WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:04.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.811 --> 00:01:13.091
<font color="Red">عدالت جویان جوان</c>
بیگانگان

00:01:18.926 --> 00:01:21.126
خیله خب گارفیلد
تو این جلسه رو تشکیل دادی

00:01:21.126 --> 00:01:23.866
و ازت ممنونم که به حرفم گوش دادی

00:01:23.866 --> 00:01:27.336
کالدور که همه ی کار های لیگ عدالت
روی دوش توئه

00:01:27.336 --> 00:01:29.936
تو خودتو انداختی وسط و از دنیایی که

00:01:29.936 --> 00:01:33.166
بنظر میومد جامعه داره جلوی کارای خوبو میگیره ایستادی

00:01:33.176 --> 00:01:36.506
و مگان تو هم تیم رو علیه دشمنا هدایت میکنی

00:01:36.506 --> 00:01:38.406
اونم در حالی که سعی میکنی از کانون توجهات دور بمونی

00:01:38.446 --> 00:01:40.076
با وجود تمام موانع ها

00:01:40.116 --> 00:01:41.976
شماها جفتتون تغییر ایجاد کردید

00:01:42.946 --> 00:01:44.286
ولی یه چیزی درست نیست

00:01:45.586 --> 00:01:48.116
خیله خب ، من میپرسم
چی؟

00:01:48.156 --> 00:01:50.086
یه نسخه ی عمومی از تیم

00:01:50.126 --> 00:01:52.226
قهرمانان جوان علیه نظام

00:01:52.256 --> 00:01:55.326
برای جنگیدن چیزی که خوبه دارن سرکوب میشن

00:01:55.356 --> 00:01:58.066
نه ، قرار نیست از این آدمها

00:01:58.096 --> 00:01:59.596
قهرمان های زیر سن قانونی بسازیم

00:01:59.626 --> 00:02:01.536
بخاطر همینه که لیگ عدالت هست

00:02:01.566 --> 00:02:03.366
لیگ کاریو که ما میخوایم
نمیتونه بکنه

00:02:03.396 --> 00:02:05.906
چون شماها الان دقیقا زیر ذره بین قرار گرفتین

00:02:05.906 --> 00:02:08.136
اخبرای اخیر رو خوندین؟

00:02:08.176 --> 00:02:11.006
لکس لوتر میخواد جایگاهشو توی سازمان ملل متحد
به چنگ بیاره

00:02:11.046 --> 00:02:12.946
ترس از فرا انسانها

00:02:12.976 --> 00:02:15.046
قاچاق فرا انسان های جوان

00:02:15.046 --> 00:02:17.516
آدم بدایی مثل گرنی گودنس و بارون بدلام

00:02:17.516 --> 00:02:20.086
روی این کارا سرمایه گذاری میکنن

00:02:20.086 --> 00:02:21.516
ما جایگاه مونو توی قلب و ذهن مردمی

00:02:21.516 --> 00:02:24.026
که ازشون محافظت میکنیم از دست دادیم

00:02:24.056 --> 00:02:26.256
رنج و عذاب وجدان مردم باعث شده که

00:02:26.296 --> 00:02:28.256
اون آرمان قهرمانانه رو فراموش کنن

00:02:28.296 --> 00:02:31.966
این همون دلیلیه که لیگ عدالت باهاش شکل گرفت

00:02:31.966 --> 00:02:34.426
چه عالی حالا دیگه کاملا افسرده شدم

00:02:34.466 --> 00:02:37.106
نگران نباش هوای شمارو هم دارم

00:02:37.106 --> 00:02:40.006
میبینید ، ما میخوایم قوانینی رو بشکنیم که لیگ نمیتونه

00:02:40.006 --> 00:02:41.476
ما میخوایم از راهی با مردم ارتباط برقرار کنیم

00:02:41.476 --> 00:02:43.946
که توسط دولتها مسدود نشده باشه

00:02:43.976 --> 00:02:46.076
ما میخوایم ترس مردم رو که

00:02:46.106 --> 00:02:48.016
از نسل فرا ژن ها وحشت کردن رو بگیریم

00:02:48.046 --> 00:02:51.016
و تمام اینکارارو با روحیه دادن به
اون نسل میکنیم

00:02:51.046 --> 00:02:52.546
چون ما هم از اونا هستیم

00:02:52.586 --> 00:02:54.146
کنار اونا توی یه دنیای

00:02:54.146 --> 00:02:56.516
ترسناک فرا انسانی مطرح شدیم

00:02:56.556 --> 00:03:00.296
ما میتونیم قهرمانانی باشیم که که به اونا کمک کنه به ترسون غلبه کنن

00:03:00.326 --> 00:03:03.166
سخنرانیه عالی بود گار ، جدی میگم

00:03:03.196 --> 00:03:07.196
ولی این الان چه فرقی با کاری که لیگ داره انجام میده میکنه؟

