WEBVTT 00:00:00.225 --> 00:00:09.225 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.249 --> 00:00:12.418 پس بذار اینو درست بفهمم 00:00:12.876 --> 00:00:15.963 در حالی که من روی یخ بودم تو یه روی هارپر دیگه پیدا کردی 00:00:16.046 --> 00:00:18.173 یارای جانبی تیم خودشون رو تشکیل دادن 00:00:18.257 --> 00:00:20.008 بیگانگان به زمین حمله کردن 00:00:20.134 --> 00:00:22.344 و اونلی اونن ریش احمق رو گذاشت؟ 00:00:22.428 --> 00:00:24.278 ما سعی می‌کنیم خودمون رو یارای جانبی صدا نکنیم 00:00:24.373 --> 00:00:25.849 از ریش خوشت نمیاد؟ 00:00:26.098 --> 00:00:27.683 پس از اصل مطلب دور میمونید 00:00:27.766 --> 00:00:30.352 همتون یه روزه دارید دورش میگردید 00:00:30.436 --> 00:00:32.896 حالا جواب میخوام چی شد من؟ 00:00:32.938 --> 00:00:34.731 چطور میتونه روی هارپر دیگه ای وجود داشته باشه؟ 00:00:34.815 --> 00:00:36.733 و چی شد دستم؟ 00:00:36.817 --> 00:00:38.318 باشه باشه 00:00:38.402 --> 00:00:40.487 میخواستیم صبر کنیم تا وقتی که قوی بشی 00:00:40.571 --> 00:00:41.905 ولی فکر کنم لحظه های اینجا 00:00:41.989 --> 00:00:44.575 لحظه های گذشته حالا بگو 00:00:44.950 --> 00:00:47.327 آخرین چیزی که به خاطر دارید چی بود؟ 00:00:47.411 --> 00:00:49.663 قبل از اینکه در تبت ما شما رو پیدا کنیم؟ 00:00:49.913 --> 00:00:52.624 من سعی می کنم این رو کنار هم بگذارم 00:00:52.708 --> 00:00:56.044 من به یاد دارم که شرکت پوسته‌ی لکس‌کورپ را تحقیق می‌کردم 00:00:56.128 --> 00:00:59.882 که مشکوک بودیم به قاچاق سلاح به شمال ریشلیا 00:01:00.132 --> 00:01:02.843 بعضی از آدم‌های لکس‌کورپ روی من نقشه کشیدند 00:01:03.051 --> 00:01:05.804 من به یاد دارم که خجالت می‌کشیدم 00:01:05.888 --> 00:01:08.390 بعدش هیچ چیز 00:01:08.557 --> 00:01:10.267 درسته 00:01:10.726 --> 00:01:12.436 آن‌ها شما رو گرفتند 00:01:12.519 --> 00:01:14.855 مسئله اینجروی 00:01:15.147 --> 00:01:16.607 این هشت سال پیش بود 00:01:16.690 --> 00:01:17.691 چی؟ 00:01:17.774 --> 00:01:19.401 لکس لوتر و نور 00:01:19.485 --> 00:01:21.987 این گروه مجرمانه که اون با آنها کار می کند 00:01:22.070 --> 00:01:23.447 شما رو ربودند 00:01:23.530 --> 00:01:25.240 دستت رو قطع کردند 00:01:25.324 --> 00:01:28.744 چرا؟ تا از تیراندازی با کمانم جلوگیری کنند؟ 