WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:54.912
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.913 --> 00:02:02.692
<font color="Red">عدالت جویان جوان</c>
بیگانگان

00:02:10.376 --> 00:02:13.446
هی! انگار گاردیتا هم برگشته خونه

00:02:18.816 --> 00:02:21.486
چرا بهم نگفتی اون دختره هم میاد؟

00:02:21.516 --> 00:02:23.356
به به سلام گاردیتا خوبی خوشی سلامتی چه خبرا؟

00:02:23.386 --> 00:02:24.416
<i>سلام</i>

00:02:24.456 --> 00:02:25.586
سلام ، پسرا

00:02:25.616 --> 00:02:27.556
خوبه که دوباره شما هارو میبینم

00:02:27.586 --> 00:02:29.626
گارفیلد لوگلن ، ملکه پردیتا

00:02:29.656 --> 00:02:31.456
با دوست دخترم تریسی ، آشنا بشید

00:02:31.496 --> 00:02:32.756
اون طرفدار بزرگتونه

00:02:32.796 --> 00:02:34.266
من طرفداره بزرگتونم

00:02:34.296 --> 00:02:36.566
سلام تریسی
از دیدنت خوشحالم

00:02:36.596 --> 00:02:38.336
سلام ، تریسی

00:02:40.766 --> 00:02:43.336
اوه ، و ممنون از شما بچه ها که ورود مارو
محرمانه نگه میدارید

00:02:43.376 --> 00:02:45.636
خیلی خوبه که شما ها از اون پاپاراتزی ها نیستید

00:02:45.676 --> 00:02:46.946
همینطوره

00:02:46.976 --> 00:02:48.706
آره ، ما که اینکاره نیستیم

00:02:48.746 --> 00:02:52.346
بیاین مهمونی رو شروع کنیم

00:02:52.376 --> 00:02:55.346
آم، قرار بود یه روز ساخت تیم باشه ، درسته؟

00:02:55.386 --> 00:02:59.726
چون من احساس میکنم یه نفر ششم و هفتم و هشتمی کم داریم

00:02:59.756 --> 00:03:01.626
منظورم اینه که ، بقیه ی تیم کجان؟

00:03:01.656 --> 00:03:03.656
مثلا ، مثل ، کسی

00:03:03.696 --> 00:03:06.356
اوه ، اون توی گاتهام داره با تیم شهرو نجات میده

00:03:07.666 --> 00:03:09.266
باید یه دوست دختر بگیرم

00:03:12.636 --> 00:03:17.336
<i>♪ A, B, C, D, E, F, G</i>

00:03:17.376 --> 00:03:21.746
<i>♪ Yes, sir, yes, sir,
</i> <i>three bags full</i>

00:03:21.776 --> 00:03:26.346
<i>♪ Q, R, S, T, U, V</i>

00:03:26.376 --> 00:03:30.756
<i>♪ Like a diamond in the sky</i>

00:03:30.786 --> 00:03:34.826
<i>♪ Baa, baa, black sheep
</i> <i>have you any wool?</i>

00:03:34.856 --> 00:03:38.726
<i>♪ How I wonder what you are ♪</i>

00:03:40.396 --> 00:03:43.036
خوبه که تارا و بریون میخوان پیش مون باشن

00:03:43.066 --> 00:03:46.366
آره ، ولی فکر میکردم اونا میرن به تائوس

00:03:46.396 --> 00:03:47.866
...اوه، خب ، بریون گفت

00:03:47.906 --> 00:03:50.006
"امروز روز شکر گذاریه آمریکاس

00:03:50.036 --> 00:03:53.806
"وایولت و تارا تنها آدمایی هستن که بیشتر ازشون سپاسگذارم."

