WEBVTT 00:00:00.729 --> 00:00:11.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.753 --> 00:00:17.589 ‫گنگلیون‌های ریشه پشتی ‫جالب 00:00:19.883 --> 00:00:22.052 ‫زنبور عسل ‫به گنگلیون‌ها دست نزن 00:00:22.136 --> 00:00:23.429 ‫ببخشید 00:00:23.804 --> 00:00:25.347 ‫فقط بودن در اینجا... 00:00:25.431 --> 00:00:27.724 ‫عالیه 00:00:35.691 --> 00:00:38.235 ‫به محل نفوذ رسیدیم 00:00:38.819 --> 00:00:41.363 ‫ایمیتر 600 نانومتری رو بده 00:00:48.036 --> 00:00:49.997 ‫می‌بینی ‫اکثر مشکلات قابل حل هستند 00:00:50.080 --> 00:00:52.624 ‫با تجزیه کردنشون به ‫جزءهای کوچک‌تر 00:00:54.543 --> 00:00:55.794 ‫از لایه اول رد شدم 00:00:55.836 --> 00:00:57.880 ‫قدرت رو 40 وات افزایش بده 00:01:03.051 --> 00:01:04.344 ‫داریم اذیتش می‌کنیم! 00:01:04.428 --> 00:01:05.888 ‫می‌دونم، متاسفم 00:01:05.971 --> 00:01:08.390 ‫اما درد کوتاه‌مدت، منجر به ‫بهبود بلندمدت می‌شود 00:01:09.850 --> 00:01:11.935 ‫داره آنتی بادی‌های خودش رو تولید می‌کنه 00:01:12.060 --> 00:01:14.271 ‫ادامه بده، من جلوشون و می‌گیرم 00:01:19.943 --> 00:01:21.778 ‫خیلی زیادند! 00:01:26.492 --> 00:01:28.035 ‫فایده‌ای نداره. ‫باید لغو کنیم. 00:01:28.118 --> 00:01:31.413 ‫کوچکتر شو. برای میکرو استخراج خیلی بزرگی. 00:01:36.210 --> 00:01:37.586 ‫دارند خسارت رو ترمیم می‌کنن. 00:01:37.711 --> 00:01:39.338 ‫هیچ کاری انجام ندادیم. 00:01:39.463 --> 00:01:43.217 ‫اتم به دکتر کراس، برای استخراج اضطراری آماده باش. 00:01:47.930 --> 00:01:50.015 ‫حالا استخراج! 00:02:05.948 --> 00:02:08.659 ‫در اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:08.784 --> 00:02:11.328 ‫مشکلاتی پیش اومد. 00:02:11.411 --> 00:02:13.288 ‫هشدار داده شده بودی، جیمی ریز. 00:02:13.372 --> 00:02:16.500 ‫این اسکاراب اجازه نمی‌داد این تاکتیک موفق بشه. 00:02:16.583 --> 00:02:18.168 ‫چه اتفاقی برای اسکاراب افتاد؟ 00:02:18.210 --> 00:02:20.087 ‫می‌تونید اون رو خارج کنید یا نه؟ 00:02:20.462 --> 00:02:23.840 ‫متاسفم، ادغامش با سیستم زیستی‌ات خیلی کامل شده، 00:02:23.924 --> 00:02:25.592 ‫و دفاعش خیلی قوی. 00:02:25.676 --> 00:02:28.595 ‫جیمی، من فکر نمی‌کنم اون اسکاراب هرگز جدا بشه. 00:02:28.845 --> 00:02:30.639 ‫نه، تا وقتی که زنده‌ای. 00:02:42.401 --> 00:02:45.612 ‫سوال این نیست که ‫آیا بهترین‌های جهان ما 00:02:45.696 --> 00:02:47.948 ‫جستجو شده‌ترین افراد کهکشان هستند 00:02:48.073 --> 00:02:49.825 ‫سوال این نیست که ‫آیا از 00:02:49.950 --> 00:02:52.869 ‫ماموران مخفی و زیرزمینی 00:02:52.953 --> 00:02:55.831 ‫در مقابل هدف‌های انتخابی خود استفاده کرده‌اند 00:02:55.914 --> 00:02:59.960 ‫نه، حتی این نیست که آیا ‫این خلافکاران بین‌ستاره‌ای 00:03:00.043 --> 00:03:04.923 ‫برج دیدهبانی مخصوص خود را در مدار ‫روی سیاره ما دارند! 