WEBVTT 00:00:00.356 --> 00:00:12.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.380 --> 00:00:19.299 ‫نه فقط در ‫در کل قوطی 00:00:22.052 --> 00:00:24.763 ‫دکتر، ما پنج ساعته داریم ‫این کارو می کنیم 00:00:24.805 --> 00:00:26.640 ‫نظرتون درباره‌ی ناهار چیه؟ 00:00:30.811 --> 00:00:32.688 ‫بیست دقیقه استراحت کنید 00:00:34.565 --> 00:00:35.774 ‫شنیدید چی گفتم 00:00:35.858 --> 00:00:38.193 ‫از آزمایش خسته شدم، ‫همه مون خسته ایم 00:00:38.277 --> 00:00:39.945 ‫پسرم، باید ادامه بدیم 00:00:40.028 --> 00:00:41.572 ‫دوباره شروع کردن 00:00:41.655 --> 00:00:43.115 ‫چرا؟ فقط برای اثبات ‫نظریه‌ات؟ 00:00:43.198 --> 00:00:44.408 ‫بله، ادواردو 00:00:44.491 --> 00:00:47.494 ‫من دو دهه صرف کردم ‫روی فناوری زتا-بیمم 00:00:47.619 --> 00:00:49.955 ‫و حالا پسرم ‫قدرت تلپورت داره؟ 00:00:50.038 --> 00:00:51.915 ‫این نمی‌تونه تصادفی باشه 00:00:54.126 --> 00:00:58.964 ‫ژن متا که ریچ فعال کرد ‫باید فرصت‌طلب باشه، 00:00:59.173 --> 00:01:02.551 ‫از هر چیزی که ‫در سیستم فرد هست استفاده می‌کنه 00:01:02.676 --> 00:01:04.845 ‫فقط فرد اهمیتی نمیده 00:01:04.970 --> 00:01:07.681 ‫من درمان می‌خوام، ‫نه یه توضیح 00:01:07.931 --> 00:01:09.975 ‫خودت مقصری 00:01:10.100 --> 00:01:11.477 ‫هیچکدوم از اینا اتفاق نمی افتاد 00:01:11.602 --> 00:01:14.813 ‫اگه از خونه ی پدربزرگت تو آرژانتین فرار نمی کردی 00:01:14.897 --> 00:01:17.232 ‫فکر می کردم می خوام ‫با پدرم باشم 00:01:17.441 --> 00:01:20.110 ‫چه اشتباهی ‫که از آب دراومد 00:01:24.573 --> 00:01:27.242 ‫هی اد، ما فقط ‫داشتیم رد می شدیم 00:01:27.326 --> 00:01:28.494 ‫هیچی نشنیدیم 00:01:28.577 --> 00:01:29.828 ‫مهم نیست 00:01:29.912 --> 00:01:31.455 ‫همون آش و همون کاسه 00:01:31.580 --> 00:01:33.957 ‫بیا، فقط حدود ‫۱۲ دقیقه برای ناهار وقت داریم 00:01:34.041 --> 00:01:36.668 ‫و میدونی دکتر ویل کاکس ‫وقتی دیر می کنیم چطوری میشه 00:01:37.002 --> 00:01:38.420 ‫این خیلی مزخرفه 00:01:38.545 --> 00:01:40.797 ‫STAR به اندازه ی ‫ریچ بده و از خونه بدتره 00:01:40.881 --> 00:01:43.383 ‫تای، غیر ممکنه ‫این به بدی ریچ باشه 00:01:43.467 --> 00:01:44.676 ‫هرچی، نیوت 00:01:44.760 --> 00:01:47.429 ‫فقط می دونم دیگه نمی تونم ‫بیشتر از این اینجا بمونم 00:01:47.888 --> 00:01:49.306 ‫لازم نیست بمونی 00:01:49.473 --> 00:01:52.142 ‫چون ما امشب ‫می‌پریم بیرون 00:02:11.954 --> 00:02:15.666 ‫جعبه‌های لیگ ‫برای انبار موقت به گاوصندوق ما رسیده‌اند 00:02:15.791 --> 00:02:17.459 ‫قطعات بدن آمازو 00:02:17.543 --> 00:02:21.129 ‫از تالار ‫عدالت بعد از تخریبش نجات یافته 00:02:25.425 --> 00:02:26.718 ‫امروز کافیه 00:02:26.843 --> 00:02:30.264 ‫فردا راس ساعت 6:00 دوباره شروع می‌کنیم 00:02:36.895 --> 00:02:38.146 ‫دومو 00:02:40.065 --> 00:02:42.776 ‫لطفا، بگو جدی نیستی ‫که می‌خوای فرار کنی 00:02:42.985 --> 00:02:45.112 ‫فرار، در رفتن، ‫هر چی اسمشو می‌ذاری 00:02:45.237 --> 00:02:46.530 ‫ما رفتیم 00:02:49.575 --> 00:02:50.909 ‫این جدیه 00:02:50.993 --> 00:02:52.661 ‫من نزدیک بود سنترال سیتی رو منفجر کنم 00:02:52.744 --> 00:02:55.497 ‫نیروهای من شاید الان رفته باشن، ‫اما اگه برگردن چی، 00:02:55.581 --> 00:02:57.833 ‫می‌دونی، دوباره از کنترل خارج بشن؟ 00:02:57.916 --> 00:02:59.418 ‫اگه نیروهایت شدت بگیرن چی؟ 00:02:59.543 --> 00:03:01.461 ‫داداش، تو الان نمی‌تونی ‫اونارو کنترل کنی 00:03:01.545 --> 00:03:04.548 ‫ببین، می‌دونم ویلکاکس دردسره 00:03:04.631 --> 00:03:06.341 ‫STAR دردسره 00:03:06.425 --> 00:03:08.135 ‫ولی دارن سعی می‌کنن ‫ما رو امن نگه دارن 00:03:08.260 --> 00:03:11.013 ‫یا حداقل دنیا رو ‫از دست ما حفظ کنن 00:03:11.888 --> 00:03:13.015 ‫من دارم می‌رم 00:03:13.098 --> 00:03:14.725 ‫- آره ‫- خداحافظ 00:03:15.660 --> 00:03:16.953 ‫تو هم میای، سم؟ 00:03:18.332 --> 00:03:19.667 ‫شاید یعنی آره 00:03:22.691 --> 00:03:24.026 ‫ببخشید 00:03:25.235 --> 00:03:27.321 ‫ولی نمی‌ذارم این کارو بکنی 00:03:30.032 --> 00:03:31.491 ‫بریم 00:03:34.536 --> 00:03:36.705 ‫آلارم کل ‫ساختمون رو قفل کرده 00:03:36.830 --> 00:03:39.041 ‫- عالی حالا چی؟ ‫- نمی‌دونم 00:03:39.166 --> 00:03:40.876 ‫خب، برنامه‌ی فرارت چی بود؟ 00:03:40.959 --> 00:03:44.755 ‫من...من واقعاً ‫فرصت نکردم نقشه بکشم 00:03:44.838 --> 00:03:47.466 ‫ولی هی، اِد می‌تونه ‫ما رو تلپورت کنه بیرون 00:03:47.591 --> 00:03:49.217 ‫تو توجه نکردی؟ 00:03:49.301 --> 00:03:52.596 ‫من فقط می‌تونم خودمو ‫تلپورت کنم و فقط در راستای دید 00:03:52.721 --> 00:03:55.849 ‫که فرار از ‫راهروی بدون پنجره و قفل شده 00:03:55.932 --> 00:03:57.351 ‫تا حدودی دشوار می کنه 00:03:57.476 --> 00:03:59.853 ‫مشکلی نیست ‫تای کارش رو می کنه 00:03:59.936 --> 00:04:02.147 ‫سقف ساختمون رو بر می داره و ما رو بیرون می کشه، درسته؟ 00:04:02.272 --> 00:04:05.150 ‫اشتباهه، من نمی دونم چطور ‫"کارم" رو فعال کنم 00:04:05.233 --> 00:04:06.234 ‫خودش اتفاق می افته 00:04:09.404 --> 00:04:11.448 ‫باید با ما بیاین بچه ها 00:04:12.491 --> 00:04:14.117 ‫فکر نکنم 00:04:15.243 --> 00:04:16.787 ‫پشت سرت 00:04:22.709 --> 00:04:24.753 ‫گوش کن، این ‫به نفع خودتونه 00:04:24.878 --> 00:04:26.588 ‫قبلاً شنیدم 00:04:31.968 --> 00:04:33.553 ‫خب، حالا چی؟ 00:04:33.637 --> 00:04:34.721 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 00:04:36.306 --> 00:04:38.183 ‫- چی شد؟ ‫- قطعی برق 00:04:38.308 --> 00:04:39.685 ‫هی، شاید فیوز رو پروند 00:04:39.810 --> 00:04:41.353 ‫آره، فکر نکنم 00:04:44.272 --> 00:04:46.817 ‫هی، بدون برق، بدون قفل 00:04:46.900 --> 00:04:48.235 ‫سم، تو نابغه ای 00:04:49.736 --> 00:04:51.405 ‫بی خیال ‫بریم 00:04:53.990 --> 00:04:56.910 ‫ببین نایت وینگ، من با این ‫خیلی راحت نیستم 00:04:56.993 --> 00:04:59.204 ‫یکی از اون بچه های استار ‫رفیقمه، تای 00:04:59.287 --> 00:05:00.747 ‫در واقع، من رو این حساب می کنم 00:05:00.872 --> 00:05:02.958 ‫تو می تونی باهاش حرف بزنی، ‫متقاعدش کنی که الان، 00:05:03.041 --> 00:05:05.001 ‫تا وقتی که ریچ رو از این دنیا ‫بیرون کنیم، 00:05:05.085 --> 00:05:07.087 ‫استار امن ترین ‫جا براشونه 00:05:08.338 --> 00:05:10.674 ‫باشه، دارم میرم 00:05:26.231 --> 00:05:28.233 ‫ببین، نمی تونم باور کنم ‫به خانواده ات زنگ زدی 00:05:28.316 --> 00:05:30.110 ‫محاله من برگردم پیش اونا 00:05:30.193 --> 00:05:32.863 ‫ببین، می دونم ریچ ‫بچه های فراری رو می دزدید، 00:05:32.988 --> 00:05:34.865 ‫ولی با من اشتباه گرفتن 00:05:34.948 --> 00:05:37.617 ‫منو وقتی دزدیدن که تو ‫ایستگاه قطار منتظر خواهرم بودم 00:05:37.701 --> 00:05:39.494 ‫من و خانواده ام خوبیم، 00:05:39.578 --> 00:05:41.121 ‫و حتماً دارن از نگرانی می میرن 00:05:41.246 --> 00:05:42.664 ‫پس آره، بهشون زنگ زدم 00:05:42.748 --> 00:05:44.666 ‫یه پیغام گذاشتم ‫و ازشون خواستم پول رو واریز کنن 00:05:44.750 --> 00:05:47.043 ‫تا چهار تامون بتونیم ‫بلیط اتوبوس به داکوتا سیتی بخریم 00:05:47.169 --> 00:05:49.212 ‫- زادگاه منه ‫- این برنامه‌ته؟ 00:05:49.296 --> 00:05:52.591 ‫چطور قراره ‫در داکوتا سیتی درمان پیدا کنیم؟ 00:05:52.883 --> 00:05:54.259 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 00:05:54.468 --> 00:05:56.470 ‫ولی من ‫واقعاً دنبال درمان نیستم 00:05:59.264 --> 00:06:00.891 ‫من از قدرتم خوشم میاد 00:06:01.725 --> 00:06:03.894 ‫داداش، از اون نخور ‫این ریچه 00:06:03.977 --> 00:06:05.270 ‫تف 00:06:05.562 --> 00:06:07.147 ‫بابا 00:06:08.732 --> 00:06:11.401 ‫فقط وقتی وقت رفتن شد ‫بیدارم کن 00:06:24.539 --> 00:06:26.291 ‫من هیچ ایده‌ای ندارم 00:06:32.506 --> 00:06:35.133 ‫رفیق، ویلکوکس اینجاست 00:06:35.217 --> 00:06:36.468 ‫عالیه! 00:06:38.094 --> 00:06:40.555 ‫تای، تای بیدار شو، مرد ‫به دردسر افتادیم 00:06:53.777 --> 00:06:56.738 ‫این توی گزارش نبود 00:07:04.538 --> 00:07:09.209 ‫اون... اون هیچ وقت ‫به این بزرگی در حالت اثیری ظاهر نشده 00:07:11.461 --> 00:07:12.838 ‫صبر کنید، شلیک نکنید 00:07:12.921 --> 00:07:15.382 ‫ما اینجاییم تا ازشون محافظت کنیم، ‫یادتونه؟ 