00:01:28.869 --> 00:01:32.623 نه. به مقدار نامحدودی از دی ان ای تو نیاز داشتند 00:01:32.706 --> 00:01:35.959 برای تکمیل فرایند کپی کردن انسان 00:01:37.669 --> 00:01:41.381 پس تو یک کپی هستی 00:01:41.548 --> 00:01:44.051 بله. مرو پرورش دادند 00:01:44.176 --> 00:01:46.637 یا بهتر بگم، مجبورم کردند رشد کنم 00:01:46.887 --> 00:01:49.264 در عرض چند ماه به سن تو رسیدم 00:01:49.431 --> 00:01:52.809 همه خاطرات و مهارت های تو رو در من برنامه ریزی کردند و 00:01:53.060 --> 00:01:54.311 و بدتر از همه 00:01:54.394 --> 00:01:56.939 بعد هم سرنخ هایی از محل تو رو به من دادند 00:01:57.022 --> 00:02:00.150 فکر می کردم دارم کار جنایی انجام می بدم، اما الان که به عقب نگاه می کنم 00:02:00.484 --> 00:02:03.570 تو سه ماه بود که گم شده بودی 00:02:03.654 --> 00:02:06.907 من دیوانه شده بودم. وقتی تو را، اونن رو پیدا کردم 00:02:07.032 --> 00:02:08.742 خوش شانسی ام رو زیر سوال نبردم 00:02:08.825 --> 00:02:13.038 هیچ تصوری نداشتم که تو واقعی، تو اصلی نیستی 00:02:13.288 --> 00:02:16.500 هیچ ایده‌ای نداشت لوتر که تو رو این همه مدت در یخچال نگه داشته 00:02:16.792 --> 00:02:19.378 پس منظورت اینه که 00:02:19.503 --> 00:02:21.463 جای من رو گرفتی 00:02:21.838 --> 00:02:26.009 هشت سال رو به جای من زندگی کردی 00:02:26.343 --> 00:02:29.805 و اونن پنج سال از اونن هشت سال، بی وقفه تو رو دنبال می‌کرد 00:02:29.930 --> 00:02:32.266 ولی نه تو، الی 00:02:32.349 --> 00:02:34.434 تو از من دست کشیدی 00:02:36.019 --> 00:02:39.398 نمی‌خوام باعث بیشتر شدن اختلاف بین شما دو تا بشم 00:02:39.565 --> 00:02:42.734 میتونم بفهمم اگه دیگه نخواستی منو ببینی 00:02:42.985 --> 00:02:46.863 نمیدونم، به نظرم کپی هیچ اشتباهی نکرد 00:02:46.947 --> 00:02:48.824 اون درخوخلق شدن رو نکرده بود 00:02:48.907 --> 00:02:50.742 و اینکه منو پیدا کرد 00:02:50.826 --> 00:02:53.078 نمیتونم ازش بابت این قضیه ایراد بگیرم 00:02:53.620 --> 00:02:55.205 اما کامل می‌تونم از تو ایراد بگیرم 00:02:55.289 --> 00:02:58.417 روی، من ما شریک بودیم، دوست بودیم 00:02:58.500 --> 00:03:00.752 چطور ممکن بود ندونی که جایگزین شدم؟ 00:03:00.877 --> 00:03:04.548 چطور میتونستی منو هشت سال دست لوثر بذاری؟ 00:03:06.091 --> 00:03:09.428 و چطور من ندیدم که چقدر بی فایده‌ای؟ 00:03:09.845 --> 00:03:11.430 برو بیرون 00:03:12.014 --> 00:03:13.807 برو بیرون 00:03:23.400 --> 00:03:25.902 نگاه کن روی 00:03:26.111 --> 00:03:28.864 یه کم وقت لازم دارم برای پردازش همه این چیزا 00:03:28.989 --> 00:03:30.699 میفهمم 00:03:40.167 --> 00:03:43.503 این یه نفرین نیست؟ منو داشتن به عنوان مربی؟ 