00:03:55.706 --> 00:03:57.046
از اونجا که تو تصمیم گرفتی
روزتو با ما بگذرونی

00:03:57.076 --> 00:03:58.476
اونم همینکارو کرد

00:03:58.516 --> 00:04:00.546
و تارا؟ -
...خب -

00:04:00.586 --> 00:04:02.816
تارا خیلی بهش خوش نگذشته

00:04:02.856 --> 00:04:05.456
میدونی
اون خیلی حرف نمیزنه

00:04:05.486 --> 00:04:07.026
ولی اون اینجاس

00:04:07.056 --> 00:04:08.556
دوستمونه دیگه نه؟

00:04:08.586 --> 00:04:10.756
آره ، خیلی خوبه

00:04:12.556 --> 00:04:13.866
سلام به همگی

00:04:13.896 --> 00:04:16.496
خیلی خوبید که منو دعوت کردید

00:04:22.806 --> 00:04:25.906
!این ماشین خیلی کنده

00:04:25.936 --> 00:04:28.546
میشه یکی توضیح بده چرا این اینجوریه؟

00:04:28.576 --> 00:04:30.576
دوسته من ، بشین عقب و آروم باش

00:04:30.616 --> 00:04:33.116
و ببین چجوری میزنم به بقیه

00:04:33.146 --> 00:04:36.486
خب حالا این شد یه حرف درست و حسابی

00:04:36.516 --> 00:04:37.956
برون ببینم چیکاره ای

00:04:41.426 --> 00:04:43.856
!اوه، الان میام حسابتو میرسم

00:04:46.766 --> 00:04:47.796
!سوختی

00:04:47.826 --> 00:04:50.696
!خوب زدیمتا

00:04:50.736 --> 00:04:53.106
خداوکیلی باید یه دوست دختر بگیرم

00:04:56.876 --> 00:05:00.876
فورجر میگه که تعطیلات زمینیا خیلی عالین

00:05:00.906 --> 00:05:03.746
هالووین آبنبات داره
...و روز شکر گذاری

00:05:03.776 --> 00:05:07.786
روز شکر گذاری همه چی داره

00:05:07.816 --> 00:05:12.816
فورجر از ویکتور استون میپرسه که ممکنه
تعطبلات اینجا ربطی به جادو داشته باشه

00:05:13.156 --> 00:05:15.656
شرمنده ، حشره
از یکی دیگه بپرس

00:05:15.686 --> 00:05:18.626
فعلا حال و حوصله ی هیچی رو ندارم

00:05:23.136 --> 00:05:26.906
عاو ، دختر ، ویکتور استون هیچی رو دوست نداره

00:05:26.936 --> 00:05:30.506
ویکتور استون ضربه ی بدی خورده

00:05:30.536 --> 00:05:34.676
فورجر باید بهش کمک کنه که حالش خوب بشه

00:05:42.216 --> 00:05:44.156
مشکل چیه ادواردو؟

00:05:44.186 --> 00:05:45.716
چیزی نیست ، اولیاحضرت

00:05:45.756 --> 00:05:48.156
نه ، نه دیگه نباید اینو بگی

00:05:48.186 --> 00:05:50.196
من گارفیلد یه قانونی داریم

00:05:50.226 --> 00:05:52.796
هیچ "اولیا حضرتی" و " سرورمی" یا

00:05:52.826 --> 00:05:55.096
هرکدوم از اینا جلوی دوستامون گفته بشه

00:05:55.126 --> 00:05:56.766
(صحبت به ژاپنی)

00:05:58.536 --> 00:05:59.736
پس شروع میکنیم

00:05:59.766 --> 00:06:01.606
مشکل چیه ، ادواردو؟

00:06:01.636 --> 00:06:03.006
داری به اون دختره نگاه میکنی همش

00:06:03.036 --> 00:06:05.506
تو نگرانه اونی؟

00:06:05.536 --> 00:06:06.876
نا امیدش کردم

00:06:06.906 --> 00:06:08.806
اون تازه داره فرا انسان بودنش کنار میاد

00:06:08.846 --> 00:06:11.616
و همیشه کمکش میکردم که یاد بگیره چجوری قدرتشو کنترل کنه

00:06:11.646 --> 00:06:14.186
و اینطور که پیداس خوب پیش نرفته -
نه نرفته -

00:06:14.216 --> 00:06:17.616
اون خودشو متقاعد میکرد که اون به قلاده ی
مهار کننده نیاز داره

