WEBVTT
00:00:26.069 --> 00:00:28.569
الان وقت استعفا دادن نیست
00:00:28.639 --> 00:00:30.239
من که استعفا نمیدم
00:00:30.309 --> 00:00:32.409
فقط یه چندوقت میخوام نباشم
00:00:32.479 --> 00:00:33.909
درضمن, اگه کمک نیاز داشتی
00:00:33.979 --> 00:00:35.809
باربارا حاضر و آماده خدمت شماس
00:00:35.879 --> 00:00:37.779
...میدونم ولی, دیک
00:00:37.849 --> 00:00:39.649
من به استراحت نیاز دارم, کالدور
00:00:39.719 --> 00:00:42.289
...تو, من, والی, ما
00:00:42.349 --> 00:00:43.719
ما این تیم رو به وجود آوردیم
00:00:43.789 --> 00:00:45.519
...بدون اون
00:00:47.189 --> 00:00:49.029
درک میکنم
00:00:49.089 --> 00:00:51.459
این تیم موفقیت هم داشته
00:00:51.529 --> 00:00:53.099
اما هنوز کارمون تموم نشده
00:00:53.159 --> 00:00:56.069
سوپربوی, خانم مارشن
بیست بوی, شما آلفا هستید
00:00:56.129 --> 00:00:58.469
بارز اوم
از مریخ تماس گرفته
00:00:58.529 --> 00:00:59.569
و به کمک نیاز داره
00:00:59.639 --> 00:01:01.599
تایگرز, کیدفلش, بامبلبی
00:01:01.669 --> 00:01:02.909
نگهبان, شما بِتا هستید
00:01:02.969 --> 00:01:04.169
لکس کورپ داره
00:01:04.239 --> 00:01:06.479
تحت یه عنوان جدیدی نوشابه تولید میکنه
00:01:06.539 --> 00:01:08.339
به مدرک و اثباتش نیاز داریم
00:01:08.409 --> 00:01:11.109
کار همیشگی
00:01:21.529 --> 00:01:25.059
متاسفم, آتو
ما نتونستیم عضو پیوندی رو پیدا کنیم
00:01:25.129 --> 00:01:27.259
...و خواهر تو, آنا
00:01:28.269 --> 00:01:30.199
قلبشو از دست داد...
00:01:37.139 --> 00:01:37.969
آتو
00:01:38.039 --> 00:01:40.739
همچین کسیو, فعلا نداریم
00:01:52.359 --> 00:01:54.819
آغاز پروتوکل تار
00:01:57.859 --> 00:01:58.929
!آتو
00:02:09.139 --> 00:02:10.609
متا ژن فعال شد
00:02:10.669 --> 00:02:12.739
بزار ببینم چی داریم
00:03:04.529 --> 00:03:06.599
!آیس, مواظب باش
00:03:09.329 --> 00:03:10.769
نگران نباش, آیس
00:03:10.829 --> 00:03:12.439
پوششت میدم
00:03:12.499 --> 00:03:14.999
لایتینگ, نزار اون چیزه بهت دست بزنه
00:03:15.069 --> 00:03:16.569
یجورایی فهمیدم
00:03:16.639 --> 00:03:18.879
برای مدتی زپ زشت انجام میدم
تا توی سرزمین رویایی بمونه
00:03:35.459 --> 00:03:37.589
الان چه اتفاقی افتاد؟
00:03:37.659 --> 00:03:39.499
صدای ضربان قلبشو نمیشنوم
00:03:39.559 --> 00:03:42.699
نه, نه, نه... این نیرو اونقدری نیست که کسیو بکشه
00:03:42.769 --> 00:03:44.069
نمیتونه مُرده باشه
00:03:44.129 --> 00:03:46.969
اون...یه دختره
00:03:47.039 --> 00:03:48.269
یا بود
00:03:48.339 --> 00:03:51.009
اسکن ها سکته ی قلبی رو نشون میدن
00:03:51.069 --> 00:03:53.239
و دارم یه جنس مونث رو میبینم
00:03:53.309 --> 00:03:56.179
سن تقریبیش هم 14 سال زمینیه
00:03:56.249 --> 00:03:58.579
سال زمینی؟ -
آره -
00:03:58.649 --> 00:04:01.049
من متاسفم
00:04:01.119 --> 00:04:03.719
اما این یه دختر انسانه
00:04:03.789 --> 00:04:05.759
یه بچه
00:04:05.819 --> 00:04:08.959
از سیاره زمین
00:04:10.779 --> 00:04:27.733
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:27.734 --> 00:04:36.444
عدالت جویان جوان
بیگانگان
00:04:43.491 --> 00:04:45.151
کارتون عالی بود گروه آلفا
00:04:47.121 --> 00:04:49.321
...گاما, میخواستی یکم از
00:04:49.391 --> 00:04:52.331
شناسایی شد
استیل 3-6
00:04:52.391 --> 00:04:56.741
بلک لایتینگ 2-3
00:04:58.401 --> 00:05:00.071
اونا کجان؟
00:05:00.141 --> 00:05:01.801
فعلا توی اتاق کنفرانس هستن
00:05:01.871 --> 00:05:05.021
بیشترشون
00:05:07.581 --> 00:05:10.611
چرا بلک لایتینگ لباسشو نپوشیده؟