00:03:44.338 --> 00:03:47.174 سِپیِد رد اِرو 00:03:47.215 --> 00:03:50.135 و آرتمیس 00:03:50.344 --> 00:03:52.179 شما سه نفر، الگوهای تبلیغاتی 00:03:52.262 --> 00:03:54.640 برای باشگاه "از سبز کماندار فاصله بگیرید" 00:03:55.432 --> 00:03:58.310 شاید همیشه نشونش ندادم طی این سالها 00:03:58.727 --> 00:04:01.021 اما اینجوری فکر نمیکنم 00:04:03.106 --> 00:04:04.733 آرتمیس هم همینطور 00:04:04.941 --> 00:04:08.236 و باور کن که من میدونم روی هم اینجوری فکر نمیکنه 00:04:08.403 --> 00:04:09.946 نه واقعا 00:04:10.113 --> 00:04:13.700 تو مرد خوبی هستی الی پس برگرد اوننجا 00:04:13.909 --> 00:04:17.621 به تو نیاز داره چه بخواد چه نخواد 00:04:19.831 --> 00:04:21.875 روی گوش کن من 00:04:38.767 --> 00:04:41.520 آکوامن همه آتلانتیس رو برای این کار بسیج کرده 00:04:41.603 --> 00:04:44.439 اون اوننجا نشسته "دنبال لاگون بوی و آدم‌ربایانش 00:04:44.523 --> 00:04:46.191 تو تمام دریاها می‌گرده" 00:04:46.316 --> 00:04:49.528 این یه سیاره بزرگه و اونن همه آب زیاده 00:04:49.695 --> 00:04:51.154 لاگان رو پیدا می‌کنیم 00:04:51.238 --> 00:04:53.323 و آکوالد رو 00:04:53.573 --> 00:04:57.077 می‌خوام سر ماهی‌اش رو به خاطر کاری که با آرتمیس کرد 00:04:57.202 --> 00:04:59.454 فکر نکنم به شناسایی شریک جدید نور 00:04:59.538 --> 00:05:02.082 نزدیک‌تر شده باشیم 00:05:02.332 --> 00:05:05.001 نایت‌وینگ؟ بقیه کجان؟ 00:05:05.252 --> 00:05:07.254 خب دخترو همه رفتن دوش بگیرن 00:05:07.337 --> 00:05:10.757 بقیه هم پایین تو گروتو هستن 00:05:26.064 --> 00:05:28.316 ببخشید 00:05:28.442 --> 00:05:30.152 غمگینم، گرسنم 00:05:31.528 --> 00:05:34.740 اون چیپس مرغ خشک شده رو از کمد من دزدیدی، نه؟ 00:05:34.865 --> 00:05:36.283 هیس هیس هیس اونجا که من ام 00:05:36.366 --> 00:05:38.452 دزدی نیست، حق غارتگریه 00:05:38.660 --> 00:05:40.787 مهم اینه که ما چیپس مرغ خشک شده 00:05:40.871 --> 00:05:42.456 خشک شده یا نه، تو زمانه من نداریم 00:05:42.515 --> 00:05:44.574 پس تقصیر کی فلشه، منو معتاد کرد 00:05:44.669 --> 00:05:46.337 فراموش کردم که پرسیدم 00:05:46.594 --> 00:05:48.054 پس چرو اینجاست؟ 00:05:48.211 --> 00:05:49.796 یعنی زیبو همه چیز 00:05:49.880 --> 00:05:51.298 اما این افراد قهرمانن 00:05:51.423 --> 00:05:52.841 در خط وظیفه و همه اونن حرفا 00:05:52.966 --> 00:05:54.926 باید مجسمه‌های بزرگی براشون بسازن 00:05:55.010 --> 00:05:58.638 یادبودهای بزرگ و خراب‌کننده در تالار عدالت یا چیزی شبیه بهش 00:05:58.722 --> 00:06:00.891 آره من هم همینو پرسیدم 00:06:01.016 --> 00:06:04.853 کاپیتان اتمی گفت که لیگ به معبد عمومی برای افتادگانش نیاز نداره یا نمی‌خواهد. 00:06:04.936 --> 00:06:06.354 اما من نمی‌دونم. 00:06:06.563 --> 00:06:09.357 به نظر می‌رسه که آن‌ها فقط نمی‌خواهند تبلیغ کنند که ما جاودانه نیستیم. 