﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:33.050 --> 00:00:37.320
با سرعت نور برید, مردم
من دختر ستاره شما کورتنی ویتمور هستم

00:00:37.390 --> 00:00:39.530
و امروز ما, به سرتا سر کهکشان سفر میکنیم

00:00:39.590 --> 00:00:42.430
برای یه مصاحبه اختصاصی
دیگه برای استودیو دنیای زیبا

00:00:42.500 --> 00:00:46.300
همراه تغییر پذیر ترین
بازیگر جوان در هالیوود هستیم

00:00:46.370 --> 00:00:50.640
<i>ستاره مجموعه علمی تخیلی
گشت و گزار در فضا:3016</i>

00:00:50.700 --> 00:00:53.540
حدستون درسته
خود گروهبان تورگوئه

00:00:53.610 --> 00:00:56.380
گارفیلد لوگان -
رفقا منو گار صدا میکنند -

00:00:56.440 --> 00:00:59.450
خب
فقط بین رفقا گار

00:00:59.510 --> 00:01:03.280
دارم از فضولی میمیرم که درباره
یه دوست خاص که جدیدا باهاش دیده شدی بدونم

00:01:03.350 --> 00:01:06.090
ملکه کرادیتا از ولاداوا

00:01:06.150 --> 00:01:07.960
چی میتونم بگم آخه؟

00:01:08.020 --> 00:01:10.620
اون ملکه ی منه
منم میمیرم براش

00:01:10.690 --> 00:01:12.930
اوه,چقدر با نمک

00:01:12.990 --> 00:01:16.700
به بچه های توی خونه بگو چطوری
شما کفتر های عاشق تبدیل به "گاردیتا" شدین

00:01:16.760 --> 00:01:19.700
آم, خب
خیلی داستان مفرحی نیست

00:01:19.770 --> 00:01:24.770
ما...ما توی مراسم خاکسپاری یکی
از دوستان مشترکمون باهم آشنا شدیم

00:01:25.770 --> 00:01:29.410
اوه,خیلی متاسفم
خدا بیامرزتش

00:01:29.480 --> 00:01:32.510
ولی مطمئنم دوستتون خوشحال میشه
وقتی بفهمه دوتا از دوستاش

00:01:32.580 --> 00:01:34.310
قلب هاشون بهم اتصالی کرده
و متحد شده

00:01:34.380 --> 00:01:36.520
و حالا که صحبت از اتحاد قلب ها شد

00:01:36.580 --> 00:01:38.220
اخیرا یه کمپین درست کردی

00:01:38.290 --> 00:01:42.020
تا کل دنیا رو کتحد کنی
اونم بخاطر یه مشکلی که در حاله رشده

00:01:42.090 --> 00:01:43.690
کاملا درسته , کورتنی

00:01:43.760 --> 00:01:46.590
به عنوان یکی از معدود ترین شهروندای
متا-انسانی شده

00:01:46.660 --> 00:01:49.460
میخوام آگاهی مردم رو درباره ی ساخت متا انسان ها بالا ببرم

00:01:49.530 --> 00:01:53.330
بچه های هم سن و ساله ما هدف گذاری و ربوده میشند
و اونا رو به یه سازمان زیرزمینی میبرند

00:01:53.400 --> 00:01:55.140
برای آزمایش های متایی

00:01:55.200 --> 00:01:59.140
و برای اتحاد همه باید استوار باشیم
و باهاش مقابله کنیم

00:01:59.210 --> 00:02:02.680
یادتون نره
اگه چیزی دیدید
فریاد بزنید

00:02:02.740 --> 00:02:07.740
!اینکارو نکن! خواهش میکنم
!نـــــه

00:02:15.090 --> 00:02:30.358
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:30.359 --> 00:02:39.071
<font color="Red">عدالت جویان جوان</c>
بیگانگان

