WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:33.779 --> 00:00:37.989
بیخیال ، میمون های دیوونه

00:00:38.049 --> 00:00:41.159
هی, حواست کجاست, یارو

00:00:41.219 --> 00:00:44.129
خب ، یکی دیگه واقعا باید حواسش رو جمع کنه

00:00:44.189 --> 00:00:45.999
من خیلی راحت جوش میارم

00:00:46.059 --> 00:00:47.659
...تو

00:00:47.729 --> 00:00:50.269
اوه , پس ادبم کجا رفته؟

00:00:50.329 --> 00:00:52.539
ما بهم اصلا معرفی نشدیم

00:00:52.599 --> 00:00:53.899
من عنکبوت سیاه هستم

00:00:53.969 --> 00:00:56.069
عنکبوت سیاه لیگ سایه ها

00:00:56.139 --> 00:01:01.139
یه پیغام خیلی ویژه برای
آقای جاکار مارلو دارم

00:01:01.579 --> 00:01:04.879
من جاکار مارلو نمیشناسم

00:01:04.949 --> 00:01:06.919
فک کنم میشناسی ، جک

00:01:06.979 --> 00:01:11.289
ببین ، من چند ساعته اینجا منتظر توئم

00:01:11.349 --> 00:01:12.619
الانم خیلی عجله ندارم

00:01:12.689 --> 00:01:14.189
در واقع امیدوارم
رقص خودتو تموم کرده باشی

00:01:14.259 --> 00:01:15.889
چندتا نوشیدنی زده باشی
و با چندتا دختر هم بوس بوس کرده باشی

00:01:15.959 --> 00:01:17.589
لیاقتش رو داری ، جک

00:01:17.659 --> 00:01:20.759
چون امشب آخرین شبت رو زمینه

00:01:22.999 --> 00:01:25.199
چرا همیشه فرار میکنن ؟

00:01:25.269 --> 00:01:27.069
به کنایه های بهتری لازم دارم ؟

00:01:39.819 --> 00:01:44.169
جکی کجاست ؟

00:01:59.869 --> 00:02:03.139
کارت خوب بود ، بچه
رئیس بهت افتخار میکنه

00:02:03.209 --> 00:02:08.209
در واقع ، همه ی رئیس ها بهت
افتخار میکنن

00:02:09.671 --> 00:02:25.334
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:25.335 --> 00:02:33.334
<font color="Red">عدالت جویان جوان</c>
بیگانگان

00:02:44.573 --> 00:02:48.643
اوه، این بازی خیلی عالیه
که انقد حال میده

00:02:50.913 --> 00:02:52.913
خیلی رقت انگیز بود

00:02:52.983 --> 00:02:56.883
بیخیال
من آکروبات باز ماهرم

00:02:56.953 --> 00:02:59.683
خودم خواستم اونکار رو بکنم

00:03:01.183 --> 00:03:02.193
آه ، دلم برات تنگ شده بود

00:03:02.253 --> 00:03:04.023
هر روز باهام حرف میزنی

00:03:04.093 --> 00:03:06.923
تو رو خدا بگو که میدونی فرق دارن با هم

00:03:06.993 --> 00:03:10.133
اوه ، میدونم

00:03:13.333 --> 00:03:15.533
خب ، عینک های گود چطورن ؟

00:03:15.603 --> 00:03:17.503
گرافیکش که شگفت انگیزه

00:03:17.573 --> 00:03:21.103
ولی کی واقعیت افزوده لازم داره
...وقتی

00:03:24.813 --> 00:03:26.463
دسیسه چینی

00:03:40.323 --> 00:03:41.793
حالت خوبه ؟

00:03:41.863 --> 00:03:45.633
یه چیز عجیبی تو شکمم حس میکنم

00:03:46.933 --> 00:03:48.703
خیلیم سر و صدا داره

00:03:49.903 --> 00:03:51.973
فک کنم گرسنه ای

00:03:52.043 --> 00:03:54.103
قبلا هم گرسنه بودی
درسته نه؟

00:03:54.173 --> 00:03:56.373
فکر نمیکنم

00:03:56.443 --> 00:04:01.413
آرتمیس طق برنامه بهم غذا میده

00:04:01.483 --> 00:04:04.853
بیا

00:04:07.723 --> 00:04:10.453
میتونم کلمه " واو" رو اینجا بکار ببرم ؟

00:04:10.523 --> 00:04:12.723
کاملا به جاست

00:04:12.793 --> 00:04:16.333
ولی جستجوگر چجوری باهاشون حرف بزنه ؟

00:04:16.393 --> 00:04:19.503
اوه ، جستجوگر به زبان
زمینی حرف نیمزنه

00:04:19.563 --> 00:04:24.563
جعبه مادر هم اینجا نیست
که حرف های جستجوگر رو ترجمه کنه