00:05:10.681 --> 00:05:12.551
خب, اینکارو همه میکنن غیر از رهبر های بی رحم لیگ
00:05:12.621 --> 00:05:15.581
شناسایی شد
آکوامن 2-7
00:05:16.921 --> 00:05:20.121
و صحبت از شیطانی بودن شد
00:05:20.191 --> 00:05:22.561
اونا, آه همه شون منتظرت هستن
00:05:22.631 --> 00:05:25.491
خودمم حس خوبی راجبش ندارم
00:05:25.561 --> 00:05:28.361
مگان, به عنوان رهبر تیم
00:05:28.431 --> 00:05:30.001
تو دعوت شدی تا مشاهده کنی
00:05:30.071 --> 00:05:31.931
باید مشاهده کنم؟
00:05:32.001 --> 00:05:34.171
احتمالا نه, اما لطفا بیا
00:05:34.241 --> 00:05:37.011
حتما میتونم حمایت معنوی انجام بدم
00:05:37.071 --> 00:05:40.181
همیشه اینکارو انجام میدی, کالدور
00:05:47.581 --> 00:05:49.991
بدین وسیله من این جلسه
00:05:50.051 --> 00:05:51.751
اضطراری رو به سفارش لیگ عدالت انجام دادم
00:05:51.821 --> 00:05:55.091
تمامی لیگ های مستقر بر زمین اینجا حضور دارند
00:05:55.161 --> 00:05:57.591
یا حضوری
و یا از طریق هولوگرام
00:05:57.661 --> 00:05:59.501
پس,بیاین شروع کنیم
00:05:59.561 --> 00:06:02.531
مربیه من از قهرمانانی که توی ماموریت های فضایی هستند
00:06:02.601 --> 00:06:05.071
خبرای مهمی دارن
00:06:05.131 --> 00:06:07.471
خیله خب
تاییدیه مونو گرفتید
00:06:07.541 --> 00:06:09.171
رشد و آمد متا-انسان های روی زمین
00:06:09.241 --> 00:06:11.241
توی کهکشان پخش شده
00:06:11.311 --> 00:06:13.641
توی دنیا های معتددی
متا-انسان های زمین
00:06:13.711 --> 00:06:15.211
به عنوان سلاح کشتار جمعی
00:06:15.281 --> 00:06:17.281
توسط دشمن بکار گرفته میشند
00:06:17.351 --> 00:06:19.721
و در این میان
حضور اونا توی فضا
00:06:19.781 --> 00:06:22.281
تلاش های مارو برای بازسازیه زمین
00:06:22.351 --> 00:06:23.721
و شهرت لیگ هارو تضعیف میکنه
00:06:23.791 --> 00:06:25.791
بعد از محاکمه ی ما توی سیاره ی بریمبور
00:06:25.861 --> 00:06:28.121
درسته
مشکل همینه
00:06:28.191 --> 00:06:29.191
متاسفم, جف
00:06:29.261 --> 00:06:30.261
من...من نمیتونم زندگیه یه دختر
00:06:30.331 --> 00:06:31.691
رو نادیده بگیرم
00:06:31.761 --> 00:06:32.831
میدونم, دایانا
00:06:32.901 --> 00:06:35.971
هرچیزی که گفتم رو فراموش کن
...فقط
00:06:36.031 --> 00:06:38.371
فقط اینکه, ما باید بدونیم چطور این اتفاق
00:06:38.431 --> 00:06:39.701
سره ما افتاد
00:06:39.771 --> 00:06:41.171
اینجا روی زمین مقابله های مداوم ما
00:06:41.241 --> 00:06:43.571
...با تردد متا انسان ها
00:06:43.641 --> 00:06:45.471
مقابله؟
گند زدین با این مقابله تون
00:06:45.541 --> 00:06:48.011
نوجوان ها و حتی بچه ها
00:06:48.081 --> 00:06:49.611
در مقیاسی بی سابقه ربوده شدند
00:06:49.681 --> 00:06:51.151
اونا برای ژن-متا آزمایش میشن
00:06:51.211 --> 00:06:54.121
و اگه جواب آزمایش مثبت باشه
اونا به عنوان یه خوکچه هندی مورد استفاده قرار میگیرند
00:06:54.181 --> 00:06:56.051
تا متا انسان های جدیدی خلق کنن
00:06:56.121 --> 00:06:57.521
و حتی اگه جواب آزمایششون منفی بشه
00:06:57.591 --> 00:06:59.021
اونا به ندرت دوباره دیده میشن
(یعنی میمیرند)
00:06:59.091 --> 00:07:00.361
توی منابع بهره برداری بعدی
00:07:00.421 --> 00:07:02.361
متا-انسانها مورد بحث قرار میگیرند
00:07:02.421 --> 00:07:05.361
توسط کشور های جهان اول
کشور های جهان سومی
00:07:05.431 --> 00:07:07.461
...کشور های سرکش, شرکت ها
00:07:07.531 --> 00:07:09.031
یه چیزیه که توی جهان همه گیر میشه
00:07:09.101 --> 00:07:12.331
و توی سطح جهان ما با موانبعی که پشت سر
هم میان رو به رو هستیم
00:07:12.401 --> 00:07:15.001
دبیر کل سازمان ملل
لکس لوثر
00:07:15.071 --> 00:07:16.771
