WEBVTT
00:00:00.840 --> 00:00:10.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.064 --> 00:00:24.899
اوت سايدرز (بيگانگان) به اعضاي جديد
00:00:24.983 --> 00:00:28.445
...ترا، فورجر و سوپربوي خوش آمد گفتن
00:00:28.528 --> 00:00:29.779
-خيله خب
00:00:29.863 --> 00:00:32.282
الان ديگه يه قهرمان عمومي شدي نه؟
00:00:32.365 --> 00:00:34.784
ديگه وقتش بود
00:00:34.868 --> 00:00:37.996
فک کنم وقتشه ديگه اينو پس بدم
00:00:39.581 --> 00:00:40.915
اميدوارم نکني
00:00:40.999 --> 00:00:42.959
اگه بهم اعتماد نداري
00:00:43.042 --> 00:00:46.504
اگه واقعا نميتوني منو ببخشي
00:00:46.588 --> 00:00:49.340
کاش ميشد که تو بهم
اعتماد کني و منو ببخشي
00:00:49.424 --> 00:00:53.762
تو انتخاب هاي سختي کردي و من
زخم هاي کهنه رو دوباره باز کردم
00:00:53.845 --> 00:00:55.221
متاسفم
00:00:55.305 --> 00:00:58.016
مگان، من نمي تونم
زندگيمو بدون تو تصور کنم
00:00:59.893 --> 00:01:01.936
پس اگه هنوز ميخواي منو داشته باشي
00:01:15.408 --> 00:01:16.826
چقدر راحتن
00:01:16.910 --> 00:01:18.286
حالا سريع بايد برشون داريم
00:01:18.369 --> 00:01:19.996
فقط يکم ديگه
00:01:20.079 --> 00:01:21.664
ميدونم باورت ميشه؟
00:01:21.748 --> 00:01:23.458
داريم ازدواج ميکنيم
00:01:23.541 --> 00:01:25.168
آره. دوبار
00:01:25.251 --> 00:01:27.212
اين اذيتت ميکنه؟ گفتي که نميکنه
00:01:27.295 --> 00:01:29.422
اينطور نيست ميدونم
که اين مراسماي مذهبي
00:01:29.506 --> 00:01:30.715
براي مردم شما
00:01:30.799 --> 00:01:32.175
معني زيادي داره
00:01:32.258 --> 00:01:33.593
و بعدش سريع برميگرديم اينجا
00:01:33.676 --> 00:01:35.094
بعد مراسم قول ميدم
00:01:35.178 --> 00:01:36.679
باهم از پسش برميايم
00:01:36.763 --> 00:01:39.766
شناسايي شد
Forager-D-One-Zero
00:01:39.849 --> 00:01:42.310
Terra-D-One-One.
00:01:42.393 --> 00:01:44.229
-Halo-D-Three-One.