00:04:24.773 --> 00:04:26.703
زبان خودمون رو تو مغزت دانلود کردم

00:04:26.773 --> 00:04:30.243
خانم مریخی زبان خانم مریخی
رو به  جستجوگر یاد داد ؟

00:04:30.313 --> 00:04:32.483
همه چیز جز ضمیرها مثل اینکه

00:04:32.543 --> 00:04:35.913
مردمش خیلی حس
پیچیده ای درباره خودشون دارن

00:04:36.138 --> 00:04:38.378
خیلی ضمیر بدردشون نمیخوره

00:04:38.438 --> 00:04:41.108
اینا رو امتحان کردی ؟ -
اسمشون سیبه -

00:04:41.178 --> 00:04:44.948
میدونم . خیلی شگفت انگیزن
روی درخت هم رشد میکنن

00:04:45.018 --> 00:04:48.018
هاله ، بریون
این جستجوگره

00:04:48.078 --> 00:04:49.748
اون اهل سیاره نیو جنسیسه

00:04:49.818 --> 00:04:52.718
تا حالا سیب خوردی جستجوگر؟
اونا فوق العادن

00:04:52.788 --> 00:04:54.758
نیو جنسیس ؟
...آه این که یه

00:04:54.828 --> 00:04:58.158
رهبر نیو جنسیس
پدر بلند مرتبه است

00:04:58.228 --> 00:05:00.098
که توی شهر شناور
ابر شهر زندگی میکنه

00:05:01.998 --> 00:05:05.798
سطح سیاره با یک سری
حشره باستانی پر شده

00:05:05.868 --> 00:05:06.998
اوه ، مثل تو

00:05:07.068 --> 00:05:10.008
هاله ، خیلی از دنیای جستجوگر میدونه

00:05:10.068 --> 00:05:12.838
بله ، درسته

00:05:12.908 --> 00:05:14.978
هاله ، چطوری همه ی اینا رو میدونی ؟

00:05:15.048 --> 00:05:17.078
نمیدونم
فقط میدونم

00:05:17.148 --> 00:05:18.718
پس تو یه فضایی هستی ؟

00:05:18.778 --> 00:05:21.818
باورم نمیشه دارم
یه فضایی واقعی رو میبینم

00:05:21.888 --> 00:05:23.948
اوه ، سلام ؟
منم اهل مریخم

00:05:24.018 --> 00:05:25.688
و کانر هم نیمه کریتونیه

00:05:25.758 --> 00:05:29.488
بله البته
ولی جستجوگر یه فضایی واقعیه

00:05:29.558 --> 00:05:32.458
بریون برای جستجوگر فضاییه

00:05:32.528 --> 00:05:37.528
خب تو اینطور فکر میکنی
مگه نه ؟

00:05:38.568 --> 00:05:41.338
جون جستجوگر تو
نیو جنسیس در خطر بود

00:05:41.408 --> 00:05:43.968
پس ما هم برای امنیت خودش
آوردیمش اینجا

00:05:44.038 --> 00:05:48.078
جستجوگر از خونه اش تبعید شده

00:05:48.138 --> 00:05:50.778
از یه تبعیدی به یکی دیگه

00:05:50.848 --> 00:05:51.948
به زمین خوش اومدی

00:05:52.018 --> 00:05:54.048
جستجوگر از بریون ممنونه

00:05:54.118 --> 00:05:57.448
جدی میگم ، جستجوگر
باید این سیب ها رو امتحان کنی

00:05:57.518 --> 00:05:59.588
<i>میخواستم کاوشگر رو بزارم</i>

00:05:59.658 --> 00:06:02.288
<i>تا موقعی که تو زمینه
به تیم ملحق شه ، ولی کجا بمونه ؟</i>