00:03:05.007 --> 00:03:10.137 ‫نه، گوردون پیر همه اینها را ‫یک هفته پیش ثابت کرد، نه؟ 00:03:10.220 --> 00:03:12.097 ‫پس سوال این است -- 00:03:12.180 --> 00:03:15.350 ‫تا چه مدت می‌خواهید ‫برای این کار بایستید 00:03:15.434 --> 00:03:19.771 ‫و هیچ کاری برای متوقف کردن ‫این قهرمانان بی‌قانون انجام ندهید؟ 00:03:21.815 --> 00:03:26.194 ‫خب، من فقط اینجا منتظر می‌مانم ‫تا شما تصمیم بگیرید 00:03:26.278 --> 00:03:29.156 ‫وقت خودتان را صرف کنید ‫اگر عجله‌ای ندارید 00:03:29.281 --> 00:03:30.949 ‫چرا من باید داشته باشم؟ 00:03:31.033 --> 00:03:34.036 ‫در همین حال ‫نیکوکاران واقعی زمین 00:03:34.119 --> 00:03:35.370 ‫دسترسی 00:03:35.454 --> 00:03:38.540 ‫با شفافیت و بدون هیاهو 00:03:38.624 --> 00:03:41.543 ‫برای بهبود ‫تمام بشریت 00:03:41.627 --> 00:03:44.296 ‫نمونه "الف" -- مزارع لکس‌کورپ 00:03:44.379 --> 00:03:46.131 ‫جایی که دسترسی با 00:03:46.214 --> 00:03:49.551 ‫فیلسوف معروف لکس لوتر 00:03:49.635 --> 00:03:51.720 ‫برای افزایش تولید غذا همکاری کرده است 00:03:51.803 --> 00:03:56.016 ‫لکس‌کورپ و دسترسی حتی ‫تورهای عمومی را هم در نظر گرفته‌اند 00:03:57.351 --> 00:04:00.562 ‫فقط شفافیت و ‫پایان دادن به گرسنگی جهان 00:04:00.687 --> 00:04:04.733 ‫حالا چرا لیگ عدالت به این فکر نکرد؟ 00:04:04.816 --> 00:04:06.401 ‫معلوم است ‫هرگونه همکاری بین 00:04:06.485 --> 00:04:08.862 ‫دسترسی و لکس لوتر خبر بدی است 00:04:08.945 --> 00:04:12.240 ‫بنابراین، تیم آلفا برای شناسایی مزارع لکس‌کورپ مخفیانه عمل می‌کند 00:04:12.324 --> 00:04:13.909 ‫رابین، تو رهبری تیم آلفا را برعهده خواهی داشت 00:04:13.992 --> 00:04:15.369 ‫من؟ رهبری تیم آلفا؟ 00:04:15.494 --> 00:04:17.412 ‫درسته ‫اعضای تیم چه کسانی هستند؟ 00:04:17.496 --> 00:04:18.872 ‫- خفاش آبی - 00:04:18.955 --> 00:04:20.832 ‫وای وای وای 00:04:20.916 --> 00:04:23.251 ‫من نباید اینجا باشم 00:04:23.377 --> 00:04:26.296 ‫و اگر اسکاراب به ما حمله کنه چی؟ 00:04:26.380 --> 00:04:28.131 ‫اسکاراب فرصت‌های زیادی برای خیانت به ما داشته 00:04:28.215 --> 00:04:30.300 ‫نداشته ‫و الان 00:04:30.425 --> 00:04:32.010 ‫اتصالش به ریچ ‫شاید بهترین راه برای فهمیدن نقشه‌هایشون باشه 00:04:32.135 --> 00:04:34.846 ‫جیمی ریز ‫به حرف نایت‌ویگ گوش کن 00:04:34.971 --> 00:04:36.932 ‫منطقش بی‌نقصه 00:04:37.015 --> 00:04:39.184 ‫خب اگه آبی میره، من هم میرم 00:04:39.267 --> 00:04:42.854 ‫همینطور فکر می‌کردم ‫و در آخر، آرسنال 00:04:43.063 --> 00:04:45.065 ‫اما برای ماموریت اولت باید سبک‌تر سفر کنی 00:04:45.148 --> 00:04:47.317 ‫چیزی که زیر لباس‌های غیرنظامی جا نمیشه 00:04:47.401 --> 00:04:48.485 ‫سوال دیگری؟ 00:04:48.568 --> 00:04:51.113 ‫فقط یکی ‫چرا قراره در این مکان آشغال ملاقات کنیم؟ 