00:02:43.608 --> 00:02:45.878
مطمئنی که حالت خوبه؟

00:02:45.948 --> 00:02:49.948
کافیه, کانر بهمون نیاز داره -
قدرت هات چی؟ -

00:02:51.388 --> 00:02:54.018
هنوزم امیدوارم که بهش نیاز پیدا نکنم

00:02:54.088 --> 00:02:56.258
خیله خب

00:02:56.328 --> 00:03:01.228
ما میخوایم بریم بالای صخره و بریم توی اون تونل تاریک
که بریم دوست مونو نجات بدیم

00:03:01.298 --> 00:03:05.868
و تو هم همینجا
پیش یوپر سایکل میمونی

00:03:05.928 --> 00:03:09.498
متوجه شدی؟

00:03:11.408 --> 00:03:13.978
فقط از دردسر دورش کن باشه؟

00:03:14.038 --> 00:03:16.888
ممنونم...بیا بریم

00:03:22.248 --> 00:03:22.998
بُکش

00:04:00.418 --> 00:04:01.258
همیشه

00:04:06.958 --> 00:04:11.958
!تو یعنی مثلا قراره طرفه من باشیا

00:04:13.138 --> 00:04:14.498
من داخلم

00:04:14.568 --> 00:04:16.838
وضعیت؟ -
<i>ما هم تا دودقیقه دیگه میرسیم -</i>

00:04:16.908 --> 00:04:19.038
سوپر بوی؟

00:04:19.108 --> 00:04:23.008
بیا دنبالم

00:04:28.278 --> 00:04:30.388
داریم اینجا رو تعطیل میکنیم

00:04:30.448 --> 00:04:34.658
محموله رو آماده کنید -
!چشم, رئیس بزن بریم -

00:04:34.718 --> 00:04:36.728
<i>در حال دریافت ویدیو</i>

00:04:36.788 --> 00:04:38.898
<i>نایت وینگ
</i> <i>جلوشونو بگیر قبل از اینکه
</i> <i>بچه هارو بار بزنن</i>

00:04:38.958 --> 00:04:42.498
منفیه
این محفظه ها روی ریل خیلی سریع نمیرن

00:04:42.568 --> 00:04:44.828
باید اول سوپر بوی و شاهزاده رو پیدا کنم

00:04:44.898 --> 00:04:47.268
<i>دوربین هایی که گذاشتیم جا
</i>
<i>شاید کمک کنه پیداشون کنی</i>

00:04:47.338 --> 00:04:52.338
شاید... اگه تیکه تیکه نمیشدن

00:04:52.408 --> 00:04:55.408
دارم اکس رو میبینیم و...هاه

00:04:55.478 --> 00:04:56.848
دکتر هلگا جیس

00:04:56.908 --> 00:04:58.578
اونا سوپربوی رو گرفتن

00:04:58.648 --> 00:05:01.048
بی هوشه...توی محفظه س

00:05:01.118 --> 00:05:03.218
<i>اوه, از اینکار
</i> <i>اصلا خوشش نمیاد</i>

00:05:03.288 --> 00:05:06.458
نوچ...بریون هم توی محفظه ی کناریه

00:05:06.518 --> 00:05:09.328
فکر کنم دارن سعی میکنند ژن متاش رو فعال کنند

00:05:09.388 --> 00:05:11.528
<i>ما رسیدیم -
پس منم میرم تو -</i>

00:05:14.098 --> 00:05:18.968
<i>اینجا چه خبره؟</i>

00:05:19.028 --> 00:05:20.398
آماده ایم که بیایم تو

00:05:20.468 --> 00:05:22.608
<i>صبر کنین
</i> <i>یه اتفاقی داره می افته</i>

00:05:22.668 --> 00:05:25.608
<i>کاره تون رو توضیح بدید -
</i> <i>...کنت ورتیگو ما -</i>

00:05:25.678 --> 00:05:29.648
من همین الان با اعلی حضرت
صحبت کردم

00:05:29.708 --> 00:05:34.708
و اون هیچ دستوری برای اینکه یه شاهزاده یه
یه سرزمین رو تبدیل کنیم نداده

