WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.397 --> 00:00:30.077
استون هستم -
ویکتور ، منم -
00:00:30.077 --> 00:00:31.277
این شماره رو از کجا اوردی؟
00:00:31.277 --> 00:00:33.207
چه اهمیتی داره؟ -
!اهمیت داره؟ -
00:00:33.237 --> 00:00:35.867
نمیخوام توی سال جدید زندگی مو بدون پسرم شروع کنم
00:00:35.867 --> 00:00:38.577
یعنی چیزی من میخوام اصلا مهم نیست درسته؟
00:00:38.577 --> 00:00:41.427
اگه سوالی بپرسم جواب نمیدی
00:00:41.427 --> 00:00:45.027
اگه التماست کنم ، که بیای بازی مو تماشا کنی
!پیدات نمیشه
00:00:45.027 --> 00:00:49.077
اگه بهت بگم که یکم تنهایی لازم دارم
تو آرزوهامو نادیده میگیری
00:00:49.077 --> 00:00:50.357
!ویکتور -
خداحافظ بابا -
00:00:50.387 --> 00:00:52.557
دیگه هم به من زنگ نزن
00:01:03.867 --> 00:01:05.437
!ویکتور استون
00:01:05.467 --> 00:01:08.337
...اوه فرد باگ همه جارو دنباله تو میگشت
00:01:08.377 --> 00:01:11.707
...ویکتور استون
00:01:11.747 --> 00:01:14.507
کمک کنید! ویکتور استون کمک میخواد
00:01:14.547 --> 00:01:16.317
فرد ، چیشده؟
00:01:16.347 --> 00:01:20.987
من خوبم. کسی یا چیزی بهم حمله نکرد
...ولی فکر کنم
00:01:21.017 --> 00:01:23.757
فکر کنم جعبه ی پدر هنوز کارش باهام تموم نشده باشه
00:01:23.787 --> 00:01:25.657
...اگه نتونه ذهنمو بگیره
00:01:25.687 --> 00:01:28.597
پس اون میخواد کل بدنم رو تغییر بده
00:01:28.597 --> 00:01:34.097
تا وقتی که چیزی بجز یه جعبه ی پدر متحرک و سخنگو نشم
00:01:53.838 --> 00:01:58.976
عدالت جویان جوان
بیگانگان
00:02:05.931 --> 00:02:07.931
تو فعلا بنظر پایدار میای ویکتور
00:02:07.931 --> 00:02:09.681
خودم که اینجوری حس نمیکنم
00:02:09.681 --> 00:02:11.191
نبایدم بکنی
00:02:11.191 --> 00:02:13.391
شرایط تو همه چی هست الا پایدار
00:02:13.391 --> 00:02:16.401
بچه ها این دریمره
از مردم بینهایت از نیو جنسیس
00:02:16.441 --> 00:02:18.891
ما فکر کردیم شاید اون بتونه به ویک یه کمک هایی بکنه
00:02:20.141 --> 00:02:22.541
جعبه ی مادر یه چیزی رو تشخیص داده
00:02:22.541 --> 00:02:26.411
اون باور داره که تنها راه نجاتت اینه که بری روی صندلی موبیوس از مترون
00:02:26.411 --> 00:02:27.691
چی چیه کجا؟
00:02:27.691 --> 00:02:29.821
خدای جدید مترون
00:02:29.851 --> 00:02:33.721
اون جعبه ی پدر و مادر و بوم توب ها و بقیه چیزا رو اختراع کرد
00:02:33.751 --> 00:02:38.501
صندلیه موبیوسه اون تنها چیزیه که قدرت ارتباط با منبع رو داره
00:02:38.501 --> 00:02:42.661
که میتونه تو رو از هرگونه وجود روح تکنولوژیه جعبه ی پدر
که آلودت کرده پاکت کنه
00:02:42.661 --> 00:02:45.831
!اون رفته -
!وایولت هارپر ساختمون رو ترک کرده -
00:02:45.871 --> 00:02:48.161
بمون همینجا. من میرم ببینم چی میگن
00:02:48.731 --> 00:02:49.841
چه خبر شده؟
00:02:49.871 --> 00:02:52.841
!وایولت هارپر/هاله رفته
00:02:52.871 --> 00:02:56.511
"ازتون ممنونم و شرمنده
سعی نکنید پیدام کنید. واو"
00:02:56.541 --> 00:02:59.481
مگان میگفت که وایولت یه چیزیش هست
00:02:59.511 --> 00:03:02.551
من سعی کردم باهاش حرف بزنم
ولی به زبون نیومد