00:06:09.441 --> 00:06:11.902 دسته‌ای از مردم عادی که مرو در عمل دیده‌اند 00:06:12.027 --> 00:06:14.029 فکر می‌کنند من این مرد با لباس جدید ام. 00:06:14.112 --> 00:06:17.199 جهان هرگز قربانی تِد کورد رو نخواهد شناخت. 00:06:18.909 --> 00:06:20.118 اما می‌دانی 00:06:20.202 --> 00:06:23.371 و تو سنت قهرمانی خفاش آبی رو ادامه می‌دهی، درست است؟ 00:06:23.497 --> 00:06:25.999 آه کاش واقعاً یک کپی بی‌مایه است. 00:06:26.124 --> 00:06:29.211 سوپر‌بوی، سوپرمن دارد. دخترعجایب، زن شگفت‌انگیز است. 00:06:29.294 --> 00:06:31.713 رابین، بتمن دارد، نایت‌ویینگ و بت‌گرل. 00:06:31.797 --> 00:06:33.840 تو در این عصر، حدوداً پنج دقیقه‌ای 00:06:33.924 --> 00:06:35.842 و همین الان سه مربی فلش داری. 00:06:35.926 --> 00:06:38.094 یکی که به تو غذاهای ناسالم می‌ده. 00:06:38.512 --> 00:06:40.680 اما من؟ حتی فرصت نداشتم 00:06:40.764 --> 00:06:43.350 با کسی که می‌بایست مربی‌ام باشد، ملاقات کنم. 00:06:44.017 --> 00:06:45.727 خب، من اینو شنیدم 00:06:45.811 --> 00:06:48.313 می‌دونی که ما چیزهای مشترک بیشتری داریم تا چیزی که فکر می‌کنی 00:06:48.396 --> 00:06:50.148 مثلا، عشق به چی‌کن ویزی‌ها 00:06:50.273 --> 00:06:52.150 بزار من برات یه سری بخرم تا جای کیسه‌ای که من نجات دادم 00:06:52.234 --> 00:06:53.860 حالا یه کم صبر کن مطمئناً یه اتفاق وحشتناک خواهد افتاد 00:06:53.944 --> 00:06:55.570 حتما 00:06:55.654 --> 00:06:56.738 عالیه! 00:06:56.822 --> 00:06:58.323 پول داری؟ 00:07:08.625 --> 00:07:10.710 ممنون که اونمدی والی 00:07:11.378 --> 00:07:14.381 این دو روز سخت‌ترین روزهای زندگیم بود 00:07:14.798 --> 00:07:16.341 سخت‌تر از زندان 00:07:16.449 --> 00:07:19.285 سخت‌تر از از دست دادن توانایی راه رفتن 00:07:19.386 --> 00:07:21.179 سخت‌تر از از دست دادن جید به خاطر این زندگی 00:07:21.304 --> 00:07:24.724 بدون تو، من نمی‌تونستم از پسش بربیام 00:07:26.810 --> 00:07:28.270 ما اختلافاتمون رو داشتیم 00:07:28.395 --> 00:07:30.397 اما آرتمیس خواهرم بود 00:07:30.730 --> 00:07:32.315 و من عاشقش بودم 00:07:32.566 --> 00:07:34.818 باید ازش بهتر مراقبت میکردم 00:07:34.943 --> 00:07:37.112 و از تو در امانش نگه میداشتم برای شروع 00:07:37.195 --> 00:07:39.990 خب، دیگه دیره، دختر کوچولو 00:07:40.282 --> 00:07:43.326 اما برای انتقام از قاتلش، دیره 00:07:43.535 --> 00:07:45.495 اقوالاد مال منه 00:07:45.620 --> 00:07:48.290 مثل همیشه، جید نقطه رو از دست دادی 00:07:48.498 --> 00:07:52.460 مرگ آرتمیس توهین به اعتبار حرفه ای ماست 00:07:52.669 --> 00:07:56.256 پسر بلک مانتا نمیتونه دختر اسپورت‌ماسِتر رو بکشه 00:07:56.339 --> 00:07:58.341 بدون اینکه اونل با من مشورت کنه 00:07:58.425 --> 00:08:00.051 نمی‌تونم بذارم اینطوری بمونه 00:08:00.135 --> 00:08:02.220 یا همه فکر میکنن من یه احمقم 00:08:02.345 --> 00:08:04.014 می‌تونی اقوالاد رو داشته باشی 00:08:04.097 --> 00:08:07.100 من می‌خوام با مانتا حساب و کتاب کنم 00:08:20.405 --> 00:08:24.117 شناسایی: رِد اِرو 00:08:25.493 --> 00:08:27.704 پس، روی جدید با اسم رِد اِرو شناخته می‌شه 00:08:27.871 --> 00:08:30.749 وای! اسم اصلیه! 00:08:34.336 --> 00:08:36.671 خب، بعضی چیزا تغییر نکردن 00:08:36.755 --> 00:08:39.215 الی هنوز یه جمع‌کننده‌ی چیزای بی‌مصرفه 00:08:43.887 --> 00:08:47.140 شاید اینو از روی تنبلی، نوِستالژی 00:08:47.390 --> 00:08:49.059 یا گناه نگه داشته 00:08:53.897 --> 00:08:56.524 این تنها جاییه که از زمان اسپیدی نگهش داشتم 00:08:56.608 --> 00:08:58.360 اما جاهای دیگه ای هم هست که می‌تونه بره 00:08:58.443 --> 00:09:01.112 اما هیچ‌کدوم جایی نیست که بتونه خودش رو در دردسر بندازه 00:09:01.863 --> 00:09:03.657 شناسایی: رِد اِرو 00:09:03.782 --> 00:09:06.368 خطای تیر قرمز، داخلش شده 00:09:06.493 --> 00:09:08.411 نقض امنیت، قفل شدگی 00:09:08.495 --> 00:09:10.413 عالی اجازه عبور از قفل 00:09:10.497 --> 00:09:12.290 تیر سبز 08 00:09:15.710 --> 00:09:16.878 روی، صبر کن 00:09:16.962 --> 00:09:18.046 متاسفم، تیر سبز 00:09:18.171 --> 00:09:19.798 نمی‌ذارم جلوی من رو بگیری 00:09:22.467 --> 00:09:24.886 برو پایین 00:09:33.311 --> 00:09:35.188 عالی ما نمیتونیم دنبالش کنیم 00:09:35.313 --> 00:09:37.691 اما میتونیم بفهمیم که کجا رفته 00:09:41.444 --> 00:09:43.029 اون به متروپولیس رفت 00:09:43.154 --> 00:09:45.407 متروپولیس؟ چرو این کارو میکرد 00:09:45.657 --> 00:09:46.908 نه 00:09:47.117 --> 00:09:48.618 فقط یه دلیل 00:09:48.743 --> 00:09:51.705 برای انتقام از مردی که زندگیش و بازویش رو دزدیده 00:09:51.830 --> 00:09:53.832 اون داره به دنبال لکس لوتر میره 00:09:54.040 --> 00:09:56.126 و لوتر اوننو میکشه 00:10:08.638 --> 00:10:11.099 کی میدونست که حمایت از یه تهاجم فضایی 00:10:11.224 --> 00:10:13.935 اینقدر کار اداری داره؟ 00:10:14.436 --> 00:10:18.440 میبینم که پسره تخت بیمارستانو ترک کرده 00:10:24.529 --> 00:10:26.781 عجب تکنولوژی پیشرفته ایه 00:10:26.906 --> 00:10:29.492 برای یه مرد یک دست، شلیک کردن با راکت انداز 00:10:29.617 --> 00:10:31.703 از پوشیدن شلوارش، راحت تره 00:10:42.505 --> 00:10:44.382 سلام پسر تولدت مبارک 00:10:45.800 --> 00:10:47.677 سلام وندی 00:10:47.761 --> 00:10:49.471 امروز چند سالته؟ 