00:07:15.841 --> 00:07:18.468 ‫باشه. 00:07:18.552 --> 00:07:21.304 ‫اون چیزی نبود که انتظار داشتم، ولی 00:07:21.638 --> 00:07:23.181 ‫همه آروم باشید 00:07:23.265 --> 00:07:25.475 ‫اوضاع تحت کنترله 00:07:38.238 --> 00:07:39.823 ‫تای 00:07:39.906 --> 00:07:42.284 ‫فکر نکنم صداتو بشنوه 00:07:44.411 --> 00:07:46.454 ‫صبر کن تای، ایست 00:07:50.709 --> 00:07:53.545 ‫برگرد به استار ‫من اینو حلش می‌کنم 00:08:06.474 --> 00:08:07.976 ‫بیا مرد، بیدار شو 00:08:08.101 --> 00:08:10.395 ‫- تای ‫- من چطور... 00:08:10.520 --> 00:08:12.439 ‫دوباره اتفاق افتاد 00:08:12.522 --> 00:08:13.815 ‫فکر کردم خواب می‌دیدم 00:08:13.899 --> 00:08:15.734 ‫نه خواب نیست، بهم اعتماد کن 00:08:17.319 --> 00:08:18.737 ‫من اینجا نیستم که بهت آسیب بزنم 00:08:18.820 --> 00:08:20.655 ‫ولی شما چهار نفر باید ‫به استار برگردید 00:08:20.780 --> 00:08:22.365 ‫ببین، می‌شناسمت 00:08:22.449 --> 00:08:23.950 ‫می‌دونم تو یکی از ‫آدمای خوبی، 00:08:24.034 --> 00:08:26.286 ‫یکی از قهرمانایی که ‫همه‌مون رو از دست ریچ نجات داد 00:08:26.369 --> 00:08:28.455 ‫ولی، داداش، ‫تو درک نمی‌کنی 00:08:28.747 --> 00:08:31.041 ‫نه، تای، واقعاً درک می‌کنم 00:08:33.209 --> 00:08:34.252 ‫خایمه؟ 00:08:34.336 --> 00:08:35.962 ‫آره، خودمم 00:08:36.129 --> 00:08:38.089 ‫- ولی چطور؟ ‫- داستانش مفصله 00:08:38.214 --> 00:08:39.925 ‫ولی با این سوسک شروع شد 00:08:40.050 --> 00:08:41.426 ‫توسط ریچ ساخته شده بود 00:08:41.551 --> 00:08:43.678 ‫که هم به من قدرت بده ‫و هم منو کنترل کنه 00:08:43.920 --> 00:08:46.765 ‫پس باور کن، همه‌چی رو می‌فهمم 00:08:47.724 --> 00:08:49.517 ‫باشه، تو هم از مایی 00:08:49.601 --> 00:08:52.646 ‫ولی تو داری آزادانه پرواز می‌کنی ‫مثل یه سوسک، 00:08:52.729 --> 00:08:55.106 ‫و هنوز از ما انتظار داری ‫که موش آزمایشگاهی استار باشیم 00:08:55.231 --> 00:08:58.234 ‫دیگه نه، برادر. نه ‫برای ریچ و نه برای استار 00:08:58.360 --> 00:09:01.112 ‫درسته، داداش. نمی‌تونی ‫ما رو دوباره اونجا ببری 00:09:02.447 --> 00:09:04.282 ‫تای، راه حل دیگه چیه؟ 00:09:04.366 --> 00:09:07.077 ‫می‌ذارم آزاد باشی تا ‫ریچ دوباره بگیردت؟ 00:09:07.285 --> 00:09:09.829 ‫نه. داریم میریم خونه‌ی ‫پدر و مادرم، تا اونا بتونن... 00:09:09.955 --> 00:09:11.873 ‫زخمی بشن یا بمیرن ‫تا ازت محافظت کنن؟ 00:09:11.957 --> 00:09:13.708 ‫نقشه‌ات اینه؟ 00:09:17.045 --> 00:09:19.005 ‫های. کمکت می‌کنم. 00:09:19.172 --> 00:09:21.174 ‫داداش، ژاپنی بلدی؟ 00:09:21.257 --> 00:09:23.843 ‫سوسک ترجمه می‌کنه. ‫نپرس. 00:09:23.969 --> 00:09:25.553 ‫باشه، نقشه‌ی جدید. 00:09:25.637 --> 00:09:27.305 ‫من یه رفیقی دارم، سوسک سبز. 00:09:27.389 --> 00:09:29.683 ‫کمکم کرد. فکر کنم ‫بتونه به تو هم کمک کنه. 00:09:29.766 --> 00:09:32.227 ‫اون خیلی دور نیست. ‫می‌برمت. 00:09:39.943 --> 00:09:43.571 ‫جستجوی پسرم رو رها کردی و ‫انتظار داری نگران نباشم؟ 00:09:43.697 --> 00:09:46.408 ‫آه. چرو گذاشتم ‫منو از رفتن منصرف کنی؟ 