00:06:02.358 --> 00:06:05.528
<i>آه ، من دلم میخواد کمک کنم
ولی همین الانشم ظرفیت تکمیله</i>

00:06:05.598 --> 00:06:06.798
<i>ما هم همین طور</i>

00:06:06.858 --> 00:06:08.198
<i>شاید برج مراقبت؟</i>

00:06:08.268 --> 00:06:09.728
<i>هیچکس الان اونجا زندگی نمیکنه</i>

00:06:09.798 --> 00:06:12.668
<i>تنها میشه
آدم باید پیشش باشه کانر</i>

00:06:12.738 --> 00:06:14.668
<i>آدم رو یاد کوه عدالت میندازه</i>

00:06:14.738 --> 00:06:18.378
<i>آره ، اون شب های غار
واقعا ویژه بودن</i>

00:06:18.438 --> 00:06:23.078
جستجوگر فکر میکنه
خانم مریخی و دوستاش

00:06:23.148 --> 00:06:25.818
دارن فکر میکنن با جستجوگر چیکار کنن

00:06:25.878 --> 00:06:29.628
خیلی از این کارا میکنن

00:06:31.688 --> 00:06:33.458
سلام ، مگان

00:06:33.518 --> 00:06:38.518
بریون ، جستجوگر
نظرتون درباره هم اتاق بودن چیه ؟

00:06:38.728 --> 00:06:43.728
تو ماشین بخوابیم ؟ -
تو ماشین نه -

00:06:46.198 --> 00:06:49.108
یا خدا ، این چیزه هنوز منو میترسونه

00:06:49.168 --> 00:06:51.608
لطفا بیوشیپ رو چیز صدا نکن

00:06:51.668 --> 00:06:53.678
شرمنده

00:06:53.738 --> 00:06:56.278
به علاوه ، من باید حواسم باشه
چیز ریختنی رو به شهر مریخی نیارم

00:06:56.348 --> 00:06:58.352
شهر مریخی ؟ -
مریخ محله ؟ -

00:06:58.810 --> 00:06:59.813
بیخیال

00:07:00.536 --> 00:07:04.236
من تا حالا تو یه ماشین زنده
زندگی نکردم

00:07:04.648 --> 00:07:06.558
کاوشگر هم نکرده

00:07:06.618 --> 00:07:10.588
بریون ، هالو ، من یه جورایی به  دکتر جیس
قول دادم میتونه باهاتون حرف بزنه

00:07:10.658 --> 00:07:14.498
شاهزاده بریون ، هالو
من خیلی نگران جفتتون بودم

00:07:14.568 --> 00:07:17.198
میخواستم -
ما خوبیم دکتر جیس -

00:07:17.268 --> 00:07:19.338
یه سری جواب بهت بدهکارم
میدونم

00:07:19.398 --> 00:07:21.038
فقط یه سوال دارم

00:07:21.098 --> 00:07:24.778
...خواهرم هنوز
تارا هنوز زندس ؟

00:07:24.838 --> 00:07:27.878
باور دارم که هست
حداقل بود

00:07:27.948 --> 00:07:31.148
تلاش کردم تا جایی که میتونم ازش
محافظت کنم

00:07:31.208 --> 00:07:33.818
ولی وقتی ژن فراانسانیش فعال شد

00:07:33.878 --> 00:07:37.148
داییت از من گرفتش و
... فرستادش به

00:07:37.218 --> 00:07:39.188
نمیدونم کجا فرستاد

00:07:39.258 --> 00:07:41.718
پس ژن فراانسانی داشت

00:07:41.788 --> 00:07:42.988
قدرتاش چیا بودن ؟

00:07:43.058 --> 00:07:45.058
هیچوقت ندیدم

00:07:45.128 --> 00:07:48.528
ولی از اونجایی که تو و بارون دلامب نوع
قدرتاتون متفاوته

00:07:48.598 --> 00:07:51.328
باور دارم از اونجایی که فامیلین

00:07:51.398 --> 00:07:53.398
تارا قدرتاش شبیه به شما هاست

00:07:53.468 --> 00:07:55.215
این چیزیه که ما هم فکر میکردیم

00:07:55.868 --> 00:07:57.868
ما ؟ -
اوه، من -

00:07:58.578 --> 00:08:01.748
یه نفر به اسم جاکار مارلو
امروز صبح توسط یک فراانسان

