WEBVTT 00:00:05.911 --> 00:00:09.164 ‫بعد از این، در لیست اشتباهات بزرگ گدفری 00:00:09.289 --> 00:00:11.708 ‫راه‌اندازی هواپیماهای فرِری 00:00:11.834 --> 00:00:15.421 ‫ماهواره ارتباطی جدید زمین-مریخ 00:00:15.462 --> 00:00:17.631 ‫درسته، دوستان 00:00:17.714 --> 00:00:22.052 ‫کافی نیست که توسط بیگانگان مورد حمله قرار گرفته‌ایم 00:00:22.136 --> 00:00:26.723 ‫حالا داریم با تمام توان برای ارتباط با آن‌ها تلاش می‌کنیم 00:00:26.932 --> 00:00:28.767 ‫دوستان من 00:00:28.976 --> 00:00:33.188 ‫اگر می‌پرسید «مشکل این تصویر چیست؟» 00:00:33.313 --> 00:00:34.857 ‫تنها نیستید 00:00:34.940 --> 00:00:36.942 ‫به همین دلیل، گوردون پیر 00:00:37.025 --> 00:00:38.193 ‫من آماده‌ام 00:00:38.277 --> 00:00:41.780 ‫به فلوریدا می‌پرد، تا به ته ماجرا برسد 00:00:47.786 --> 00:00:49.455 ‫از این قضیه خوشحال نیستم 00:00:49.580 --> 00:00:53.750 ‫به یاد دارم که چند هفته پیش زرد و قرمز پوشیده بودی 00:00:53.792 --> 00:00:56.753 ‫این یک وضعیت اضطراری بود، به من نیاز داشتند 00:00:56.837 --> 00:00:59.214 ‫حالا به من احتیاج دارن 00:00:59.298 --> 00:01:01.758 ‫به تو احتیاج نداره ‫بهترین دوستمه 00:01:01.842 --> 00:01:03.886 ‫میدونه که داریم تلاش می‌کنیم ‫زندگی گذشته رو پشت سر بذاریم 00:01:03.969 --> 00:01:07.639 ‫مقصر نایت‌ویینگ نباش ‫تصمیم من بود 00:01:08.724 --> 00:01:11.477 ‫عزیزم داری بیهوده وحشت میکنی 00:01:11.560 --> 00:01:13.479 ‫چی میتونه غلط بشه؟ 00:01:18.984 --> 00:01:21.945 ‫۲۸ ۲۹ ۳۰ 00:01:29.745 --> 00:01:31.538 ‫مرده‌س 00:01:31.562 --> 00:01:43.562 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.930 --> 00:01:51.183 ‫مطمئناً هر دو مسئولیت ما میشن، نه؟ 00:01:51.266 --> 00:01:52.809 ‫لزوماً اینطور نیست 00:01:52.976 --> 00:01:56.772 ‫بارت ایمپالس پیش جِی و جوآن گریک در شهر مرکزی میمونه 00:01:56.897 --> 00:01:58.649 ‫روی، اسپیدی اصلی 00:01:58.732 --> 00:02:01.860 ‫در بیمارستان یادبود رویال در شهر ستاره در حال بهبودیه 00:02:01.985 --> 00:02:04.279 ‫سهم سبز و قرمز پیکان ‫دارن مراقبش هستن 00:02:04.404 --> 00:02:07.157 ‫هر دو مسئولیت ما میشن 00:02:07.241 --> 00:02:08.450 ‫آیا همه چیز... 00:02:08.534 --> 00:02:11.328 ‫یعنی در شناسایی شریک جدید لایت در چه مرحله‌ای هستیم؟ 00:02:11.411 --> 00:02:13.372 ‫هیچ پیشرفتی نیست. 00:02:14.748 --> 00:02:17.042 ‫لاگان، اینقدر سریع نخور. 00:02:17.125 --> 00:02:19.127 ‫نمی‌تونم کاری کنم، آنجل‌فیش. 00:02:19.336 --> 00:02:21.838 ‫فکر پختن خرچنگ‌ها فوق‌العاده است، 00:02:21.922 --> 00:02:23.924 ‫اما تبدیل‌شان به کیک‌های کوچک؟ 