-اون هنوز با من صحبت نميکنه
00:01:44.312 --> 00:01:46.689
-سعي کردي باهاش تماس بگيري؟
-نه اخيرا
00:01:47.649 --> 00:01:49.526
صبح بخير زوج خوشبختمون
00:01:49.609 --> 00:01:51.027
-صبح بخير
-...خب
00:01:51.110 --> 00:01:52.195
امروز روزشه؟
00:01:52.278 --> 00:01:53.404
خودشه
00:01:53.488 --> 00:01:55.615
مقدمات نهايي دارن انجام ميشن
00:01:55.698 --> 00:01:57.075
و فقط منتظر گار هستيم
00:01:57.158 --> 00:02:00.370
فک کنم اون داره يه سري طرح هارو
00:02:00.453 --> 00:02:01.538
براي اوت سايدرز انجام ميده
00:02:01.621 --> 00:02:03.832
ولي گفت خيلي زود مياد اينجا
00:02:03.915 --> 00:02:06.209
هي وايولت
00:02:06.292 --> 00:02:08.920
-صبح بخير هارپر
-صبح بخير
00:02:09.003 --> 00:02:10.296
اه سلام
00:02:10.380 --> 00:02:12.757
سلام هارپر
00:02:12.841 --> 00:02:15.009
کالن، کيف کتابات
00:02:15.093 --> 00:02:16.219
ببخشيد
00:02:16.302 --> 00:02:18.721
"قهوت، خانم "کار
00:02:20.139 --> 00:02:22.559
"من ممنونم از تو، آقاي "کار
00:02:22.642 --> 00:02:24.310
ولي اگه ميخواي تو و بچه ها به موقع
00:02:24.394 --> 00:02:26.771
به مدرسه برسين بايد
اون سفينه رو جابجا کنين
00:02:26.855 --> 00:02:27.814
تا بخوايم ماشين هامونو در بياريم بيرون
00:02:27.897 --> 00:02:29.274
شرط ميبندم فک نميکردي
00:02:29.357 --> 00:02:31.109
قبل از ازدواج با من
همچين چيزي بخواي بگي
00:02:31.192 --> 00:02:32.443
براي چي ميخندي؟
00:02:32.527 --> 00:02:34.195
ما توي يه خونه با سفينه فضايي هستيم
00:02:34.279 --> 00:02:35.738
کنار يه گرگ سفيد غول پيکر هستيم
00:02:35.822 --> 00:02:38.867
شناسايي شد
Beast-Boy-B-Zero-One.
00:02:38.950 --> 00:02:40.577
-و يه زتا تيوب
-هي
00:02:40.660 --> 00:02:42.245
به کسي نگفتي، درسته؟
00:02:42.328 --> 00:02:44.622
بيخيال من ميتونم يه راز نگه دارم
00:02:44.706 --> 00:02:46.875
آره فک کنم ميتوني
00:02:46.958 --> 00:02:48.376
هي، کيسي
00:02:48.459 --> 00:02:49.752
فقط چک کن که امروز صبح اوت سايدرز
00:02:49.836 --> 00:02:51.504
همه پيام هارو بخونن
همه حرکتارو زير نظر بگيرن
00:02:51.588 --> 00:02:53.464
دوتا درخواست کمک هستش
00:02:53.548 --> 00:02:56.426
ببخشيد، آره، ميدونم اينکار به عهده توئه
00:02:56.509 --> 00:02:58.428
نه بهم اعتماد کن ميتونم بيخيالش بشم
00:02:58.511 --> 00:03:00.179
من يکم به تعطيلات نياز دارم ميدوني؟
00:03:00.263 --> 00:03:01.472
خيلي خستم
00:03:01.556 --> 00:03:03.391
درسته، آره
00:03:03.474 --> 00:03:05.476
تو خارق العاده اي دختر، فعلا
00:03:05.560 --> 00:03:07.520
اوه خيلي خوشحالم که اومدي
00:03:07.604 --> 00:03:08.730
منم همينطور خواهر
00:03:08.813 --> 00:03:10.523
واقعاً باعث افتخاره که دعوت شدم
00:03:10.607 --> 00:03:14.277
و مطمئني که اين سفر يه ماهه ناراحتت نميکنه؟