00:06:17.656 --> 00:06:20.026
ولی فکر کنم بهش بیشتر کنترل توهم داده

00:06:20.056 --> 00:06:21.486
وقتی اونو بست دور گردنش

00:06:21.526 --> 00:06:24.126
یه چیزی در درون اون کشته شد

00:06:24.156 --> 00:06:26.226
و این قلب تو رو میشکنه

00:06:28.766 --> 00:06:30.236
سلام ، پردیتا

00:06:30.266 --> 00:06:33.866
اوه، میدونم شما کی هستی

00:06:33.906 --> 00:06:35.206
سرورم

00:06:35.236 --> 00:06:38.976
اوه ، من برای امشب دیگه سرورت نیستم

00:06:39.006 --> 00:06:40.706
از موهات خوشم میاد

00:06:40.746 --> 00:06:42.876
دوست دخترت
اون خیلی خوبه

00:06:44.646 --> 00:06:47.146
بهم اعتماد کن ، این ثابت شدس

00:06:47.186 --> 00:06:49.816
یکم برات پشمک اوردم حال کنی زفیق

00:06:49.856 --> 00:06:51.986
مطمئنی پشمک داره؟

00:06:52.016 --> 00:06:54.086
هی ، تا اینجا راه زیادی بود خب

00:06:54.126 --> 00:06:55.886
منم گشنم شد

00:06:55.926 --> 00:06:58.256
خب اوضاع با فرا انسان های توی مرکز چطوریه؟

00:06:58.296 --> 00:06:59.696
قرم قاطیه

00:06:59.726 --> 00:07:01.666
بعضیا شون واقعا مشکل دارن

00:07:01.696 --> 00:07:03.066
کاش میتونستم بیشتر کمک کنم

00:07:03.096 --> 00:07:05.166
بیشتر؟
!تو این مهمونی رو راه انداختی

00:07:05.196 --> 00:07:07.666
درسته، ولی خب کاش یه چیزی بود که

00:07:07.706 --> 00:07:10.576
میتونستم بیشتر به اونها الهام ببخشم

00:07:10.606 --> 00:07:12.236
این مشکل این تیمه

00:07:12.276 --> 00:07:15.606
چیز های پنهانی سر راه الهام بخشیدن قرار گرفتن

00:07:15.646 --> 00:07:18.616
این...این چیزی نیست که وقتی برگشتم میخواستمش

00:07:18.646 --> 00:07:20.886
!ستاره ی تلویزیون مرکز توجه شده

00:07:22.046 --> 00:07:23.086
!ببند دهنتو

00:07:23.116 --> 00:07:24.886
راجب اون نیست

00:07:24.916 --> 00:07:27.756
مثله...مثله درست کردن مثال درستشه

00:07:27.786 --> 00:07:30.556
امید دادن به فرا انسان های بچه و نجوون

00:07:30.596 --> 00:07:33.196
وقتی خودمونم اینجوری شدیم همین حس رو داشتیم -
دقیقا -

00:07:33.226 --> 00:07:35.096
و همش این نیست

00:07:35.126 --> 00:07:36.696
این بازیا با حضور لکس لوتر

00:07:36.736 --> 00:07:38.666
تو این دنیا بر علیه ما قرار دارن

00:07:38.696 --> 00:07:40.736
...ما باید یه تغییری

00:07:41.966 --> 00:07:43.706
خیله خب

00:07:43.736 --> 00:07:45.976
فکر کنم زیادی پشمک خوردم

00:07:46.006 --> 00:07:47.176
!حالم بده

00:07:57.916 --> 00:07:59.216
ورتیگوئه

00:07:59.256 --> 00:08:02.956
بهم میگن کنت ورتیگو

00:08:05.326 --> 00:08:08.226
نه...پردیتا

00:08:08.266 --> 00:08:10.036
برادرزاده ی عزیزم

00:08:10.066 --> 00:08:13.166
فکر کنم خانواده دوباره تجدید دیدار کرده

00:08:13.206 --> 00:08:15.036
...عمو

00:08:15.066 --> 00:08:18.876
با کشتن من نمیتونی تاج منو بگیری

00:08:18.906 --> 00:08:22.346
تو خیلی رویا پردازی ، بچه جون

00:08:22.376 --> 00:08:23.816
بیارش

00:08:23.846 --> 00:08:26.286
ای به چشم ، رئیس

00:08:28.316 --> 00:08:30.356
شیطونی نکن دختر

00:08:30.386 --> 00:08:33.086
چون توانشو نداری

00:08:40.726 --> 00:08:43.276
!پردیتا

00:08:57.046 --> 00:08:59.016
بچه ها ، خیلی نزدیکش نشید

00:08:59.046 --> 00:09:01.646
و گرنه قدرت ورتیگو حال تونو میگیره

00:09:01.686 --> 00:09:05.686
بلو ، زره تو نمیتونه در برابرش مقاومت کنه؟

00:09:07.686 --> 00:09:09.656
ظاهرا نه

00:09:09.686 --> 00:09:12.056
...خب که چی
حالا چیکار کنیم؟

00:09:15.126 --> 00:09:19.036
میریم دنبال بیت بوی پرنده رو دنبال کنید و منتظر باشید