00:08:01.808 --> 00:08:04.118
که یه سنگ گنده
انداخت رو سرش کشته شد

00:08:04.178 --> 00:08:09.148
عنکبوت سیاه یه قاتل
از لیگ سایه ها هم اونجا دیده شده

00:08:09.218 --> 00:08:11.958
تخته سنگ انداختن روش اون نیست

00:08:12.018 --> 00:08:16.528
که این احتمال به وجود میاد
که خواهرت با سایه هاست

00:08:16.588 --> 00:08:17.688
نه

00:08:17.758 --> 00:08:19.998
شاهزاده تارا هیچوقت
آدم نمیکشه

00:08:20.058 --> 00:08:23.168
باید از یه دستگاه کنترل ذهن استفاده کنن

00:08:23.228 --> 00:08:25.368
دقیقا مثل کاری که با
پلاسموس و خواهرش کردن

00:08:25.438 --> 00:08:28.368
شاهزاده باید از دست
این سایه ها نجات پیدا کنه

00:08:28.438 --> 00:08:31.338
! بله ، باید نجاتش بدیم

00:08:31.408 --> 00:08:34.578
بریون ، میخوام واقعا خونسرد باشی

00:08:34.648 --> 00:08:37.308
هنوز مطمئن نیستیم که این تارا بود

00:08:37.378 --> 00:08:40.148
یا اینکه حتی یه نفر
با قدرت فراانسانی

00:08:40.218 --> 00:08:42.318
یه تلکنتیک میتونست اون سنگ رو جابجا کنه

00:08:42.364 --> 00:08:44.424
یا یکی با زور زیاد میتونست
بندازتش

00:08:44.518 --> 00:08:47.888
میدونی سایه ها کجان یا نه ؟

00:08:47.958 --> 00:08:50.488
مقرشون تو جزیره بینهایته

00:08:50.558 --> 00:08:52.458
ولی این تضمین نمیکه تارا هم اونجاست

00:08:52.528 --> 00:08:54.428
فقط یه راه برا فهمیدنش هست

00:08:54.498 --> 00:08:57.468
لیگ سایه ها توسط راس الغول اداره میشه

00:08:57.528 --> 00:08:59.698
سر شیطان
یکی از اعضای لایت

00:08:59.768 --> 00:09:02.008
و یکی از خطرناکترین افراد روی زمین

00:09:02.068 --> 00:09:05.908
بدون اطلاع بیشتر با الغول و افرادش
رو در رو نمیشیم

00:09:05.978 --> 00:09:07.408
و یه نقشه ی قوی

00:09:07.478 --> 00:09:10.206
بریون ، من رو از اینکه
بهت گفتم پشیمون نکن

00:09:13.010 --> 00:09:13.778
باشه

00:09:13.848 --> 00:09:15.848
به روش تو ادامه میدیم

00:09:15.918 --> 00:09:19.358
در این حین ، فک کنم باید
محل زندگی جدیدم رو بررسی کنم