00:03:14.360 --> 00:03:16.195
نه، ميتونم کلي بخوابم
00:03:16.279 --> 00:03:17.822
فک کنم دلت براي پريديتا تنگ شه
00:03:17.906 --> 00:03:19.407
اه، آره صددرصد ولي
00:03:19.490 --> 00:03:21.576
احتمالا هردومون ميتونيم يکم استراحت کنيم
00:03:28.249 --> 00:03:30.793
خب انگار يکي دلش
داره براي يکي تنگ ميشه
00:03:30.877 --> 00:03:32.295
مگان
00:03:32.378 --> 00:03:33.880
تمام لوازم و
تجهيزات لازم با خيال
00:03:33.963 --> 00:03:36.925
راحت انبار شدن و براي سفر آمادن
00:03:37.008 --> 00:03:39.636
خب فک کنم اين ديگه خداحافظيه
00:03:39.719 --> 00:03:41.930
تا سه ماه ديگه همتون رو براي
00:03:42.013 --> 00:03:43.139
عروسي اينجا ميبينم
00:03:43.222 --> 00:03:44.891
مراقب گرگ و کره باش
00:03:44.974 --> 00:03:46.351
قول ميدم باشم
00:03:50.104 --> 00:03:51.814
اگه مشکلي نداري من رانندگي ميکنم
00:03:51.898 --> 00:03:53.024
نداري که؟
00:03:53.107 --> 00:03:54.567
فکر نکنم
00:03:54.651 --> 00:03:56.277
بياين يکم خوش بگذرونيم
00:03:56.361 --> 00:03:59.238
حالت پيوند
00:04:03.701 --> 00:04:06.871
-اين جديده
00:04:06.955 --> 00:04:08.957
خب دارن ميرن مريخ
00:04:09.040 --> 00:04:11.709
و آره اينم يه چيز ديگس که فک نميکردم بگم
00:04:11.793 --> 00:04:13.711
خيله خب بچه ها
بايد برين مدرسه
00:04:48.635 --> 00:04:50.635
يانگ جاستيس: فانتوم ها
فصل چهارم - قسمت اول
00:04:59.966 --> 00:05:03.386
هممم، نميدونم چرا اينقدر هيجان زدم
00:05:03.469 --> 00:05:06.556
ده سال پيش لحظه شماري
ميکردم اين سياره رو ترک کنم
00:05:06.639 --> 00:05:08.057
الان اوضاع فرق کرده
00:05:08.141 --> 00:05:09.767
يا شايد هيجان زده شده چون
00:05:09.851 --> 00:05:11.060
ممکنه براي يه ماه توي اين
00:05:11.144 --> 00:05:12.353
سفينه حالت تهوع بهتون دست بده
00:05:12.437 --> 00:05:14.105
گارفيلد، لطفا با دهن پر از
00:05:14.188 --> 00:05:15.940
خميردندون صحبت نکن
00:05:16.024 --> 00:05:16.899
بي ادبيه
00:05:16.983 --> 00:05:18.568
ببخشيد
00:05:18.651 --> 00:05:20.653
بيو شيپ يه کاسه براي
تف کردن بده بهم لطفا
00:05:22.947 --> 00:05:25.366
اوه آره اين کمتر بي ادبانس
00:05:25.450 --> 00:05:28.244
خيليم عالي، بيو شيپ از طعم نعنا خوشش مياد
00:05:28.327 --> 00:05:29.996
لطفا بگو که تو خونه پدر و
00:05:30.079 --> 00:05:31.414
مادرم رفتارت بهتر از اينه
00:05:31.497 --> 00:05:34.500
متاسفم متاسفم
...ميدونم که يکم توي اين
00:05:34.584 --> 00:05:35.835
سفر عجيب بودم
00:05:35.918 --> 00:05:37.420
خخخ، يه کمي؟
00:05:37.503 --> 00:05:39.047
باشه باشه زياده
00:05:39.130 --> 00:05:41.257
فقط نميتونم روي اون تخت ها بخوابم
00:05:41.340 --> 00:05:42.467
خيلي ساکتن
00:05:42.550 --> 00:05:44.969
اما درست رفتار ميکنم قول ميدم
00:05:46.012 --> 00:05:48.306
به نظر مياد که بيو-شيپ دوست داره که