00:02:24.007 --> 00:02:25.842 ‫هی، خفه می‌شی. 00:02:25.926 --> 00:02:27.511 ‫کاش 00:02:27.719 --> 00:02:29.763 ‫بیا، بذار من... 00:02:29.888 --> 00:02:34.434 ‫اگه این عشق واقعی نیست، نمی‌دونم چیه. 00:02:34.560 --> 00:02:35.936 ‫چم 00:02:36.311 --> 00:02:37.854 ‫وقتی وقت جلسه هست، بهم زنگ بزن. 00:02:37.938 --> 00:02:42.484 ‫شناخته شد: آرتمیس B07 00:02:44.236 --> 00:02:45.404 ‫وقت جلسه است. 00:02:45.487 --> 00:02:46.572 ‫آرتمیس 00:02:46.655 --> 00:02:48.615 ‫سلام مگان ‫وای 00:02:49.116 --> 00:02:50.367 ‫والی چطوره؟ 00:02:50.450 --> 00:02:52.452 ‫والی همونه 00:02:53.870 --> 00:02:55.872 ‫خوش اومدی دختر ‫سلام مال 00:02:55.956 --> 00:02:57.624 ‫خیلی دلمون برات تنگ شده بود ‫تو این اطراف 00:02:57.708 --> 00:02:58.917 ‫کانر 00:02:59.001 --> 00:03:02.212 ‫از این فرصت برای نبرد ‫کنار تو، آرچر، لذت می برم 00:03:02.504 --> 00:03:05.340 ‫اوه ممنون لگان؟ 00:03:05.424 --> 00:03:07.092 ‫خب، تیم گاما، گوش کنید 00:03:07.175 --> 00:03:08.719 ‫ماموریت، کیپ کاناورال 00:03:08.844 --> 00:03:12.139 ‫عملیات مخفی برای حفاظت ‫از اولین ماهواره ارتباطی زمین-مریخ 00:03:12.222 --> 00:03:15.183 ‫افرادی هستند که ‫حتی مفهوم موجودات فضایی رو دوست ندارن 00:03:15.267 --> 00:03:17.728 ‫و هر کاری می کنن ‫برای خراب کردن این پرتاب 00:03:17.811 --> 00:03:19.938 ‫اما به همین دلیل برگشتم 00:03:20.063 --> 00:03:22.649 ‫چون همه ما این احساس را نداریم 00:03:23.108 --> 00:03:24.735 ‫پس چرا می روی؟ 00:03:24.818 --> 00:03:27.988 ‫بیایید بگوییم که بعد از ‫مدیریت این تیم برای یک سال 00:03:28.155 --> 00:03:30.866 ‫من کمی حس کنجکاوی برای عمل دارم 00:03:35.829 --> 00:03:40.417 ‫و ما رسماً یک ساعت مانده به موعد هستیم 00:03:40.500 --> 00:03:43.295 ‫اکنون زمان برای چند سوال داریم 00:03:43.712 --> 00:03:46.465 ‫بله خانم گادفری 00:03:46.548 --> 00:03:47.883 ‫خانم فرِرِس 00:03:47.966 --> 00:03:52.220 ‫شاید من تنها کسی باشم که ‫نوشابه فضایی نمی خورم 00:03:52.304 --> 00:03:55.098 ‫اما آیا کسی پرسیده که آیا زمین 00:03:55.182 --> 00:03:58.226 ‫به ارتباط بیشتر با موجودات فضایی نیاز دارد؟ 00:03:58.310 --> 00:04:01.063 ‫کهکشان ما میلیاردها ستاره دارد 00:04:01.146 --> 00:04:04.024 ‫با این حال زمین و مریخ ‫توسط یک خورشید گرم می شوند 00:04:04.107 --> 00:04:08.070 ‫مریخی ها موجودات فضایی نیستند ‫آنها همسایه های ما هستند 00:04:08.153 --> 00:04:10.113 ‫آیا وقت آن نرسیده که آنها را بشناسیم؟ 