدم‌های خوب نرسیدن! 00:03:16.393 --> 00:03:19.771 ‫و دیگه بهش "راوی هارپر واقعی" نگو! 00:03:19.855 --> 00:03:22.899 ‫شاید کپیِ او باشی، اما من بهت نیاز دارم که واقعی باشی! 00:03:22.983 --> 00:03:25.861 ‫دخترم بهت نیاز داره که واقعی باشی! 00:03:28.822 --> 00:03:30.490 ‫تو نمیتونی پدرش باشی ‫لیان لایقِ... 00:03:30.616 --> 00:03:33.410 ‫تا زمانی که گناهِ اصلی ‫روی رو از سیستمِ خودت پاک نکنی 00:03:33.493 --> 00:03:35.662 ‫پس بیاید انجامش بدیم 00:03:35.996 --> 00:03:38.874 ‫فرض می‌کنم که حوصله‌اش رو داشته باشی 00:03:40.542 --> 00:03:43.712 ‫تو یه توریستی ‫از آینده‌ای؟ 00:03:44.212 --> 00:03:45.547 ‫چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:03:45.631 --> 00:03:48.300 ‫نصفِ گوشتِ کامیک‌کان ‫از دوره‌ی منن 00:03:50.344 --> 00:03:52.554 ‫نگاه کنید نگاه کنید نگاه کنید، بچه‌ها ‫ما باید همه با هم دوست باشیم 00:03:52.638 --> 00:03:55.307 ‫من واقعا یکی از شما هستم، ‫قسمتی از میراث قهرمانی، درسته؟ 00:03:55.390 --> 00:03:56.683 ‫اسم من، بارت آلنِ 00:03:56.767 --> 00:03:59.019 ‫میدونی، نوه‌ی ‫باری آلن، فلش 00:03:59.102 --> 00:04:01.104 ‫یادداشت شد ‫باور نشد 00:04:01.229 --> 00:04:02.272 ‫اما یادداشت شد 00:04:02.356 --> 00:04:03.649 ‫چیزی برای باور نکردن وجود نداره؟ 00:04:03.732 --> 00:04:05.150 ‫من سرعت فلش رو دارم 00:04:05.233 --> 00:04:06.401 ‫و جذابیتِ فوق‌العاده‌ی او رو 00:04:06.485 --> 00:04:07.944 ‫راستش خیلی منتظرم ‫که باهاش آشنا بشم 00:04:08.028 --> 00:04:09.863 ‫یادته اون موقع که ‫در اوج بود 00:04:09.946 --> 00:04:12.199 ‫خب، بارت از آینده ‫اومده 00:04:12.324 --> 00:04:14.660 ‫مطمئناً تشنه‌ات شده 00:04:14.743 --> 00:04:17.371 ‫ممنون 00:04:17.663 --> 00:04:20.582 ‫می‌خوای نمونه‌ای از DNA ‫بگیری 00:04:20.666 --> 00:04:22.751 ‫یه بزاق از من می‌خوای ‫ها 00:04:22.834 --> 00:04:24.920 ‫این کار، خیلی از کارهای دیک گریسون ‫بود 00:04:25.003 --> 00:04:26.296 ‫چطور؟ 00:04:26.463 --> 00:04:28.965 ‫می‌دونم چیزایی که ‫فقط یه پسره آینده می‌دونه 00:04:29.091 --> 00:04:31.593 ‫دیک گریسون، تیم دراک، ‫گارفیلد لوگان 00:04:31.718 --> 00:04:32.969 ‫اسم تو تیمه؟ 00:04:33.095 --> 00:04:34.554 ‫و اسم تو دیکه؟ 00:04:34.638 --> 00:04:36.264 ‫وای، اسپویل 00:04:36.348 --> 00:04:38.016 ‫این قضیه هویت مخفی، ‫خیلی قدیمی‌ست 00:04:38.141 --> 00:04:40.977 ‫یعنی می‌تونی به من ‫امپالس یا بارت یا بارت آلن 00:04:41.103 --> 00:04:43.230 ‫یا بارت امپالس آلن ‫بگی، همه اینا یه چیز 00:04:43.522 --> 00:04:46.149 ‫امکان داره واقعاً راست می‌گه؟ 00:04:46.274 --> 00:04:47.901 ‫آیا واقعا از آینده است؟ 