00:09:19.066 --> 00:09:23.566
اونجوری میتونیم پردیتا رو سالم برگردونیم

00:09:30.376 --> 00:09:33.816
بهتره ویکتور استون بیا داخل که گرمه

00:09:33.846 --> 00:09:35.246
فقط بگو ویک خب؟

00:09:35.286 --> 00:09:37.986
!لازم نیست هر دفعه کل اسممو بگی

00:09:38.016 --> 00:09:39.756
این تورو شکل پدرم میکنه

00:09:39.786 --> 00:09:42.126
آه، فهمیدم

00:09:42.156 --> 00:09:46.766
و حالا میشه ویک بیاد با دوستای ویک شام
شب شکرگذاری رو بخوره؟

00:09:46.796 --> 00:09:48.996
!من هیچ دوستی ندارم ، فرد

00:09:49.026 --> 00:09:51.196
ویک کلی دوست داره

00:09:51.236 --> 00:09:53.766
دوستایی که میخوان به ویک کمک کنن

00:09:53.806 --> 00:09:56.206
نمیفهمی؟
هیچکس نمیتونه بهم کمک کنه

00:10:03.046 --> 00:10:05.976
ویکتور کرمی نمیتونه نجات پیدا کنه

00:10:06.016 --> 00:10:08.946
ولی ویکتور پروانه ای میتونه

00:10:10.186 --> 00:10:12.416
...در هر صورت

00:10:12.456 --> 00:10:17.156
سایبورگ هام باید غذا بخورن
و اونام باید با دوستاشون غذا بخورند

00:10:17.196 --> 00:10:20.296
البته جایی که بتونن گرم بشن

00:10:22.126 --> 00:10:26.096
ببین ، تو خیلی از دوستات خوشت میاد ، پس برو باهاشون مشغول شو

00:10:26.136 --> 00:10:27.306
...ویکتور استون

00:10:27.336 --> 00:10:29.236
!برو تو

00:10:29.266 --> 00:10:30.506
گرم شو

00:10:30.536 --> 00:10:34.006
هیچکس از یه حشره ی یخ زده خوشش نمیاد نه؟

00:10:34.046 --> 00:10:38.246
ویک داره درست میگه

00:10:47.186 --> 00:10:48.856
!این خیلی خسته کنندس

00:10:48.886 --> 00:10:51.156
ما خیلی نزدیکیم و لی بیشتر از این نمیتونیم نزدیک بشیم

00:10:51.196 --> 00:10:54.896
<i>اسکرب میتونه جلوی کنت ورتیگو رو بگیره جیمی ریاز</i>

00:10:54.926 --> 00:10:57.766
<i>اونم با ترکوندن وسیله توی هوا
</i>

00:10:57.796 --> 00:10:59.766
!اسکرب ، نه

00:10:59.796 --> 00:11:02.106
هدف مون اینه که پردیتا رو نجات بدیم
نه اینکه بفرستیمش اون بالا مالا ها