00:04:10.197 --> 00:04:15.577 ‫خب، این نقشه توئه ‫قند مریخی قرض بگیر 00:04:15.661 --> 00:04:18.664 ‫درحالی که دنیای ما ‫در حال تهاجمه 00:04:18.747 --> 00:04:20.332 ‫اگر اجازه بدید 00:04:20.624 --> 00:04:23.669 ‫همین دلیل بیشتری برای اینه که ‫هر دو دنیا کنار هم باشن 00:04:23.794 --> 00:04:26.797 ‫این ماهواره نماد ‫روحیه جدیدی از همکاری 00:04:26.922 --> 00:04:28.340 ‫بین سیارات خواهر 00:04:28.423 --> 00:04:32.052 ‫آغاز اتحادیه ای که میتونه همه ما رو محافظت کنه 00:04:32.135 --> 00:04:34.179 ‫ممنون مریخی من‌هانتر 00:04:34.262 --> 00:04:38.600 ‫از طرف شرکت هواپیمایی فریس و ‫طرح ارتباطات زمین-مریخ 00:04:38.684 --> 00:04:40.560 ‫کاملا موافقیم 00:04:41.645 --> 00:04:42.854 ‫همینه؟ 00:04:42.938 --> 00:04:46.525 ‫دیگر سوالی برای مرد قدرتمند من‌هانتر نیست؟ 00:04:46.608 --> 00:04:50.654 ‫به گوردون پیر بگو که ‫این اسم برای هیچ زمینی‌نشین شریفی 00:04:50.737 --> 00:04:52.906 ‫وحشتناک به نظر نمیاد 00:04:52.989 --> 00:04:54.491 ‫و متوجه شدید 00:04:54.574 --> 00:04:59.454 ‫کریپتونی‌ها اصلا سوالی نمی‌پذیرند؟ 00:05:01.456 --> 00:05:02.791 ‫ما از دید پنهانیم. 00:05:02.874 --> 00:05:05.043 ‫خوب، بریم سراغ بیوشپ. 00:05:05.127 --> 00:05:07.671 ‫از اینکه منو برای تظاهر به پرواز معلق می‌کنی خوشم نمیاد. 00:05:07.754 --> 00:05:09.214 ‫خواهش می‌کنم. 00:05:10.465 --> 00:05:12.926 ‫کانر، می‌دونی که باید این تظاهر رو حفظ کنیم. 00:05:13.020 --> 00:05:14.854 ‫که سوپرمن، من‌هانتر و بقیه اعضای لیگ 00:05:14.907 --> 00:05:16.549 ‫که به فضا رفتن، هنوز روی زمین هستن. 00:05:16.627 --> 00:05:18.096 ‫نمیشه به دشمن‌ها نشون بدیم 00:05:18.181 --> 00:05:20.308 ‫که لیگ عدالت الان چقدر کم‌تعداد شده. 00:05:22.477 --> 00:05:25.397 ‫از لباس‌های میمونی متنفرم. 00:05:33.238 --> 00:05:35.949 ‫هر چی شده، منظره خوبی داریم. 00:05:36.032 --> 00:05:37.868 ‫خانم ام، به ما وصل شو. 00:05:38.076 --> 00:05:39.244 ‫اتصال برقرار شد. 00:05:39.369 --> 00:05:41.872 ‫خوب، شروع به جستجوی هوایی از محیط کاپ می‌کنیم. 00:05:41.955 --> 00:05:45.959 ‫سلام رئیس، خوشحالم که به این ماموریت ملحق می‌شم 00:05:46.084 --> 00:05:47.836 ‫پسره مرداب منفی 00:05:47.919 --> 00:05:51.089 ‫حق با توئه، دقیقا جایی که بهت نیاز دارم ‫حضور کامل و حداکثری رو داری 00:05:51.214 --> 00:05:53.800 ‫تو آب، خشکی و هوا 00:05:53.884 --> 00:05:55.677 ‫در صورت هرگونه اقدام خرابکاری 