00:04:47.984 --> 00:04:49.986 ‫چیزی که هنوز نمی‌دانیم به ما بگو. 00:04:50.070 --> 00:04:51.613 ‫کی رهبر تیم می‌شم؟ 00:04:51.697 --> 00:04:53.156 ‫کی به لیگ عدالت می‌پیوندم؟ 00:04:53.240 --> 00:04:55.075 ‫کی سریال واقعیت خودم رو می‌گیرم؟ 00:04:55.158 --> 00:04:57.244 ‫متاسفم، بی بی هیچوقت بهترین دانش‌آموز تاریخ نبود. 00:04:57.327 --> 00:04:59.329 ‫علاوه بر این، نمی‌تونیم ریسک تغییر خط زمانی رو بکنیم. 00:04:59.413 --> 00:05:01.415 ‫اگر این کارو بکنیم، هممون حالت بدی رو تجربه می‌کنیم. 00:05:01.540 --> 00:05:04.459 ‫و این حالت بد می‌شه؟ 00:05:04.543 --> 00:05:05.919 ‫بدتر از این هم میشه. 00:05:06.002 --> 00:05:08.004 ‫همیشه بهتره حالت رو خراب کرد. 00:05:08.088 --> 00:05:09.840 ‫یادداشت شد؟ 00:05:09.923 --> 00:05:14.094 ‫شناسایی شده: ‫ملکوم دنکان A10 00:05:14.177 --> 00:05:15.971 ‫وای انگار یه در داره باز میشه. 00:05:16.096 --> 00:05:17.889 ‫و این سیگنال منه 00:05:19.891 --> 00:05:21.393 ‫خداحافظ 00:05:24.730 --> 00:05:26.314 ‫سلام مالکوم ‫خداحافظ مالکوم 00:05:26.898 --> 00:05:29.776 ‫نگران نباشید، شاهین سریع‌ترین پرنده دنیاست 00:05:29.860 --> 00:05:31.236 ‫اون فرار نمیکنه 00:05:35.574 --> 00:05:37.117 ‫هیچ شانسی نداره، نه؟ 00:05:37.200 --> 00:05:39.536 ‫نه، سرعت ایمپالس خیلی زیاده 00:05:39.661 --> 00:05:41.121 ‫ولی حداقل میتونیم ردش کنیم 00:05:41.204 --> 00:05:42.414 ‫یک ردیاب کاشتید؟ 00:05:42.497 --> 00:05:43.874 ‫با این سرعتش، میوفته 00:05:43.957 --> 00:05:45.667 ‫نه، خوردش 00:05:45.751 --> 00:05:48.879 ‫ردیاب میکروسکوپی زیر پوستی تو آب. عالیه 00:05:49.004 --> 00:05:52.382 ‫ممنون. داره مستقیم به سمت شهر مرکزی میره 00:05:53.049 --> 00:05:55.218 ‫هی، به کمک شما نیاز داریم 00:05:57.721 --> 00:05:59.681 ‫سالگردتون مبارک! 00:05:59.806 --> 00:06:02.434 ‫باری، تو و آیرس، هیچ وقت فراموش نکنید 00:06:02.517 --> 00:06:04.895 ‫شوخی میکنی، جی؟ ‫ما دو تاتون رو خیلی دوست داریم 00:06:05.020 --> 00:06:07.481 ‫۷۰ سال زندگی مشترک، دستاورد بزرگیه 00:06:07.564 --> 00:06:11.276 ‫دستاورد اینه که جوآن این همه سال با من تحمل کرده 00:06:12.027 --> 00:06:14.362 ‫یه لحظه 00:06:14.571 --> 00:06:15.989 ‫باری آلن 00:06:16.281 --> 00:06:18.617 ‫چه نوع انگیزه‌ای؟ 00:06:18.825 --> 00:06:20.410 ‫یک سرعت‌گیر دیگه؟ 00:06:20.494 --> 00:06:22.370 ‫می‌گه کیست من؟ 00:06:22.454 --> 00:06:25.415 ‫نوه‌ات! ها! 00:06:25.540 --> 00:06:29.044 ‫بارت آلن، یعنی ایمپالس، و من ‫نوه‌ی آینده‌ات هستم. 00:06:29.138 --> 00:06:30.428 ‫تصادف وحشتناکی؟ 