00:05:35.348 --> 00:05:37.888
اعلی حضرت؟ گریگورو میگه؟

00:05:37.948 --> 00:05:39.788
!من جواب میخوام! الان

00:05:39.858 --> 00:05:41.288
!تو بهم دروغ گفتی

00:05:41.358 --> 00:05:43.858
!تو گفتی همه ی اینا دستوره رئیس بوده

00:05:43.928 --> 00:05:48.158
!مجبور بودم
کسی که به خودش میگه اعلی حضرت
از کنترل خارج شده بود

00:05:48.228 --> 00:05:50.568
...کارایی که مجبورمون کرد انجام بدیم

00:05:50.628 --> 00:05:55.168
ولی الان یه نفر رو داریم که قدرت این رو داره
که جلوش رو بگیره ، جلوی بدلم رو بگیره

00:05:55.238 --> 00:05:58.208
ای رعیت احمق

00:06:00.008 --> 00:06:05.008
نقشه های ما خیلی بیشتر از
درکه محدوده توئه

00:06:05.148 --> 00:06:10.148
برای رسیدن به چیزی که میخوام
مارکویا رو بهش تحویل میدم

00:06:10.518 --> 00:06:14.788
و تو هم هیچ دخالتی نمیکنی

00:06:14.858 --> 00:06:17.428
...اگه ورتیگو به گریگور کمک میکنه که مارکویا رو بگیره

00:06:17.488 --> 00:06:19.458
شرط میبندم گریگور هم به ورتیگو کمک میکنه

00:06:19.528 --> 00:06:21.558
که در عوضش کشور همسایه ش ولاتاوا رو بگیره

00:06:21.628 --> 00:06:24.768
و به بلاخره به کنت پادشاهی که میخواست رو تقدیم میکنه

00:06:24.828 --> 00:06:28.068
<i>و هر دوتا کشور
</i> <i>زیر سایه ها
</i> <i>به سلطه های نور میرسند</i>

00:06:34.438 --> 00:06:39.438
اعلی حضرت ممکنه هر لحظه
ممکنه برسه که بعدش ببینن با شما ها چیکار کنن

00:06:50.388 --> 00:06:52.658
نایتوینگ یه مهمون داریم

00:06:54.528 --> 00:06:59.528
خب پس خود بارون بدلم هم تشریف اوردن

00:07:00.868 --> 00:07:02.738
یک شب

00:07:02.808 --> 00:07:07.808
!فقط میخواستم یک شب این سازمان بدون من کار کنه

00:07:07.878 --> 00:07:12.648
که بتونم بدون وقفه نقش قیم شاه رو بازی کنم

00:07:12.718 --> 00:07:16.488
اما انگار درخواست خیلی زیادی داشتم

00:07:16.548 --> 00:07:19.458
بارون دلمب, دکتر جیس
بهمون خیانت کرد

00:07:19.518 --> 00:07:24.488
<i>چطور من نفهمیدم
</i> <i>که دلامب
</i> <i>تحریف شده ی بدلمه؟</i>

00:07:24.558 --> 00:07:29.458
<i>بهتر بود از همون اول
</i> <i>فکرشو میکردیم</i>

00:07:29.528 --> 00:07:30.798
!مواظب باش

00:07:34.498 --> 00:07:36.138
!نه...نه

00:07:41.638 --> 00:07:46.318
کشتن بی کشتن

00:07:46.378 --> 00:07:51.378
خیلی خوشحالم که به حرفم گوش ندادی
آه دختر نورانی؟

00:07:54.588 --> 00:07:56.588
نمیتونیم اینجا باهاش بجنگیم
خیلی فضاش بسته س

00:07:56.658 --> 00:07:59.758
پس میریم بالا
!سوپرسایکل جا مونو باز تر کن

00:07:59.828 --> 00:08:02.928
هلگا,
....با این خیانتی که کردی

00:08:17.608 --> 00:08:19.778
بچه ها؟ -
<i>!ما به نیروی پشتیبانی و یه راه خروج نیاز داریم -
</i>