00:03:07.236 --> 00:03:09.496
لیگ و لایت دارن مبارزه ی چرخش انتخاباتی میکنن

00:03:09.536 --> 00:03:11.036
و لایت میبره

00:03:11.066 --> 00:03:13.006
این چیزی نیست که من راجبش حرف میزنم

00:03:13.036 --> 00:03:14.106
اینو ببین

00:03:14.136 --> 00:03:15.576
بدون هیچ تلاشی

00:03:15.606 --> 00:03:18.106
این اقدامات ما داره باعث تحول میشه

00:03:18.146 --> 00:03:19.576
یه چیزی فراتر از چرخش

00:03:19.616 --> 00:03:21.176
یه چیزی که بتونه اون

00:03:21.216 --> 00:03:23.586
لوتر و گرنی رو زیر پا خورد کنه

00:03:23.616 --> 00:03:25.286
یه چیزیه که قابل مقایسس

00:03:25.316 --> 00:03:27.046
این چیزیه که ما میتونیم بسازیم

00:03:27.086 --> 00:03:29.386
با سوژه دادن دسته مردم

00:03:29.426 --> 00:03:31.756
چیزی که اونا بتونن توی شبکه های اجتماعی به نمایش بزارن

00:03:31.786 --> 00:03:34.596
یه چیزی که اونا رو هم بخشی از داستان کنه

00:03:34.626 --> 00:03:37.426
و اونطوری خیلی قابل احترام و به همه چی دسترسی داریم