00:06:32.339 --> 00:06:34.132 ‫همیشه آرزو داشتم ‫این کارو انجام بدم. 00:06:34.216 --> 00:06:37.803 ‫یعنی وقتی جوان بودی و من ‫نگران شکستن تو، پدربزرگ، نبودم. 00:06:38.303 --> 00:06:39.429 ‫سلام، مادربزرگ 00:06:39.513 --> 00:06:40.972 ‫من هم تو رو دوست دارم. 00:06:41.348 --> 00:06:43.016 ‫حتماً شما گاریک‌ها هستید. 00:06:43.141 --> 00:06:45.644 ‫این یعنی شما ‫مثل پدربزرگ و مادربزرگ‌های افتخاری من هستید. 00:06:46.186 --> 00:06:50.148 ‫باری، چیزی هست که ‫می‌خواستی بهمون بگی؟ 00:06:50.232 --> 00:06:51.858 ‫نه. 00:06:52.025 --> 00:06:53.819 ‫این بچه نوه‌ی من نیست. 00:06:53.944 --> 00:06:56.988 ‫از آینده یا هیچ زمان دیگه. 00:06:57.072 --> 00:06:59.658 ‫هک، ایرس و من ‫حتی بچه نداریم 00:06:59.741 --> 00:07:01.576 ‫اِی بارِی ‫چی؟ 00:07:01.701 --> 00:07:03.328 ‫من حامله ام 00:07:03.411 --> 00:07:04.704 ‫چی؟ 00:07:05.080 --> 00:07:06.581 ‫امروز صبح فهمیدم 00:07:06.706 --> 00:07:08.166 ‫قرار بود امشب بهت بگم 00:07:08.317 --> 00:07:09.527 ‫به صورت خصوصی 00:07:09.668 --> 00:07:12.003 ‫سلام بابا ‫سلام خاله داوِن 00:07:12.128 --> 00:07:13.547 ‫وای، دوتا تو اونجاست؟ 00:07:13.672 --> 00:07:14.965 ‫قراره دوقلو داشته باشیم؟! 00:07:15.048 --> 00:07:17.175 ‫وای، اسپویل 00:07:17.259 --> 00:07:20.011 ‫حواست باشه، بچه! اگه هستی ‫اون چیزی که میگی، 00:07:20.095 --> 00:07:22.931 ‫فاش کردن زیادش میتونه ‫کل زمان رو نابود کنه 00:07:23.056 --> 00:07:24.766 ‫خرابش کن ‫کاش 00:07:24.850 --> 00:07:26.768 ‫والی، تو چی هستی؟ ‫نامِ نایت‌ویینگ چیه؟ 00:07:26.852 --> 00:07:28.937 ‫فکر کردم شاید بتونم ‫تو این آشفتگی کمکتون کنم 00:07:29.062 --> 00:07:30.564 ‫تو والی وست هستی 00:07:30.689 --> 00:07:32.023 ‫عموی اول من، یک درجه دورتر 00:07:32.107 --> 00:07:34.401 ‫کلمه کلیدی "دورتر" است 00:07:35.861 --> 00:07:37.070 ‫الو؟ 00:07:37.153 --> 00:07:38.488 ‫مال منه عزیزم 00:07:38.572 --> 00:07:39.698 ‫به اون جواب نده 00:07:39.823 --> 00:07:42.117 ‫یعنی چرا وقفه ایجاد کنی ‫در این گردهمایی؟ 00:07:42.200 --> 00:07:43.743 ‫رئیس من در GBS است 00:07:43.862 --> 00:07:45.072 ‫سلام پیت، چطور؟ 00:07:46.621 --> 00:07:48.498 ‫شهر پایین رو تخلیه میکنن 00:07:48.623 --> 00:07:51.418 ‫یک دیوانه ابرقهرمانی جدید ‫برای خون خواهی فریاد میزند 00:07:51.585 --> 00:07:53.044 ‫خون شما 00:08:05.307 --> 00:08:09.102 ‫یک فلش شکست خورد، یکی مونده 00:08:21.364 --> 00:08:24.159 ‫بیا بابا ‫بذار لیگ با این آقا کنار بیاد 00:08:24.242 --> 00:08:26.786 ‫یعنی چقدر پیش میاد که یه فامیل ‫از آینده از درتون سر بزنه؟ 