00:05:48.389 --> 00:05:51.017
خودش اين مسافتو پرواز کنه
00:05:51.100 --> 00:05:53.144
اونم هيجان زدس که داره ميريم خونه
00:05:58.399 --> 00:06:00.359
بيو-شيپ ميگه که طوفان شن تو راهه
00:06:00.443 --> 00:06:01.444
مشکل ايجاد ميکنه؟
00:06:01.527 --> 00:06:02.862
هممم فک نکنم
00:06:02.945 --> 00:06:04.739
بايد قبل اينکه دوباره به
سطح زمين برسيم بريم زيرش
00:06:04.822 --> 00:06:07.784
بيو-شيپ مارو مستقيم
ميبره مرکز علوم جديد
00:06:07.867 --> 00:06:09.327
تو ماالکاآندرا
00:06:25.593 --> 00:06:30.139
واي يادم رفته بود اينجا چقدر بزرگه
00:06:30.223 --> 00:06:32.850
از آخرين باري که اينجا بودي بزرگتره
00:06:34.393 --> 00:06:38.064
مريخيها خانوادههاي
بزرگي پرورش ميدن پس
00:06:38.147 --> 00:06:42.068
خيلي از شهرهامون، پايتخت
ماالکاآندرا دائما همش در حال گسترشه
00:06:53.412 --> 00:06:54.872
گار تو هم عوض کني بهتره
00:06:54.956 --> 00:06:57.750
آره زياد زنده نميمونم
حتي با اينکه اين زير هستيم
00:06:57.834 --> 00:06:59.085
خوشبختانه، آخرين باري که اينجا
00:06:59.168 --> 00:07:02.004
بوديم چنتا ترفند ياد گرفتم
00:07:02.088 --> 00:07:05.925
مارزو جونور مورد علاقمه
00:07:06.008 --> 00:07:08.970
زبونش اينقدر حساسه که
ميتونم هوا رو مزه کنم باهاش
00:07:10.680 --> 00:07:12.348
هممم، زنگ زده
00:07:12.431 --> 00:07:13.724
خيله خب، من از قبل زبان تلپاتيک رو
00:07:13.808 --> 00:07:15.768
توي ذهنتون قرار دادم
00:07:15.852 --> 00:07:18.980
ولي اين يعني بايد مراقب فکراتون باشين
00:07:19.063 --> 00:07:20.606
فاصله تلپاتيش خيلي کمه
00:07:20.690 --> 00:07:23.276
بين فکر کردن به چيزي
00:07:23.359 --> 00:07:24.527
و گفتنش
00:07:24.610 --> 00:07:27.155
صحيح
00:07:27.238 --> 00:07:31.659
به مورز خوش اومدين، با
حضورتون مارو مفتخر کردين
00:07:31.742 --> 00:07:33.411
انسان هاي زمين
00:07:33.494 --> 00:07:35.121
اوه، من فقط نصفم انسانه...
00:07:35.204 --> 00:07:36.873
اوه، مهم نيست
00:07:36.956 --> 00:07:39.417
شما با اين سلام به ما افتخار دادين
00:07:39.500 --> 00:07:42.712
من کانر کنت هستم
و اين گارفيلد لوگانه
00:07:42.795 --> 00:07:43.963
سلام
00:07:44.046 --> 00:07:46.465
من دانشمند-بوروکرات ارشد
00:07:46.549 --> 00:07:48.050
مرکز علوم هستم
00:07:48.134 --> 00:07:49.385
صبر کن ببينم تو دانشمند ارشدي؟
00:07:49.468 --> 00:07:51.012
مسئول پروژه زتا؟
00:07:51.095 --> 00:07:52.638
چرا من نباشم؟
00:07:54.473 --> 00:07:55.516
متاسفم
00:07:55.600 --> 00:07:57.059
کانر، گارفيلد
00:07:57.143 --> 00:08:00.021
اين خواهر منه، مري مورز
00:08:00.104 --> 00:08:03.691
در واقع، الان امري جونز هستم
00:08:03.774 --> 00:08:05.818
سلام عمو جان
00:08:05.902 --> 00:08:08.571
سلام... امـ، امري
00:08:08.654 --> 00:08:11.532
من فقط برم بقيه