00:08:19.848 --> 00:08:23.288
ما از محموله ها محافظت میکنیم
مواظب باش اون جایی نره

00:08:23.348 --> 00:08:25.298
باعث افتخاره, قربان

00:08:29.528 --> 00:08:32.228
نگران نباش
...من برای نجات اینجام

00:08:32.288 --> 00:08:35.588
!از سر رام برو کنار

00:08:40.138 --> 00:08:44.068
!بریون...بریون

00:08:47.638 --> 00:08:50.478
زودباش, رفیق
ما بهت نیاز داریم

00:08:52.978 --> 00:08:54.448
داریم اینجا رو تعطیل میکنیم

00:08:54.518 --> 00:08:56.688
هر قطره ی تار رو از اینجا نابود میکنیم

00:08:56.748 --> 00:08:59.448
بهتون نشون میدم چطوری اینکارو بکنید

00:09:20.378 --> 00:09:23.408
آه نایت وینگ؟ -
<i>داریم روش کار میکنیم -</i>

00:09:23.478 --> 00:09:25.408
!کُشتن بی کُشتن

00:09:25.478 --> 00:09:28.178
!نایتوینگ -
<i>!دِ یخورده دندون رو جیگر بزار -</i>

00:09:28.248 --> 00:09:29.648
محموله ها بارگیری شد

00:09:29.718 --> 00:09:31.668
!ببرشون الان

00:09:45.068 --> 00:09:46.838
...نه, بچه ها

00:09:46.898 --> 00:09:51.898
بچه های توی محفظه
اونا رو تلپورت کردن
گمشون کردیم

00:09:52.168 --> 00:09:57.168
باید از اینجا بریم بیرون

00:10:20.068 --> 00:10:22.668
خانم ها و آقایون
به من خبر رسیده که

00:10:22.738 --> 00:10:26.068
شاهزاده بریون مارکو
یه متا انسانه

00:10:26.138 --> 00:10:27.738
و با متا انسان های دیگه کار میکنه

00:10:27.808 --> 00:10:30.878
تا امنیت ملی مارکویا رو بی ثبات کنند

00:10:30.948 --> 00:10:32.078
!این نامعقوله

00:10:32.148 --> 00:10:33.818
نه, شاهزاده ی من

00:10:33.878 --> 00:10:38.818
متاسفانه باید بگم
برای اثبات حرفم مدرک هم دارم

00:10:38.888 --> 00:10:40.458
ما تمامی مدارکی که

00:10:40.518 --> 00:10:42.688
برای گیر انداختن دلمب و همه ی بدلم بدردمیخوره رو
داریم