00:11:02.136 --> 00:11:04.476
<i>وقتی اینجوری حساس میشی خیلی کمک میکنی واقعا</i>

00:11:04.506 --> 00:11:06.006
!این محافظه کاریه

00:11:06.036 --> 00:11:07.976
اسکرب میخواد اونو بترکونه نه؟

00:11:08.006 --> 00:11:09.246
از کجا فهمیدی؟

00:11:09.276 --> 00:11:10.876
میدونی

00:11:10.916 --> 00:11:15.916
فکر کنم بتونم بدون صدمات از کار بندازمش

00:11:18.486 --> 00:11:20.056
این باید کار کنه

00:11:20.086 --> 00:11:21.826
اونا الان مجبورن که فرود بیان

00:11:21.856 --> 00:11:24.056
<i>میتونستم با یه حمله ی دقیق </i>

00:11:24.096 --> 00:11:25.556
<i>کل باک بنزین رو در بیارم</i>

00:11:25.596 --> 00:11:28.066
تو دیگه شاه ختم خفن هایی

00:11:28.096 --> 00:11:29.936
کلا پیشنهاد حمله ی دقیق نده

00:11:39.606 --> 00:11:41.306
اونا فرود اومدن توی اون دهکده

00:11:44.176 --> 00:11:45.976
اولین بارمه که درستش کردم

00:11:46.016 --> 00:11:47.246
خیلی خوب شده آرتمیس

00:11:47.286 --> 00:11:49.186
نوش جون تون

00:11:49.216 --> 00:11:50.786
یکم باید نمکشو بیشتر میکردی

00:11:57.626 --> 00:11:59.196
خب ، باید بگم که

00:11:59.226 --> 00:12:02.196
اولین روز شکرگذاری امریکائیم خیلی دوست داشتنی بود

00:12:02.226 --> 00:12:05.436
خیلی ممنونم که منو دعوت کردین

00:12:05.466 --> 00:12:07.966
دخترم خیلی قشنگ میز رو چیده بود

00:12:08.006 --> 00:12:11.136
یه چیزیه که فکر کنم از من یاد نگرفته

00:12:11.176 --> 00:12:13.906
یکم کمک داشتم

00:12:13.946 --> 00:12:15.546
واقعا یه کمک خیلی بزرگ

00:12:15.576 --> 00:12:17.046
منم کمک کردم خاله

00:12:17.076 --> 00:12:19.116
اره تو هم کمک کردی دختر کوچولو

00:12:19.146 --> 00:12:20.486
!من کوچولو نیستم

00:12:22.446 --> 00:12:24.986
باید خیلی به آرتمیش افتخار کنید

00:12:25.016 --> 00:12:26.626
البته نه فقط بخاطر شام

00:12:26.656 --> 00:12:28.626
معلومه که نه

00:12:28.656 --> 00:12:32.126
این درجه ای از ادبیات تطبیقیه که منو پر افتخار میکنه

00:12:32.156 --> 00:12:35.296
دختره من قراره استاد دانشگاه بشه

00:12:35.326 --> 00:12:37.066
خیلی عالیه

00:12:37.096 --> 00:12:39.096
ولی من داشتم از این لحاظ حرف میزدم که

00:12:39.136 --> 00:12:41.366
اون مربیه این دوستاشه

00:12:41.406 --> 00:12:42.966
اونا رو به تیم اوردن

00:12:43.006 --> 00:12:45.236
و باهاشون به عنوان تایگرس کار میکنه

00:12:45.276 --> 00:12:47.376
تو برگشتی توی تیم؟

00:12:47.406 --> 00:12:49.176
دوباره تایگرس شدی؟

00:12:59.216 --> 00:13:00.586
مامان ، صبر کن

00:13:00.626 --> 00:13:02.056
تو داری چیکار میکنی؟

00:13:02.086 --> 00:13:04.056
!کاری که همیشه میکردم

00:13:04.096 --> 00:13:05.456
همیشه که نبوده

00:13:05.496 --> 00:13:08.226
کل زندگیتو ول کردیو رفتی
و حالا دوباره برگشتی

00:13:08.266 --> 00:13:10.096
اونم با صدقه سری که تقریبا تو رو نابود کرد

00:13:10.136 --> 00:13:12.536
اینطور نیست -
دو سال بود که داشتیم بهبود پیدا میکردیم -

00:13:12.566 --> 00:13:14.266
بازسازی میشدیم

00:13:14.306 --> 00:13:18.576
و الان تو یه فرصت واقعی برای زندگیه معمولی داری

00:13:18.606 --> 00:13:22.276
تو بزودی مدرک کارشناسی تو میگیری
بعدشم دکترای خودتو میگیری