00:04:51.238 --> 00:04:54.157 ‫با نابودی غار و تالار عدالت 00:04:54.241 --> 00:04:55.784 ‫ما گزینه‌های زیادی نداریم 00:04:55.867 --> 00:04:58.995 ‫به جز برج دیدهبانی ‫الان خبر ملی شده 00:04:59.079 --> 00:05:00.914 ‫نمی‌تونید وانمود کنید ‫که وجود نداره 00:05:00.997 --> 00:05:03.750 ‫فقط اعضای لیگ عدالت ‫و اعضای ارشد تیم 00:05:03.834 --> 00:05:05.836 ‫برای برج دیدهبانی ‫مجاز هستند 00:05:05.961 --> 00:05:07.421 ‫شما واجد شرایط نیستید 00:05:07.504 --> 00:05:09.297 ‫خوبه که بدونیم کجا ایستادیم 00:05:09.381 --> 00:05:13.844 ‫لطفا در تمام مدت حرکت واگن، نشسته باشید 00:05:26.022 --> 00:05:30.485 ‫همین الان وارد یکی از گلخانه‌های هیدروپونیک مزارع خودمون شدیم 00:05:30.569 --> 00:05:35.449 ‫که LexCorp و Reach در اون غذاهای آینده رو پرورش میدن 00:05:35.574 --> 00:05:38.702 ‫این ممکنه بقیه کشاورزان اسمال‌ویل رو از کار بندازه 00:05:38.827 --> 00:05:40.287 ‫نه، نه، اصلا 00:05:40.370 --> 00:05:42.664 ‫Reach برنامه داره ‫تا تکنیک‌هاش رو 00:05:42.748 --> 00:05:46.126 ‫با کل جامعه کشاورزی ‫به اشتراک بذاره 00:05:46.460 --> 00:05:49.212 ‫لطفا همه ‫از انتخاب 00:05:49.296 --> 00:05:52.758 ‫محصولات جدید غنی از ویتامین و تقویت شده توسط Reach لذت ببرید 00:05:52.841 --> 00:05:54.468 ‫توسعه‌ی ژنتیکی؟ 00:05:54.551 --> 00:05:57.846 ‫مطمئن باشید که هیچ دستکاری ژنتیکی در کار نیست. 00:05:57.929 --> 00:06:02.559 ‫Reach روش‌هایی برای کشفِ پتانسیل کامل یک موجود زنده دارد. 00:06:02.809 --> 00:06:05.034 ‫ای خدای من، این خیلی خوشمزه‌ست. 00:06:05.129 --> 00:06:08.049 ‫- طعمش! ‫- حالا این روتاباگه! 00:06:15.071 --> 00:06:17.908 ‫چی؟ ‫من در حال حفظ پوشش هستم. 00:06:26.082 --> 00:06:27.542 ‫اون لوله‌ها چی دارن؟ 00:06:27.626 --> 00:06:32.047 ‫فقط آب، مواد مغذی و کمی عشق Reach/LexCorp. 00:06:32.172 --> 00:06:35.133 ‫توقف بعدی ما باغ پلوئه. 00:06:35.217 --> 00:06:38.470 ‫درسته، پلوها در آوریل! 00:06:38.553 --> 00:06:40.138 ‫وقت استراحت در سرویس بهداشتی. 00:06:40.347 --> 00:06:41.515 ‫قبل از رفتن به دستشویی رفتم. 00:06:41.598 --> 00:06:44.601 ‫اگه بگم که تو آینده پلو وجود نداره، باور می‌کنید؟ 00:06:46.686 --> 00:06:49.898 ‫شکایت شما، سوپر قهرمان. 00:06:50.023 --> 00:06:53.485 ‫عملیات کیپ کاناورال، پسر مانتا، آکوآلاد، 00:06:53.568 --> 00:06:57.697 ‫بدون اجازه من، دخترم آرتمیس را کشت. 00:06:57.823 --> 00:07:01.243 ‫به عنوان مجری قوانین، ‫انتظار جبران خسارت دارم. 00:07:01.326 --> 00:07:06.581 ‫ما در غم از دست دادن شما سوگواری می‌کنیم و غرامت قابل توجهی ارائه می‌دهیم. 00:07:06.665 --> 00:07:09.042 ‫و معمولا ‫من مشکلی با این مسئله نداشتم. 00:07:09.125 --> 00:07:11.795 ‫اما این مسئله ‫به قلب شهرت من مربوط می‌شود. 00:07:11.878 --> 00:07:13.672 ‫اگر خبر برود که من رشوه گرفته‌ام، 00:07:13.755 --> 00:07:15.465 ‫مثل یک آدم بی‌ارزش به نظر می‌رسم. 00:07:15.549 --> 00:07:18.093 ‫پس پیشنهاد شما چیست، دوست قدیمی؟ 