00:10:42.758 --> 00:10:44.688
شهادت دکتر جیس کاره مونو راه میندازه

00:10:44.758 --> 00:10:46.558
!ما هشت تا بچه رو گم کردیم

00:10:46.628 --> 00:10:49.468
به علاوه ی اون بچه ی پلازموسی که گیرشون افتاده

00:10:49.528 --> 00:10:52.238
ما دوست آرتمیس و شاهزاده رو نجات دادیم

00:10:52.298 --> 00:10:56.268
و  بچه های بی شماره دیگه که قربانیان بدلم بودن

00:10:56.338 --> 00:10:58.238
این پیروزی نیست که میخواستیم

00:10:58.308 --> 00:10:59.538
اما اینم یه پیروزیه

00:10:59.608 --> 00:11:02.848
ازم دور شو

00:11:02.908 --> 00:11:06.578
...بریون خواهش میکنم آروم -
!نه نه -

00:11:08.378 --> 00:11:11.118
شما ها دیگه کی هستین؟

00:11:11.188 --> 00:11:15.088
چی...چی داره میشه؟

00:11:17.028 --> 00:11:20.258
!بریون

00:11:22.598 --> 00:11:25.598
!کمکم کنید -کمکم کنید -
تو فقط باید آروم باشی -

00:11:25.668 --> 00:11:27.798
ژن متای تو فعال شده

00:11:27.868 --> 00:11:31.038
بدن تو الان نیرو های زمین شناسی رو دستکاری میکنه

00:11:31.108 --> 00:11:33.008
!تمومش کن! تمومش کن

00:11:33.078 --> 00:11:36.078
هرچی بیشتر بترسی
کمتر میتونی کنترلش کنی

00:11:36.138 --> 00:11:37.748
روی نفس کشیدنت تمرکز کن

00:11:37.808 --> 00:11:40.978
فقط روی نفس کشیدنت
تمرکز کن

00:11:49.428 --> 00:11:50.828
!بچه ها

00:11:50.888 --> 00:11:53.658
<i>این ویدیو پرنس بریون رو
در یه سازمان زیرزمینی</i>

00:11:53.728 --> 00:11:55.928
<i>غیرقانونی برای فعال سازی ژن
متا انسانیش نشون میده</i>

00:11:55.998 --> 00:11:59.438
<i>این شواهد بدون شک بریون مارکو رو</i>

00:11:59.498 --> 00:12:02.138
<i>به ساخت متا انسانی ها توی مارکویا رو ربط میده</i>

00:12:02.208 --> 00:12:07.208
که احتمالا به ربوده شدن خواهر خودش هم شاهزاده خانم تارا برمیگرده

00:12:07.738 --> 00:12:10.578
<i>و طبق ایستادگی شون علیه متا انسان سازی</i>

00:12:10.648 --> 00:12:12.718
<i>بریون احتمال میره که مسئوله</i>

00:12:12.778 --> 00:12:15.578
<i>ترور پدر و مادر خودش باشه</i>

00:12:15.648 --> 00:12:18.248
<i>پادشاه ویکتور و ملکه ایلونا</i>

00:12:18.318 --> 00:12:23.018
!دروغه

00:12:23.088 --> 00:12:24.658
هی داره بدتر و بدتر میشه

00:12:24.728 --> 00:12:27.728
با مادون قرمز دنبالش میکنم
اون داره میره به سمت کاخ

00:12:27.798 --> 00:12:32.798
سعنی میکنم که جلوشو بگیرم

00:12:34.798 --> 00:12:37.568
و اون از جعبه ی پدر استفاده کرد
تا رد سوپر سایکل رو بزنه

00:12:37.638 --> 00:12:42.008
سوپربوی ما از دکتر و دختره محافظت میکنی
بریون بگیرش

00:12:43.978 --> 00:12:46.548
اون آدم خوبه تونو میفرستید که بره؟

00:12:46.618 --> 00:12:48.988
بازی رو خیلی خوب بلد نیستی...هستی؟

00:12:49.048 --> 00:12:53.488
حالا که شما یدونه سوپر بوی تونو گذاشتید بره
منم تعداد افراد رو میبرم بالا

00:12:53.558 --> 00:12:58.128
!یک, دو, سه, چهار

00:12:58.188 --> 00:13:01.158
حالا فهمیدیم چرا بهش میگن کنت ورتیگو
<c.red>(به معنای شمردن هستش Count)</c>

00:13:01.228 --> 00:13:06.228
تعدادمون کمه -
پس بیاین وضعیته مونو مساوی کنیم -

00:13:07.498 --> 00:13:11.708
جنازه شونو برام بیارید

00:13:11.778 --> 00:13:16.778
شاهزاده گریگور, کاخ برای شما امن نیست
...افرادم میتونن شمارو

00:13:21.978 --> 00:13:24.378
!دلامب

00:13:33.628 --> 00:13:35.298
!شاهزاده بریون

00:13:35.358 --> 00:13:38.628
بریون؟

00:13:38.698 --> 00:13:43.068
دلامب هم یه متا انسانه

00:13:45.278 --> 00:13:48.808
شاهزاده بریون, ما باید بریم
راه های بهتری هم برای اینکار وجود داره