00:05:55.802 --> 00:06:00.015 ‫و باز هم من رو یه بار دیگه به عنوان مرد آب‌زی معرفی میکنن 00:06:00.307 --> 00:06:04.519 ‫در ضمن، اون با دوست پسر فوق العاده سابقش، آسمان‌های دوستانه رو تنها پرواز می‌کنه 00:06:04.644 --> 00:06:06.730 ‫آقای ریشِ نپتون 00:06:36.384 --> 00:06:38.345 ‫راکت انداز‌ها قفل شدن 00:06:38.595 --> 00:06:40.514 ‫پنج دقیقه مونده 00:06:46.812 --> 00:06:48.939 ‫۵۲ دقیقه تا پرتاب و داره کم میشه 00:06:49.022 --> 00:06:50.857 ‫تمام سیستم‌ها برای پرتاب آماده‌اند 00:06:54.194 --> 00:06:57.405 ‫می‌دونم که الان آدم مورد علاقه والی نیستم 00:06:57.489 --> 00:06:59.866 ‫اما خوشحالم که دوباره برگشتی 00:07:00.075 --> 00:07:01.576 ‫خوشحالم که برگشتم 00:07:01.701 --> 00:07:03.870 ‫متوجه نشدم چقدر ‫آن را از دست داده بودم 00:07:03.954 --> 00:07:06.832 ‫که تقریباً دقیقا همان چیزی است که والی از آن می‌ترسد 00:07:06.915 --> 00:07:10.210 ‫او نگران این شتابی است ‫که با ماسک همراه است 00:07:10.293 --> 00:07:11.962 ‫که در آن گیر کند 00:07:12.337 --> 00:07:15.590 ‫و من تا آخرین روزم آن را رها نخواهم کرد 00:07:15.757 --> 00:07:18.301 ‫می‌دانم دقیقا منظورت چیه 00:07:22.430 --> 00:07:25.225 ‫پس حالا دیگه هیچ وقت ‫با هم حرف نمی‌زنیم؟ 00:07:25.308 --> 00:07:27.185 ‫وای، تو ذهن من رو خوندى 00:07:27.269 --> 00:07:30.105 ‫نیازی نیست که ذهن تو رو بخونم ‫تا بفهمم تو چطور حس می‌کنی کنور 00:07:30.230 --> 00:07:32.023 ‫اما این جدایی ایده تو بود 00:07:32.148 --> 00:07:33.692 ‫تظاهر نکن ‫که نمی‌دونی چرا 00:07:33.775 --> 00:07:36.820 ‫می‌دونم، می‌دونم تو از نحوه استفاده من از قدرت‌های ذهنی‌ام ناراضی هستی 00:07:36.903 --> 00:07:38.613 ‫یعنی از این که چطور ازشون سوء استفاده میکنی 00:07:38.697 --> 00:07:40.824 ‫اطلاعاتی رو از ذهن قربانی‌هات می‌کنی 00:07:40.907 --> 00:07:43.159 ‫بدون اینکه به این فکر کنی که این کار چه تاثیری روی روانشون می‌ذاره 00:07:43.243 --> 00:07:45.579 ‫اون‌ها قربانی نیستن ‫اون‌ها بدکارن 00:07:45.704 --> 00:07:48.832 ‫این اطلاعات داره به تیم، به لیگ، به کل سیاره کمک می‌کنه 00:07:48.915 --> 00:07:52.294 ‫و قربانی‌هاتو در حالت کاتاتونیک رها کردی 00:07:52.377 --> 00:07:53.837 ‫این درست نیست، مگان 00:07:53.920 --> 00:07:56.172 ‫تو از سایمون بدتر رفتار می‌کنی 00:07:56.923 --> 00:07:58.216 ‫اگه اینقدر قوی احساس می‌کنی 00:07:58.300 --> 00:08:00.468 ‫چرا به نایت‌ویینگ یا لیگ نگفتی؟ 