00:03:02.551 --> 00:03:05.751
ما حرف زدیم ولی هیچوقت راجب رفتنش چیزی نگفت
00:03:05.751 --> 00:03:07.071
اینا تقصیره ماس
00:03:07.071 --> 00:03:09.421
وایولت بهمون اعتراف کرد که اون گابریل
رشوره رو قبول کرده
00:03:09.421 --> 00:03:12.391
تا اجازه بده پدر و مادر مارو توی قصر بکشه
00:03:12.421 --> 00:03:15.791
آه ، خب
حتی اگر هم این حرف درست باشه
00:03:15.831 --> 00:03:17.801
اون گابریل بوده نه وایولت
00:03:17.801 --> 00:03:20.171
اونا جفتشون باهم فرق دارن -
میدونم -
00:03:20.201 --> 00:03:23.641
ولی منم واکنشی نشون ندادم
هیچکدوممون نشون ندادیم
00:03:23.671 --> 00:03:25.741
خیله خب ، برید داخل
من میرم پیداش کنم
00:03:25.771 --> 00:03:27.481
منم میخوام باهات بیام
00:03:27.481 --> 00:03:29.881
تو دکتری
ویک بهت نیاز داره
00:03:29.881 --> 00:03:32.911
من وایولت رو برمیگردونم
فکر کنم بدونم چجوری
00:03:32.951 --> 00:03:35.171
شما دوتام دیگه باید برید مدرسه
00:03:35.171 --> 00:03:38.121
نه. فورجر باید پیش ویکتور استون بمونه
00:03:38.121 --> 00:03:39.821
و منم میخوام کمکت کنم که وایولت رو پیدا کنی
00:03:39.851 --> 00:03:41.851
این حداقل کاریه که میتونم بکنم
00:03:41.891 --> 00:03:45.591
خیله خب
خیلیم عالی و شیک و پیک
00:03:45.631 --> 00:03:48.631
هیچکاری نکن
مقاومتت خیلی ضعیفه
00:03:48.661 --> 00:03:51.831
با کوچیک ترین استرسی که داشته باشی
به جعبه ی پدر اجازه ی پیشرفت میدی
00:03:51.831 --> 00:03:55.771
من جعبه ی مادر رو میدم به دوستات ، تا اونا شاید بتونن مترون رو
بیارن پیشت
00:03:55.801 --> 00:03:58.971
تو خودت نمیای؟ -
من باید برگردم به نیو جنسیس -
00:03:58.971 --> 00:04:00.741
گوشاتون رو بگیرید ، زمینی ها
00:04:02.841 --> 00:04:06.581
درضمن آخرین باری که دیدیمش
00:04:06.611 --> 00:04:09.951
ممکنه حضورتون برای مردمان همیشگی مفید نباشه
00:04:09.951 --> 00:04:14.591
جعبه ی مادر میتونه شمارو به پیش مترون ببره اون موقس که میتونین
ازش درخواست کنین
00:04:14.621 --> 00:04:17.161
ممنون
00:04:17.191 --> 00:04:20.131
جعبه ی مادر
لطفا مارو ببر پیش مترون
00:04:23.201 --> 00:04:25.031
سردرد گرفتم از این صدا
00:04:25.071 --> 00:04:27.531
خواهشا دیگه تو خونه بوم توب نزنید
00:04:27.571 --> 00:04:31.671
خواهش میکنم مواظب باش
من...بهت نیاز دارم
00:04:33.211 --> 00:04:34.641
این حس مون دو طرفس
00:04:37.281 --> 00:04:40.731
بریون مارکوو هم میاد باهامون؟
00:04:48.791 --> 00:04:50.831
اون خودشه؟ -
فکر کنم -
00:04:50.861 --> 00:04:52.561
!مترون! وایسا
00:04:53.131 --> 00:04:54.221
!مترون
00:05:20.851 --> 00:05:23.321
منو برادرم داشتی بازی خرکی میکردیم
00:05:25.091 --> 00:05:28.281
خانم مگان
خبری از وایولت شنیدید؟
00:05:28.281 --> 00:05:29.721
اون توی مدرسه نیست
00:05:29.721 --> 00:05:31.771
وایولت از خونه فرار کرده
هارپر
00:05:31.801 --> 00:05:34.071
کلی آدم الان نگرانش هستن
00:05:34.071 --> 00:05:36.431
تو میدونی که اون کجاس؟
00:05:36.431 --> 00:05:39.071
نه ، نمیدونم
واقعا میگم
00:05:39.111 --> 00:05:43.111
هرچند...باید خیلی خوب باشه که کلی آدم نگرانت باشن