00:13:48.878 --> 00:13:50.408
و میتونیم کمکت کنیم که این راه هارو پیدا کنی

00:13:50.478 --> 00:13:53.018
!بدترین ترس هامون حقیقت رو قبول کردنه

00:13:53.078 --> 00:13:56.688
پرنس بیرون مارکو با متا انسان های قاتل هم دست هستن

00:13:56.748 --> 00:13:59.058
خب تو هم که یه متا انسانی

00:13:59.118 --> 00:14:02.828
مجبور بودم که تدیل بشم
تا از خودمون در برابر اونا محافظت کنم

00:14:02.888 --> 00:14:05.158
!دروغگو! اینکاریه که من انجام دادم

00:14:05.228 --> 00:14:07.598
!تا از کشورم در برابر تو محافظت کنم

00:14:07.658 --> 00:14:12.168
!بریون نه

00:14:28.518 --> 00:14:30.988
دردم گرفت

00:14:31.048 --> 00:14:34.388
اما یادت باشه, من فقط یه دکتر سازنده ی متا انسان نیستم

00:14:34.458 --> 00:14:37.158
بلکه یه کله خر هم هستم

00:14:54.238 --> 00:14:56.638
!مواظب باش بچه

00:15:08.558 --> 00:15:11.288
دیگه کافیه

00:15:27.038 --> 00:15:30.708
دختر نورانی؟ دکتر جیس

00:15:30.778 --> 00:15:35.448
...چی؟ پس اون -
اینجام -

00:15:35.518 --> 00:15:38.018
!نه

00:15:53.698 --> 00:15:56.268
<i>!نه بچه ها</i>

00:15:56.338 --> 00:15:59.738
<i>ما گمشون کردیم
</i> <i>اونا نباید مرده باشن</i>

00:15:59.808 --> 00:16:04.808
<i>دیگه نمیخوام یه جسد بچه ببینم
</i>

00:16:10.188 --> 00:16:12.818
!زودباش

00:16:12.888 --> 00:16:16.988
میخوای یکیو بکشی؟
!بیا سراغ من

00:16:25.598 --> 00:16:29.998
کشته نشده. نمرده
!نمرده...منم

00:16:54.858 --> 00:16:56.868
!تمومش کنید
!بهش شلیک کنید

00:16:56.928 --> 00:16:59.668
!این دستور رو نادیده بگیرید
بارون دلمب رو دستگیرش کنید

00:16:59.738 --> 00:17:04.668
!شاهزاده کوچولو, چطور جرات کردی
نیرو های امنیتی فقط به فرمان من هستن

00:17:04.738 --> 00:17:06.008
...حالا که ثابت کردم

00:17:06.078 --> 00:17:09.108
چیزی که تو ثابت کردی دو رو بودنه خودته

00:17:09.178 --> 00:17:11.578
تو داشتی متا انسان هارو خارج میکردی

00:17:11.648 --> 00:17:13.718
در حالی که خودت
هم یه یه متا انسانی

00:17:13.778 --> 00:17:17.148
واضحه که, زدن تو کاره متا انسان سازی خیلی
بهت ساخته

00:17:17.218 --> 00:17:19.488
پدر و مادر من میخواستن جلوش رو بگیرن

00:17:19.558 --> 00:17:21.358
!و تو بهشون دروغ گفتی -
!نه!نه -

00:17:21.418 --> 00:17:24.658
و همه ی این مهارت عالیه تو
توی کنترل قدرت متاییت

00:17:24.728 --> 00:17:27.658
بدون شک زمان زیادی میخواد تا استاد بشی
تو کنترل و مهارتش

00:17:27.728 --> 00:17:32.568
که همین ثابت میکنه تو قدرتت رو قبل از بریون
بدست اوردی