00:03:37.466 --> 00:03:41.366
و باهم دیگه ما باهم یه انقلاب راه میندازیم

00:03:41.396 --> 00:03:42.706
البته...از اون کوچیکاش

00:03:42.736 --> 00:03:44.606
شما مجبورید مارو هم در نظر بگیرید

00:03:44.636 --> 00:03:46.886
نه لازم نیست

00:03:52.376 --> 00:03:55.346
یا بیاین تو بازی یا از سر راه برید کنار

00:03:55.376 --> 00:03:57.316
شنیدید که چی گفت

00:03:57.346 --> 00:03:58.646
شماها این تیم رو میسازید؟

00:03:58.686 --> 00:04:00.586
وقتشه که دیگه بریم به سطح بعدی مون

00:04:00.616 --> 00:04:03.256
مطمئنید برای توی کانون توجه قرار گرفتن اماده اید؟

00:04:03.286 --> 00:04:05.386
همینطوره

00:04:14.196 --> 00:04:17.536
مارکویا و دنیا میدونن من به چی تبدیل شدم

00:04:17.566 --> 00:04:20.506
حالا من میخوام به اونا نشون بدم که به چی تبدیل شدم

00:04:20.536 --> 00:04:22.076
و اصلا نمیزارم

00:04:22.076 --> 00:04:24.236
این گروه بدون دختر بمونه

00:04:24.276 --> 00:04:25.676
گروه به همه رنگش نیاز داره

00:04:25.716 --> 00:04:28.216
هی سیاه پوستم داریم اینجا

00:04:28.246 --> 00:04:30.746
البته آبی پوستم میتونه باشه با این آهن رو کلش

00:04:32.186 --> 00:04:33.716
و بقیه تون؟

00:04:33.756 --> 00:04:35.786
آماده نیستیم. هنوز نه

00:04:35.816 --> 00:04:37.626
اشکال نداره

00:04:37.656 --> 00:04:40.396
داشتم میترسیدم که قراره کل گروهمو از دست بدم

00:04:40.426 --> 00:04:42.556
و منم فکر میکنم که ما دیگه پیر شدیم

00:04:43.766 --> 00:04:46.096
واو. کی همه ی اینا گذشت؟

00:04:46.126 --> 00:04:49.166
هاه. خب پس تصمیم گرفته شد

00:04:49.196 --> 00:04:53.506
تیم مخفیانه شمال خانم مارشن ، سوپر بوی ، تایگرس

00:04:53.536 --> 00:04:55.846
هاله ، فورجر ، سیزده ، و تارائه

00:04:55.876 --> 00:04:59.076
و بیست بوی هم هم واندر گرل ، بلو بیتل

00:04:59.106 --> 00:05:01.316
کیدفلش ، استاتیک و جی او فورس

00:05:01.346 --> 00:05:03.376
رو توی تیم جدید خودش بر عهده داره

00:05:03.386 --> 00:05:06.516
ولی هنوزم جواب عملیات های محرمانه با خانم مارشنه

00:05:06.546 --> 00:05:07.756
قبول؟

00:05:07.786 --> 00:05:09.386
قبوله

00:05:09.386 --> 00:05:11.626
اوه یه چیز دیگم هست که بهش رسیدگی کردم

00:05:13.426 --> 00:05:15.826
خوش اومدید به ساختمون مون

00:05:15.866 --> 00:05:19.126
جای جدید برای یه تیم جدید

00:05:19.166 --> 00:05:21.496
به اینا میگم تجهیزات

00:05:21.536 --> 00:05:23.796
کامپیوتر هولوگرافی رابط

00:05:23.836 --> 00:05:26.206
که با سیستم مانتیور های برج مراقبت امن شده

00:05:26.236 --> 00:05:28.236
در کل اینجا ، اتاق ماموریته

00:05:28.276 --> 00:05:29.736
وقتی که کاری نداریم

00:05:29.776 --> 00:05:32.376
میتونید از فضا های دیگه ی ساختمون استفاده کنید

00:05:34.146 --> 00:05:35.916
و اینکه شما با تیم هستید یا نه

00:05:35.916 --> 00:05:37.786
طبقه ی بالا فضای کافی برای تیم هست

00:05:37.786 --> 00:05:40.716
بریون, تارا, وایولت
ویک و فرد

00:05:40.716 --> 00:05:43.116
که اتاق های جداگونه ای داشته باشیم

00:05:43.156 --> 00:05:44.556
!بلاخره

00:05:44.586 --> 00:05:46.526
یعنی ، ممنون

00:05:46.556 --> 00:05:47.826
خوب هواتو دارم بی

00:05:49.756 --> 00:05:52.196
اگه گرسنه تون شد فکر اونجارو هم کردم

00:05:52.226 --> 00:05:53.736
و درست مثل کوه عدالت

00:05:53.766 --> 00:05:56.196
ما خدمات پزشکی هم داریم

00:05:56.236 --> 00:05:58.206
یه آزمایشگاه علمی یه باشگاه

00:05:58.236 --> 00:06:00.306
حتی یه زتا توب

00:06:00.336 --> 00:06:04.146
واو واقعا آدم حس میکنه انگار اومده تو همون غاری که اونروزا داشتیم

00:06:04.176 --> 00:06:05.546
ولی آم

00:06:05.576 --> 00:06:07.146
کی پول اینارو داده؟

00:06:07.176 --> 00:06:09.546
ها ، گرچن گوود

00:06:09.586 --> 00:06:12.216
اون ممکنه منو گیر انداخته باشه توی قرار دادش

00:06:12.216 --> 00:06:14.956
ولی این یعنی گرنیه پیر باید هنوزم بهم پول بده

00:06:14.956 --> 00:06:17.926
به اندازه کافی برای شکست دادنش تامیین مالی شدیم

00:06:17.956 --> 00:06:20.296
من که به این میگم یه انتقام شیک و مجلسی

00:06:21.896 --> 00:06:24.366
حتما باید تموم روز با اینا همدردی کنم

00:06:24.396 --> 00:06:27.296
اتاق خوابا کلاملا جا دار هستن

00:06:27.336 --> 00:06:31.236
باید بگم که نمیتونم محدود زیستی آروی رو از دست بدم

00:06:33.936 --> 00:06:36.846
این مکان جدید عالیه گار

00:06:36.876 --> 00:06:39.846
ولی راهی وجود نداره که شیش تا نوجوون

00:06:39.876 --> 00:06:42.216
تنها و بدون نظارت زندگی کنن

00:06:42.246 --> 00:06:44.546
آره ، کی میدونه ممکنه چه اتفاقی بیوفته

00:06:45.746 --> 00:06:47.186
زشته

00:06:47.216 --> 00:06:48.856
واسه ی من باعث خوشحالی

00:06:48.856 --> 00:06:52.626
و افتخاره که اینجا باهاشون مثل یه مادر رفتار کنم

00:06:52.656 --> 00:06:54.656
من همینجوریش با ویکتور کار میکنم

00:06:54.656 --> 00:06:57.226
و این شاید کمک کنه که بهش نزدیک تر بشم

00:06:57.266 --> 00:06:59.796
درضمن واسه 4 ماهه که من توی هتل زندگی میکنم

00:06:59.796 --> 00:07:02.606
و خب این حق من نیست

00:07:02.606 --> 00:07:05.206
خیلی کمک فوق العاده ای میشه هلگا

00:07:05.236 --> 00:07:06.506
ممنون

00:07:06.536 --> 00:07:08.536
باید یه اتاق خوابم با اسم تو بزنم ، دکی

00:07:08.576 --> 00:07:09.876
خب اه الان که نه

00:07:09.906 --> 00:07:12.506
ولی بزار یه خودکار برای
کارت اسمت بیارم

00:07:13.916 --> 00:07:16.376
این خیلی خوبه که بلاخره کنار هم هستیم

00:07:16.416 --> 00:07:17.946
مثل یه خانواده

00:07:17.986 --> 00:07:21.456
شک دارم که ما دلمون واسه اقامت های قبلی مون تنگ بشه