داره از منشور ملل متحد استفاده میکنه
00:07:16.841 --> 00:07:19.541
تا جای بیشتری برای خودش باشه و توی لیگ محدودیت ایجاد کنه
00:07:19.611 --> 00:07:21.741
فعلا فقط این یه فرضیه س
00:07:21.811 --> 00:07:23.651
که کشور هارو علیه ما کنه
00:07:23.711 --> 00:07:26.321
اون داره همین کارو میکنه
!منظورم اینه که بیخیال
00:07:26.381 --> 00:07:27.921
وقتی اون سونامی به روسالا ضربه زد
00:07:27.981 --> 00:07:30.951
ما حتی نمیتونستیم بریم توی یه ماموریت بشر دوستانه
00:07:31.021 --> 00:07:32.551
ما حذف شدیم
00:07:32.621 --> 00:07:33.721
با دور بودن لیگ از مردم
00:07:33.791 --> 00:07:35.391
این خدمات به وجود اومد
00:07:35.461 --> 00:07:36.831
انتخابی نداشتیم
00:07:36.891 --> 00:07:39.391
شاید وقته اون رسیده که لیگ مفید بودنش رو
00:07:39.461 --> 00:07:41.431
روی زمین از دست داده و بی فایده شده
00:07:41.501 --> 00:07:43.571
بتمن -
فکر نمیکنی این حرفت -
00:07:43.631 --> 00:07:46.131
بیش از حد چرته؟ -
نه اینطور نیست -
00:07:46.201 --> 00:07:48.001
و من برای خودم یه جایگزین میزارم
00:07:48.071 --> 00:07:50.971
اگه جایگزینیه شما لیگ رو دچار انحلال کنه
00:07:51.041 --> 00:07:53.411
فکر کنم دارید انجام کار های خوبی که انجام میدیم رو فراموش کردید
00:07:53.481 --> 00:07:55.941
انجام دادیم...توی گذشته
00:07:56.011 --> 00:07:57.111
زمان حال
00:07:57.181 --> 00:07:59.111
لیگ هم مشکلات خودشو داره
00:07:59.181 --> 00:08:00.421
اینو تایید میکنم
00:08:00.481 --> 00:08:02.751
اما هنوزم یه تاثییر مثبت هستیم
00:08:02.821 --> 00:08:04.221
و ما یه نماد مهم برای حقیقت و
00:08:04.291 --> 00:08:06.421
عدالت در سرتا سر جهانیم
00:08:06.491 --> 00:08:08.791
کالدور, نماد ها خوبن
...اما
00:08:08.861 --> 00:08:10.931
اما تموم چیزی که مهمه
ماموریته
00:08:10.991 --> 00:08:13.561
اگه سازمان ملل یه راه بنده ماموریته
00:08:13.631 --> 00:08:16.131
پس با از بین بردن لیگ اون رو هم از بین میبریم
00:08:16.201 --> 00:08:17.501
بروس, خواهش میکنم
00:08:17.571 --> 00:08:19.741
شما یه عضو بنیان گذار هستید -
متاسفم -
00:08:19.801 --> 00:08:21.641
اما, بدین ترتیب من استعفای خودمو
00:08:21.701 --> 00:08:23.741
از لیگ عدالت اعلام میکنم
00:08:27.711 --> 00:08:28.881
منم همینطور
00:08:28.941 --> 00:08:30.681
والی
00:08:35.621 --> 00:08:38.551
این یه نقشه بود
تو, بتمن و بقیه تون
00:08:38.621 --> 00:08:40.521
شما از قبل میخواستید همین کارو بکنید
00:08:40.591 --> 00:08:42.561
تو هم بیاد با ما بیای بیرون داینا
00:08:42.621 --> 00:08:44.531
میتونیم از این راه هم کارای خوب زیادی بکنیم
00:08:44.591 --> 00:08:46.731
خب, پس تو میخوای دوباره از اول شروع کنی
00:08:46.801 --> 00:08:49.531
تو میدونستی که من نمیتونم کالدور رو ترک کنم
00:08:49.601 --> 00:08:51.171
بخاطر همینم منو وارد نقشت نکردی
00:08:51.231 --> 00:08:55.881
اگه میخوای بری...برو
00:08:59.741 --> 00:09:01.511
قسم میخورم که بخشی از اینا نیستم
00:09:01.581 --> 00:09:04.011
اما اومدم اینجا
00:09:04.081 --> 00:09:05.651
تا شخصا استعفا بدم
00:09:05.711 --> 00:09:08.921
احساس کردم که زیادی به شما
و لیگ مدیون هستم
00:09:08.981 --> 00:09:11.521
...فقط اینکه
00:09:11.591 --> 00:09:13.761
دیگه نمیتونم اینکارو ادامه بدم
00:09:13.821 --> 00:09:15.161
متاسفم
00:09:15.221 --> 00:09:17.171
درک میکنم
00:09:21.101 --> 00:09:24.431
ما باید یه بیانیه صادر کنیم
00:09:24.501 --> 00:09:26.841
منظورت اینه که, ردشون کنیم -
اره -
00:09:26.901 --> 00:09:28.671
بنابراین لیگ برای اعضای
00:09:28.741 --> 00:09:32.711