00:07:18.176 --> 00:07:20.929 ‫تو کد را می‌دانی، ‫چشم در برابر چشم – 00:07:21.012 --> 00:07:22.597 ‫یک بچه برای یک بچه 00:07:22.681 --> 00:07:25.350 ‫- هیچ کس نباید به پسر من دست بزند. ‫- موافقم. 00:07:25.475 --> 00:07:28.395 ‫مرگ کالدرهم، ‫موضوعی غیر قابل قبول است. 00:07:28.645 --> 00:07:31.773 ‫مشکلی نیست، اگر ماهی‌های کوچک‌تر از حد مجاز باشند، 00:07:31.857 --> 00:07:33.984 ‫من برای گرفتن نهنگ می‌روم ماهیگیری. 00:07:38.947 --> 00:07:40.490 ‫مرگبار 00:07:41.283 --> 00:07:46.121 ‫می‌بینم که وقت را تلف نکردی و جایگزین من را استخدام کردی، دوست قدیمی. 00:07:46.621 --> 00:07:49.082 ‫توفیق نصیب آماده‌هاست. 00:07:49.165 --> 00:07:51.084 ‫نمی‌گی 00:08:11.438 --> 00:08:13.481 ‫این نگاه رو به من ننداز، دختر کوچولو 00:08:13.607 --> 00:08:16.902 ‫احترام می‌خواست من این درخواست رو بکنم! اون‌ها ردش کردن 00:08:16.985 --> 00:08:20.572 ‫حالا من آزادم تا اعتبارم رو با کشتن مانتا تثبیت کنم 00:08:20.655 --> 00:08:24.200 ‫و تو می‌تونی انتقام قیمتی‌تو از آکوآلاد بگیری 00:08:24.326 --> 00:08:27.370 ‫بگو این باعث لبخندت نمی‌شه 00:08:44.262 --> 00:08:47.557 ‫لطفا می‌تونیم الان ماموریت رو شروع کنیم؟ 00:08:47.682 --> 00:08:49.935 ‫باشه بله برو 00:08:51.853 --> 00:08:53.313 ‫تو حالت اشتباهی هستی 00:08:53.396 --> 00:08:55.649 ‫یارو من همه حالت‌ها رو خراب می‌کنم 00:08:55.774 --> 00:08:57.734 ‫حالت مخفی، برادر 00:08:57.817 --> 00:08:59.402 ‫درسته 00:08:59.527 --> 00:09:02.572 ‫حالا دقیقا کجا... 00:09:03.281 --> 00:09:06.618 ‫ممنون؟ 00:09:36.064 --> 00:09:37.190 ‫چی می‌گه؟ 00:09:37.315 --> 00:09:38.900 ‫در حال ترجمه 00:09:39.609 --> 00:09:40.902 ‫باشه. 00:09:40.986 --> 00:09:44.322 ‫تکنسین‌هاش رو نصیحت می‌کنه که با افزودنی‌ها ملایم باشن 00:09:44.406 --> 00:09:45.907 ‫یه لحظه 00:09:47.993 --> 00:09:49.452 ‫جیمز ریز 00:09:49.536 --> 00:09:52.998 ‫محتویات اون سطل از منشأ غیرزمینی هستن 00:09:56.042 --> 00:09:58.378 ‫همینه ‫همین افزودنی منه 00:09:59.754 --> 00:10:01.673 ‫- کجا... ‫- ساکت! 00:10:06.845 --> 00:10:09.139 ‫چیزی که اومدیم رو پیدا کردیم ‫بریم 00:10:11.516 --> 00:10:14.508 ‫دو نگهبان، یه درب، هک کردن ‫و آزادیم 00:10:14.596 --> 00:10:15.514 ‫چی؟ 00:10:15.590 --> 00:10:16.800 ‫منتظرش باش 00:10:19.858 --> 00:10:21.234 ‫لاب رو منفجر کردی؟ 00:10:21.317 --> 00:10:23.653 ‫اما این یه عملیات مخفی بود! ‫به چی فکر می‌کردی؟ 