وسايلو بردارم بيارم
00:08:11.616 --> 00:08:13.618
بابا ميدونه اسمتو عوض کردي؟
00:08:13.701 --> 00:08:15.077
باهاش مشکلي نداره
00:08:15.161 --> 00:08:17.371
بابارو که ميشناسي
هيچي براش فرق نميکنه
00:08:17.455 --> 00:08:19.790
اه، ما... چيزاي زيادي
در موردتون شنيديم
00:08:19.874 --> 00:08:21.626
چيزهاي خوب، اميدوارم؟
00:08:21.709 --> 00:08:24.587
معلومه، به نظر مياد افرادت
خيلي بهت اخترام ميزارن
00:08:24.670 --> 00:08:28.216
اه پس اينارو از پدر مادرم شنيدين
00:08:28.299 --> 00:08:29.800
خوبه
00:08:29.884 --> 00:08:32.595
دوست دارم هر دوي
شما اينجا راحت تر باشيد
00:08:32.678 --> 00:08:35.473
...پس بايد شکلمو تغيير بدم
00:08:37.558 --> 00:08:40.144
حدس ميزنم اين مورد علاقه زمينياس
00:08:40.228 --> 00:08:42.104
اون شيش تا کک و
مک داره نه چهار تا
00:08:42.188 --> 00:08:43.814
تو ميدوني که
00:08:43.898 --> 00:08:45.524
لازم نيست شکلتو برامون تغيير بدي
00:08:45.608 --> 00:08:47.026
مخصوصا اگه بخواي منو بترسوني
00:08:47.109 --> 00:08:48.778
يا شبيه مادرم بشي
00:08:48.861 --> 00:08:50.905
متاسفم قصدم اين نبود
00:08:50.988 --> 00:08:55.201
اه قرار بود اين فکرم
خصوصي باشه، ببخشيد
00:08:55.284 --> 00:08:56.202
مشکلي نيست
00:08:56.285 --> 00:08:57.536
هميشه شخصيت مگان
رو به
00:08:57.620 --> 00:09:00.206
شخصيت ريتا ترجيه ميدادم
00:09:00.289 --> 00:09:02.416
اه آره اين خيلي بهتره
00:09:02.500 --> 00:09:05.002
فک کنم همش همينه
00:09:05.086 --> 00:09:08.047
خيله خب بيو-شيپ ميتوني بري
00:09:08.130 --> 00:09:09.048
خوش بگذره
00:09:13.469 --> 00:09:15.096
بيو-شيپ ها براي
سرگرمي چيکار ميکنن؟
00:09:15.179 --> 00:09:17.431
الان ميتونيم کارمونو شروع کنيم
00:09:17.515 --> 00:09:19.141
بهتره تموم شه
00:09:19.225 --> 00:09:21.185
کار قبل از عروسي
00:09:21.269 --> 00:09:22.645
شما بچه ها مجبور نيستين بمونين
00:09:22.728 --> 00:09:24.522
مامان و بابا مشتاق ديدنت هستن
00:09:24.605 --> 00:09:25.940
حمل و نقل رو ترتيب دادم
00:09:26.023 --> 00:09:27.650
لازم نيست
00:09:27.733 --> 00:09:29.277
ما ميخوايم شهر رو ببينيم
00:09:29.360 --> 00:09:30.987
ولي بعد من چه ميزباني هستم کـ
00:09:31.070 --> 00:09:32.488
-ما ناراحت ينستيم
-درسته
00:09:32.572 --> 00:09:33.781
ولي از پيشنهادت ممنونم
00:10:06.522 --> 00:10:08.399
اه چقدر پيام ارسال ميشه
00:10:08.482 --> 00:10:11.527
فراموش کرده بودم که چقدر سر
و صداي ذهني تو مورز هستش
00:10:11.610 --> 00:10:13.738
-زمينيا
-جاي تعجبم نداره
00:10:13.821 --> 00:10:15.197
اونا با "آشن" اينجا هستن
00:10:15.281 --> 00:10:17.033
همه حرفاشونم خوشايند نيست
00:10:17.116 --> 00:10:18.576
همه چيزم بد نيست
00:10:18.659 --> 00:10:21.203
بعضياش فقط عجيبن
00:10:21.287 --> 00:10:22.955
منظورم اينه که...