سابقش مسئول نیست
00:09:42.581 --> 00:09:45.091
وقتشه
00:09:45.151 --> 00:09:46.991
وقتشه؟ وقته چیه؟
00:09:47.061 --> 00:09:49.931
شناخته شد
گرین آرو 0-8
00:09:49.991 --> 00:09:52.231
رابین...تیم داری کجا میری؟
00:09:56.101 --> 00:09:59.501
تو هم با ما بیا جف
00:09:59.571 --> 00:10:01.941
فکر کنم ما جفتمون یه چیزیو میخوایم
00:10:02.001 --> 00:10:04.041
یه چیزیو میخوایم؟ واقعا؟
00:10:04.111 --> 00:10:05.541
بتمن
00:10:05.611 --> 00:10:07.541
من تازه از لیگ عدالت استعفا دادم
00:10:07.611 --> 00:10:10.651
و حداقل رهبرانش دموکراتیک انتخاب شدن
00:10:10.711 --> 00:10:14.621
نمیخوام کاری انجام بدم که
مثل بتمن بشم
00:10:14.681 --> 00:10:16.821
حقیقت اینه که بهت اعتماد ندارم
00:10:16.891 --> 00:10:20.091
مخصوصا بعد از دست گلی که امروز به آب دادی
00:10:20.161 --> 00:10:23.161
چی؟ چه دست گلی آب داده مگه؟
00:10:23.231 --> 00:10:24.461
من متاسفم ویرجیل
00:10:24.531 --> 00:10:27.031
شاید بتونی یه مربی جدید پیدا کنی
00:10:27.101 --> 00:10:30.271
یه کسی که کم تر مختل باشه
00:10:30.331 --> 00:10:32.301
میشه یکی به ما بگه اینجا چه خبره؟
00:10:32.371 --> 00:10:36.041
بلک لایتینگ 2-3
00:10:36.111 --> 00:10:40.911
شاید دیک کار درستی کرد
00:10:51.751 --> 00:10:54.061
اینتل روی پول بود, اورکول
00:10:54.121 --> 00:10:55.321
البته
00:11:09.001 --> 00:11:11.771
قطعا یکی دیگه از همین آزمایشگاه
های قاچاق متا انسانیه
00:11:11.841 --> 00:11:13.281
اما این بدلم نیست؟
00:11:13.341 --> 00:11:15.341
یه محفظه پر از ماده ی سیاه میبینم
00:11:15.411 --> 00:11:16.711
به نظر تطابق داره
00:11:16.781 --> 00:11:18.311
بدلم ماده ای به نام تار نامیده میشه
00:11:18.381 --> 00:11:20.851
به عنوان یه کاتالیزور برای تبدیل ژن-متا به بچه های ربوده شده
00:11:20.921 --> 00:11:23.891
برای تبدیل به یه متا-انسان کامل استفاده میشه
00:11:23.951 --> 00:11:26.761
بنظر میاد این کوچولو ها از خواب بیدار شدن
00:11:26.821 --> 00:11:29.191
پس بیا بخوابونیمشون
00:11:42.811 --> 00:11:44.671
نایت وینگ؟
نایت وینگ صدامو میشنوی؟
00:11:44.741 --> 00:11:46.141
دل نگرانم شدی؟
00:11:46.211 --> 00:11:47.781
نگران این بودم که یه نمونه از
ماده ی تار بر نداشته باشی
00:11:47.841 --> 00:11:49.141
قبل اینکه محل رو منفجر کنی
00:11:49.211 --> 00:11:50.311
نمونه شم برات گرفتم
00:11:50.381 --> 00:11:51.481
الان اطلاعاتشو میفرستم
00:11:51.551 --> 00:11:53.321
گرفتمش...دارم تجزیه و تحلیل میکنم
00:11:53.381 --> 00:11:54.821
خیله خب...یخورده سخته
00:11:54.881 --> 00:11:56.651
یه ماده ی جامد
میره به سمت منبعش
00:11:56.721 --> 00:11:58.021
که امیدوارم مرکز بدلم باشه
00:11:59.461 --> 00:12:02.191
تار حاویه خاک رس
فقط تو یه مکان پیدا میشه
00:12:02.261 --> 00:12:04.491
مارکویا
00:12:04.561 --> 00:12:07.661
پس, ما داریم میایم, مارکویا
00:12:09.231 --> 00:12:12.201
کت گرنت زنده گزارش میکنم
00:12:12.271 --> 00:12:14.671
از کاخ سلطنتی مارکویایی
00:12:14.741 --> 00:12:16.871
پادشاه مارکویا, ویکتور مارکاو
00:12:16.941 --> 00:12:18.911
و ملکه اولونو دلمب مارکاو
00:12:18.971 --> 00:12:21.711
در حال برگذاری یه کنفرانس مطبوعاتی راجب این هستن
00:12:21.781 --> 00:12:24.081
دومین سالگرد از ربوده شدن
00:12:24.151 --> 00:12:26.051
دخترشون پرنسس تارا میگذره
00:12:26.121 --> 00:12:28.921
بدون درخواست خرید آزادی هنوز پیدا نشده
00:12:28.981 --> 00:12:31.291
اون به سادگی و بدون هیچ ردی ناپدید شد
00:12:31.351 --> 00:12:34.161
الان همراه من برادر بزرگتر پرنسس هستن
00:12:34.221 --> 00:12:35.821