00:07:34.796 --> 00:07:35.906
عصر بخیر گبی

00:07:35.936 --> 00:07:37.406
میخوای برسونمت خونه؟

00:07:37.436 --> 00:07:38.836
نه ممنون کلانتر مگوایر

00:07:38.866 --> 00:07:41.236
میخواستم برم با دوست کله گندم مطالعه کنم

00:07:41.276 --> 00:07:43.546
منظورم آنتونیاس

00:07:43.576 --> 00:07:44.576
!بخواب رو زمین

00:07:47.616 --> 00:07:50.316
اون...دیگه چیه؟

00:07:50.346 --> 00:07:55.346
نمیدونم
باید از اینجا بریم

00:08:05.696 --> 00:08:07.536
گار اینو بیا ببین

00:08:10.936 --> 00:08:13.436
<i>تازه پیداش شده و داره شلیک میکنه</i>

00:08:13.476 --> 00:08:15.846
<i>اگه کسی اینو میبینه خواهش میکنم کمک بفرسته</i>

00:08:15.876 --> 00:08:18.346
<i>...کمک</i>

00:08:18.376 --> 00:08:20.046
اون یه سفینه ی ریچه؟

00:08:20.076 --> 00:08:21.316
انگار یکی از هموناس

00:08:21.346 --> 00:08:23.546
این خیلی عجیبه

00:08:23.586 --> 00:08:25.286
اوه پسر میتونه خودش باشه

00:08:25.316 --> 00:08:26.746
الان هشدار مشکل رو میزنم

00:08:29.686 --> 00:08:31.326
یا خدا

00:08:31.326 --> 00:08:33.356
!این هشدار مسخره صداش این بالا هم زیاده

00:08:33.386 --> 00:08:35.996
داداش بهتره که این یه هشدار تمرینی نباشه

00:08:36.026 --> 00:08:37.866
تمرینی نبود ، ریچ برگشته

00:08:37.896 --> 00:08:39.296
نه نه

00:08:39.326 --> 00:08:40.626
صبر کنید

00:08:40.626 --> 00:08:41.896
انگار لیگ داره بهش رسیدگی میکنه

00:08:41.896 --> 00:08:42.936
<i>یه نفر اینجاس</i>

00:08:42.966 --> 00:08:47.766
<i>فکر کنم اون...آکوامنه؟</i>

00:08:58.646 --> 00:09:00.556
<i>اوه نه آکوامن صدمه دیده</i>

00:09:08.496 --> 00:09:09.596
<i>!اوه خدای من</i>

00:09:09.626 --> 00:09:11.966
<i>!اونا آکوامن رو به کشتن میدن</i>

00:09:11.996 --> 00:09:13.966
<i>اوه نه نه نه صبر کنید</i>

00:09:13.996 --> 00:09:15.596
<i>!آکوامن خوبه</i>

00:09:15.636 --> 00:09:17.606
<i>آروم باش آکوامن هواتو داریم</i>

00:09:17.636 --> 00:09:18.966
<i>وای اون کید فلشه</i>

00:09:19.006 --> 00:09:20.636
<i>و اینم بلو بیتله</i>

00:09:20.676 --> 00:09:22.806
<i>...یه دختر پرنده؟
...و یه پرنده ی سبز</i>

00:09:22.846 --> 00:09:26.616
<i>!اوه خدای من اون گارفیلد لوگانه</i>

00:09:26.646 --> 00:09:28.616
<i>گارفیلد لوگان اومده بروکلین</i>

00:09:37.016 --> 00:09:38.926
<i>بلو میتونی تاییدکنی که اونا ریچ هستن؟</i>

00:09:38.926 --> 00:09:40.356
اسکرب تاییدشون کرد

00:09:40.386 --> 00:09:41.726
اگه باهاشون تماس داشته باشم میتونم
میتونم غیرفعالشون کنم

00:09:43.926 --> 00:09:48.926
<i>خوبه ، ما حواسشو پرت میکنیم که تو بتونی حمله...وای</i>