00:09:46.533 --> 00:09:48.451 ‫چون، دکتر، تو ادواردو جونیور رو می‌شناسی. 00:09:48.576 --> 00:09:51.162 ‫سابقه‌ی فرار ‫از خانواده رو داره. 00:09:51.246 --> 00:09:54.457 ‫سوسک آبی بچه‌ها رو پیدا می‌کنه و ‫برشون می‌گردونه. 00:10:06.469 --> 00:10:09.055 ‫سلام، کیسه های گوشتی 00:10:09.347 --> 00:10:11.641 ‫اول از همه 00:10:14.561 --> 00:10:19.399 ‫نمی‌خواستم هیچ لیگری ‫از طریق لوله زتا بیان، مگه نه؟ 00:10:20.525 --> 00:10:23.153 ‫آمازو کجاست؟ 00:10:25.989 --> 00:10:28.742 ‫نایتوینگ، چه خبر؟ 00:10:28.867 --> 00:10:30.410 ‫بلو، رادیوت خرابه 00:10:30.535 --> 00:10:32.829 ‫فعلا یه جورایی مخفی ام 00:10:32.912 --> 00:10:34.080 ‫خب، زره‌هاتون رو بپوشید 00:10:34.205 --> 00:10:36.583 ‫ربات رد ولکانو ‫به استار تائوس حمله میکنه 00:10:36.666 --> 00:10:39.377 ‫تا قطعات بدن ‫یک اندروید به اسم آمازو رو بدزده 00:10:39.502 --> 00:10:41.296 ‫احتمالا برای ‫ادغام تکنولوژیش 00:10:41.379 --> 00:10:43.214 ‫و از اونجایی که آمازو ‫قادر به کپی کردن 00:10:43.298 --> 00:10:44.799 ‫قدرت‌های لیگ عدالت بود 00:10:44.924 --> 00:10:46.551 ‫نباید بذاریم ولکانو موفق بشه 00:10:46.634 --> 00:10:49.012 ‫ولی من در حال ‫دنبال کردن نوجوان‌های فراری ام 00:10:49.095 --> 00:10:50.805 ‫تقریبا ‫ردشون رو پیدا کردم 00:10:50.930 --> 00:10:53.099 ‫این میتونه صبر کنه ‫لوله زتا از کار افتاده 00:10:53.183 --> 00:10:55.727 ‫پس فقط فلش و ایمپالس ‫می‌تونستن به اونجا برسن 00:10:55.852 --> 00:10:58.313 ‫و هر دو دارن قربانیای سونامی ‫رو در رِلاسیا نجات میدن 00:10:58.396 --> 00:11:00.857 ‫تو تنها کسی هستی که نزدیکی ‫نایت‌وینگ، تموم 00:11:00.982 --> 00:11:02.484 ‫یه شکست جزئی 00:11:02.567 --> 00:11:03.568 ‫شنیدیم 00:11:03.693 --> 00:11:05.487 ‫صداى تلفنت تا ‫تهش زیاد شده 00:11:05.570 --> 00:11:07.238 ‫باشه. 00:11:07.322 --> 00:11:09.991 ‫ببین، همونجا بمون ‫و از دید دور باش 00:11:10.325 --> 00:11:11.910 ‫زود برمی‌گردم 00:11:14.704 --> 00:11:16.289 ‫شاید پدرم تو دردسر باشه 00:11:16.372 --> 00:11:17.957 ‫داداش، تو که از بابات متنفری 00:11:18.041 --> 00:11:19.459 ‫اوه-فقط بعضی وقتا 00:11:19.584 --> 00:11:20.710 ‫هی، مشکلی نیست 00:11:20.835 --> 00:11:23.379 ‫اگه پدر خودم بود، ‫هیچی جلومو نمی‌گرفت 00:11:23.527 --> 00:11:24.612 ‫من باهاتم 00:11:24.714 --> 00:11:28.301 ‫پس شما دوتا می‌خواین برگردین ‫به همون جایی که ازش فرار کردیم 00:11:28.760 --> 00:11:30.095 ‫هرچی 00:11:30.637 --> 00:11:32.180 ‫منم ام 00:11:32.722 --> 00:11:34.057 ‫سم؟ 00:11:47.237 --> 00:11:50.824 ‫ام، به نظر نمیاد ‫که یه ربات شیطانی داره حمله میکنه 00:11:55.870 --> 00:11:57.247 ‫- آخ ‫- آخ 00:12:19.144 --> 00:12:20.478 ‫خایمه 00:12:32.740 --> 00:12:34.784 ‫باید بلو بیتل رو نجات بدیم 00:12:35.535 --> 00:12:38.121 ‫چطوری؟ من نمیتونم تلپورت کنم ‫جایی که نمیتونم ببینم 00:12:38.204 --> 00:12:40.665 ‫و قدرت های تو هم هیچ استفاده ای نداره 00:12:40.874 --> 00:12:43.543 ‫من خایمه رو نجات میدم. شما فقط ‫رباته رو دنبال کنید 00:12:43.668 --> 00:12:45.795 ‫مطمئن شید به کسی دیگه آسیب نرسه 00:12:47.046 --> 00:12:48.423 ‫برو 00:12:49.416 --> 00:12:51.955 ‫باشه، میتونم این کارو کنم 00:12:52.260 --> 00:12:55.471 ‫بابابزرگم از وقتی هشت سالم بود ‫سعی داشت تمرکز رو بهم یاد بده 00:12:56.097 --> 00:12:57.307 ‫نفس بکش 00:12:57.473 --> 00:12:58.641 ‫میگفت 00:12:59.184 --> 00:13:02.562 ‫نفس بکش و باش 00:13:19.078 --> 00:13:20.747 ‫سر نباش 00:13:21.331 --> 00:13:23.499 ‫کله‌ی آمازو کجاست؟ 00:13:23.625 --> 00:13:24.626 ‫نمی‌دونم 00:13:24.709 --> 00:13:28.379 ‫لیگ عدالت کله رو فرستاد ‫به یه جای دیگه، برای اطمینان 00:13:28.630 --> 00:13:32.508 ‫پس کله‌ی تو رو می‌گیرم ‫به عنوان غرامت 00:13:37.430 --> 00:13:40.642 ‫تو با یه نفر دیگه تلپورت کردی 00:13:40.725 --> 00:13:44.354 ‫من انگیزه داشتم 00:13:45.521 --> 00:13:47.857 ‫درد میکنه 00:13:49.150 --> 00:13:50.610 ‫ما مداخله می‌کنیم 00:13:50.735 --> 00:13:52.820 ‫حالا که اینطور شد؟ 00:14:01.162 --> 00:14:02.622 ‫اااه 00:14:05.667 --> 00:14:09.212 ‫نوبت منه، کیسه‌های گوشتی 00:14:14.050 --> 00:14:16.469 ‫همینه، تای ‫حالا بکش 00:14:29.691 --> 00:14:32.151 ‫پلاسمای سوزان، واقعا؟ 00:14:32.235 --> 00:14:35.405 ‫انگار نفهمیدی ‫با کی طرفی 00:14:35.488 --> 00:14:38.783 ‫اسم من ولکانو هست 00:14:41.661 --> 00:14:43.579 ‫اااه 00:14:54.632 --> 00:14:58.136 ‫انگار تو هم نفهمیدی ‫با چی طرفی 00:15:02.348 --> 00:15:03.558 ‫خوشت نیومد؟ 00:15:03.641 --> 00:15:05.810 ‫نظرت چیه صدا رو بیشتر کنیم؟ 00:15:21.868 --> 00:15:23.036 ‫سوسک، بایست 00:15:23.161 --> 00:15:25.580 ‫صدا هنوز آخره ‫و اونجا آدما هستن 00:15:25.705 --> 00:15:27.540 ‫اول از همه 00:15:34.422 --> 00:15:36.257 ‫تو چقدر ‫این یارو رو می‌شناسی؟ 00:15:36.341 --> 00:15:39.761 ‫هی، جیمی داره با یه ‫روبات شیطانی می‌جنگه. یکم بهش فرصت بده، باشه؟ 00:15:39.844 --> 00:15:42.513 ‫هرچی. ما باید ‫مردم رو نجات بدیم 00:15:49.937 --> 00:15:53.316 ‫صبر کن، آسامی ‫Mi hijo پسرم 00:15:59.030 --> 00:16:00.448 ‫از این طرف. 00:16:01.574 --> 00:16:03.701 ‫ممنون خوشحالم برگشتی 00:16:03.826 --> 00:16:05.328 ‫موقت هست 00:16:26.265 --> 00:16:28.226 ‫ویرجیل آسامی سان 00:16:28.434 --> 00:16:30.520 ‫دومو متشکرم 00:16:34.857 --> 00:16:37.068 ‫فکر کنم همه رو بیرون آوردیم 00:16:48.913 --> 00:16:51.290 ‫اااه 00:16:51.457 --> 00:16:53.668 ‫وقتشه پیروزیت رو فدا کنی 00:16:53.793 --> 