00:08:26.912 --> 00:08:28.997 ‫گوش کن، من 00:08:29.164 --> 00:08:30.290 ‫بعداً باهات سر و کار دارم 00:08:30.415 --> 00:08:32.834 ‫جا نزن ‫من یه چشم به هم زدن برمیگردم 00:08:34.002 --> 00:08:35.921 ‫فِکر کنم سریع برمی‌گرده 00:08:36.004 --> 00:08:38.173 ‫وای! مگه اینو زیاد میگه؟ 00:08:39.674 --> 00:08:40.884 ‫خیلی زیاد 00:08:40.967 --> 00:08:42.594 ‫می‌ری، نه؟ 00:08:42.719 --> 00:08:44.012 ‫بله 00:09:03.323 --> 00:09:04.741 ‫حالا امنی خانم 00:09:04.866 --> 00:09:07.619 ‫یه پناهگاه تو فاکس و گاردنر هست، خیلی دور از خطر 00:09:07.702 --> 00:09:09.079 ‫راه برو، نچرخ 00:09:09.204 --> 00:09:11.456 ‫تو و بچه‌ات خوب خواهید بود 00:09:37.816 --> 00:09:38.942 ‫ترفند جالبی بود 00:09:39.025 --> 00:09:40.610 ‫ممنون ‫بابام بهم یاد داد 00:09:40.694 --> 00:09:43.014 ‫اون خوب یاد گرفته، ازت یاد می‌گیره 00:09:43.110 --> 00:09:44.570 ‫فلاش! 00:09:44.990 --> 00:09:47.909 ‫آماده‌ی ملاقات با سرنوشت خودتون باشید 00:09:50.745 --> 00:09:52.956 ‫هِه! این مرد چه جور گوشتیه؟ 00:09:53.248 --> 00:09:55.208 ‫اون هیچوقت با اون‌ها بهمون ضربه نمی‌زنه 00:09:55.583 --> 00:09:58.003 ‫نه، اما این یه بن‌بستِ 00:09:58.211 --> 00:10:00.630 ‫داره امواجِ انرژیِ سهمگین تولید می‌کنه 00:10:00.714 --> 00:10:03.383 ‫هر موج قبل از از بین رفتنِ موج قبلی شروع می‌شه 00:10:03.466 --> 00:10:05.760 ‫هیچ وقفه ای در هیچ سرعتی وجود نداره 00:10:06.469 --> 00:10:07.679 ‫نمی‌تونیم نزدیک بشیم 00:10:07.762 --> 00:10:10.473 ‫یه لحظه صبر کن ‫گفتم که نیای 00:10:10.807 --> 00:10:13.476 ‫می‌خوام ببینم تو رو ‫شخصا بدمن رو شکست بدی 00:10:13.601 --> 00:10:15.020 ‫در اوجِ قدرتت 00:11:30.637 --> 00:11:33.515 ‫گفتم که باید اونو با خواهرت تنها می‌ذاشتیم 00:11:40.522 --> 00:11:42.190 ‫مردهات رو عقب نگه دار، کاپیتان 00:11:42.315 --> 00:11:44.609 ‫حفاظت از شهر، کاریه که برام میپردازن، اسپیدی 00:11:45.193 --> 00:11:46.903 ‫نه، اسپیدی اون یکی پسرِ 00:11:46.986 --> 00:11:48.863 ‫با اینکه کتاب‌های تاریخ خیلی مبهم بودن راجب دلیلش 00:11:48.947 --> 00:11:50.990 ‫لطفا سعی کنیم تمرکز کنیم 00:11:51.074 --> 00:11:53.284 ‫کاپیتان، بهترین راه حفاظت از این شهر 00:11:53.368 --> 00:11:55.495 ‫اینه که شهرونداش رو در فاصله ای امن نگه داریم 00:11:55.578 --> 00:11:58.039 ‫اون رو مدیریت میکنی ‫و ما نیوترون رو، درسته؟ 00:11:58.123 --> 00:12:00.250 ‫درسته، صبر کن ‫اسمِش نیوترونه؟ 00:12:00.333 --> 00:12:01.626 ‫آره، مطمئناً ‫شنیدم که فریاد میزنه 00:12:01.751 --> 00:12:02.961 ‫مثل اینکه بد افراد فریاد میزنان 00:12:03.044 --> 00:12:04.420 ‫"من نیوترونم! ‫همه شما خواهید مردید" 00:12:04.504 --> 00:12:05.713 ‫به هر حال، نقشه چیه؟ 