00:09:57.046 --> 00:09:59.406
اوه عینکم

00:10:00.546 --> 00:10:03.116
آه... اوه خیلی ممنون

00:10:03.146 --> 00:10:04.816
آم آروم باش شهروند جان

00:10:04.846 --> 00:10:07.456
و تا موقعی که با اینها درگیر هستیم اینجا بمون

00:10:10.486 --> 00:10:13.156
خب...من که خدامه گلم

00:10:17.026 --> 00:10:19.066
جی او فورس داره میاد سمتت

00:10:19.096 --> 00:10:20.736
الان حلش میکنم

00:10:36.716 --> 00:10:38.716
از کار افتاد

00:10:38.746 --> 00:10:40.156
!ایول

00:10:40.186 --> 00:10:41.556
<i>بلو انجامش داد</i>

00:10:41.586 --> 00:10:43.156
<i>یکی شون افتاد</i>

00:10:43.186 --> 00:10:44.516
<i>دوتا دیگه مونده</i>

00:10:51.226 --> 00:10:53.096
فکر کنم یکی شون رفت سمت پایین پارک

00:10:53.126 --> 00:10:54.966
لطفا خانم
شما باید تحت پوشش باشید

00:10:54.996 --> 00:10:57.466
و کید فلش رفته سراغ اون یکی

00:11:03.606 --> 00:11:06.776
!عجب کاره افسانه ای انجام داد

00:11:09.116 --> 00:11:10.616
<i>اینم از کار افتاد</i>

00:11:10.646 --> 00:11:12.086
<i>داغون شد</i>

00:11:15.986 --> 00:11:17.926
<i>دوتاشون افتادن یکی دیگه مونده</i>

00:11:29.766 --> 00:11:31.766
این یکی از کار...اوه

00:11:31.806 --> 00:11:33.976
فکر بدی بود که وسط هوا از کار بندازمش

00:11:39.046 --> 00:11:40.076
!یکی اینو بگیره

00:11:43.746 --> 00:11:45.586
هواتو دارم

00:11:50.226 --> 00:11:51.986
شگفت انگیز بود

00:11:52.026 --> 00:11:53.596
باورت میشه؟

00:11:53.596 --> 00:11:55.966
اونا شهرو نجات دادن و ما داستانشو پوشش دادیم

00:11:55.996 --> 00:11:57.826
مثل گزارشگر های واقعی

00:11:57.866 --> 00:11:59.266
بطور انحصاری

00:11:59.296 --> 00:12:01.696
این سلبریتیه رسانه ای گارفیلد لوگانه

00:12:06.236 --> 00:12:10.536
آه دیدن ماموریت تیم توی تلویزیون خیلی عجیبه

00:12:10.536 --> 00:12:13.216
فکر کنم دیگه باید بهش عادت کنیم

00:12:13.246 --> 00:12:17.846
و منم باید به نبودن شما دوتا عادت کنم

00:12:17.876 --> 00:12:21.986
آه فکر کردم فکر میکنی خونه زیادی شلوغ بود

00:12:22.016 --> 00:12:25.726
فکر کنم دیگه به شلوغی عادت کرده بودیم

00:12:25.756 --> 00:12:29.896
خب ، منو لیان حسابی دلمون براتون تنگ میشه

00:12:32.566 --> 00:12:34.996
خب چطوره که قبل از آخرین خوابمون
باهم

00:12:35.036 --> 00:12:37.966
یه بستنی بزنیم؟

00:12:38.006 --> 00:12:40.676
گارفیلد تو مارو از دست ریچ نجات دادی

00:12:40.706 --> 00:12:41.906
ممنون

00:12:41.936 --> 00:12:44.676
اولا ، به من بگو بیست بوی

00:12:44.706 --> 00:12:46.816
دوما از من تشکر نکن

00:12:46.846 --> 00:12:48.116
از گروهم تشکر کن

00:12:48.146 --> 00:12:50.686
از استاتیک و جی او فورس

00:12:50.716 --> 00:12:53.316
هی تو اون شاهزاده ی مارکویایی

00:12:53.356 --> 00:12:54.716
...آه ، برایان

00:12:54.746 --> 00:12:56.856
بریون مارکو . بله

00:12:56.886 --> 00:12:58.956
آره

00:12:58.986 --> 00:13:00.926
اینام کید فلش و واندر گرل هستن

00:13:00.956 --> 00:13:02.696
واندر گرل؟

00:13:02.726 --> 00:13:05.226
یعنی نوچه ی واندر وومن؟

00:13:05.266 --> 00:13:07.236
ما همون شاگرد رو ترجیح میدیم

00:13:07.266 --> 00:13:09.896
و اونجام سلاح نه چندان مخفیه ما که

00:13:09.936 --> 00:13:11.866
علیه این حمله ی ریچ ها قرار گرفت

00:13:11.906 --> 00:13:13.306
بلو بیتله

00:13:13.336 --> 00:13:15.306
میدونستم یه جای کار میلنگه

00:13:15.336 --> 00:13:17.306
این اصلا حمله ی ریچ نبوده

00:13:17.346 --> 00:13:18.676
ببین

00:13:18.706 --> 00:13:20.346
من خیلی گیج شدم

00:13:20.376 --> 00:13:22.346
اون یه انسانه

00:13:22.376 --> 00:13:24.146
اسمشم وسپر ای دار هستش

00:13:24.186 --> 00:13:25.816
و اون برای اینترگنگ کار میکنه

00:13:29.226 --> 00:13:31.226
همه شون همینطورن -
اینترگنگ؟ -

00:13:31.256 --> 00:13:35.196
سازمان تبهکارا که از سلاح های فضایی بهره میبرن

00:13:35.226 --> 00:13:36.866
و اگه مزاحم مون نمیشدید

00:13:36.896 --> 00:13:39.266
شما قهرمانا به کارمون میرسیدیم.