00:05:45.561 --> 00:05:47.141
اسفر ، بهمون کمک میکنی وایولت رو پیدا کنیم؟
00:05:50.151 --> 00:05:53.251
من که اینو به عنوان جواب مثبت قبول میکنم
00:06:07.671 --> 00:06:13.487
تو زنده ای
00:06:08.818 --> 00:06:08.870
دختر دایی
00:06:08.871 --> 00:06:10.911
!گابریل؟ گابریل
00:06:14.474 --> 00:06:15.562
سلام ، مامان
00:06:28.341 --> 00:06:30.361
واقعا متاسفم
00:06:30.391 --> 00:06:33.661
از اونجایی که نمیشه زبون های زیر آبی رو تشخیص داد
00:06:33.691 --> 00:06:35.941
میدونم که فهمیدن چقدر میتونه سخت باشه
00:06:35.941 --> 00:06:39.071
و میتونم تصور کنم که هفته ها توی این مخزن گیر افتادن
00:06:39.071 --> 00:06:40.871
چقدر میتونه بدتر از سخت باشه
00:06:41.841 --> 00:06:43.241
...هنوزم
00:06:43.271 --> 00:06:45.731
مطمئنی که میخوای بری؟
00:06:46.941 --> 00:06:50.181
تو خیلی شجاعی
00:07:13.371 --> 00:07:17.141
جواب داد؟
جادوی ترجمم یه چند وقتیه
ضعیفه
00:07:17.171 --> 00:07:20.911
تو هندی صحبت میکنی؟
یا منم که انگلیسی صحبت میکنم؟
00:07:20.941 --> 00:07:24.011
ما الان جفتمون آتلانتیایی صحبت میکنیم
00:07:24.041 --> 00:07:26.851
ولی من که نمیتونم به زبانه آتلا...وایسا
00:07:26.881 --> 00:07:30.081
!من میتونم حرف بزنم
!تو حرفای منو میفهمی
00:07:30.121 --> 00:07:32.351
!ممنون
00:07:38.031 --> 00:07:40.231
!بابام اینجاس -
ویکتور خواهش میکنم -
00:07:40.261 --> 00:07:42.261
تو باید بخوابی
00:07:42.301 --> 00:07:44.161
...و مهم تر از همه -
میدونستم -
00:07:44.201 --> 00:07:47.071
تو ازم نخواستی
منم از دکتر ایرونز خواستم بهم یه لطفی بکنه
00:07:47.101 --> 00:07:49.301
خواهش میکنم ویکتور
تو پسره منی
00:07:49.301 --> 00:07:51.991
مجبور بودم که بیام
مجبورم که کمکت کنم
00:07:51.991 --> 00:07:53.661
!ولی به حرفم گوش ندادی
00:07:53.661 --> 00:07:54.941
ویکتور ، چیشده؟
00:07:54.971 --> 00:07:57.741
فناوریه جعبه ی پدر داره گسترش پیدا میکنه -
اوه چه عجب فهمیدی -
00:07:57.741 --> 00:07:59.311
!درست بعد از اینکه باهات صحبت کردم اینجوری شدم
00:07:59.351 --> 00:08:01.311
...پس دوباره تو بازم
00:08:01.351 --> 00:08:02.851
!ویکتور
00:08:13.861 --> 00:08:17.131
فورجر داستان های قدیمی از خدایان
پرومته شنیده بود
00:08:17.161 --> 00:08:23.031
ولی فورجر هیچوقت فکر نمیکرد که
فورجر بتونه بره روی یکی از اون خدا ها
00:08:23.941 --> 00:08:26.411
الان ما روی یه خدا وایسادیم؟
00:08:26.441 --> 00:08:29.371
و توی دماغش هستیم؟
اَی
00:08:29.371 --> 00:08:30.821
!مترون اونجاس
00:08:32.211 --> 00:08:33.881
اوه خیلی دیر شد
00:08:33.911 --> 00:08:36.151
!جعبه ی مادر مترون رو دنبال کن
00:08:42.991 --> 00:08:44.731
حالا کجاییم ما؟
00:08:44.761 --> 00:08:46.231
!توی وسط یه جنگ
!کاور کنید خودتونو
00:08:49.231 --> 00:08:51.871
پارادیمون ها به کی شلیک میکنن؟
00:08:54.401 --> 00:08:56.901
به برادره من
00:08:57.301 --> 00:08:59.881
احساساتت خیلی روی شرایطت تاثییر میذاره
00:08:59.881 --> 00:09:01.541
عه جدی؟ نه بابا اینو که خودمم میدونستم
00:09:01.541 --> 00:09:02.931