00:12:05.797 --> 00:12:07.632 ‫اون گردبادِ بادی رو یادته؟ ‫که ازش استفاده کردی تا منو نجات بدی؟ 00:12:07.715 --> 00:12:09.884 ‫مطمئناً، یادمه. من اونجا بودم، تو هم بودی. روزای خوب 00:12:09.968 --> 00:12:11.511 ‫ما این کارو دوباره انجام میدیم، ‫با مقیاس بزرگتر 00:12:11.594 --> 00:12:12.971 ‫من، تو، بچه فلش 00:12:13.096 --> 00:12:14.681 ‫دور تا دور موج انفجاری 00:12:14.764 --> 00:12:16.141 ‫گردباد اونو به سمت بالا می کشه 00:12:16.224 --> 00:12:17.892 ‫و ما اونو از شهر دور میکنیم ‫کار آسونیه 00:12:19.686 --> 00:12:21.187 ‫متوجه میشی؟ 00:12:21.271 --> 00:12:22.605 ‫شاید هر پنجمین کلمه 00:12:22.730 --> 00:12:24.274 ‫فلش، ای فلش! 00:12:24.399 --> 00:12:26.442 ‫متاسفم، حواسم پرت شد ‫سوار میشی؟ 00:12:26.568 --> 00:12:29.404 ‫با چی؟ من یه چیزی راجع به دونات شنیدم 00:12:29.529 --> 00:12:31.406 ‫فقط از ما پیروی کن بچه 00:12:53.219 --> 00:12:55.597 ‫برو، منو لیس بزن ‫بهش عادت دارم 00:12:56.806 --> 00:12:58.641 ‫آخ، بیا دیگه! 00:13:05.190 --> 00:13:11.571 ‫نه، این تداخل رو تحمل نمیکنم! 00:13:14.949 --> 00:13:16.826 ‫خیلی حسش خواهیم کرد 00:13:24.209 --> 00:13:27.003 ‫آه! 00:13:31.299 --> 00:13:33.843 ‫آه! 00:13:50.944 --> 00:13:53.738 ‫این خیلی خجالت‌آورِ 00:14:10.338 --> 00:14:11.631 ‫فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:14:11.756 --> 00:14:13.091 ‫فقط یه نگاه نزدیک‌تر میخواستم 00:14:13.174 --> 00:14:15.218 ‫چه ضرری میتونه داشته باشه؟ ‫نیوترون کاملا حسش کرد 00:14:15.301 --> 00:14:16.970 ‫رفته ‫نیوترون کی بود؟ 00:14:17.053 --> 00:14:18.304 ‫بدمن ‫بدمن 00:14:18.388 --> 00:14:19.806 ‫باشه، باشه 00:14:23.601 --> 00:14:26.604 ‫مگر اینکه او خیلی ‫حالت‌های احساسی 00:14:26.729 --> 00:14:29.983 ‫نداشته باشه، ‫بلکه بدنش رو ‫از نو بسازه 00:14:36.322 --> 00:14:37.532 ‫چه خبره؟ 00:14:37.657 --> 00:14:38.992 ‫چطور اینجا رسیدم؟ 00:14:39.117 --> 00:14:41.160 ‫چیزی که برام اتفاق افتاده؟ 00:15:00.138 --> 00:15:01.806 ‫به مادون قرمز تغییر می‌کنه 00:15:03.516 --> 00:15:05.310 ‫فکر می‌کنم اون لباس ‫که قبلش پوشیده بود 00:15:05.393 --> 00:15:07.061 ‫یه نوع لباس حفاظتی ‫بود 00:15:07.145 --> 00:15:08.938 ‫بدون اون ‫حتی پایدارتر نیست 00:15:09.063 --> 00:15:10.815 ‫به نظر من می‌رسه ‫که دوباره می‌خواد منفجر بشه 00:15:10.940 --> 00:15:12.317 ‫شاید بزرگتر از قبل 00:15:12.442 --> 00:15:14.068 ‫بچه بذار ببینم اون‌ها رو 00:15:20.783 --> 00:15:23.870 ‫الان نوساناتی بین موج‌های انرژی‌ش هست 00:15:24.287 --> 00:15:25.538 ‫من اینو ندیدم 00:15:25.621 --> 00:15:27.081 ‫تو چشای خانواده