00:13:55.846 --> 00:13:59.246
کلانتر این لباس پوشا رو دستیگرشون کن

00:13:59.286 --> 00:14:01.356
لیگ عدالت حق نداره توی

00:14:01.386 --> 00:14:02.986
کانال های بروکلین باشه

00:14:03.016 --> 00:14:04.756
ببخشید

00:14:04.756 --> 00:14:06.986
ولی این قهرمانان جوان عضو لیگ عدالت نیستن

00:14:07.026 --> 00:14:09.126
اوه پس پارتیزانن؟

00:14:09.156 --> 00:14:10.996
اونو شهرو نجات دادن

00:14:11.026 --> 00:14:12.336
نجات دادن؟

00:14:12.336 --> 00:14:13.736
ببین با کتاب خونه ی ما چیکار کردن؟

00:14:13.736 --> 00:14:15.696
بابا چه ضدحالی

00:14:15.736 --> 00:14:18.036
انقدر نگو به من بابا
تامی تمپکینز

00:14:18.036 --> 00:14:20.736
وقشته که برید سره درس و مشق تونو

00:14:20.766 --> 00:14:22.946
صبح بلند شید که دیر نرسید یه موقع

00:14:22.976 --> 00:14:25.706
لکس لوتر درباره ی شماها بهمون هشدار داد

00:14:25.746 --> 00:14:27.216
و بروکلین هم گوش کرد

00:14:27.246 --> 00:14:29.816
و عدالت محرمانه ی قوانین سختگیرانه رو تصویب کرد

00:14:29.846 --> 00:14:31.216
قانونی که برای محافظت از ما درست شده

00:14:31.246 --> 00:14:33.356
اونم دقیقا از یه همچین آشوبی

00:14:33.386 --> 00:14:35.416
آقای شهردار
شما دارید اشتباه میکنید

00:14:35.456 --> 00:14:38.256
کلانتر اگه بخوای ارزش خودتو نشون بدی

00:14:38.286 --> 00:14:40.096
باید این تبهکارا رو دستگیر کنی

00:14:46.026 --> 00:14:47.936
این خیلی ظالمانس

00:14:47.966 --> 00:14:50.066
آروم باش جی او فورس

00:14:50.106 --> 00:14:52.736
اگه قراره واسه کاره خوب دستیگر بشیم

00:14:52.766 --> 00:14:54.116
پس بزار بشیم

00:15:11.086 --> 00:15:12.986
آه این خیلی مسخرس

00:15:13.026 --> 00:15:14.296
امکان نداره

00:15:14.326 --> 00:15:16.026
چرا داره
آخه مارو نگاه کن ترو خدا

00:15:16.066 --> 00:15:17.296
بهمون دستبند زدن

00:15:17.326 --> 00:15:18.826
همهگی برید پشت وارباگ

00:15:30.946 --> 00:15:33.276
اسکرب حس کرد که سفینه روی موقعیت ما قفل شده

00:15:33.316 --> 00:15:36.276
ولی اون فناوریه ریچ رو هدف قرار نداده
چون روی پرواز خودکار بوده

00:15:36.316 --> 00:15:38.716
و توسط یکی از وارباگها بهش سیگنال داده شده

00:15:38.746 --> 00:15:40.186
هی ما هیچ سیگنالی رو فعال نکردیم.

00:15:40.186 --> 00:15:41.956
اصلا نمیدونستیم اینا رو دارن

00:15:41.986 --> 00:15:44.086
ببینید اگه جای شما بودم
به لیگ عدالت خبر میدادم

00:15:44.116 --> 00:15:46.386
ما به این فرا انسان های دیوونه نیازی نداریم

00:15:46.426 --> 00:15:48.826
ما نیروی هوایی ایالات متحده رو داریم

00:15:48.856 --> 00:15:53.356
که من به اونا خبر دادم

00:15:59.236 --> 00:16:01.076
!نه -
چیکار کنیم؟ -

00:16:01.106 --> 00:16:02.736
تنها کاری که نمیکنیم

00:16:02.776 --> 00:16:05.146
منتظر نمیشینیم اینجا که ارتش تون مداخله کنه

00:16:05.176 --> 00:16:07.006
اونا سفینه رو بمب گذاری میکنن توی آسمون

00:16:07.046 --> 00:16:09.346
و همه ی لاشه هاش روی شهر شما می افته

00:16:09.376 --> 00:16:11.446
چطوره که به لیگ خبر بدیم؟

00:16:11.486 --> 00:16:13.286
!نه نه نه

00:16:13.316 --> 00:16:14.856
پس منم خیلی شرمندم

00:16:14.886 --> 00:16:16.256
دستای منم بستس

00:16:16.286 --> 00:16:18.826
من نه
فقط یه دستبنده

00:16:18.856 --> 00:16:23.806
وقتشه که دیگه از زندان فرار کنیم

00:16:26.896 --> 00:16:31.896
میتونی وقتی دوباره شهر تونو نجات دادیم
دوباره بازداشتمون کنید