00:09:19.418 --> 00:09:21.271
کاوشگر هم بررسی میکنه

00:09:22.028 --> 00:09:24.788
شاهزاده بریون ، هالو
... لطفا مواظب

00:09:24.858 --> 00:09:26.128
اه ، اونا رفتن دکتر

00:09:26.198 --> 00:09:28.328
آها ، متوجهم

00:09:28.398 --> 00:09:30.868
جفرسون منو مطلع کن

00:09:30.928 --> 00:09:33.298
البته هلگا
قول میدم

00:09:33.368 --> 00:09:35.768
چیز دیگه ای نمیتونم بخوام

00:09:35.838 --> 00:09:36.862
خدانگهدار

00:09:39.708 --> 00:09:40.955
اوه

00:09:50.148 --> 00:09:53.258
دختر خوب

00:09:53.318 --> 00:09:55.558
از کجا میدونی یه دختره ؟

00:09:55.628 --> 00:09:57.958
جنسیت بیوشیپ واضح نیست ؟

00:10:06.498 --> 00:10:09.408
شاهزاده بریون
... من انتظار

00:10:09.468 --> 00:10:12.178
... ولی خیلی خوشحالم -
من دارم میرم دنبال تارا -

00:10:12.238 --> 00:10:15.448
ولی نمیدونم موقع برگردوندنش
در چه شکلی باشه

00:10:15.508 --> 00:10:18.418
هر طور بتونم کمکت میکنم

00:10:18.478 --> 00:10:21.348
ولی فک کردم بقیه گفتن

00:10:21.418 --> 00:10:22.948
نظرشون رو عوض کردم

00:10:23.018 --> 00:10:25.288
متوجهم

00:10:25.358 --> 00:10:27.358
آدرسم رو برات میفرستم

00:10:27.418 --> 00:10:30.628
برش گردون پیشمون بریون
ولی مواظب باش

00:10:30.688 --> 00:10:33.958
باشه

00:10:34.028 --> 00:10:35.128
منم میخوام کمک کنم

00:10:35.198 --> 00:10:37.928
کمک کردن به کندو روش سوسک هاست

00:10:37.998 --> 00:10:39.338
الان کندوی تو ماییم ؟

00:10:39.398 --> 00:10:41.968
هالو به کاوشگر غذا داد

00:10:42.038 --> 00:10:44.338
پس هالو کندوی کاوشگره

00:10:44.408 --> 00:10:46.138
و تو هم به من یه سیب دادی

00:10:46.208 --> 00:10:48.278
پس تو هم باید عضو کندومون باشی

00:10:48.348 --> 00:10:50.048
میشه لطفا تمرکز کنیم ؟

00:10:50.108 --> 00:10:53.848
باید یه راهی پیدا کنم که بریم به
جزیره بینهایت

00:10:53.918 --> 00:10:55.279
اوه ، آسونه

00:10:56.548 --> 00:10:59.188
من و اسفیر رابطه خاصی داریم

00:10:59.258 --> 00:11:01.973
تو مارو جایی که باید بریم میبری
مگه نه ؟

00:11:08.934 --> 00:11:10.228
میبینی ؟
از من خوشش میاد

00:11:10.298 --> 00:11:13.098
هالو از کجا میدونه نیو جناسفیر از دختره ؟

00:11:13.168 --> 00:11:14.525
مشخص نیست ؟

00:11:25.618 --> 00:11:28.488
نمیدونم چقدر میتونی
جلوی بریون رو بگیری

00:11:28.548 --> 00:11:30.448
یه لحظه

00:11:30.518 --> 00:11:31.788
سلام ، خوشگله

00:11:31.858 --> 00:11:33.888
اسم واقعی هالو
گابریل دائوئه

00:11:33.958 --> 00:11:35.988
شونزده ساله
پناهنده از کوراکی

00:11:36.058 --> 00:11:39.298
به عنوان یه خدمتکار توی
قصر سلطنتی مارکوویا کار میکرد

00:11:41.889 --> 00:11:42.889
( قابل تحسین برانگیز )

00:11:43.335 --> 00:11:45.005
اوه ، گریسون

00:11:45.068 --> 00:11:47.668
واقعا باید روی اسمای عشقولانه ات کار کنی

00:11:47.738 --> 00:11:50.838
همین الان اسم واقعی هالو
رو گرفتیم ، گابریل دائو

00:11:50.908 --> 00:11:52.208
اوه عالیه

00:11:52.278 --> 00:11:55.011
باید بهش بگیم
شاید کمک کنه حافظه اش برگرده

00:11:58.778 --> 00:12:01.378
رفتن ، هر سه تاشون

00:12:01.448 --> 00:12:03.618
گرگی ، بچه ها کجان ؟

00:12:04.988 --> 00:12:06.318
ممنون ، گرگی

00:12:06.388 --> 00:12:08.018
نمیتونن دور شده باشن

00:12:08.088 --> 00:12:09.323
صبر کن ، اسفیر کجاست ؟

00:12:18.938 --> 00:12:21.198
سوپرسایکل ، ببرمون پایین

00:12:21.268 --> 00:12:22.468
بی صدا

00:12:34.278 --> 00:12:36.918
به نظر میرسه باید بریم اونجا

00:12:51.138 --> 00:12:53.238
توی یه ماموریتیم ، ماموریت نجات
درسته ؟

00:12:53.298 --> 00:12:55.468
بله ، البته
ولی هالو لطفا

00:12:55.538 --> 00:12:57.138
و اسم رمز من اینه
هالو

00:12:57.208 --> 00:12:59.838
خوشم میاد ازش
ولی باید یه اسم مخفی هم داشته باشم

00:12:59.908 --> 00:13:03.078
مثل اینکه آرتمیس تو ماموریت تایگرسه
ولی تو خونه آرتمیسه