ما باید سرعت اینکارو کم کنیم
00:09:02.931 --> 00:09:05.011
بهترین گزینه هم براش یه کمای پزشکیه
00:09:05.041 --> 00:09:07.841
این پیشنهادته؟
منو تو کما بندازی؟
00:09:07.841 --> 00:09:08.951
موقته
و وقتی که اونجوری باشی
00:09:08.951 --> 00:09:10.821
تو در برابر جعبه ی پدر چیزیت نمیشه
00:09:10.821 --> 00:09:14.471
خواهش میکنم. ویکتور باید بهم اعتماد کنی
00:09:17.391 --> 00:09:19.991
نه. بهتره من انجامش بدم
00:09:20.031 --> 00:09:22.831
مسئولیت کسی نیست که اونو درمان کنه
00:09:24.061 --> 00:09:25.361
بجز خودم
00:09:27.401 --> 00:09:29.901
من برت میگردونم پسرم
00:09:29.941 --> 00:09:31.691
قول میدم
00:09:36.821 --> 00:09:38.881
منو ببخشید
این باید مهم باشه
00:09:38.881 --> 00:09:43.881
و میدونم که ویکتور پیش خوب کسی هستش
00:10:05.941 --> 00:10:07.511
کان-ال؟ -
سلام کال -
00:10:10.211 --> 00:10:12.041
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:10:12.081 --> 00:10:14.841
...یعنی از دیدنت خوشحالم ولی -
داستانش طولانیه -
00:10:14.841 --> 00:10:16.051
تو چی؟
00:10:16.081 --> 00:10:19.251
خب آه نیرو های اکالیپتون به اینجا حمله ور شدن
00:10:19.291 --> 00:10:22.621
پارادیمون ها به معدنچی های محلی که ما داشتیم نجاتشون میدادیم
حمله کردن
00:10:22.621 --> 00:10:25.261
فیوریس هم با کلی مواد معدنی دزدیده شده از اینجا بوم توب کرد
00:10:25.291 --> 00:10:28.661
نا امید کنندس ولی دفعه ی بعدی
حتما میگیریمش
00:10:28.661 --> 00:10:30.641
هیچ دفعه ی بعدی وجود نداره
00:10:30.641 --> 00:10:32.431
ماده معدنی که از اینجا برده شد عنصر اصلیه کار بود
00:10:32.471 --> 00:10:35.901
دساد و گرنی به خواسته شون رسیدن
00:10:35.931 --> 00:10:38.571
گرنی؟
گرنی گودنس؟
00:10:38.611 --> 00:10:40.941
هی میدونم که الان موقع پرسیدنش نیست
00:10:40.981 --> 00:10:42.441
ولی تو بهترین رفیقم میشی؟
00:10:42.481 --> 00:10:44.981
البته. وایسا. چی؟
00:10:45.011 --> 00:10:48.311
یک و نیم کریپتون
00:10:48.351 --> 00:10:49.581
جالبه
00:10:49.621 --> 00:10:51.851
خدای جدید مترون باید با فورجر بیاد
00:10:51.891 --> 00:10:54.161
تا به دوست فورجر یعنی ویکتور استون کمک کنه
00:10:54.191 --> 00:10:56.091
این وظیفه ی من نیست
00:10:56.121 --> 00:10:58.491
باشه. خیلیم خوبه
ولی ما روی زمین یه دوستی داریم
00:10:58.531 --> 00:11:01.331
یه انسانی که زنده زنده توسط فناوریه جعبه ی پدر خورده شده
00:11:02.331 --> 00:11:04.871
درسته. فهمیدم
00:11:04.901 --> 00:11:06.971
من باید باهاتون برگردم
00:11:07.001 --> 00:11:10.771
آه. خوبه
خونه ، لطفا ، جعبه ی مادر
00:11:13.011 --> 00:11:14.981
هی ، ما بعدا حرف میزنیم
00:11:16.581 --> 00:11:20.461
قسم میخورم هیچکس مثه این بچه انقدر ذهنمو درگیر نکرده بود
00:11:20.461 --> 00:11:22.381
هیچکس
00:11:22.411 --> 00:11:24.921
من امروز برادرتو دیدم
00:11:24.951 --> 00:11:26.521
پای چشمش سیاه شده بود
00:11:26.551 --> 00:11:28.161
بهتون که گفتم
00:11:28.191 --> 00:11:31.131
کالین و من داشتیم فقط بازیه خرکی انجام میدادیم
00:11:31.161 --> 00:11:32.561
ببین خودم میدونم چجوریه