00:16:56.796 ‫و کیسه های گوشتی رو نجات بده ‫مثل یه قهرمان خوب 00:16:56.879 --> 00:16:59.424 ‫نباید قضاوت کنی 00:17:11.519 --> 00:17:14.021 ‫دوستت داشت ما رو قربانی میکرد 00:17:22.405 --> 00:17:25.825 ‫باید بهتر از این باشی، کیسه گوشتی 00:17:25.950 --> 00:17:28.744 ‫من بیشتر یه جعبه گوشتیم 00:17:31.372 --> 00:17:32.999 ‫و تو 00:17:33.875 --> 00:17:36.085 ‫تو فقط آشغالی 00:17:57.273 --> 00:18:00.026 ‫تموم شد حالا باید ‫تو رو به گرین بیتل برسونیم 00:18:00.318 --> 00:18:02.028 ‫جیمی، مطمئن نیستم 00:18:02.111 --> 00:18:03.696 ‫تای، این بحث نداره 00:18:03.779 --> 00:18:05.281 ‫باید الان بریم 00:18:05.324 --> 00:18:06.623 ‫- ببخشید ‫- یه سوال 00:18:06.679 --> 00:18:07.898 ‫اینجا چی شده؟ 00:18:07.943 --> 00:18:09.404 ‫- یه چند کلمه چی؟ ‫- تو کی هستی؟ 00:18:09.474 --> 00:18:10.912 ‫اسم مستعارت چیه؟ 00:18:10.995 --> 00:18:13.664 ‫من بلو بیتلم 00:18:13.748 --> 00:18:16.167 ‫- تو بلو بیتلی؟ ‫- اخیراً ندیدمت 00:18:16.250 --> 00:18:17.919 ‫عاشق قیافه‌ی جدیدتم 00:18:22.882 --> 00:18:24.759 ‫البته، خوشحال شدم کمک کنم 00:18:24.967 --> 00:18:26.719 ‫بخاطر همینه که من اینجام 00:18:30.097 --> 00:18:32.600 ‫هنوز از نبرد داغ بودم ‫و زیاده‌روی کردم 00:18:32.767 --> 00:18:34.685 ‫راستش، باید ‫تو رو صدا می‌زدم تا برشون داری 00:18:34.810 --> 00:18:36.312 ‫همون لحظه که تماس گرفتم 00:18:36.395 --> 00:18:38.481 ‫تو داشتی سعی می‌کردی ‫اعتمادشون رو جلب کنی 00:18:38.606 --> 00:18:40.525 ‫و وابستگیشون رو بیشتر کنی 00:18:40.608 --> 00:18:42.360 ‫یه تاکتیک عاقلانه بود 00:18:42.443 --> 00:18:44.529 ‫ما دوباره پیداشون می‌کنیم، به موقع 00:18:44.612 --> 00:18:46.906 ‫البته زمان‌بندی حمله‌ی ربات هم کمک نکرد 00:18:47.031 --> 00:18:48.366 ‫برعکس، 00:18:48.491 --> 00:18:51.786 ‫کمک کرد تصویرت ‫به عنوان یه قهرمان واقعی جا بیفته 00:18:51.911 --> 00:18:54.580 ‫که به همون اندازه مهم است 00:18:54.830 --> 00:18:59.126 ‫همونطور که گرین اسکارابت رو دوباره راه‌اندازی کرد ‫تا گوشت داخلش رو کنترل کنه 00:18:59.252 --> 00:19:03.089 ‫پس باید کنترل ‫بومیان این دنیا رو در دست بگیری، 00:19:03.172 --> 00:19:06.133 ‫و جای پای "ریچ" رو ‫در کهکشان گسترش بدی 00:19:06.217 --> 00:19:08.177 ‫نگران نباشید برادران من 00:19:08.261 --> 00:19:11.597 ‫گوشت به زودی ‫از دستتون غذا می‌خوره 00:19:11.681 --> 00:19:15.142 ‫یا همون بهتر که ‫اصلاً غذا نخورن 00:19:16.519 --> 00:19:18.980 ‫واقعاً فکر می‌کنید ‫بازگشت به اینجا ایده‌ی خوبیه؟ 00:19:19.063 --> 00:19:21.732 ‫عالیه این تنها ‫جاییه که هرگز فکرش رو نمی‌کنن 00:19:21.816 --> 00:19:23.401 ‫منظورم اینه، نه بار دوم 00:19:23.484 --> 00:19:24.860 ‫من دیگه از فرار خسته شدم 00:19:24.944 --> 00:19:27.613 ‫Yo tambien ‫خب حالا چی؟ 