00:13:03.148 --> 00:13:04.578
کاوشگر کاوشگره

00:13:04.648 --> 00:13:06.778
باشه . ولی تو خونه میشم وایولت

00:13:06.848 --> 00:13:08.148
این همون چیزیه که صدام کردی ، بریون

00:13:08.218 --> 00:13:09.548
چی ؟ کی ؟

00:13:09.618 --> 00:13:11.118
یادت نیست -
وایولت -

00:13:11.188 --> 00:13:13.888
نه ، من تو خونه وایولتم
اینجا هالوئم

00:13:13.958 --> 00:13:16.328
باشه ، هالو

00:13:16.388 --> 00:13:17.749
یه چیزی درست نیست

00:13:22.328 --> 00:13:26.368
گریسون گفت اینجا یه جزیره
پر از آدمکشه

00:13:26.438 --> 00:13:30.938
ولی هیچکس اینجا نیست

00:13:31.008 --> 00:13:32.438
انسان اینجاست

00:13:32.508 --> 00:13:34.378
ساکت ، فرزندان

00:13:34.438 --> 00:13:37.348
دارم مدیتیشن میکنم

00:13:37.408 --> 00:13:40.618
منم دارم خواهرم رو پیدا میکنم

00:13:40.678 --> 00:13:44.148
پس جست و جوت
رفته به خاکی

00:13:44.218 --> 00:13:46.488
بریون مارکوو

00:13:46.558 --> 00:13:48.228
میدونی من کی هستم

00:13:48.288 --> 00:13:51.958
آخه کی شاهزاده احمق و بی صبری

00:13:52.028 --> 00:13:55.368
که تو تلویزیون از کشور خودت
تبعید شد رو نمیشناسه ؟

00:13:55.428 --> 00:13:58.098
تو دنبال شاهزاده گمشده میگردی

00:13:58.168 --> 00:14:00.498
ولی اینجا پیداش نمیکنی

00:14:00.568 --> 00:14:03.508
اینجا جزیره بینهایت هست یا نه ؟

00:14:05.114 --> 00:14:06.104
هست

00:14:06.438 --> 00:14:09.108
پس ارتش نینجات کجاست ؟

00:14:09.178 --> 00:14:11.548
نیازی به ارتش ندارم

00:14:11.618 --> 00:14:14.318
من ارتش رو آموزش دادم

00:14:14.378 --> 00:14:17.359
برای من آموزششون ندادی

00:14:26.328 --> 00:14:27.658
باورم نمیشه

00:14:27.728 --> 00:14:30.198
فقط پنج دقیقه این تو بودن

00:14:30.268 --> 00:14:31.738
همین الانش کلی کثیف کاری کردن

00:14:31.798 --> 00:14:33.538
مطمئنی رفتن جزیره بینهایت ؟

00:14:33.598 --> 00:14:37.268
تنها جایی که تاکید کردیم نرن ؟

00:14:37.338 --> 00:14:38.578
بهله

00:14:38.638 --> 00:14:41.208
خب ، گذر پوست به دباغ خونه میفته

00:14:41.278 --> 00:14:42.378
این دیگه یعنی چی ؟

00:14:42.448 --> 00:14:45.418
کادموس یاد چیزی نمیندازتت ؟

00:14:45.478 --> 00:14:49.548
اوه مرد ، از اینکه
نقش آدم بزرگا رو بازی کنم متنفرم