پرنس بریون مارکاو
00:12:35.891 --> 00:12:38.391
پرنس بریون شما تازه به مارکویا برگشتید
00:12:38.461 --> 00:12:41.131
اونم بعد از دو سال تحصیل در خارج از کشور
00:12:41.201 --> 00:12:42.331
بله کت
00:12:42.401 --> 00:12:44.531
بعد از اینکه خواهرم ربوده شد
00:12:44.601 --> 00:12:46.501
حس کردم که باید برگردم
00:12:46.571 --> 00:12:48.841
و دانشمو با جهان در میون بزارم
00:12:48.901 --> 00:12:51.911
و از اون دانش برای خدمت به مارکویا استفاده کنم
00:12:51.971 --> 00:12:54.341
تا خدمت کنی نه اینکه حکومت کنی
00:12:54.411 --> 00:12:55.581
برادر دوقلو هم داری؟
00:12:55.641 --> 00:12:57.181
اره یه برادر دوقلو دارم
00:12:57.251 --> 00:12:58.451
درسته
00:12:58.511 --> 00:13:01.051
و کرون پرنس گریگور رو برای تاج و تخت انتخاب کرد
00:13:01.121 --> 00:13:04.051
چون فقط 16 دقیقه قبل از تو بندیا اومده بود
00:13:04.121 --> 00:13:07.061
چه حسی داره که تو فقط 16 دقیقه
00:13:07.121 --> 00:13:08.661
از کرون کوچیکتر باشی؟
00:13:08.721 --> 00:13:10.761
ببخشید
ما آماده ی شروعیم
00:13:10.831 --> 00:13:12.761
اوه پرنس بریون کنفرانس مطبوعاتی
00:13:12.831 --> 00:13:14.301
بله البته
00:13:14.361 --> 00:13:16.501
شما دارید به برادر ملکه نگاه میکنید/i>
00:13:16.571 --> 00:13:17.901
بارون فردریک دلمب
00:13:17.971 --> 00:13:19.701
از نیرو های امنتیتی مارکویا
00:13:19.771 --> 00:13:21.641
خانم ها و آقایون
00:13:21.701 --> 00:13:24.511
پادشاه و ملکه ی مارکویا
00:13:29.341 --> 00:13:30.481
سپاس از همگی
00:13:30.551 --> 00:13:32.011
سعی میکنیم که حرف مون رو مختصر عرض کنیم
00:13:32.081 --> 00:13:33.421
بحث های زیادی وجود داره
00:13:33.481 --> 00:13:35.751
هردو در سطح بین المللی
و اینجا در مارکویا
00:13:35.821 --> 00:13:38.491
در باره ی اینکه با پناهندگان کوراکی چیکار کنیم
00:13:38.551 --> 00:13:40.061
اونم بعد از تهاجم کوارک
00:13:40.121 --> 00:13:42.191
توسط دولت سرکش بیالیا
00:13:42.261 --> 00:13:45.161
بنابر این ما تصمیمون رو گرفتیم
00:13:45.231 --> 00:13:47.231
مارکویا روشو از مردم
00:13:47.301 --> 00:13:49.561
ناامید بر نمیگردونه.
00:13:49.631 --> 00:13:52.301
به کوارکی ها به مارکویا خوشامد گفته میشه
00:13:52.371 --> 00:13:54.801
اما این موضوع مورد بحث امروزمون نیست
00:13:54.871 --> 00:13:56.141
تمام دنیا
00:13:56.211 --> 00:13:58.771
بچه ها و نوجوانان
دارن ربوده میشن
00:13:58.841 --> 00:14:01.141
درست مثل دختر خودمون که ربوده شد
00:14:01.211 --> 00:14:04.381
قاچاق متا انسانی ها یک معضل بین المللی است
00:14:04.451 --> 00:14:07.751
امروز ما همه ی منابع مارکویا رو
00:14:07.821 --> 00:14:11.721
متحد میدونیم
00:14:13.191 --> 00:14:14.721
دکتر جیس
00:14:14.791 --> 00:14:15.921
پرنس بریون
00:14:15.991 --> 00:14:17.491
نتایج بدست اومد؟
00:14:17.561 --> 00:14:18.991
بریون بهتون گفته بودم
00:14:19.061 --> 00:14:20.931
من با اینکار راحت نیستم
00:14:21.001 --> 00:14:22.701
من پزشک خانوادگی تون هستم
00:14:22.761 --> 00:14:25.301
من که یجور دانشمند دیوونه نیستم
00:14:25.371 --> 00:14:26.501
خواهش میکنم دکتر
00:14:26.571 --> 00:14:27.741
نتایج بدست اومده یا نه؟
00:14:27.801 --> 00:14:30.111
اره
00:14:30.171 --> 00:14:33.481
و بله نتایج آزمایش روی شما هم مثبت بود
00:14:33.541 --> 00:14:35.111
...که یعنی تارا -
اره -
00:14:35.181 --> 00:14:38.251
پرنسس تارا هم آزمایشش مثل شما میتونه مثبت باشه
00:14:38.311 --> 00:14:40.721
که این توضیح میده چرا دزدیدنش
00:14:40.781 --> 00:14:43.151
ممکنه توضیح بده...ممکنه
00:14:43.221 --> 00:14:44.821