00:10:49.596 --> 00:10:50.889 شش 00:10:51.056 --> 00:10:56.102 یعنی بیست و دو ساعت ۶ دقیقاً بیست و دو سالمه 00:10:56.227 --> 00:11:01.024 وای، تو هر سنی که باشی، دقیقا مثل روز اونلی که دیدیمت، به نظر می رسی 00:11:02.317 --> 00:11:04.778 این یه تعریف و تمجیدِ. تو احمقِ بزرگ 00:11:05.111 --> 00:11:06.946 با اینکه حتی مال هم 00:11:07.030 --> 00:11:09.699 بعد از هجده سالگی، تیشرت سوپرمن رو نپوشید 00:11:09.783 --> 00:11:11.785 خب به تغییرها زیاد علاقه ای نداری 00:11:11.910 --> 00:11:13.411 یا به سورپرایزها؟ 00:11:13.536 --> 00:11:15.205 اینطوری یاد تولدت می افتم 00:11:15.288 --> 00:11:17.165 هیچ راهی نیست که بتونم فراموش کنم 00:11:17.290 --> 00:11:21.086 نه با اونن مهمانی های سورپرایز عظیم که مگان سال به سال برات میذاشت 00:11:21.169 --> 00:11:23.838 من از اونن مهمانی ها خوشم نمیومد 00:11:24.339 --> 00:11:26.382 من اینو قبول ندارم 00:11:26.466 --> 00:11:29.177 تو کنور کنت فقط وانمود کردی که ازشون متنفر هستی 00:11:29.302 --> 00:11:31.346 این باعث خوشحالی مگان شد که برای تو اوننها رو پرتاب کنه 00:11:31.471 --> 00:11:34.599 پس مخفیانه دوستش داشتی 00:11:36.601 --> 00:11:38.561 تو منو خیلی خوب میشناسی 00:11:40.188 --> 00:11:42.774 پس امسال هم مهمانی هست؟ 00:11:42.857 --> 00:11:46.361 نه امسال تو تنها کسی هستی که یادت اونمد 00:11:46.611 --> 00:11:48.696 امروز تولد کنور هست 00:11:48.780 --> 00:11:51.324 تا حالا هیچ تولدیه نبوده که من براش مهمانی نندازم 00:11:51.407 --> 00:11:54.077 این دیگه کار تو نیست مگان 00:11:54.160 --> 00:11:56.412 و با توجه به اینکه کالدور لاگان رو اسیر گرفته 00:11:56.538 --> 00:11:58.540 نمیتونم روی مهمانی ها تمرکز کنم 00:12:02.335 --> 00:12:04.129 مگان و زاتانا اینجا هستن 00:12:04.212 --> 00:12:07.590 سلام خیلی خوشحالم که تونستی بیایی شماها 00:12:07.674 --> 00:12:09.425 تولد عروسی خوشحال کننده ریکل 00:12:09.509 --> 00:12:12.220 مگان نباید این کار رو میکردی 00:12:12.303 --> 00:12:15.598 در واقع از آرتمیس هم هست 00:12:15.849 --> 00:12:17.851 ما با هم آن رو خریدیم 00:12:19.310 --> 00:12:21.229 من دارم چی کار می‌کنم؟ 00:12:21.354 --> 00:12:22.730 این دوش رو دارم می‌گیرم؟ 00:12:22.856 --> 00:12:25.400 چطور می‌توانیم اینقدر زود جشن بگیریم 00:12:25.483 --> 00:12:27.569 چون آرتمیس می‌خوما جشن بگیریم 00:12:27.694 --> 00:12:30.113 اگه جشن نمی‌گرفتیم، ما رو کتک می‌زد 00:12:32.866 --> 00:12:34.576 به دوستان غایب 00:12:34.659 --> 00:12:36.494 به دوستان غایب 00:12:36.578 --> 00:12:38.079 و به عروس 00:12:38.163 --> 00:12:39.831 به عروس 00:12:40.081 --> 00:12:43.793 تو داری عروس می‌شی دختر می‌دونم 00:12:56.556 --> 00:13:00.226 و این عزیزم دلیلی هست که من برای یه میز سفارشی پول زیادی دادم 00:13:00.810 --> 00:13:03.188 می‌دونم که تنها نگرانی‌ت سلامتی من هست 00:13:03.271 --> 00:13:06.274 اما یه چیزی توی اینجکه من بهش نیاز دارم 00:13:16.034 --> 00:13:18.453 آره این کار خیلی زود انجام شد 00:13:18.578 --> 00:13:20.830 آقای لوثر، حالت خوبه؟ 