00:13:22.306 --> 00:13:25.076
...که این اصلا هیچی -
!منو ببین ، آرتمیس -

00:13:25.116 --> 00:13:27.216
!به دوستت باربارا نگاه کن

00:13:27.246 --> 00:13:30.156
این چیزیه که واس خودت میخوای؟

00:13:30.186 --> 00:13:33.056
این تو رو متقاعد میکنه؟

00:13:33.086 --> 00:13:36.026
مامان ، من به مردم کمک میکنم

00:13:36.056 --> 00:13:38.996
!لازم نیست با جرم و جنایت بجنگی تا مردمو نجات بدی

00:13:39.026 --> 00:13:42.396
تو فقط یکبار میتونی از زندگی بری بیرون

00:13:42.426 --> 00:13:43.936
تو و ویل

00:13:45.496 --> 00:13:46.706
منو ویل؟

00:13:46.736 --> 00:13:48.566
هیچی نیست
اون فقط شوهر خواهرمه

00:13:48.606 --> 00:13:51.176
اوه بیخیال خودم دیدم چجوری بهم نگاه میکردید

00:13:51.206 --> 00:13:53.306
کاش همه چی فرق میکرد

00:13:53.346 --> 00:13:58.216
ولی حقیقت تلخ اینه که
خواهرت برنمیگرده

00:13:58.246 --> 00:14:00.016
حتی ویل هم اینو میدونه

00:14:00.046 --> 00:14:02.486
و لیان هم یه مادر میخواد

00:14:10.596 --> 00:14:13.096
شرمنده چیزی پیدا نکردم

00:14:13.126 --> 00:14:15.226
منم همه ی کوچه ها و پیاده رو هارو دیدم

00:14:15.266 --> 00:14:16.536
و همینطور همه ی ساختمون های اینجا

00:14:16.566 --> 00:14:18.296
که همشون عین هم دیگس

00:14:18.336 --> 00:14:19.366
به معنای واقعی کلمه شکل هم هستن

00:14:19.396 --> 00:14:21.006
من میرم یه نگاهی از بالا بندازم

00:14:22.606 --> 00:14:24.706
<i>این با عقل جور در نمیاد جیمی ریاز
</i>

00:14:24.736 --> 00:14:26.136
خدایا ، تو فکرم میکنی؟

00:14:26.176 --> 00:14:27.976
دیوار ها معمولا اینکارو نمیکنن

00:14:28.006 --> 00:14:29.446
</i> <i>دیوار ها خیلی پیچیده نیستن </i>

00:14:29.476 --> 00:14:31.416
<i>این جیمی ریازه که با عقل جور در نمیاد
</i>

00:14:31.446 --> 00:14:33.286
<i>چرا یک متر از زمین فاصله داری؟</i>

00:14:33.316 --> 00:14:34.586
چی داری میگی؟

00:14:34.616 --> 00:14:37.116
!الان یه صد پایی بالا هستم

00:14:37.156 --> 00:14:39.486
ورودیه تصویرت با نقشه ی من در این منطقه
مطابقت نداره

00:14:39.526 --> 00:14:41.156
<i>...یعنی</i>

00:14:41.186 --> 00:14:43.656
یعنی ورتیگو داره برامون توهم درست میکنه
که مارو گول بزنه

00:14:43.696 --> 00:14:46.696
آه عقلم کجا رفته من داشتم یه حلقه رو هی تکرار میکردم

00:14:46.726 --> 00:14:48.426
یه ساختمون رو بار ها و بار ها بررسی کردم

00:14:48.466 --> 00:14:50.396
ولی وتریگو که قدرت توهمی نداره

00:14:50.436 --> 00:14:53.066
خب چجوری پردیتا رو پیدا کنیم
اونم وقتی به چیزی که میبینیم نمیتونیم اعتماد کنیم؟