00:11:32.561 --> 00:11:34.931
اگه من چیزی بگم ، شمام مجبوری که همه چیو به مسئولین بگید
00:11:34.961 --> 00:11:38.931
کالین و من توی یتیم خونه بودیم اونم جدا از هم
00:11:38.971 --> 00:11:41.561
خب پس...همون بازیه خرکی
00:11:43.641 --> 00:11:50.248
این نمیتونه درست باشه
من تازه تو رو دیدمت
00:11:50.596 --> 00:11:57.728
این درسته. من میمیرم -
حتی اگر هم بشه کاری کرد...اینجا توی کوراک خدمات درمانی وجود نداره -
ما یه راهی براش پیدا میکنیم
00:11:59.766 --> 00:12:05.176
من همینجوریش زیر دسته بهترین دکتر هستم
ولی اونم حتی کاری از دستش بر نمیاد
00:12:05.688 --> 00:12:12.756
هیچکاری نمیشه کرد. منم فقط برای خداحافظی اومدم اینجا
00:12:18.111 --> 00:12:19.711
شاه اورین از آتلانتیس
00:12:19.741 --> 00:12:22.311
...بهم اجازه بدید تا
00:12:22.341 --> 00:12:25.481
تو هیچوقت اسمتو بهمون نگفتی -
نه -
00:12:25.511 --> 00:12:27.281
و فکر نکنم الانم بتونم بگم
00:12:27.311 --> 00:12:29.221
اشکالی نداره فرزندم
00:12:29.251 --> 00:12:32.181
تو توی آتلانتیس زندگیه جدیدی خواهی داشت
00:12:32.221 --> 00:12:35.691
وقتی زمانش رسید میتونی واسه خودت اسم جدید هم امتحان کنی
00:12:36.461 --> 00:12:37.461
ممنون
00:12:37.461 --> 00:12:41.231
آم , اعلی حضرت
میتونم بپرسم که
00:12:41.261 --> 00:12:43.501
چرا دیگه شما آکوامن نشدید؟
00:12:43.531 --> 00:12:47.671
حکمرانی بر آتلانتیس حس مسئولیت پذیری بیشتری برای
هرکسی داره
00:12:47.701 --> 00:12:51.971
من همیشه قصدم این بود که وقتی کالدور آماده بود
آکوامن بشه
00:12:52.011 --> 00:12:54.041
و ظاهرا هم که خیلی امادس
00:12:54.071 --> 00:12:55.741
شما لطف دارید پادشاه
00:12:55.781 --> 00:13:00.141
کاره تو با لیگ عدالت مایه ی افتخار آتلانتیسه
00:13:00.141 --> 00:13:03.081
و همچنین اون بیگانگانی که ما تازه خبردار شدیم
00:13:03.121 --> 00:13:06.181
من و ملکه خیلی
تحت تاثییر قرار گرفتیم
00:13:06.181 --> 00:13:09.761
بخصوص وقتی پرفسور آیوو رو شکست دادن
00:13:09.791 --> 00:13:14.531
بله. اونا تو شرایط سخت کارهای تحسین برانگیزی انجام دادن
00:13:14.561 --> 00:13:16.561
ولی منو ببخشید پادشاه
00:13:16.601 --> 00:13:19.431
من باید به قولی که به دوستمون دادم عمل کنم
00:13:19.471 --> 00:13:20.771
البته
00:13:20.801 --> 00:13:23.951
خداپشت و پناهت کالدورام
00:13:30.211 --> 00:13:31.511
اره درک میکنم
00:13:31.511 --> 00:13:34.321
ولی نمیشه که پیداش نکنید اونم قبل از اینکه دیر بشه
00:13:34.321 --> 00:13:35.501
خداحافظ
00:13:37.551 --> 00:13:39.751
اصلا نفهمیدم چرا موقع رفتن هاله هیچ
00:13:39.791 --> 00:13:42.791
واکنشی نداشتی
00:13:42.821 --> 00:13:46.061
من حقیقب گابریل و پدر و مادرتونو درک میکنم
00:13:46.061 --> 00:13:48.461
هضمش براتون حتما خیلی سخت بوده
00:13:48.501 --> 00:13:50.941
ولی باید بدونی که اون شاه و ملکه اگه اینجا بودن
00:13:50.941 --> 00:13:52.701
خیلی بهت افتخار میکردن
00:13:52.701 --> 00:13:54.641
تو خواهرتو پیدا کردی
00:13:54.641 --> 00:13:57.511
...و کاره جفتتون به عنوان قهرمانایی که انجام دادید
00:13:57.541 --> 00:14:00.411