00:13:20.914 --> 00:13:23.958 همه چیز خوبه، اتیس اما یه لطف کوچیک بهم کن 00:13:24.042 --> 00:13:25.710 به نظر میرسه یه قاتل احتمالی 00:13:25.793 --> 00:13:27.856 روی پشت بام مقابل ساختمان مرکزی شرکت 00:13:27.957 --> 00:13:29.625 اونو برای من بکش 00:13:49.817 --> 00:13:51.444 برای یه آدم باهوش مثل لوتر 00:13:51.527 --> 00:13:53.696 خیلی راحته که ازت جلو زده بشه 00:13:54.530 --> 00:13:57.242 یه موشک کوچولو کاملا تو رو بیرون انداخت 00:13:57.325 --> 00:13:59.953 آقای هارپر خوشحالم که دوباره دیدمت 00:14:00.078 --> 00:14:01.829 احساسات متقابل نیست 00:14:01.913 --> 00:14:03.831 بگو بدنه‌ات سلاح‌ها رو جمع کنه 00:14:03.915 --> 00:14:05.500 بخشش 00:14:07.210 --> 00:14:09.087 هیچ سلاحی نداره 00:14:14.926 --> 00:14:17.053 اون یه سلاحه 00:15:17.530 --> 00:15:20.074 من کاملا محکومم، نه؟ 00:15:20.325 --> 00:15:22.827 صد درصد 00:15:50.438 --> 00:15:52.023 آخ 00:15:55.902 --> 00:15:58.988 چه سلاحی آورده‌ای امشب آقای هارپر 00:15:59.072 --> 00:16:00.990 نیمی ازش رو ندیدی لوتر 00:16:01.074 --> 00:16:03.826 من از سلاح حرف نمی‌زدم 00:16:03.910 --> 00:16:07.455 من خودم هرگز مسلح نمیشم نه 00:16:07.580 --> 00:16:10.083 بزرگترین سلاح هر انسانی 00:16:10.208 --> 00:16:12.877 منابع ذهن خودش است 00:16:13.044 --> 00:16:17.048 هوشش، استراتژی‌هایش، اراده‌اش 00:16:17.131 --> 00:16:22.762 و تو دوست من، همه این‌ا رو به وفور داری 00:16:29.102 --> 00:16:31.771 اااه 00:17:29.996 --> 00:17:31.456 اااه 00:18:30.473 --> 00:18:31.849 بخشش 00:18:34.060 --> 00:18:35.478 نه 00:18:37.688 --> 00:18:39.774 این سیم انفجاریِ لوتره 00:18:39.857 --> 00:18:42.193 اون نوعی که لکس‌کورپ غیرقانونی می‌فروشه 00:18:42.318 --> 00:18:44.153 انتقامِ کامل 00:18:44.278 --> 00:18:47.698 من از همین تکنولوژی تو استفاده کردم تا همون کاری که با من کردی رو با تو بکنم 00:18:47.823 --> 00:18:49.825 فقط ما بهت بیهوشی دادیم 00:18:49.909 --> 00:18:52.703 روش‌های تو به نظر خشن‌تر می‌رسه 00:18:52.787 --> 00:18:54.914 هر کسی آنچه می‌کارد رو درو می‌کنه لوتور 00:18:54.997 --> 00:18:59.293 درسته. اما آیا برای درو کردن آماده‌ای؟ 