حتی اگه نظریه ی شما درست باشه
00:14:44.891 --> 00:14:46.221
چه کمکی بهش میکنه؟
00:14:46.291 --> 00:14:47.961
این آدم ربا ها معلومه که
00:14:48.021 --> 00:14:49.931
متا-انسان ها براشون کار میکنند
00:14:49.991 --> 00:14:52.861
چجوری بدون توانایی با
00:14:52.931 --> 00:14:54.431
مردم مبارزه میکنن؟
00:14:54.501 --> 00:14:56.261
شاید اون نمیتونه
00:14:56.331 --> 00:14:58.201
...اما شاید
00:14:58.271 --> 00:14:59.771
مارکویا فناوریه اینو داره
00:14:59.841 --> 00:15:01.901
که بتونه متا انسان های خودشو خلق کنه؟
00:15:01.971 --> 00:15:03.841
که چیو ثابت کنی بریون؟
00:15:03.911 --> 00:15:06.511
مثل اینه که دوتا حیوون وحشی مثل هم رو بندازی به جونه هم
00:15:06.581 --> 00:15:08.041
لطفا سوالمو جواب بده
00:15:08.111 --> 00:15:11.551
قضیه مرگ و زندگیه
00:15:11.611 --> 00:15:13.881
جوابشو نمیدونم
00:15:13.951 --> 00:15:17.691
اما تلاشمو میکنم که پیداش کنم
00:15:17.751 --> 00:15:19.091
ممنون دکتر
00:15:19.151 --> 00:15:20.691
نمیدونم خانواده ی مارکاو
00:15:20.761 --> 00:15:23.911
بدون تو چیکار میکرد
00:15:27.461 --> 00:15:29.101
بروس همین دیشب انجامش داد
00:15:29.161 --> 00:15:30.801
اون با کیت
تیم, و آرو بیرون رفت
00:15:30.871 --> 00:15:32.201
خیلی شیک و مجلسی
00:15:32.271 --> 00:15:34.101
فعلا نمیتونم نگران این باشم
چی دستگیرت شد؟
00:15:34.171 --> 00:15:35.611
خیله خب دوتا مدرک
00:15:35.671 --> 00:15:36.911
اول بیمارستان بچه ها توی مارکویا
00:15:36.971 --> 00:15:38.311
توی مارکوباگ
00:15:38.371 --> 00:15:40.541
به طور قابل توجهی از برق بیشتری نسبت به
00:15:40.611 --> 00:15:42.281
امکاناتش استفاده میکنه
00:15:42.341 --> 00:15:45.311
میتونن یه بیمارستان بچه هارو به یه جبهه تبدیل کنند
00:15:45.381 --> 00:15:47.821
و یه منبع عالی از افراد آزمایشی داشته باشند
00:15:47.881 --> 00:15:49.521
مدرک دوم؟
00:15:49.591 --> 00:15:52.991
دکتر سایمون اکس
دانشمند ژنتیک سطح جهانی
00:15:53.061 --> 00:15:55.591
در حال حاضر هم به عنوان یه متخصص داخلی کار میکنه
00:15:55.661 --> 00:15:56.991
توی بیمارستان بچه ها
00:15:57.061 --> 00:15:58.331
به نیروی پشتیبانی نیاز پیدا میکنی
00:15:58.391 --> 00:15:59.931
...من تجزیه و تحلیل و شناساییه
00:16:00.001 --> 00:16:02.501
دارم همین کارو میکنم
00:16:08.941 --> 00:16:10.941
خیله خب
00:16:11.011 --> 00:16:12.871
بلند شدم بابا
00:16:12.941 --> 00:16:16.281
بلند شدم
00:16:22.451 --> 00:16:25.891
خیله خب خیله خب
دارم میام
00:16:25.951 --> 00:16:27.891
بفرمایید
00:16:27.961 --> 00:16:29.931
بفرمایید
00:16:29.991 --> 00:16:31.691
قهوه میخوری؟ -
بله لطفا -
00:16:34.061 --> 00:16:36.831
سلام, روس. یعنی, ویل. ویل
00:16:36.901 --> 00:16:38.631
ببخشید, خیلی تو دهن نمیچرخه
00:16:38.701 --> 00:16:41.401
خب, ریچارد... یعنی, دیک
00:16:41.471 --> 00:16:46.471
ایندقعه میخوای کیو به عنوان نیروی تازه استخدام کنی؟
00:17:29.681 --> 00:17:34.061
!ایست
00:17:54.781 --> 00:17:56.951
این دیگه چیه؟ -
چه خبر شده؟ -
00:18:07.291 --> 00:18:10.441
نه
00:18:20.671 --> 00:18:23.271
ترور پادشاه و ملکه
مارکویا
00:18:23.341 --> 00:18:25.071
توی پارامترهای
ماموریت تغییر کرده
00:18:25.141 --> 00:18:27.381
مراسم تاج گذاری
پذیرش فردا شب
00:18:27.441 --> 00:18:29.951
بهترین فرصته که اطلاعاتی که نیاز داریمو بگیریم
00:18:30.011 --> 00:18:31.311
اما با امنیت شدیدی که داره,
00:18:31.381 --> 00:18:35.521
بیشتر از یه زن و شوهر کمک نیاز داری
00:18:38.691 --> 00:18:40.361
گفتش سخته
00:18:40.421 --> 00:18:42.021
عجله نکن.