خب دقیقا همون چیزی شد که
00:14:00.411 --> 00:14:03.751
پدر و مادرتون امیدوار بودن که بهش تبدیل بشید و درست انجامش بدید
00:14:03.781 --> 00:14:08.121
بیشتر از اون تو با رهبریت با بیگانگان نشون دادی که
00:14:08.151 --> 00:14:11.151
این خیلی روی ماکویا تاثییر میذاره
00:14:11.181 --> 00:14:14.051
مردمت به یاد میارن که چقدر دوستشون داری
00:14:14.091 --> 00:14:19.091
و اونوقته که کل افتخار کشورت رو بدست میاری
00:14:24.231 --> 00:14:25.431
تو کی هستی؟
00:14:25.471 --> 00:14:27.641
سایس استون پدر ویکتور استونه
00:14:27.671 --> 00:14:31.181
فورجر اونو توی عکس خانوادگی کنار ویکتور استون دید
00:14:31.671 --> 00:14:33.271
...این یعنی
00:14:33.311 --> 00:14:34.441
...میتونه
00:14:34.481 --> 00:14:36.281
این مترونه
اون میتونه ویک رو نجات بده
00:14:36.311 --> 00:14:38.751
انگار یه سو تفاهمی پیش اومده
00:14:38.781 --> 00:14:42.131
من اینجا نیستم تا ویک رو نجات بدم
00:14:42.881 --> 00:14:46.641
اینجام تا مرگش رو تماشا کنم
00:14:46.821 --> 00:14:51.821
تا حالا ندیدم که یه جعبه ی پدر بطور کامل سیستم
ارگانیک رو به عهده بگیره
00:14:52.631 --> 00:14:55.501
خیلی چیز با ارزشی برای مطالعه میشه
00:14:55.531 --> 00:14:58.701
مطالعه؟ بس کن این کارتو
!پسره من داره میمیره
00:14:58.731 --> 00:15:00.431
مرگ یه چیز کاملا عادیه
00:15:02.301 --> 00:15:03.741
میدونی که دریمر چی گفت
00:15:03.771 --> 00:15:05.711
و واقعا به مترون نیاز نداریم
00:15:05.741 --> 00:15:07.991
فقط صندلیش رو میخوایم
00:15:11.181 --> 00:15:12.881
چطور جرات میکنی فانی؟
00:15:12.911 --> 00:15:17.221
من یه خدای جدید هستم
برای من تو حتا نصف منم حساب نمیشی
00:15:19.821 --> 00:15:23.861
اگه تو واقعا یه خدایی
!پس فکر کنم بتونی از پس اینم بر بیای
00:15:23.891 --> 00:15:26.371
!ویک رو بذارید رو صندلی
عجله کنید
00:15:29.261 --> 00:15:30.561
اینا والدین من هستن
00:15:30.601 --> 00:15:32.771
شالیوان
و کالوین دورام
00:15:32.801 --> 00:15:36.341
باعث افتخاره که میخوای پیش ما بمونی عزیزم
00:15:36.371 --> 00:15:38.371
و فکر کنم بتونم توی سازگاریت به اینجا کمکت کنم
00:15:38.411 --> 00:15:42.811
من خودمم از دنیای بیرون اومدم
سن دیگو ، کالیفرنیا
00:15:42.841 --> 00:15:47.681
ممنونم ، ولی چند لحظه اجازه میدید با پسر تون تنها باشم؟
00:15:47.681 --> 00:15:49.951
بله البته -
راحت باشید -
00:15:52.521 --> 00:15:54.591
تو با این ترتیب خوشحال نیستی؟
00:15:54.621 --> 00:15:59.191
نه. نه خیلی از مهمون نوازی تون ممنونم
00:15:59.231 --> 00:16:01.591
خیلی وقت بو که اینو میخواستم
00:16:01.631 --> 00:16:05.731
...ولی ، آکوامن -
لطفا. منو کالدورام صدا کن -
00:16:05.731 --> 00:16:08.701
یا همون کالدور -
خیله خب کالدور -
00:16:10.401 --> 00:16:13.771
من فکر میکنم این تو هستی که خوشحال نیستی
00:16:13.811 --> 00:16:15.781
میدونم که به شاه اورین دروغ گفتی
00:16:15.811 --> 00:16:18.251
نمیدونم این دروغت واسه چی بود
00:16:18.251 --> 00:16:23.251
و یا چرا مهم بود
ولی میدونم که شاه حتی یذره هم مشکوک نشد
00:16:23.281 --> 00:16:26.891