00:10:23.707 --> 00:10:25.321 ‫که من قرار نیست بذارم ‫لکس لوتر 00:10:25.405 --> 00:10:27.365 ‫و دوستای فضایی بیگانه‌اش ‫جهان رو مسموم کنن 00:10:27.449 --> 00:10:30.118 ‫فقط چون دقیقاً نمی‌دونیم ‫که چه سمّی استفاده می‌کنن 00:10:30.201 --> 00:10:32.954 ‫و من از اذیت کردن لکس لذت می برم 00:10:33.163 --> 00:10:36.374 ‫خب، اون صحنه آرام و بی دغدغه، بعید به نظر می رسه 00:10:36.499 --> 00:10:40.545 ‫من میگم هک شدنیمون قطعی شده ‫فرکانس رو تغییر بده 00:10:42.672 --> 00:10:45.008 ‫اگه اینجوری باشه، معقول تره 00:10:45.091 --> 00:10:47.302 ‫بدون رحم، بدون نگهبان 00:10:47.385 --> 00:10:49.929 ‫نگهبان ها اضافی میشن 00:10:50.013 --> 00:10:53.850 ‫فقط بشین و از نمایش لذت ببر 00:10:57.979 --> 00:10:59.147 ‫همه چیز خوبه 00:11:01.149 --> 00:11:02.609 ‫متوجه نمیشی، نه؟ 00:11:02.692 --> 00:11:05.070 ‫از ماموریت خارج شدی ‫اشتباه بزرگی بود 00:11:05.153 --> 00:11:09.032 ‫جالبه که من همینو میخواستم بگم 00:11:33.223 --> 00:11:36.142 ‫شاید من مثل تو سریع حرکت نکنم 00:11:36.267 --> 00:11:40.105 ‫اما پردازش اسکاراب من، سریعتر از حتی سرعت دویدن توئه 00:11:40.230 --> 00:11:42.732 ‫نمیگم فکر کردن رو 00:11:51.074 --> 00:11:54.911 ‫حالا اینا فقط هدر دادنِ میوه ی خوبِه، عه! 00:11:55.120 --> 00:11:58.414 ‫نه، این فقط یه حواس پرتیه، ها! 00:12:04.546 --> 00:12:07.090 ‫آیا ترفند دیگری برای گوشت وجود دارد؟ 00:12:07.173 --> 00:12:08.633 ‫فقط چند ترفند. 00:12:12.637 --> 00:12:16.099 ‫هیچ چیز شبیه ‫یک حمام پلاسما گرم 00:12:16.182 --> 00:12:18.226 ‫برای آرام کردن اعصاب 00:12:18.351 --> 00:12:20.728 ‫و پاک کردن لکه های گوجه فرنگی 00:12:25.441 --> 00:12:28.695 ‫واقعا؟ ‫این میوه بیشتر درد کرد 00:12:31.072 --> 00:12:33.449 ‫می‌خوای اکسیژن من رو بکشی؟ 00:12:33.575 --> 00:12:35.243 ‫من خیلی کم از این چیزا استفاده می‌کنم 00:12:35.326 --> 00:12:36.578 ‫آبی، چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:36.703 --> 00:12:38.913 ‫آخرین باری که با این پسر دعوا کردی، خیلی سرسخت بودی! 00:12:38.997 --> 00:12:41.332 ‫اون من نبودم ‫اسکاراب کنترل رو داشت 00:12:41.416 --> 00:12:43.126 ‫پس دوباره کنترل رو به من بده 00:12:43.209 --> 00:12:45.170 ‫باور کن ‫بهتر از این نمی‌تونم باشم 00:12:45.211 --> 00:12:46.588 ‫اما نمی‌تونم این ریسک رو بکنم 00:12:46.671 --> 00:12:49.465 ‫نه با پیشگویی ایمپالس که بالای سرمه 00:13:00.852 --> 00:13:03.813 ‫لیزر تو تنها چیزیه که آسیبی رسونده 00:13:14.449 --> 00:13:17.118 ‫پسر من، مهمانان آوردم 00:13:17.702 --> 00:13:21.331 ‫از زندگی، حتی از مرگ شریف، محروم شد 00:13:21.581 --> 00:13:26.002 ‫انتقام این ساحره‌ی مریخی را که این کار را با او کرد، خواهم گرفت 00:13:26.085 --> 00:13:29.422 ‫خود پدرم هستم، درد شما را درک می‌کنم 00:13:29.505 --> 00:13:32.300 ‫و فرصت انتقام فرا خواهد رسید 00:13:32.383 --> 00:13:37.639 ‫اما در این فاصله، بیایید تمرکزمان را روی آبادانی دوبارهٔ کلدوره بگذاریم 00:13:37.889 --> 00:13:42.143 ‫سایمون را از ملکه زنبور برای تو و پسرت قرض گرفته‌ام 00:13:42.310 --> 00:13:46.606 ‫ذهن کلدوره را برای هر خاطره‌ی شکسته 00:13:46.731 --> 00:13:48.775 ‫و هر فکر دفن شده، جستجو خواهد کرد 00:13:48.942 --> 00:13:51.527 ‫تا وقتی کار سایمون تمام شود 00:13:51.611 --> 00:13:53.404 ‫پسر شما سالم خواهد شد 00:13:53.488 --> 00:13:58.868 ‫و سایمون در مورد کلدوره، بیش از پدرش خواهد دانست 00:14:06.542 --> 00:14:08.419 ‫فقط با ما بازی می‌کنید، نه؟ 