00:18:42.091 --> 00:18:45.391
کلارکه
کال ال سوپرمن
00:18:45.461 --> 00:18:48.961
...اون خیلی زیاد توی فضا بوده و من بیشتر از
so long, I feel more of a--
00:18:49.031 --> 00:18:51.271
نیازت احساس میکنی؟ -
بار مسئولیت احساس میکنم -
00:18:51.331 --> 00:18:55.001
بیشتر از بار های مسئولیتی که توی
زمین داشتم
00:18:55.071 --> 00:18:57.111
تو کاری که لازم باشه رو انجام میدی کانر
00:18:57.171 --> 00:19:00.341
تو همیشه کار درست رو انجام میدی
00:19:05.451 --> 00:19:07.881
سلام غریبه -
سلام مگان -
00:19:07.951 --> 00:19:10.121
میشه یه لحظه این پسره رو قرض بگیرم
00:19:10.191 --> 00:19:11.621
یه سندیکای قاچاقچی متا انسانی
00:19:11.691 --> 00:19:12.951
توی مارکویا هستش
00:19:13.021 --> 00:19:14.661
و میتونیم با کمک تو اونا رو سرجاشون بنشونیم
00:19:14.721 --> 00:19:19.261
فقط یه روز زمان میبره
بیرون درون بدون خرابکاری بدون سر و صدا
00:19:19.331 --> 00:19:21.001
باشه -
عالیه -
00:19:21.061 --> 00:19:23.201
آم فقط یه چیزیو یادت بندازم
00:19:23.271 --> 00:19:25.231
لباس قهرمانی نباید بپوشی
00:19:25.301 --> 00:19:26.971
منم هیچوقت نپوشیدم
00:19:27.041 --> 00:19:29.101
شرمنده رفیق اینم حساب میشه
00:19:29.171 --> 00:19:30.841
امشب توی زد تیوب میبینمت
00:19:30.911 --> 00:19:33.611
جامو برات پیام میفرستم تا همدیگه رو ببینیم
همین
00:19:33.681 --> 00:19:35.041
ببخشید که استخدامت میکنم و میرم
00:19:35.111 --> 00:19:37.511
اما امروز باید اینو تمومش کنم ببخشید خداحافظ
00:19:37.581 --> 00:19:39.881
خداحافظ دیک -
بزودی میبینمت -
00:19:39.951 --> 00:19:43.291
...نمیخوام به عنوان یه دوست دختر باهات رفتار کنم ولی
00:19:43.351 --> 00:19:44.791
که من اینو قبول نمیکردم
00:19:44.851 --> 00:19:46.691
من فقط بخش بزرگی از تیممو از دست دادم
00:19:46.761 --> 00:19:49.121
تا هرکاری که بتمن داره انجام میده
00:19:49.191 --> 00:19:51.331
من روت حساب میکردم
00:19:51.391 --> 00:19:52.961
این فقط یه ماموریته
00:19:53.031 --> 00:19:56.501
همیشه میتونی رو من حساب کنی
میتونم ثابتش کنم
00:19:56.571 --> 00:19:58.331
ما هاس که دارم اینو دنبال خودم میبرم
00:19:58.401 --> 00:20:00.971
منتظر زمان درستش بودم
00:20:01.041 --> 00:20:02.701
اون لحظه رو خودم الان درستش میکنم
00:20:02.771 --> 00:20:05.571
مگان با من ازدواج میکنی؟
00:20:05.641 --> 00:20:07.241
!بله بله
00:20:12.011 --> 00:20:14.821
اوه میتونم لرزشی که تو نشین من تون
00:20:14.881 --> 00:20:16.391
افتاد رو حس کنم
00:20:16.451 --> 00:20:20.091
"اما جورج گوردون قوانین جنگی؟
00:20:20.161 --> 00:20:22.861
"این یکم عجیب نیست؟"
00:20:22.931 --> 00:20:27.931
اما قوانین جنگی برای یه دلیلی درست شدن دوستان من
00:20:28.101 --> 00:20:30.031
این درست نیست بارون؟
00:20:30.101 --> 00:20:33.441
میترسم که این حرفت درست باشه گوردون
00:20:33.501 --> 00:20:35.501
خواهر و برادر من
00:20:35.571 --> 00:20:39.111
توسط یه متا انسان کواکی ترور شدند
00:20:39.171 --> 00:20:41.941
ما باید همه ی کوراکی هارو بررسی کنیم
00:20:42.011 --> 00:20:43.751
برای قدرت های متا انسانی شون
00:20:43.811 --> 00:20:45.181
و اینکار بدون
00:20:45.251 --> 00:20:48.421
نیرو های امنیتی میهنی
00:20:48.481 --> 00:20:51.851
که اقتادر شدیدی برای انجام اینکار دارند
انجام شدنی نیست
00:20:51.921 --> 00:20:53.321
خب البته که نه
00:20:53.391 --> 00:20:56.761
حالا پس تاج و تخت چی میشه؟