00:08:00.802 --> 00:08:04.639 ‫امیدوار بودم که برام مهم باشی تا وادارت کنه دست برداری 00:08:04.764 --> 00:08:07.017 ‫فکر نمی‌کردم بخوای با ذهنم بازی کنی 00:08:07.142 --> 00:08:09.352 ‫فکر نمی‌کردم بخوای منو فراموش کنی ‫که ازت ناراحتم 00:08:09.686 --> 00:08:11.897 ‫کانر، خیلی متاسفم بابت اون 00:08:11.980 --> 00:08:15.275 ‫متاسفم که انجامش دادی یا متاسفم که دستگیر شدی؟ 00:08:15.734 --> 00:08:17.819 ‫بعد از همه چیزهایی که با هم داشتیم 00:08:18.069 --> 00:08:21.948 ‫چطور فکر کردی من لمس ذهنم رو نشناسم؟ 00:08:22.198 --> 00:08:24.492 ‫مگه نمی‌دونستی اون لمس برام چی معنی داشت؟ 00:08:24.576 --> 00:08:28.121 ‫و اینکه تو اینجوری تحریفش کنی 00:08:28.705 --> 00:08:30.540 ‫فکر کنم خودم رو گول میزدم 00:08:30.624 --> 00:08:32.459 ‫یعنی جایگزینیم چقدر ساده بود؟ 00:08:32.542 --> 00:08:34.044 ‫دو دقیقه بعد از تموم شدنش 00:08:34.127 --> 00:08:36.338 ‫دارم با پسر جبران از باتلاق سیاه قرار میذاری 00:08:36.421 --> 00:08:38.757 ‫لاگان پسر جبران من نیست 00:08:38.840 --> 00:08:40.800 ‫خب لاگان خوش شانس 00:08:41.051 --> 00:08:43.219 ‫وای، مواظب باش، بچه ماهی ها 00:08:43.345 --> 00:08:46.431 ‫ما با بدبخت ها روبرو هستیم: ‫نیروهای کوسه سیاه 00:08:46.723 --> 00:08:50.352 ‫یه جور پلتفرمی در زیر آب درست کنار ساحل کار میکنن 00:08:50.435 --> 00:08:51.853 ‫من دارم اونا رو نابود میکنم 00:08:51.937 --> 00:08:53.772 ‫اینو متوقف کن ‫منتظر پشتیبانی باش 00:08:53.855 --> 00:08:55.899 ‫یه دستگاه تنفس زیر آب از محموله پیدا میکنم 00:08:55.982 --> 00:08:57.150 ‫و به تازه کار کمک میکنم 00:08:57.233 --> 00:08:59.235 ‫تازه کار؟ ریش نپتون 00:08:59.319 --> 00:09:01.863 ‫به هیچ کمکی از پسر فولادی نیاز ندارم 00:09:02.072 --> 00:09:03.698 ‫پسر لاگون، عقب برو 00:09:03.782 --> 00:09:05.116 ‫متاسفم، قطع میشی 00:09:06.409 --> 00:09:08.453 ‫در ارتباط روانی هیچ سیگنالی وجود نداره 00:09:14.376 --> 00:09:16.795 ‫به ما حمله شده ‫الان موشک‌ها رو آماده میکنیم 00:09:16.878 --> 00:09:19.881 ‫به عنوان احتیاط، فعال کردن فاز دو رو پیشنهاد میدم 00:09:29.015 --> 00:09:30.350 ‫شرکت 00:09:47.325 --> 00:09:49.369 ‫سوپربوی، اون ریه مصنوعی رو داری؟ 00:09:49.452 --> 00:09:51.955 ‫منفی ‫لاگان دوباره شارژ نکرده 00:09:52.080 --> 00:09:53.248 ‫خب، فرماندهی رو بگیر 00:09:53.331 --> 00:09:55.291 ‫مسی مارتیان، بالا بیا و به پسر لاگون کمک کن 00:09:55.375 --> 00:09:57.419 ‫سوپربوی، ما نیاز به آتش پشتیبانی پایین داریم 00:09:57.502 --> 00:10:01.006 ‫تایید شد، بیوشپ برای پرواز دستی بازسازی شد 00:10:12.600 --> 00:10:14.769 ‫لاگان، در راه هستم 00:10:29.826 --> 00:10:31.494 ‫اونجا چه خبره؟ 