00:14:08.544 --> 00:14:10.296 ‫چی باعث شد منو لو بدید؟ 00:14:13.049 --> 00:14:15.510 ‫- وقت رفتن؟ ‫- آره، کارتو انجام بده 00:14:23.393 --> 00:14:25.019 ‫برو برو! 00:14:34.237 --> 00:14:36.239 ‫سریع بررسی کردم ‫می‌خوای گزینه‌ها رو ببینی؟ 00:14:36.313 --> 00:14:37.731 ‫ذرتزار یا ذرتزار؟ 00:14:37.824 --> 00:14:39.158 ‫ذرتزار 00:14:41.119 --> 00:14:42.704 ‫می‌دونم که می‌تونستی از اینجا پرواز کنی 00:14:42.787 --> 00:14:45.665 ‫و می‌تونستی حدود ۱۵۰۰ کیلومتر بدوی تا لاک‌پشت سیاه چشمک بزنه 00:14:45.790 --> 00:14:47.709 ‫اگر من آرسنال رو ببرم، می‌تونی رابین رو حمل کنی؟ 00:14:47.834 --> 00:14:49.419 ‫متاسفم ‫تند هستم نه قوی 00:14:49.502 --> 00:14:51.838 ‫خب، آلفا هیچوقت یه آدم رو تنها نمی‌ذاره 00:14:52.755 --> 00:14:54.590 ‫خب، برگرد و شاید اونو از دست بدی 00:14:54.674 --> 00:14:57.844 ‫این خیلی بعید به نظر می‌رسه 00:15:08.187 --> 00:15:11.524 ‫اینا با چند رنگ مختلف می‌یان؟ 00:15:20.116 --> 00:15:22.785 ‫تشکیل صف بدید. اگه می‌ریم پایین، با جنگ می‌ریم پایین 00:15:22.869 --> 00:15:25.913 ‫مطمئنم که این حرف‌ها توی ذهنت خیلی الهام‌بخش‌تر به نظر می‌رسیدن 00:15:43.890 --> 00:15:46.476 ‫یواشکی می‌خوای به من حمله کنی؟ 00:15:46.559 --> 00:15:49.437 ‫شما حشرات رده‌پایین امشب از زیر خاک می‌آید 00:15:49.520 --> 00:15:52.065 ‫بهتره که یک رده‌پایین باشی تا برده 00:15:52.273 --> 00:15:54.942 ‫این آقا؟ ‫نه توی کتاب‌های تاریخ 00:15:55.026 --> 00:15:57.070 ‫خب، پس کی هست؟ ‫چی هست؟ 00:16:01.991 --> 00:16:03.743 ‫جابه جایی چگالی ‫تغییر شکل 00:16:03.826 --> 00:16:05.328 ‫همه قدرت‌ها ‫یک مریخی به جز... 00:16:05.411 --> 00:16:08.664 ‫قهرمانان زمین، من این اتصال رو ‫برای هماهنگی بهتر حمله ایجاد کردم 00:16:08.748 --> 00:16:10.500 ‫تله‌پاتی ‫همین ثابت می‌کنه 00:16:10.583 --> 00:16:13.044 ‫این آقا، سوسک آبی- ‫سبز مریخی هست 00:16:13.127 --> 00:16:16.005 ‫پس یه بیگانه دیگه؟ آیا باید ‫بذاریم بین خودشون بجنگن؟ 00:16:25.056 --> 00:16:27.934 ‫حمله‌ی جلوی آبی، ‫سیاه رو مشغول نگه دار 00:16:28.017 --> 00:16:29.894 ‫امپالس، آتش رو خاموش کن 00:16:29.977 --> 00:16:32.271 ‫آرسنال، لازرت رو روی توپ پلاسما ‫استفاده کن 00:16:32.355 --> 00:16:33.648 ‫می‌خوام از کار بیفته 00:16:33.731 --> 00:16:35.691 ‫باشه ‫آماده حرکت باشین 00:16:54.001 --> 00:16:55.628 ‫آه! 00:17:10.852 --> 00:17:13.729 ‫یه کم امیدوار بودم که ‫تاثیر ماندگاری‌تری داشته باشه 00:17:13.855 --> 00:17:16.649 ‫روش‌های شما خام هستن ‫ولی ایده‌ی درست رو دارید 00:17:16.774 --> 00:17:18.651 ‫سوسکِ زمین ‫توپِ صوتیِ خودت رو شلیک کن 00:17:18.734 --> 00:17:20.862 ‫با دقت 27 آنگستروم 00:17:20.945 --> 00:17:24.532 ‫اسکاراب‌هام بهم میگن ‫اون تاکتیک بی‌اثر خواهد بود 00:17:24.615 --> 00:17:25.950 ‫این یه نقل قول بود، به هر حال 00:17:26.033 --> 00:17:28.453 ‫برای یه اسکاراب، ‫اون تاکتیک بی‌اثر خواهد بود 00:17:28.578 --> 00:17:30.496 ‫اما امشب تنها نیست 00:17:30.580 --> 00:17:32.915 ‫حالا 27 آنگستروم 00:17:35.042 --> 00:17:37.420 ‫ها! خارش داره 00:17:44.969 --> 00:17:46.554 ‫آه! 00:17:49.807 --> 00:17:51.851 ‫اسکاراب میگه که خیلی زود بیهوش نمیشه 00:17:51.934 --> 00:17:53.895 ‫- درسته ‫- پس الان چی کار کنیم؟ 00:17:53.978 --> 00:17:55.730 ‫الان فرار می‌کنیم 00:17:57.940 --> 00:17:59.275 ‫داداش داری چی کار میکنی؟ 00:17:59.358 --> 00:18:01.527 ‫هر جا که میریم ‫من میتونم خیلی زودتر برسم 00:18:01.611 --> 00:18:03.738 ‫کجا داریم میریم؟ 00:18:07.700 --> 00:18:10.161 ‫مرسی از استفاده از انبارت، آقای کنت 00:18:10.369 --> 00:18:12.705 ‫تا وقتی این سوسک سبز رو بررسی نکنیم 00:18:12.788 --> 00:18:15.082 ‫نمیتونیم اونو به مقر بیاریم 00:18:15.166 --> 00:18:16.876 ‫خیلی از اینا رو از دست دادیم 00:18:16.959 --> 00:18:20.379 ‫خب، این عجیب ترین چیزی نیست که تو این انبار دیدیم 00:18:20.455 --> 00:18:23.875 ‫هر بهانه ای رو برای دیدن یکی از بچه‌هام قبول دارم 00:18:24.091 --> 00:18:26.636 ‫من بارز اومم هستم 00:18:26.719 --> 00:18:29.347 ‫و بدیهیه که من از مریخ هستم 00:18:29.430 --> 00:18:32.225 ‫بدیهیه، ولی این سوسک که ما رو به فکر انداخته 00:18:32.350 --> 00:18:34.310 ‫چطور با رِیچ در ارتباطی؟ 00:18:34.393 --> 00:18:37.438 ‫تصور می‌کنم داستان من خیلی با داستان شما فرق نداره 00:18:37.522 --> 00:18:41.234 ‫تو مریخ، من یه باستان‌شناس هستم 00:18:41.359 --> 00:18:44.654 ‫دو سال زمینی پیش، یه اسکراب پیدا کردم 00:18:44.737 --> 00:18:46.906 ‫که به بدنم چسبید 00:18:47.031 --> 00:18:49.408 ‫آره، اون قسمت آخر آشنا به نظر میرسه 00:18:49.492 --> 00:18:52.161 ‫از اسکراب فهمیدم که رِیچ 00:18:52.245 --> 00:18:54.163 ‫و نقشه شون برای کهکشان چیه 00:18:54.247 --> 00:18:56.791 ‫هزاران سال پیش ‫یک سوسک را 00:18:56.874 --> 00:18:59.335 ‫به هر سیاره‌ای که حیات اولیه داشت، فرستادند 00:18:59.418 --> 00:19:03.381 ‫سوسک با میزبان بومی‌اش پیوند برقرار می‌کند و ‫کنترل کامل آن را به‌دست می‌گیرد 00:19:03.464 --> 00:19:07.760 ‫و به نیروی رِیچ یک عامل پیشرفته برای تهاجم اجتناب‌ناپذیرشان می‌دهد 00:19:07.843 --> 00:19:10.805 ‫اما سوسک من خراب شد ‫و کنترل کامل را به‌دست نگرفت 00:19:10.888 --> 00:19:13.975 ‫به همین دلیل رِیچ می‌خواهد ‫آن را دوباره راه بیندازد — با کشتن من 00:19:14.058 --> 00:19:16.727 ‫آیا سوسک تو هم خراب شده؟ 