00:14:49.618 --> 00:14:52.388
خواهر من توسط
لیگ سایه ها دزدیده شد

00:14:52.458 --> 00:14:54.258
من اینجام که برش گردونم خونه

00:14:54.318 --> 00:14:57.928
تا جایی که من میتونم بگم ، پسر جان

00:14:57.998 --> 00:15:01.128
اومدی اینجا خودت رو دست بندازی

00:15:01.198 --> 00:15:02.698
بگو خواهرم کجاست

00:15:02.768 --> 00:15:07.598
شاید خواهرت خودش بخواد
که تو پیداش نکنی

00:15:07.668 --> 00:15:09.808
من بزور پنج دقیقه است میشناسمت

00:15:09.868 --> 00:15:13.078
ولی همین الانش تصمیمش رو تایید میکنم

00:15:21.748 --> 00:15:24.858
دیگه مکالمه سرگرمم نمیکنه

00:15:24.984 --> 00:15:28.015
و محل مدیتیشنم رو هم خواب کردی

00:15:42.508 --> 00:15:43.808
داغ نبود ؟

00:15:43.868 --> 00:15:48.608
درد یه توهمه

00:15:48.678 --> 00:15:51.918
حالا ، همه تون دست نگهدارید

00:15:51.978 --> 00:15:56.588
بزار بره

00:15:56.648 --> 00:15:57.918
از اینکارا نداریم

00:15:59.188 --> 00:16:01.118
نه

00:16:01.188 --> 00:16:01.638
نه

00:16:19.008 --> 00:16:19.908
به من

00:16:53.538 --> 00:16:58.538
باشد که به عنوان درس عبرت
خریت تو باشه

00:17:00.978 --> 00:17:03.848
همه اش تقصیر منه

00:17:03.918 --> 00:17:07.518
... اوه وایولت من
من خیلی متاسفم

00:17:10.528 --> 00:17:13.658
بریون مارکوو ، نگاه کن

00:17:19.498 --> 00:17:21.708
صبر کن ... چیشد ؟

00:17:21.768 --> 00:17:24.268
وایولت

00:17:24.338 --> 00:17:25.538
تو زنده ای

00:17:25.608 --> 00:17:28.938
هالو یه خدای جدیده ؟

00:17:29.008 --> 00:17:30.108
کنجکاو شدم

00:17:30.178 --> 00:17:33.148
من خارج شدن جونش از بدنش رو حس کردم

00:17:33.218 --> 00:17:34.678
قسم میخورم

00:17:34.748 --> 00:17:36.988
زنده شدن مرده خیلی اینجا
اتفاق میفته مگه نه ؟

00:17:37.048 --> 00:17:42.048
ولی نه بدون گودال لازاروس

00:17:47.098 --> 00:17:49.828
این دلیلیه که بدون آمادگی
نمیریم ماموریت

00:17:49.898 --> 00:17:52.468
حالا ، ثابت بیاست

00:17:55.208 --> 00:17:56.908
آزادی ، دختر

00:17:56.968 --> 00:17:59.678
باید فهمیده باشی سایه ها تو راهن

00:17:59.738 --> 00:18:02.138
پس راه بیفتین

00:18:14.618 --> 00:18:16.128
فقط میخوایم بریم

00:18:16.188 --> 00:18:19.128
رفیقتون باید مجازات بشه

00:18:19.198 --> 00:18:21.148
جوابت غلط بود

00:18:44.718 --> 00:18:45.768
مگان

00:19:00.868 --> 00:19:02.818
کافیه

00:19:06.238 --> 00:19:08.708
خب ، مرد جوان

00:19:08.778 --> 00:19:11.478
از این هرج و مرج کوچیک خوشحالی ؟

00:19:11.548 --> 00:19:16.188
فک کنم جناب کارآگاه واقعا
ازت ناامید شه

00:19:17.448 --> 00:19:21.258
باور دارم اومدی این بچه ها رو نجات بدی

00:19:21.318 --> 00:19:23.088
برشون دار و برو

00:19:23.158 --> 00:19:26.258
نه بدون خواهرم
تارا مارکوو

00:19:26.328 --> 00:19:28.468
میدونیم که لیگ سایه ها دارتش

00:19:28.528 --> 00:19:31.568
حواست به لحنت باشه
وقتی داری با سر شیطان حرف میزنی

00:19:31.628 --> 00:19:33.868
مشکلی نیست ، سنسی

00:19:33.938 --> 00:19:38.278
پسرم ، سایه ها شاید
خواهرت رو داشته باشن

00:19:38.338 --> 00:19:40.908
ولی من دیگه فرمانده سایه ها نیستم

00:19:40.978 --> 00:19:44.778
همونطور که میبینی سایه ای اینجا نیست

00:19:44.848 --> 00:19:48.642
درواقع ، من دیگه توی لایت
نقشی ندارم

00:19:50.548 --> 00:19:51.958
دروغ میگه

00:19:52.018 --> 00:19:54.218
راس الغول شاید خیل وصله ها
بهش بچسبه

00:19:54.288 --> 00:19:57.150
ولی دروغگو نیست

00:19:59.558 --> 00:20:04.198
خوشحال میشیم اگه بگی کی
الان داره سایه ها رو اداره میکنه ؟