00:20:56.831 --> 00:21:01.831
بعدی توی صف برادر زادت پرنس گریگوره درسته؟
00:21:01.961 --> 00:21:03.671
همینطوره
00:21:03.731 --> 00:21:06.071
اما گریگور فقط 17 سالشه
00:21:06.131 --> 00:21:08.741
بنابراین تا وقتی سال بعدی بیاد
00:21:08.801 --> 00:21:11.541
من به عنوان نایب السلطنه اون خواهم بود
00:21:11.611 --> 00:21:16.411
نمیدونم میتونیم بهش اعتماد کنیم یا نه گریگور -
ندارم بریون -
00:21:17.661 --> 00:21:26.224
و ما باید مراسم تاج گذاریت رو تا بعد از خاکسپاری به تعویق بندازیم -
نمیتونیم اینکارو کنیم مارکویا به پادشاه نیاز داره -
00:21:28.501 --> 00:21:33.478
مارکویا به یه پادشاه...و یه قهرمان نیاز داره
00:21:37.171 --> 00:21:39.601
الو
دکتر جیس؟
00:21:39.671 --> 00:21:43.001
شب بخیر جنیفر
00:21:43.071 --> 00:21:45.771
شب بخیر, انسیا
00:21:48.811 --> 00:21:51.411
میدونم که دیر وقته
ممنون که گذاشتی ببینمشون
00:21:51.481 --> 00:21:53.781
البته تو هم بلاخره باباشونی
00:21:53.851 --> 00:21:55.151
من دیگه تسلیم شدم لین
00:21:55.221 --> 00:21:57.351
زندگیمو
همه شو
00:21:57.421 --> 00:21:59.091
جدی
00:21:59.151 --> 00:22:01.391
جف, من خواهر گرین لنترن هستم
00:22:01.461 --> 00:22:04.291
و همسر سابق بلک لایتینگ
00:22:04.361 --> 00:22:06.561
و میدونم اینجور تصمیمات آخرش به چی ختم میشه
00:22:06.631 --> 00:22:07.661
همین الان گفتی
00:22:07.731 --> 00:22:09.361
اما مگه اینکه واقعا زده باشی به سیم آخر و کشیده باشی بیرون
00:22:09.431 --> 00:22:11.731
بهم اعتماد کن همین کارو کردم
00:22:11.801 --> 00:22:14.441
چاره ای نداشتم
00:22:14.501 --> 00:22:16.201
نه
00:22:16.271 --> 00:22:17.671
بیخیال دوباره شروع نکن
00:22:17.741 --> 00:22:20.341
این یه سندیکای قاچاق متا انسان هاس
00:22:20.411 --> 00:22:23.181
کی میتونیم یک شبه بگیریمشون
00:22:23.251 --> 00:22:25.711
وقتی تموم شد
هرکسی میره سوی خودش
00:22:25.781 --> 00:22:26.851
نمیتونم
00:22:26.921 --> 00:22:29.281
میدونم چه اتفاقی توی ران افتاد جف
00:22:29.351 --> 00:22:31.091
اما میتونیم مطمئن بشیم که یه اتفاق اینجوری
00:22:31.151 --> 00:22:32.391
دوباره اتفاق نمی افته
00:22:32.451 --> 00:22:33.821
انگار صدامو نمشنوی
00:22:33.891 --> 00:22:35.761
من نگفتم نمیخوام
من گفتم نمیتونم
00:22:35.831 --> 00:22:38.361
قئدرتام
اونا کار نمیکنن
00:22:38.431 --> 00:22:40.361
من یه آشغاله بدرد نخورم
00:22:40.431 --> 00:22:42.931
من دنبال یه مرد اومدم
نه قدرتاش
00:22:43.001 --> 00:22:45.971
تو هنوزم یه قهرمانی
و هنوزم به تو نیاز دارم
00:22:46.041 --> 00:22:48.471
نیمه شب توی پارک سینتینیال زتا تیوب
00:22:48.541 --> 00:22:50.171
تا پنج دقیقه منتظرت میمونیم
00:22:50.241 --> 00:22:52.511
من اونجا نمیام
00:22:52.571 --> 00:22:55.881
شنیدمش بنظر صدای امیدوار کننده ای نیست
00:22:55.941 --> 00:22:57.851
نه نیست
00:22:57.911 --> 00:23:02.411
و داریم فقط وقت مونو تلف میکنیم
00:23:05.591 --> 00:23:09.921
شناخته شد تایگرز سی-0-7
00:23:19.841 --> 00:23:24.841
همینیم فقط؟ -
نه -
00:23:27.081 --> 00:23:28.411
اینطوری نگاه نکن
00:23:28.481 --> 00:23:30.251
فقط همین یه ماموریت
قبوله؟
00:23:30.311 --> 00:23:31.611
قبوله
00:23:31.681 --> 00:23:33.851
وقتمون کمه
وقتشه که ماموریتمونو شروع کنیم
00:23:33.921 --> 00:23:35.081
بزنید بریم
00:23:39.151 --> 00:23:43.131
شناسایی شد
00:23:44.131 --> 00:23:57.131
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.