00:14:53.096 --> 00:14:55.306
بزارید ببینیم میتونیم به بو اعتماد کنیم

00:14:55.336 --> 00:14:57.706
چشماتونو ببندید و صدای منو دنبال کنید

00:15:11.056 --> 00:15:14.656
ببخشید دخترا و پسرا
اینجا دیگه قدغنه

00:15:21.226 --> 00:15:23.396
قلقلکم داد

00:15:26.296 --> 00:15:28.306
آخ! تو از چی درست شدی؟

00:15:29.636 --> 00:15:32.376
شکر و ادویه و هر چیز شیرین دیگه

00:15:33.676 --> 00:15:36.206
با عقل جور در نمیاد
این فقط یه نفره

00:15:36.246 --> 00:15:37.616
اسکرب، ما اینو داریم درست میبینیم؟

00:15:37.646 --> 00:15:39.076
<i>من یه نفرو تونستم بررسی کنم فقط</i>

00:15:50.096 --> 00:15:51.426
مواظب باش ، عزیزم

00:15:53.366 --> 00:15:55.666
!این بخاطر قتل پدرم

00:16:01.736 --> 00:16:03.106
!عزیزم

00:16:08.446 --> 00:16:11.276
!اون انهدام بود -
خب ، حالا جور در میاد -

00:16:11.316 --> 00:16:12.376
!بزن بریم

00:16:18.716 --> 00:16:21.126
پردیتا -
من حالم خوبه جدی میگم -

00:16:21.156 --> 00:16:22.656
!سایمون ، البته

00:16:22.686 --> 00:16:25.126
توهمات ، حالت تهوع ، همه ی تلپاتی های القا شده

00:16:26.566 --> 00:16:28.426
...تو هم
!بیخیال

00:16:28.466 --> 00:16:29.796
اینم دوست دختر داره و من ندارم

00:16:32.666 --> 00:16:33.766
بریم دنبالش؟

00:16:33.806 --> 00:16:35.866
وایسا ، با عقل جور در نمیاد

00:16:35.906 --> 00:16:39.176
سایمون و انهدام
جفتشون بخشی از یورش هستن

00:16:39.206 --> 00:16:41.746
اونا نیرو های ملکه زنبورن
نه ورتیگو

00:16:41.776 --> 00:16:45.716
از کی تا حالا ملکه زنبور به ولاتاوا یا من علاقه مند شده؟

00:16:45.746 --> 00:16:47.686
پس بقیه ی آنسلوت کجان؟

00:16:47.716 --> 00:16:49.686
اوه من خیلی خرم

00:16:49.716 --> 00:16:51.856
وندی و یه سری از بچه های دیگه توی مرکز

00:16:51.886 --> 00:16:53.886
از یورشه توی بیالا نجات پیدا کردن

00:16:53.926 --> 00:16:56.396
...پس دزدیدن پردیتا

00:16:56.426 --> 00:16:58.396
<i>فقط یه حواس پرتی بوده</i>

00:17:05.296 --> 00:17:08.136
خوبه که این بچه ها قلاده دارن

00:17:08.166 --> 00:17:13.166
وقتی بلند بشن آسون تر میشه کنترلشون کرد

00:17:14.746 --> 00:17:16.546
میخوای یه فرا انسان رو بزاری توی بار؟

00:17:18.646 --> 00:17:20.346
پس با خودتون شروع کنید

00:17:20.386 --> 00:17:21.746
وایسا ببینم شما هولوکاست نیستید؟

00:17:21.786 --> 00:17:23.556
یکی از برده های ملکه زنبور؟
...چرا

00:17:23.586 --> 00:17:25.756
من برده نیستم
هیچ تراشه ای توی من نیست

00:17:25.786 --> 00:17:27.886
یورش بیشتر بهم پول میده

00:18:10.936 --> 00:18:12.806
اصلا دلت نمیخواد بدونی میخواست مارو کجا بکشونه

00:18:12.836 --> 00:18:14.336
ما باید با اون جعبه ی پدر سر و کله بزنیم

00:18:14.366 --> 00:18:16.536
تا دیگه نتونن هیچ دریچه ای رو باز کنن

00:18:16.576 --> 00:18:19.306
اماده برای یه حمله ی دقیق برای نابودیه جعبه ی پدر

00:18:19.336 --> 00:18:23.316
نه! سوپر بوی میگه اونا ماشین های زنده هستن درست مثل خودت

00:18:23.346 --> 00:18:24.916
ما آدم خوباییم
کسیو نمیکشیم

00:18:24.946 --> 00:18:27.386
<i>یه بار نشد با من موافق باشی</i>

00:18:47.036 --> 00:18:49.676
میدونستم این قلاده ها بدرد میخوره

00:19:05.486 --> 00:19:07.386
اثر گازش داره از بین میره

00:19:09.026 --> 00:19:11.026
همه خیلی زود خوب میشن

00:19:11.056 --> 00:19:13.966
و نمیتونیم اینا رو از مطبوعات دورشون کنیم

00:19:13.996 --> 00:19:16.296
شاید تو بهتره یواشکی بری

00:19:16.326 --> 00:19:21.326
تو قراره تیم پنهانی باشی درسته؟

00:19:25.376 --> 00:19:29.276
!این آخرین رشوه ایه که میگیری کوچولو

00:19:29.306 --> 00:19:31.816
!سگ نباید رشوره رو قبول کنه

00:19:34.016 --> 00:19:37.466
لطفا ، بسپاریدش به من

00:19:44.696 --> 00:19:46.926
میدونی که میتونی همه چیو بهم بگی

00:19:46.966 --> 00:19:48.966
بخاطر گابریله

00:19:48.996 --> 00:19:51.866
من بیشتر خاطاتشو یادم میاد

00:19:51.896 --> 00:19:53.506
اون از آدمای ورتیگو روشه گرفت
(داره خودشو میگه)