00:10:33.204 --> 00:10:35.290 ‫این سیگنال ماست آه 00:10:35.957 --> 00:10:39.669 ‫می‌دونم زنگ زده‌ای ولی ‫می‌خوای خودت رو بکشی؟ 00:10:39.961 --> 00:10:41.463 ‫نه 00:10:52.515 --> 00:10:53.516 ‫شروع 00:10:53.600 --> 00:10:55.518 ‫همونطور که دستور دادی، کالدوره 00:11:12.160 --> 00:11:13.828 ‫از سمت غلط این دیواریم 00:11:13.912 --> 00:11:15.955 ‫سوپربوی ‫باشه 00:11:22.003 --> 00:11:23.129 ‫باید لغو کنیم؟ 00:11:23.254 --> 00:11:25.131 ‫نه، لغو نمی‌کنیم 00:11:25.215 --> 00:11:26.841 ‫شمارش معکوس رو جلو بکش 00:11:27.008 --> 00:11:29.511 ‫چک‌های ایمنی نهایی، بعد پرتاب 00:11:35.433 --> 00:11:38.478 ‫واقعاً از سمت غلط این دیواریم 00:11:46.152 --> 00:11:47.570 ‫کلاه ایمنی سربازها 00:11:47.654 --> 00:11:50.323 ‫طراحی شده برای افزایش دید زیر آب، نه؟ 00:11:54.953 --> 00:11:56.412 ‫حرکت 00:11:59.874 --> 00:12:02.293 ‫آقا، باید افتخار کشتنش رو داشته باشی 00:12:02.460 --> 00:12:05.505 ‫نه، یه نمونه‌ی بی‌نظیر برای همکارمونِ 00:12:05.588 --> 00:12:06.965 ‫ببرش به فایِر 00:12:07.048 --> 00:12:09.300 ‫اگه ماموریت شکست خورد، طبق برنامه‌ی تعیین شده، جمع شین 00:12:09.384 --> 00:12:11.261 ‫اولین موشک‌هامون، تیر خورد 00:12:11.344 --> 00:12:15.014 ‫و حمله‌ی زمینی، کلاه‌هامون رو به یه عامل ضرر تبدیل کردن 00:12:15.348 --> 00:12:18.017 ‫تمام موشک‌ها رو با حداکثر سرعت شلیک کن 00:12:18.101 --> 00:12:21.688 ‫من خودم شخصاً حمله‌ی زمینی رو رهبری می‌کنم 00:12:49.090 --> 00:12:50.592 ‫اااه 00:13:04.147 --> 00:13:05.815 ‫نه 00:13:06.858 --> 00:13:09.360 ‫چی؟ من این‌قدر کهنه و زنگ‌زده نیستم 00:13:23.291 --> 00:13:25.752 ‫لِگان رو بردن، دارم دنبالش می‌رم 00:13:25.835 --> 00:13:27.837 ‫اولویت با موشک‌هاست 00:13:32.342 --> 00:13:35.303 ‫خیلی زیادن، دارم عقب می‌مونم 00:13:46.356 --> 00:13:47.982 ‫نه 00:14:10.088 --> 00:14:11.506 ‫لاگان 00:14:16.302 --> 00:14:18.930 ‫کالدور، تو نمی‌خوای این کارو بکنی 00:14:19.055 --> 00:14:21.182 ‫باورم میشه که می‌خوام 00:14:23.518 --> 00:14:25.144 ‫اااه 00:14:27.605 --> 00:14:29.857 ‫اوه ‫آه 00:14:32.568 --> 00:14:35.613 ‫تمام سیستم‌ها آماده‌اند ‫شروع 00:14:49.002 --> 00:14:50.378 ‫آفرین 00:14:51.629 --> 00:14:54.007 ‫این ماموریت هنوز ممکنه موفق بشه 00:15:05.601 --> 00:15:06.853 ‫هیچ زنگ‌زدگی‌ای روی من نیست 00:15:06.936 --> 00:15:08.604 ‫آرتمیس پشتت هست 00:15:09.689 --> 00:15:11.524 ‫هیا ‫اوه 00:15:17.739 --> 00:15:19.324 ‫خوش اومدی 00:15:21.326 --> 00:15:22.785 ‫آرتمیس 00:15:24.329 --> 00:15:26.664 ‫من مراقبتت می‌کنم، صبر کن 00:15:33.296 --> 00:15:35.840 ‫حرکت کن ‫ماموریت شکست خورده است 00:15:43.848 --> 00:15:45.641 ‫ما اینجا کارمان تمام است 00:16:04.786 --> 00:16:07.997 ‫صدایش را نمی‌شنوم ‫ضربان قلبش را 00:16:08.081 --> 00:16:11.084 ‫۲۸ ۲۹ ۳۰ 00:16:21.344 --> 00:16:23.137 ‫مرده‌س 00:16:48.496 --> 00:16:51.958 ‫تبریک، کلدورام ‫روز خوبی داشتی 00:16:52.083 --> 00:16:55.378 ‫اتلانتیس را اسیر کرد ‫و یک هم تیمی سابق را کشت 00:16:55.461 --> 00:16:57.213 ‫همراه با از بین بردن ماهواره مخابراتی 00:16:57.338 --> 00:16:59.924 ‫خدمه من ماهواره مخابراتی را نابود نکردند پدر 00:17:00.007 --> 00:17:01.717 ‫قطعا موشکش مشکل فنی داشته 00:17:01.801 --> 00:17:03.636 ‫پیروزی ما صرفا شانس بود 00:17:03.761 --> 00:17:05.555 ‫به شانس اعتقاد ندارم 00:17:05.680 --> 00:17:08.891 ‫به همین دلیل ترتیب دادم بمبی با حسگر ارتفاع 00:17:08.975 --> 00:17:11.602 ‫روزها پیش قاچاقی به موشک ماهواره مخابراتی 00:17:11.727 --> 00:17:13.771 ‫این آخرین تست تو بود 00:17:13.855 --> 00:17:16.524 ‫برای اینکه ببینم آیا بخواهی سهمی را که به دست نیاورده‌ای، به خودت نسبت می‌دهی 00:17:16.607 --> 00:17:18.317 ‫و اگر موفق می‌شدم چی؟ 00:17:18.430 --> 00:17:20.695 ‫در اون صورت یه آزمون دیگه ‫در انتظارت بود 00:17:20.778 --> 00:17:24.532 ‫چون موفقیت نیست که شخصیت واقعی ‫رو آشکار می‌کنه 00:17:24.866 --> 00:17:26.701 ‫بلکه شکست 00:17:27.452 --> 00:17:29.579 ‫من به تو خیلی افتخار می‌کنم پسرم 00:17:29.662 --> 00:17:31.789 ‫تو آماده سطح بعدی هستی 00:17:52.351 --> 00:17:53.895 ‫خب لاگان رو پیدا می‌کنیم 00:17:53.978 --> 00:17:55.396 ‫و آکوالد رو 00:17:55.472 --> 00:17:56.681 ‫بی شک 00:17:56.748 --> 00:17:58.876 ‫نایت‌وینگ کجاست؟ ‫باید اینجا باشه 00:17:59.025 --> 00:18:02.445 ‫رفته به والی بگه 00:18:13.164 --> 00:18:15.333 ‫یه روز در موردش می‌خندیم 00:18:19.253 --> 00:18:20.671 ‫والی؟ 00:18:21.255 --> 00:18:22.632 ‫نه 00:18:38.898 --> 00:18:40.650 ‫خوش اومدی 00:18:46.948 --> 00:18:49.033 ‫صدای ضربان قلبش رو نمی‌شنوم 00:18:49.867 --> 00:18:52.578 ‫گرفتمت، نگهش دار 00:18:58.584 --> 00:19:00.628 ‫فکر کنم نقشه‌مون موفق بود 00:19:00.753 --> 00:19:02.505 ‫تقریبا خیلی موفق 00:19:02.588 --> 00:19:04.549 ‫تیم و لیگ در عزا هستن 00:19:04.715 --> 00:19:06.259 ‫ممکنه هرگز ما رو نبخشن 00:19:06.326 --> 00:19:08.745 ‫و هنوز فقط ما چهار نفر ‫از این راز مطلعیم؟ 