00:19:04.882 --> 00:19:07.468 انتقام‌جویی بازی احمقانه‌ای پسرم 00:19:07.593 --> 00:19:11.764 و تو فقط می‌تونی به قیمت جون خودت به اونن دست پیدا کنی 00:19:11.847 --> 00:19:13.933 فکر می‌کنی حاضر نیستم این قیمت رو بپردازم؟ 00:19:14.058 --> 00:19:16.644 راستش نمی‌دونم 00:19:16.727 --> 00:19:19.230 اما مشتاقم بفهمم 00:19:19.313 --> 00:19:21.399 آقای لوتور، می‌خواین الان بکشیمش؟ 00:19:21.524 --> 00:19:24.735 نه اتیس من صبورانه منتظر تصمیم آقای هارپر ام 00:19:24.819 --> 00:19:26.696 منو مسخره نکن لوتور 00:19:26.779 --> 00:19:28.281 برای انتقام گرفتن حاضرم هر ریسکی رو بپذیرم 00:19:28.406 --> 00:19:30.700 پس بهتره مراقب باشی 00:19:30.783 --> 00:19:34.287 من به ریسک اعتقاد ندارم 00:19:34.412 --> 00:19:36.747 به آمادگی اعتقاد دارم 00:19:36.831 --> 00:19:40.167 از وقتی که اونن واحد فریزر کوچیک و راحتِ ما رو تو تبت ترک کردی 00:19:40.251 --> 00:19:42.670 انتظار این تقابل رو داشتم 00:19:42.795 --> 00:19:44.964 پس آماده اونمدم 00:19:50.720 --> 00:19:53.014 چطور بفهمم که مین گذاری نشده؟ 00:19:53.097 --> 00:19:55.099 فکر کنم نه 00:20:00.896 --> 00:20:03.024 تو واقعا چی میخوای پسرم؟ 00:20:03.149 --> 00:20:06.444 انتقام؟ یا رضایت؟ 00:20:15.578 --> 00:20:17.455 نه، نمیشه دیرمون کنه 00:20:17.580 --> 00:20:19.081 نمیتونم دوباره بهش شکست بخورم 00:20:19.165 --> 00:20:21.292 نه صبر کن ببین 00:20:23.919 --> 00:20:26.255 یه لحظه بچه ها چرو اینقدر دیر کردین؟ 00:20:26.380 --> 00:20:28.466 روی، حالت خوبه؟ 00:20:28.674 --> 00:20:32.470 خوبم، بهتر از هشت سال گذشته ام هر جور که باشه 00:20:32.595 --> 00:20:34.388 تو لوتور رو نکشتی؟ 00:20:34.472 --> 00:20:36.724 نه، نه امشب. 00:20:36.932 --> 00:20:38.726 چی تو اونن جعبه‌س؟ 00:20:38.934 --> 00:20:42.063 رضایت. 00:20:42.271 --> 00:20:43.731 زیبا نیست. 00:20:43.814 --> 00:20:46.901 هیچ‌کسو گول نمی‌زنه که فکر کنه گوشت و خون واقعی‌س. 00:20:46.984 --> 00:20:48.819 اما قدرتمندتر و کاربردی‌تره 00:20:48.903 --> 00:20:50.863 از مدل لوتور که به بدنه‌اش داده بود. 00:20:50.905 --> 00:20:53.699 و به‌طور واقعی منو تبدیل می‌کنه به یه سلاح زنده. 00:20:53.824 --> 00:20:57.328 هیچ‌کس دیگه منو تو یخچال نمی‌ذاره. هرگز. 00:20:59.205 --> 00:21:00.665 اسپیدی 00:21:00.998 --> 00:21:02.875 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:21:03.042 --> 00:21:05.586 اسپیدی هشت سال پیش مرد. 00:21:07.338 --> 00:21:09.674 ولی یه جوری از صداش خوشم میاد. 00:21:09.757 --> 00:21:11.467 آرسنال 00:21:11.491 --> 00:21:23.491 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:23.515 --> 00:21:34.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.