00:17:32.628 --> 00:17:35.368
اوه, من میشناسمت, دایی

00:17:35.438 --> 00:17:36.668
و خیلی واضحه که

00:17:36.738 --> 00:17:38.008
فریبکاریه شما زمینه ای بود

00:17:38.068 --> 00:17:41.738
برای کودتا کردن علیه خانوادم و مارکویا

00:17:41.808 --> 00:17:43.608
!هیچ مدرک موثقی نداری

00:17:43.678 --> 00:17:47.878
به اندازه ی کافی وقت هست تا یه تحقیقات طولانی
برای کارهای تو انجام بدیم

00:17:47.948 --> 00:17:50.188
من تو رو بخاطر قتل

00:17:50.248 --> 00:17:53.288
پدر و مادرم دستگیرم یکنم

00:18:12.938 --> 00:18:15.878
ممنونم -
حداقل الان دار امانی برادر -

00:18:17.648 --> 00:18:21.448
داری چیکار میکنی؟
دلامب یه تبهکاره
!نه من

00:18:21.518 --> 00:18:24.818
اعلی حضرت
جرم های بارون هرچی که باشه

00:18:24.888 --> 00:18:27.488
برادرتون هم باید به خیلی از سوالات پاسخ بدن

00:18:27.558 --> 00:18:32.498
و باید بگم که
مارکویا به اندازه ی کافی با متا انسان
ها دست و پنجه نرم کرده

00:18:32.558 --> 00:18:35.628
...جناب سفیر -
لطفا, به من گوش بده شاهزاده ی من -

00:18:35.698 --> 00:18:37.828
کشور شما به یه شروعی دوباره نیاز داره

00:18:37.898 --> 00:18:41.638
یه پادشاه جدید...یه رهبر جدید

00:18:41.698 --> 00:18:44.548
بیشتر از هروقت دیگه ای

00:18:50.448 --> 00:18:52.478
نه -
برادر -

00:18:52.548 --> 00:18:56.488
گریگور, خواهش میکنم, اینکارو نکن

00:18:56.548 --> 00:18:59.488
تو باید از مارکویا بری

00:18:59.548 --> 00:19:03.758
بلافاصله

00:19:06.628 --> 00:19:10.378
مواظبش باشید...لطفا

00:19:41.428 --> 00:19:43.098
...آنا

00:19:43.168 --> 00:19:46.898
متاسفم آتو نتونستیم قلب پیوندی پیدا کنیم

00:19:46.968 --> 00:19:49.098
و خواهرت آنا

00:19:49.168 --> 00:19:51.308
قلبش ایستاد

00:19:51.368 --> 00:19:55.278
وضعیت قلبی شما
در خانوادتون ارثی هستش

00:19:55.338 --> 00:19:57.178
و چیزی که بدون

00:19:57.248 --> 00:20:00.448
در پی مردن تاسف بار خواهرت
نمیتونستیم بفهمیم

00:20:00.518 --> 00:20:05.518
خوشبختانه
با یه عمل خاص میشه این مشکلتون رو حل کرد

00:20:10.088 --> 00:20:15.088
چیزی نیست
همه چی درست میشه

00:20:18.968 --> 00:20:23.968
پسر, خیلی بهتره وقتی تو طرف ما باشی

00:20:27.608 --> 00:20:29.748
دوباره نه -
دوباره -

00:20:35.578 --> 00:20:38.088
خوب پیش نمیره, رئیس

00:20:38.148 --> 00:20:41.598
معلومه که نمیره
وقته رفتنه

00:20:53.468 --> 00:20:57.568
!من هیولا رو کشتم

00:20:59.038 --> 00:21:01.778
!تو یه بچه رو کشتی
...و وقتی بفهمی

00:21:01.848 --> 00:21:06.848
وقتی بفهمی
ازش پشیمون میشی بهم اعتماد کن.

00:21:12.188 --> 00:21:15.338
زنده نه
نمیتونم بهبود بدم

00:21:18.788 --> 00:21:21.128
!بریون

00:21:21.198 --> 00:21:23.468
!چیشد؟

00:21:23.528 --> 00:21:25.068
...نایت وینگ

00:21:25.128 --> 00:21:29.838
حالا تکلیفمون چیه؟