00:19:16.811 --> 00:19:20.106 ‫نه، اما برای فیزیولوژی مریخی آماده نبود 00:19:20.231 --> 00:19:22.608 ‫که به من اجازه داد ‫کنترل سوسک را به‌دست بگیرم 00:19:22.692 --> 00:19:25.361 ‫به جای اینکه برعکس باشد 00:19:25.570 --> 00:19:28.656 ‫هنوز توضیح نمی‌دهد ‫که چطور اینجا به سر می‌بری 00:19:28.739 --> 00:19:32.034 ‫ده‌ها سال است که آن کسی که تو او را ‫«شکارچی انسان مریخی» می‌نامی 00:19:32.118 --> 00:19:34.870 ‫ارتباطاتی از دنیای شما به دنیای ما فرستاده — 00:19:34.954 --> 00:19:36.330 ‫سیگنال‌های تلویزیونی 00:19:36.414 --> 00:19:38.124 ‫آن‌ها بسیار سرگرم‌کننده‌اند 00:19:38.207 --> 00:19:39.709 ‫همه مریخی‌ها عاشق تلویزیون هستند 00:19:39.792 --> 00:19:40.876 ‫درسته 00:19:41.002 --> 00:19:43.588 ‫اما وقتی مشخص شد ‫که رِچ‌ها روی زمین هستند 00:19:43.671 --> 00:19:47.258 ‫باورم اینه که کمک من اینجا لازم میشه 00:19:47.341 --> 00:19:49.760 ‫لیگ عدالت باید داستان شما رو تایید کنه 00:19:49.844 --> 00:19:52.054 ‫اما فعلا ممنون 00:19:53.931 --> 00:19:56.726 ‫پس به جز ‫دوست جدیدمون اینجا 00:19:56.851 --> 00:19:58.019 ‫ماموریت چطور پیش رفت؟ 00:19:58.102 --> 00:20:00.563 ‫نه دقیقا طبق برنامه ‫آرسنال 00:20:01.314 --> 00:20:04.358 ‫یه کمی ناهموار بود 00:20:04.442 --> 00:20:05.943 ‫ولی حدس میزنم همه چیز درست شد 00:20:06.027 --> 00:20:09.280 ‫و یه نمونه از افزودنی بیگانه رو برای تجزیه و تحلیل آوردیم 00:20:09.572 --> 00:20:12.325 ‫نمیشه بیشتر از این خواست ‫کار خوبی بود 00:20:15.119 --> 00:20:18.414 ‫ببخشید این دخالت ذهنی رو ‫جیمی ریز 00:20:18.623 --> 00:20:20.833 ‫اما ترس شما به من فریاد میزنه 00:20:20.916 --> 00:20:23.669 ‫از دست دادن خودت ‫را به اسکاراب می‌ترسی 00:20:23.753 --> 00:20:25.713 ‫و دوست داری که برداشته شود 00:20:25.796 --> 00:20:30.468 ‫اما من اینجا هستم تا به تو بگویم ‫راه دیگری هم وجود دارد 00:20:33.304 --> 00:20:35.848 ‫در کل، آسیب جزئی است 00:20:36.182 --> 00:20:38.643 ‫در واقع سودآورترین ‫بخش این تجارت 00:20:38.726 --> 00:20:41.937 ‫کاملاً دست نخورده و ‫به نظر می‌رسد کشف نشده ‫بود 00:20:42.021 --> 00:20:44.440 ‫اولین محصولات برداشت و تقطیر شده‌اند 00:20:44.523 --> 00:20:47.318 ‫ارسال‌ها در حال توزیع به کشورهای نیازمند هستند 00:20:47.401 --> 00:20:49.695 ‫و به زودی در سراسر جهان ‫در دسترس خواهند بود 00:20:49.779 --> 00:20:54.992 ‫حیرت‌آور است -- چطور یک بطری کوچک ‫همه چیز مورد نیاز بدن را ‫داراست 00:20:55.159 --> 00:20:56.952 ‫یا دقیق‌تر 00:20:57.078 --> 00:21:00.665 ‫همه چیز مورد نیازِ رِیچ 00:21:00.915 --> 00:21:03.709 ‫آیا بچه‌ها نمونه‌ای از افزودنی را به دست آورده‌اند؟ 00:21:03.793 --> 00:21:07.505 ‫همانطور که پیش‌بینی می‌شد ‫تیم بسیار مؤثر بود 00:21:09.548 --> 00:21:12.718 ‫ما واقعا باید یکی از خودمان را ‫تشکیل دهیم 00:21:12.742 --> 00:21:23.742 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:23.766 --> 00:21:34.766 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.