آلن رو نداری 00:15:27.165 --> 00:15:28.624 ‫نذار مجبور شم آزارت بدم 00:15:28.750 --> 00:15:31.044 ‫هر نوسان فقط ‫یک میکرو ثانیه طول می کشد 00:15:31.127 --> 00:15:32.295 ‫اما با سرعت نزدیک به نور 00:15:32.420 --> 00:15:33.880 ‫می‌تونم با سرعت نوتتون رو بگیرم 00:15:34.005 --> 00:15:35.757 ‫و او رو به بیابان ببرم ‫تا آسیب رو به حداقل برسونم 00:15:35.923 --> 00:15:37.967 ‫این یه کم ‫شما دو نفر اینجا بمونید 00:15:38.092 --> 00:15:39.927 ‫من یه چشم به هم زدن برمی‌گردم 00:16:02.742 --> 00:16:04.160 ‫آه! 00:16:30.186 --> 00:16:32.980 ‫متوجه هستین تقریبا ‫نوتتون رو کشتین؟ 00:16:33.731 --> 00:16:36.067 ‫متاسفم، ‫در واقع اون منو نجات داد 00:16:36.150 --> 00:16:37.944 ‫یا حداقل همتون منو نجات دادین 00:16:38.027 --> 00:16:40.154 ‫بار نوتتون افزایش پیدا کرد 00:16:40.238 --> 00:16:41.614 ‫حتی با تمام سرعتم 00:16:41.697 --> 00:16:43.491 ‫من هرگز به موقع به بیابان نمی‌رسیدم 00:16:43.616 --> 00:16:44.951 ‫اما داری چی کار میکنی؟ 00:16:45.034 --> 00:16:47.120 ‫تو بازنشسته‌ای ‫میتونستی بمیرید 00:16:47.245 --> 00:16:50.790 ‫جون منو می‌کشه ‫فقط به خاطر این کلاه قرمزی 00:16:50.873 --> 00:16:52.583 ‫هی بچه کجاست؟ 00:17:19.944 --> 00:17:21.737 ‫آره همونه 00:17:21.821 --> 00:17:23.573 ‫بهتره یه پتو یا چیزی ‫براش بیاریم 00:17:23.656 --> 00:17:25.074 ‫داره چی باهام میشه؟ 00:17:25.199 --> 00:17:26.659 ‫مطمئن نیستیم پسرم 00:17:26.784 --> 00:17:28.744 ‫اما به نظر میرسه تموم شده 00:17:28.828 --> 00:17:31.289 ‫امضای حرارتی اش ‫حالا طبیعی انسانی میشه 00:17:31.372 --> 00:17:33.583 ‫چی اتفاق افتاد؟ ‫نمی دونم 00:17:33.666 --> 00:17:36.711 ‫فکر کنم نوترون قدیمی ‫دیگه شارژ نداشته 00:17:36.961 --> 00:17:38.504 ‫نوترون کیه؟ 00:17:48.723 --> 00:17:51.142 ‫باید نگران باشم ‫از اینکه دخترمون 00:17:51.225 --> 00:17:53.352 ‫به خشونت افراطی ‫چقدر لذت میبره؟ 00:17:53.436 --> 00:17:54.770 ‫ژنتیکیه 00:17:54.896 --> 00:17:57.690 ‫عالی ‫خب این همون درب است 00:17:57.773 --> 00:18:00.151 ‫که نمی خواستن ما ‫نزدیکش بشیم 00:18:30.640 --> 00:18:32.767 ‫هی هی دادا 00:18:41.400 --> 00:18:45.196 ‫دی‌ان‌ای ایمپالس با همه‌ی ایرس و تو، باری، مطابقت داره 00:18:45.279 --> 00:18:49.450 ‫و این چیز هم تابش زتا و کرونوترون رو داره 00:18:49.534 --> 00:18:52.370 ‫که بر اساس تئوری خالصه 00:18:52.453 --> 00:18:55.039 ‫چیزی که انتظار می‌رفت از یه ماشین زمان تابش کنه 00:18:55.164 --> 00:18:57.542 ‫یعنی دقیقا همونی هستی که می‌گی 00:18:57.667 --> 00:18:59.085 ‫ها! گفتم که 00:18:59.168 --> 00:19:00.711 ‫به هر حال، تصادفی بوده 00:19:00.795 --> 00:19:02.088 ‫ولی آینده منتظره 00:19:02.171 --> 00:19:03.839 ‫من باید برم 00:19:03.965 --> 00:19:05.341 ‫هاها! 00:19:05.424 --> 00:19:07.301 ‫دیدین چی با «برم» کردم؟ 