00:19:28.155 --> 00:19:29.824 ‫همه: نمی‌دونیم 00:19:29.991 --> 00:19:31.492 ‫Sumimasen 00:19:34.161 --> 00:19:36.998 ‫Sumimasen یعنی دردسر، ‫درسته؟ 00:19:37.623 --> 00:19:39.417 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 00:19:39.875 --> 00:19:44.630 ‫به نظر میاد فرستادن ‫"رد ولکانو" برای حمله به "استار" عالی جواب داد 00:19:44.797 --> 00:19:46.966 ‫حالا باید معامله رو نهایی کنیم 00:19:51.387 --> 00:19:53.639 ‫هی، تو لکس لوثوری 00:19:53.764 --> 00:19:54.974 ‫خودِ خودِش 00:19:55.057 --> 00:19:57.476 ‫و شما هم ورجیل هاوکینز هستی، 00:19:57.560 --> 00:19:59.020 ‫آسامي کوزومي، 00:19:59.103 --> 00:20:01.314 ‫ادواردو دورادو، ‫و تاي لانگ‌شادو 00:20:01.397 --> 00:20:02.898 ‫ما رو می شناسی؟ 00:20:02.982 --> 00:20:04.442 ‫می‌شناسمتون؟ هه 00:20:04.567 --> 00:20:07.612 ‫پسرم، هفته‌هکه دارم ‫زیر نظرتون دارم 00:20:07.737 --> 00:20:09.363 ‫حتی قطعی برق رو هم ‫من ترتیب دادم 00:20:09.488 --> 00:20:11.616 ‫که فرارتون رو از استار تسهیل کرد 00:20:11.699 --> 00:20:13.826 ‫به‌علاوه، رسیدن به‌موقع ‫خبرنگارا، 00:20:13.909 --> 00:20:16.203 ‫که باعث شد ‫از بلوبییتل فرار کنید، 00:20:16.412 --> 00:20:18.831 ‫که، همونطور که حدس زدید، 00:20:18.914 --> 00:20:21.042 ‫تبدیل به یه مامور ‫از طرف ریچ شده 00:20:21.208 --> 00:20:24.170 ‫ولی شما که با ریچ کار می‌کنی 00:20:24.337 --> 00:20:26.964 ‫شما نوشیدنی‌شون رو درست می‌کنید، ‫نوشیدنی‌شون رو 00:20:27.048 --> 00:20:28.132 ‫درسته 00:20:28.215 --> 00:20:32.094 ‫ولی من به این شک افتادم که دارن ‫از من برای رسیدن به هدفاشون استفاده میکنن 00:20:32.386 --> 00:20:35.681 ‫و فکر کنم میدونی ‫این حس چه جوریه 00:20:36.641 --> 00:20:39.143 ‫دنیای خطرناکیه 00:20:39.226 --> 00:20:41.771 ‫خوشبختانه من ‫منابعی دارم که ازتون محافظت کنم 00:20:41.854 --> 00:20:43.189 ‫آره، اینو قبلا شنیدم 00:20:43.230 --> 00:20:44.607 ‫چی می‌خوای؟ 00:20:44.774 --> 00:20:46.192 ‫برای قدرتمند کردنتون 00:20:46.275 --> 00:20:49.236 ‫نه قدرت های متا. شما ‫در این زمینه خوب عمل می کنید 00:20:49.320 --> 00:20:51.405 ‫در عوض، میخوام به ‫هر چهار نفرتون کمک کنم 00:20:51.489 --> 00:20:54.617 ‫بالاخره کنترل ‫سرنوشت خودتون رو به دست بگیرید 00:20:57.578 --> 00:20:59.288 ‫دومو 00:20:59.622 --> 00:21:01.540 ‫هیچ فشاری نیست، ‫دوستان من 00:21:01.624 --> 00:21:04.877 ‫من قرار نیست کاری کنم که ‫شما نخواید 00:21:05.086 --> 00:21:07.505 ‫ولی امیدوارم بتونید به من اعتماد کنید 00:21:07.713 --> 00:21:09.382 ‫نظرتون چیه؟ 00:21:09.406 --> 00:21:21.406 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:21.430 --> 00:21:33.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.