00:16:34.866 --> 00:16:36.206
اسکرب میگه تنها راهی که میشه

00:16:36.206 --> 00:16:37.506
اون سفینه رو از کار انداخت اینه که داخلش بریم

00:16:37.506 --> 00:16:39.046
<i>پس میریم توش</i>

00:16:47.356 --> 00:16:49.486
دختر کوچولو اوه ناراحت نباش

00:16:49.516 --> 00:16:51.086
چیزی نیست

00:16:51.116 --> 00:16:53.096
رعد و برق نمیتونه تو رو بگیره

00:16:53.126 --> 00:16:55.296
هیس هیس
چیزی نیست

00:17:01.166 --> 00:17:04.336
میبینی چقدر تارا و وایولت شجاعن؟

00:17:04.366 --> 00:17:06.936
تو هم باید مثل اونا باشی

00:17:08.176 --> 00:17:09.946
اوه دختر کوچولو
آروم باش

00:17:09.976 --> 00:17:11.306
چیزی نیست

00:17:11.346 --> 00:17:12.506
تارا ، لیان رو بغل کن

00:17:13.616 --> 00:17:15.116
منم وایولت رو میگیرمش

00:17:15.146 --> 00:17:17.486
فکر کنم اینم اولین رعد و برقیه که میشنوه

00:17:35.366 --> 00:17:37.266
وهووو اومدیم تو

00:17:37.296 --> 00:17:39.476
و حالا بزن از کار بندازش بلو

00:17:41.376 --> 00:17:43.206
خبر خوب اینکه
همه ی عرشه رو گشتم

00:17:43.236 --> 00:17:45.576
هیچکس نبود فقط استخوناشون بود
خیلی توی خطر نیستیم

00:17:47.076 --> 00:17:48.546
آه خبر بد

00:17:48.576 --> 00:17:51.076
ادم خوبا میخوان مارو توی آسمون بترکونن

00:17:51.116 --> 00:17:53.086
ولی سفینه اونا رو منفجر میکنه

00:17:56.286 --> 00:17:57.926
<i>و انگار سفینه فقطط روی اونا قفل شده</i>

00:17:57.926 --> 00:17:59.356
<i>بلو؟ -
خبر خوب -</i>

00:17:59.356 --> 00:18:00.956
میتونم سلاح های سفینه رو قطع کنم

00:18:00.956 --> 00:18:02.556
ترو خدا خبر بد نگو
ترو خدا نگو

00:18:02.556 --> 00:18:04.056
خبر بد

00:18:04.096 --> 00:18:05.396
همزمان میتونم کل سفینه رو هم

00:18:05.426 --> 00:18:07.066
از کار بندازم

00:18:07.096 --> 00:18:09.096
و اینجوری میوفته روی شهر

00:18:09.136 --> 00:18:11.406
گفتم که -
فکر کنم سفینه میخواد شلیک کنه -

00:18:13.006 --> 00:18:14.506
<i>بلو آتیش کن بریم</i>

00:18:14.506 --> 00:18:16.336
<i>مارو از منطقه ی شهری دور کن</i>

00:18:16.376 --> 00:18:17.876
<i>بعد از کار بندازش</i>

00:18:17.906 --> 00:18:22.906
<i>ما اینو توی یجای امن داغونش میکنیم</i>

00:18:27.656 --> 00:18:30.086
اونا موفق شدن
دارن سفینه رو تکون میدن

00:18:30.126 --> 00:18:31.626
و روی ما شلیک نمیکنه

00:18:33.456 --> 00:18:35.626
اونا دارن از آسمون سقوط میکنن

00:18:35.666 --> 00:18:37.226
<i>نه چیزی نیست</i>

00:18:37.226 --> 00:18:38.596
<i>اونو توی پارک از کار میندازن</i>

00:18:38.626 --> 00:18:40.526
بجز اینکه خودشون هنوز توی اونجان

00:19:01.116 --> 00:19:06.116
ایول! اونا موفق شدن

00:19:09.296 --> 00:19:10.696
همونطور که قول دادم

00:19:10.726 --> 00:19:12.696
این دیگه لازم نیست ، بچه

00:19:12.736 --> 00:19:14.596
چی؟ چرا؟

00:19:16.496 --> 00:19:19.476
طبق قانون بروکلین بند 1660

00:19:19.506 --> 00:19:21.376
کوچیک ترین آسیب های احتمالی

00:19:21.406 --> 00:19:23.506
"که تو سط شخص خوبی برطرف شده جرم نمیباشد."