00:19:53.536 --> 00:19:55.006
اون اصلا نمیدونست که داره چیکار میکنه

00:19:55.036 --> 00:19:57.436
...ولی اون تنها کسی بود که گذاشت اونا

00:19:57.476 --> 00:19:59.476
کی چیکار کرد عزیزم؟

00:20:00.106 --> 00:20:01.946
قاتلین

00:20:01.976 --> 00:20:06.546
همون فرا انسان هایی که پدر و مادر تارا و بریون رو کشتن

00:20:06.586 --> 00:20:07.946
اینا همش تقصیره اونه

00:20:07.986 --> 00:20:09.716
یعنی تقصیره من

00:20:09.756 --> 00:20:13.386
نه اشتباه میکنی اینا همش تقصیره گابریله

00:20:13.426 --> 00:20:16.326
در هر صورت تو گابریل نیستی

00:20:16.356 --> 00:20:17.496
تو وایولتی

00:20:17.526 --> 00:20:19.666
مطمئنم که بریون
اینو درک میکنه

00:20:19.696 --> 00:20:21.596
نباید به اون بگی ! یا تارا

00:20:21.626 --> 00:20:23.466
وگرنه دیگه مثل همیشه بهم نگاه نمیکنن

00:20:23.496 --> 00:20:26.066
خیله خب باشه چیزی نیست آروم باش

00:20:26.106 --> 00:20:28.406
اینو بین خودمون نگه میداریم

00:20:28.436 --> 00:20:33.436
برو داخل بشین سر میز
و طبیعی رفتار کن

00:20:33.576 --> 00:20:36.116
هیچوقت توی طبیعی رفتار کردن کارم خوب نبوده

00:20:36.146 --> 00:20:38.616
و اونام بد برداشت میکنن مگه نه؟

00:20:38.646 --> 00:20:40.616
برو بالا...منم الان میام

00:20:51.126 --> 00:20:52.696
سلام

00:20:52.726 --> 00:20:55.866
آره ، خیلی وقته که گذشته ، میدونم

00:20:55.896 --> 00:20:59.046
ولی به کمکت نیاز دارم

00:21:10.446 --> 00:21:12.016
اصلا هم بخاطر نقطه ی توجه مردم نیست

00:21:12.046 --> 00:21:14.586
ولی من بیشتر دلم میخواد نقطه ی توجه ...خودم باشم

00:21:14.616 --> 00:21:16.986
ببین ، ما اینجا بودیم
و کمک کردیم باهم

00:21:18.686 --> 00:21:20.556
این دیوونه کنندس

00:21:20.586 --> 00:21:22.556
یعنی بر علیه قانون بودن دیوونه کنندس نه؟

00:21:24.556 --> 00:21:27.466
دوست پسرت ، خیلی عالیه

00:21:27.496 --> 00:21:29.836
بهم اعتماد کن ، این ثابت شدس

00:21:29.866 --> 00:21:32.096
اگه فقط مردم به فرا انسانها فرصتی بدن

00:21:32.136 --> 00:21:35.006
اونا نه فقط از کارای ما شگفت زده میشن

00:21:35.036 --> 00:21:37.476
بلکه همه مون میتونیم حق انتخابی داشته باشیم

00:21:37.506 --> 00:21:38.936
احمقانس

00:21:38.976 --> 00:21:41.946
اون پسرا خیلی باحالن

00:21:41.976 --> 00:21:43.576
جدی؟

00:21:43.616 --> 00:21:46.516
...و نه فقط باحال بلکه

00:21:46.546 --> 00:21:47.616
جذابن

00:21:47.646 --> 00:21:49.486
خب میدونی
...منم یکی

00:21:49.516 --> 00:21:51.116
یکی از دوستاشونم

00:21:52.186 --> 00:21:53.926
آره تو که راس میگی

00:21:55.086 --> 00:21:59.136
باید یه دوس دختر برای خودت جور کنی

00:22:06.328 --> 00:23:04.178
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.