تو فکر میکنی یه دروغ از تو یه آدم بد میسازه
00:16:26.921 --> 00:16:29.191
ولی من آدمای بد رو میشناسم
00:16:29.221 --> 00:16:32.631
و آدمای بد وقتی دروغ میگن حس بدی ندارن
00:16:32.661 --> 00:16:37.311
تو آدم خوبی هستی
کالدورام
00:16:40.671 --> 00:16:42.571
بیا راجب تفنگ ها حرف بزنیم
00:16:42.601 --> 00:16:44.341
اون مال وایولت بود
اون اونو با خودش اورده بود
00:16:44.371 --> 00:16:46.741
بیا بگیم که اون تفنگه وایولت بوده
00:16:46.771 --> 00:16:48.641
فرضی
00:16:48.671 --> 00:16:50.751
فکر میکنی چرا اونو با خودش اورده بود؟
00:16:52.651 --> 00:16:55.381
...خب از لحاظ همون فرضیش
00:16:55.411 --> 00:16:57.451
اون میخواست اونکارو بیرون از خونه انجام بده
00:16:57.491 --> 00:17:00.251
که اگه الکل مصرف کرد به کسی آسیب نرسونه
00:17:00.291 --> 00:17:03.961
درسته چون الکل و شلیک کردن
ترکیب خوبی نیستن
00:17:05.391 --> 00:17:07.931
ولی بازم جفتتون ازش استفاده کردین
00:17:07.961 --> 00:17:12.001
هارپر تو خیلی از اون آدمایی بهتری که این مسیرو انتخاب میکنن
00:17:12.031 --> 00:17:13.671
خب دیگه بسه -
باشه -
00:17:13.671 --> 00:17:15.001
تو نمیخوای راجب خودت حرف بزنی
00:17:15.001 --> 00:17:18.001
پس بیا یکم راجب برادرت حرف بزنیم
00:17:18.041 --> 00:17:21.271
میدونی من کلی از تو کبودی دیدم
00:17:21.271 --> 00:17:23.911
ولی تا الان چیزی روی کالین ندیده بودم
00:17:23.941 --> 00:17:27.481
بازیه خرکی ،یادته؟ -
شاید -
00:17:27.511 --> 00:17:31.651
یا شایدم تو پیشش نبودی که ازش محافظت کنی
چون توی زندان بودی
00:17:31.681 --> 00:17:35.751
و مهم تر از همه تو واسه ی
کالین مثل یه سنگ سر پناه میمونی واسش
00:17:35.751 --> 00:17:37.761
ولی تو هم هنوز بچه ای
00:17:37.791 --> 00:17:40.731
و این سنگ زیاد فشار زیاد از هم پاشیده میشه
00:17:40.731 --> 00:17:44.331
الان از خودت بپرس کی الان محرم راز های توئه
00:17:44.371 --> 00:17:47.371
کالین...یا پدرت؟
00:17:50.041 --> 00:17:52.871
میدونم که همیشه از اتافاقی بعدی میترسی
00:17:52.911 --> 00:17:56.581
ولی من همیشه اونجا خواهم بود تا کمکت کنم ازش عبور کنی
00:17:56.611 --> 00:18:01.811
و معتقدم که اینکار از تو و کالین بچه های خیلی خوبی میسازه
00:18:10.831 --> 00:18:13.221
بابامون مارو میزنه
00:18:17.901 --> 00:18:22.870
یه نوع سرطانه؟ -
یه مشکل فرا ژنی نیست؟ -
00:18:22.871 --> 00:18:24.541
هیچکدوم اینا مهم نیستن
00:18:24.571 --> 00:18:26.771
فکر کردم که رفتنم باعث شده باشه
دل شما بشکنه
00:18:26.811 --> 00:18:28.611
بخاطر همینم هس که اومدم اینجا
00:18:28.641 --> 00:18:32.011
چرا به انگلیسی صحبت میکنی؟ -
و چرا انقدر عجیب؟ -
00:18:32.051 --> 00:18:35.981
نمیخوام نارحتتون کنم
فقط میخوام یه قضیه رو تمومش کنم
00:18:35.981 --> 00:18:38.621
چه بلایی توی مارکوویا سرت اومده؟
00:18:38.651 --> 00:18:41.091
تو رفتارت شبیه درخترم
00:18:41.121 --> 00:18:45.261
میدونم که گابریل میخواست برای آخرین بار شما هارو ببینه
00:18:45.261 --> 00:18:47.631
حالا یه جوری رفتار میکنی که
اصلا دخترم نیستی
00:18:47.661 --> 00:18:51.031
من همه چیو بهتون میگم