00:19:07.802 --> 00:19:09.136 ‫این برای باباتون بود 00:19:09.262 --> 00:19:11.097 ‫بارت، ممنون که اومدی 00:19:11.222 --> 00:19:15.142 ‫منتظرم که دوباره، برای اولین بار، ببینمتون 00:19:15.685 --> 00:19:17.395 ‫و رشدتون رو ببینم 00:19:17.562 --> 00:19:20.314 ‫این هم تصادفی بود 00:19:23.442 --> 00:19:24.902 ‫خیلی وقته 00:19:32.410 --> 00:19:36.038 ‫شاید داره یه ثانیه، یه ثانیه جلو میره؟ 00:19:36.747 --> 00:19:38.040 ‫کار نمیکنه 00:19:38.124 --> 00:19:39.750 ‫کلش سوخته 00:19:40.167 --> 00:19:41.168 ‫میتونی درستش کنی؟ 00:19:41.294 --> 00:19:42.837 ‫من یه توریست هستم، نه متخصص زمان 00:19:42.962 --> 00:19:45.631 ‫نگاه کنید، تو گذشته احمقانه گیر کردم 00:19:45.756 --> 00:19:48.259 ‫من خیلی خسته‌ام 00:19:56.809 --> 00:19:58.060 ‫چطور پیش میره؟ 00:19:58.144 --> 00:19:59.520 ‫تقریبا تموم شده 00:19:59.645 --> 00:20:00.771 ‫کاش میشد باهات همراه بشم 00:20:00.896 --> 00:20:02.607 ‫متاسفم، فقط یه نفر جا داره 00:20:02.690 --> 00:20:04.483 ‫مسافرت به گذشته رو متوجه میشی؟ 00:20:04.567 --> 00:20:06.027 ‫مدارات ماشین رو میسوزونه 00:20:06.110 --> 00:20:08.029 ‫این بلیط یک طرفه است 00:20:08.112 --> 00:20:10.948 ‫این آینده‌ای به نظر می‌رسه که بخوای بهش برگردی؟ 00:20:20.041 --> 00:20:22.918 ‫خب بهتره وارد نقش نوتون بشم 00:20:23.002 --> 00:20:25.379 ‫لطفا از اون اسم استفاده نکن 00:20:25.463 --> 00:20:27.882 ‫من خیلی سال نوتون بودم 00:20:28.132 --> 00:20:30.051 ‫خیلی ویرانی دیدم 00:20:30.509 --> 00:20:33.262 ‫درمانم کردن و جان فلش رو نجات دادن 00:20:33.346 --> 00:20:36.098 ‫میدونی که این تازه شروعشه 00:20:36.182 --> 00:20:37.475 ‫من ناتانیل رو میشناسم 00:20:37.516 --> 00:20:39.518 ‫ماموریت بزرگ، کارهای زیادی در پیشه 00:20:39.602 --> 00:20:41.187 ‫باید زودتر شروعش کنم 00:20:53.282 --> 00:20:55.534 ‫اون بچه خیلی تصادفی عمل میکنه 00:20:55.660 --> 00:20:59.038 ‫اون این کارو کرد ‫روز جدیدیه 00:20:59.330 --> 00:21:00.581 ‫نه 00:21:00.790 --> 00:21:02.166 ‫خط زمان 00:21:02.249 --> 00:21:04.960 ‫باید همه چیز یه دفعه عوض میشد 00:21:05.044 --> 00:21:07.254 ‫حالتش باید یه دفعه خراب میشد 00:21:07.338 --> 00:21:09.757 ‫باید همه چیز یه دفعه خراب میشد 00:21:09.781 --> 00:21:21.781 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:21.805 --> 00:21:32.805 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.