00:19:08.844 --> 00:19:10.680 ‫این راز و اون راز دیگه 00:19:10.763 --> 00:19:12.932 ‫که تو از زمان ترک تیم ‫زیر پوشش در سازمان بلک مانتا بودی 00:19:13.015 --> 00:19:15.184 ‫اون طرف چطور پیش رفت؟ 00:19:15.268 --> 00:19:16.769 ‫اونجا هم موفق بود 00:19:16.852 --> 00:19:18.521 ‫وفاداری خودم رو به پدر زیستی‌ام ثابت کردم ‫ ‫268 ‫00:19:18,604 --> 00:19:26.529 --> 00:19:28.739 ‫کالدور، بی‌هزینه نبود. 00:19:28.823 --> 00:19:31.659 ‫قرار نبود سامانه ارتباطی نابود بشه. 00:19:31.742 --> 00:19:34.870 ‫و قرار نبود لاگان هم اسیر بشه. 00:19:34.996 --> 00:19:38.583 ‫این تنها راه نجات جانش و حفظ پوشش من بود. 00:19:38.708 --> 00:19:40.501 ‫تو رو سرزنش نمی‌کنم. 00:19:40.835 --> 00:19:44.714 ‫می‌دونم که مجبوری تصمیم‌های غیرممکنی بگیری. 00:19:45.006 --> 00:19:48.259 ‫مثل انتخاب بین نجات کرولوتنی‌ها در جزیره ملینا 00:19:48.342 --> 00:19:50.136 ‫یا نجات دوستام. 00:19:50.303 --> 00:19:52.638 ‫و من راهی برای کمک به لاگان پیدا می‌کنم. 00:19:52.805 --> 00:19:54.432 ‫قول میدم. 00:19:54.682 --> 00:19:56.267 ‫حالا چی؟ 00:20:00.313 --> 00:20:03.357 ‫یعنی چرا به دوست دختر مرده من، این همه جواهرات میدی؟ 00:20:03.441 --> 00:20:06.068 ‫جذابیت و تزیین، لطف زاتانا. 00:20:06.152 --> 00:20:08.070 ‫یه طلسم فیزیومورفیک فکر کنم. 00:20:08.154 --> 00:20:09.655 ‫میگه برعکسه. 00:20:09.739 --> 00:20:11.991 ‫وای چه قیافه‌ای! 00:20:12.074 --> 00:20:13.743 ‫کاملاً یکیه! 00:20:13.868 --> 00:20:17.204 ‫برای ما چهار نفر و فقط ما، 00:20:17.288 --> 00:20:21.042 ‫اما برای بقیه، یه آدم کاملاً متفاوت هستی. 00:20:21.417 --> 00:20:22.960 ‫حقه‌ی پیچیده‌تر اینه که 00:20:23.044 --> 00:20:25.588 ‫چطور یه چیز این‌قدر خاص رو از زاتانا گرفتی، 00:20:25.671 --> 00:20:28.799 ‫بدون اینکه بگی برای کی یا چیه. 00:20:28.924 --> 00:20:30.301 ‫ما یه سابقه‌ای داریم. 00:20:30.384 --> 00:20:32.428 ‫سگ ‫حالا وقتشه. 00:20:37.183 --> 00:20:38.809 ‫چی میتونه غلط بشه؟ 00:20:39.060 --> 00:20:41.479 ‫هی، اینو نگو! 00:21:06.545 --> 00:21:09.173 ‫قسمت سختش تموم شده، داخلن. 00:21:09.256 --> 00:21:10.716 ‫با کی داری شوخی میکنی؟ 00:21:10.800 --> 00:21:13.344 ‫از اینجا به بعدش خطرناک‌تر میشه. 00:21:13.368 --> 00:21:25.368 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:25.392 --> 00:21:37.392 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.