00:18:51.071 --> 00:18:55.501
ولی احتمالا باور نمیکنید و حتما ازش خوشتون نمیاد
00:18:59.911 --> 00:19:02.111
!جعبه ی مادر
!به صندلی بگو ویک رو نجات بده
00:19:43.551 --> 00:19:45.051
تو هم اونو دیدی؟
00:19:45.091 --> 00:19:48.491
روح جعبه ی پدر به منعش برگشت
00:19:48.521 --> 00:19:52.061
دقیقا همون اتفاقی که باید برای جعبه ی مادر
گابریل و ویولت افتاده باشه
00:19:54.061 --> 00:19:56.831
مواظب باش پسرم
00:19:56.861 --> 00:19:59.431
جعبه ی پدر پاک شده
00:19:59.461 --> 00:20:03.401
ویک الان از فناوریه صندلی استفاده میکنه
00:20:03.431 --> 00:20:08.431
یه فرصت از دست رفته برای مطالعه
و وقت تلف کردن
00:20:12.551 --> 00:20:16.451
ببین. میدونم که الان از من خوشت نمیاد
00:20:16.481 --> 00:20:18.151
ولی تو قبل از اینکه بیایم به گرنی اشاره کردی
00:20:18.181 --> 00:20:20.551
این گرنی که میگی همون گرچن گوده؟
00:20:21.221 --> 00:20:24.971
نه. و بله
00:20:33.701 --> 00:20:35.501
الان دیگه پایداری
00:20:35.541 --> 00:20:37.071
حالت کاملا خوب میشه
00:20:37.111 --> 00:20:39.061
میتونم حالا برم
00:20:51.641 --> 00:20:53.021
!تو گابریله مارو کشتی
00:20:53.021 --> 00:20:55.951
نه ، قاچاقچیا اونو و منو کشتن
00:20:55.991 --> 00:20:59.491
تا وقتی زنده بود بدن گابریل مال من نبود
00:20:59.531 --> 00:21:04.531
خیلی گیج کنندس
...ولی من باور داشتنم که میتونم کمکش کنم وقتی که
00:21:04.831 --> 00:21:06.731
گیر افتادم -
گیر افتادی؟ -
00:21:06.771 --> 00:21:09.241
!تو بدن اونو تحت اختیار خودت گرفتی شیطانه کفرآمیز
00:21:09.271 --> 00:21:13.071
من نمیدونم که تو چقدر قضیه رو بهمون گفتی
00:21:13.111 --> 00:21:16.981
ولی من فهمیدم که تو اومدی اینجا که بهمون یه هدیه بدی
00:21:17.011 --> 00:21:19.171
تنها هدیه ای که میتونستی بدی
00:21:19.171 --> 00:21:21.711
تو داری اینو فراموش میکنی؟
00:21:21.711 --> 00:21:22.751
ساکت ، صمد
00:21:22.751 --> 00:21:26.121
هرکس توی زمان های سخت متفاوت رفتار میکنه
00:21:26.151 --> 00:21:27.891
تو برادرتو از دست دادی
00:21:27.921 --> 00:21:30.591
منم شوهرم رو به ارتش ملکه زنبور از دست دادم
00:21:30.621 --> 00:21:32.821
و حالام میفهمم که دخترمم از دست رفته
00:21:33.591 --> 00:21:36.131
خیلی خشم توی وجودمه
00:21:36.161 --> 00:21:41.161
ولی تا قبل از امروز
اصلا نمیدونستم چه بلایی سره دخترم اومده
00:21:41.531 --> 00:21:45.561
تو برای من این انتظار مادرانه رو تموم کردی
و منو از بلاتکلیفی در اوردی
00:21:45.561 --> 00:21:48.911
و برای همین ، ازت ممنونم
00:21:52.681 --> 00:21:57.681
امیدوارم پیش خانوادت خوشبخت بشی
00:22:42.691 --> 00:22:44.701
من پیامتو دریافت کردم
00:22:44.731 --> 00:22:46.201
آره میدونم که دیر گزارش میکنم
00:22:46.231 --> 00:22:48.171
ولی واسه این بود که چیزی واسه گزارش نداشتم
00:22:48.201 --> 00:22:50.971
اینجا اتفاقی نیوفتاده
کسل کنندس
00:22:51.871 --> 00:22:52.971
البته اسلید
00:22:53.011 --> 00:22:55.781
به موقع خبرت میکنم
تارا تمام
00:23:01.096 --> 00:24:12.581
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.