00:20:04.268 --> 00:20:06.938
نه نمیشید

00:20:06.998 --> 00:20:09.438
پدرم که نیست ، هست ؟

00:20:10.415 --> 00:20:11.443
نه

00:20:12.354 --> 00:20:13.278
خواهرم ؟

00:20:13.338 --> 00:20:14.538
برید بیرون

00:20:27.888 --> 00:20:31.088
گریسون

00:20:31.158 --> 00:20:34.898
اوه ، حافظه ات بالاخره
داره برمیگرده

00:20:34.968 --> 00:20:36.468
عالیه

00:20:42.768 --> 00:20:44.938
معذرت میخوام

00:20:45.008 --> 00:20:47.378
میدونم همه اش تقصیر من بود

00:20:47.438 --> 00:20:49.078
اتفاق میفته

00:20:49.148 --> 00:20:52.678
یه زمانی هم من مجبور بودم
رابین و ‌کید فلش و آکوآلد رو نجات بدم

00:20:52.748 --> 00:20:54.618
کی ؟ -
کاوشگر کیدفلش رو دیده -

00:20:54.678 --> 00:20:56.118
... اون یه کید فلش -

00:20:56.188 --> 00:20:58.088
بیخیال

00:20:58.158 --> 00:21:01.588
بزار یه چیزی رو روشن کنم
ما خوشحال نیستیم

00:21:01.658 --> 00:21:06.658
شما اسفیر رو دزدیدین از دستورات مستقیم
سرپیچی کردین و جونتون رو تو خطر انداختین

00:21:06.828 --> 00:21:09.098
دیگه تکرار نمیشه

00:21:09.168 --> 00:21:11.798
میدونم اشتباه کردم
اشتباهات بزرگ

00:21:11.868 --> 00:21:14.298
ولی لطفا
به کمکتون لازم دارم

00:21:14.368 --> 00:21:17.268
من آماده نیستم که کنار بکشم -
منم نیستم -

00:21:17.338 --> 00:21:19.238
کاوشگرم با کندوی
کاوشگر هستش

00:21:19.308 --> 00:21:21.908
کاوشگر ، هنوز برا تو توی تیم جا هست

00:21:21.978 --> 00:21:25.318
کاوشگر هالو و بریون رو
به عنوان کندوش انتخاب کرده

00:21:25.378 --> 00:21:29.218
و البته بیوشیپ
مخصوصا بیوشیپ

00:21:29.288 --> 00:21:33.118
فکر نمیکنم هیچکدوممون تو تیمتون
جا بیفتیم

00:21:33.143 --> 00:21:35.610
ولی میتونیم خارجش با هم باشیم

00:21:37.828 --> 00:21:39.628
این تعهدیه که ما دنبالش بودیم

00:21:39.698 --> 00:21:40.958
... این یعنی این که

00:21:41.028 --> 00:21:43.468
بله ، یه راهی برا درست کردنش
پیدا میکنیم

00:21:43.528 --> 00:21:45.268
تا جواب بده

00:21:45.338 --> 00:21:48.208
و به همین صورت داری
یه تیم دیگه رو رهبری میکنی

00:21:48.268 --> 00:21:50.868
جان مادرت ولکن

00:21:50.938 --> 00:21:53.208
اوه ، هالو
داشت یادم میرفت

00:21:53.278 --> 00:21:55.078
فهمیدیم کی هستی

00:21:55.148 --> 00:21:57.008
اسم واقعیت گابریله

00:21:57.078 --> 00:22:00.218
گابریل دائو

00:22:00.727 --> 00:22:01.946
دائو گابریل

00:22:02.859 --> 00:22:04.594
ورودت با مارکوویا تایید شد

00:22:05.018 --> 00:22:07.578
ولی اینکه چرا اجازه اش
رو دادیم خارج از اختیارات منه

00:22:11.958 --> 00:22:13.837
کوراکی ، برو خونه

00:22:17.828 --> 00:22:20.068
نه ، من گابریل نیستم

00:22:20.138 --> 00:22:22.017
اسم من وایولته