00:19:23.536 --> 00:19:25.246
این بچه ها و آکوامن

00:19:25.276 --> 00:19:27.346
بیش از یه کار خوب امروز انجام دادن

00:19:27.376 --> 00:19:29.446
و از چشمان قانون

00:19:29.486 --> 00:19:31.016
آزادن که برن

00:19:33.216 --> 00:19:36.386
اصلا میفهمی خروج اون از دریاچه چقدر خرج بر میداره؟

00:19:36.426 --> 00:19:38.586
!نه دیگه نمیدونی

00:19:38.626 --> 00:19:41.026
خب اگه شما لیگ عدالت نیستید

00:19:41.056 --> 00:19:42.326
پس کی هستیذ

00:19:42.356 --> 00:19:44.126
ما یه چیز جدید هستیم

00:19:44.166 --> 00:19:45.596
اینجایم تا به مردم کمک کنیم

00:19:45.626 --> 00:19:48.266
ما به جنایتکارا و بقیه

00:19:48.296 --> 00:19:51.336
نمیگیم که ما علیه نظام هستیم

00:19:51.366 --> 00:19:54.736
اونا میتونن یا کنار بیان
یا سره راهمون نباشن

00:19:54.776 --> 00:19:57.676
انگار یه انقلابیه واس خودش

00:19:57.676 --> 00:19:59.416
شاید

00:19:59.446 --> 00:20:01.976
قطعا وا قوانین داخلی بازی نمیشه

00:20:02.016 --> 00:20:03.046
نمیتونیم

00:20:03.076 --> 00:20:06.236
ما هممون بیگانگان هستیم

00:20:18.296 --> 00:20:20.026
"بیگانگان"

00:20:20.066 --> 00:20:21.396
هممم ، جذابه

00:20:21.436 --> 00:20:23.366
گار انگار واقعا داره موفق میشه

00:20:25.066 --> 00:20:30.066
تارا میتونی لیان رو برای من بزاری روی تخت؟

00:20:36.910 --> 00:20:41.529
بیگانگان واقعا بخشی از تیم و لیگ هستن -
دستورت چیه -
- آروم باش زمان تو هم فرا میرسه

00:20:46.726 --> 00:20:48.496
یک هفته پیش

00:20:48.496 --> 00:20:51.526
من و لگان یه سرنخی راجب سفینه ی گمشده ی ریچ

00:20:51.566 --> 00:20:53.496
که توسط اینترگنگ نجات پیدا کرده بود

00:20:53.526 --> 00:20:55.736
<i>لگان و من به سفینه حمله کردیم</i>

00:20:55.766 --> 00:20:58.306
<i>ا عملیات اینترگنگ رو لغوش کردیم</i>

00:20:58.336 --> 00:21:00.136
<i>ولی نه قبل از اونکه
ویسپر ا دار</i>

00:21:00.176 --> 00:21:02.076
<i>با وارباگ ها از راه برسه</i>

00:21:02.106 --> 00:21:03.736
<i>با تشکر از اوراکل</i>

00:21:03.736 --> 00:21:06.046
<i>ما رد اونا رو تا بازار سیاه دارک نت زدیم</i>

00:21:06.076 --> 00:21:08.176
ویسپر میخواسته یه مزایده ی جنگی

00:21:08.216 --> 00:21:11.116
با نشون دادن خودش با وارباگ توی بروکلین نشون بده

00:21:11.146 --> 00:21:13.656
<i>آکوامن در صحنه برای مبارزه حضور داشت,</i>

00:21:13.686 --> 00:21:16.226
<i>و ماهم گروه گارفیلد رو فرستادیم</i>

00:21:16.256 --> 00:21:18.426
<i>با اینکه میدونیم بلو بیتل اونا رو از کار انداخت/i&gt;

00:21:18.456 --> 00:21:20.256
<i>و بهترین شانس مون برای ویسپر بود</i>

00:21:20.286 --> 00:21:21.656
<i>که البته هیچکس فکر نمیکرد که بازم</i>

00:21:21.656 --> 00:21:23.626
<i>سفینه ی ریچ خودش فعال بشه</i>

00:21:23.666 --> 00:21:26.566
ولی بیگانگان کارشونو خوب انجام دادن

00:21:26.596 --> 00:21:28.136
خیلی خوب

00:21:28.166 --> 00:21:29.666
همونطور که گار قول داده بود

00:21:33.176 --> 00:21:37.076
به عنوان لیدر شون
بیست بوی نباید الان کنار ما باشه؟

00:21:37.106 --> 00:21:40.346
فکر نکنم برای این

00:21:40.376 --> 00:21:42.246
آماده باشه

00:21:42.276 --> 00:21:43.776
اون توی ماموریت خودشه

00:21:43.816 --> 00:21:45.386
که این خودش برای ماموریت ما

00:21:45.416 --> 00:21:47.516
خیلی امیدبخشه

00:21:49.317 --> 00:22:47.996
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.