00:10:23.039 --> 00:10:24.790
خب، عمو جان از دهه 1960
00:10:24.874 --> 00:10:28.044
داره از تلويزيون زمين
به مورز سيگنال ميفرسته
00:10:28.127 --> 00:10:29.962
اين نمايشا طرفداراي زيادي داره
00:10:30.046 --> 00:10:33.883
به نظر مياد اوت سايدرز
هم اينجا طرفدار داره
00:10:33.966 --> 00:10:35.801
تو سوپربوي واقعي هستي؟
00:10:35.885 --> 00:10:38.721
-اوت سايدرز! اوت سايدرزاي واقعي
-اين پسره بيست بويه
00:10:42.975 --> 00:10:45.102
پشمام سلام به همگي
00:10:47.772 --> 00:10:49.565
درد مي کنه...
00:10:49.649 --> 00:10:51.484
اين يه کار خصمانس
00:10:54.320 --> 00:10:55.571
ما نبايد توي اين
موضوع دخالت کنيم
00:10:55.654 --> 00:10:57.031
اوت سايدرز خودشون ميتونن کنترلش کنن
00:10:57.114 --> 00:10:58.240
من روي اين تله پات ها فيلتر گذاشتم
00:10:58.324 --> 00:10:59.700
و بياين تمومش کنيم
00:10:59.784 --> 00:11:02.661
دست نگه دارين و دور شين، همين الان
00:11:08.167 --> 00:11:10.336
-مگان کارت جواب داد
00:11:10.419 --> 00:11:11.837
اوه... ممنون
00:11:11.921 --> 00:11:13.547
ديد و بازديدمون ديگه تموم شده
00:11:13.631 --> 00:11:15.674
بياييد مستقيم بريم سمت محل زندگيم
00:11:57.133 --> 00:12:00.636
مامان، بابا، ما اينجائيم
00:12:00.719 --> 00:12:03.556
اوه، مگان، تو خونه اي
00:12:03.639 --> 00:12:05.474
خوش اومدي عزيزم
00:12:05.558 --> 00:12:08.102
-الان اينکارو نکن
-اوه
00:12:08.185 --> 00:12:09.228
ما خانواده هستيم
00:12:09.311 --> 00:12:10.438
ممنون جان
00:12:10.521 --> 00:12:12.022
خوشحالم که دوباره
شما رو مي بينم آقا
00:12:12.106 --> 00:12:16.152
و تو، کانر ولي
لطفا منو مت صدا کن
00:12:16.235 --> 00:12:18.487
گارفيلد، تو خيلي
عالي به نظر ميرسي
00:12:18.571 --> 00:12:20.656
دقيقا همون چيزيه که ميخواستم بگم
00:12:20.739 --> 00:12:24.827
شما بچه ها با قدرتتون اينجا اومدين؟
00:12:24.910 --> 00:12:27.204
امري قرار بود وسيله
حمل و نقل براتون ترتيب بده
00:12:27.288 --> 00:12:29.331
آره پيشنهاد داد ولي ما ردش کرديم
00:12:29.415 --> 00:12:31.500
نگاه کن! حلقه نامزديمو
00:12:31.584 --> 00:12:33.794
فک کنم گيج شدم
00:12:33.878 --> 00:12:35.504
اين چيز زينتي چه ارزشي داره؟
00:12:35.588 --> 00:12:38.090
اگه بيشتر تلويزيون نگاه ميکردي ميفهميدي
00:12:38.174 --> 00:12:40.926
اين يه رسم مهم زمينيه
00:12:41.010 --> 00:12:43.429
آمادگي براي ازدواجه
00:12:43.512 --> 00:12:45.055
اينم يه رسم ديگه زميني
00:12:45.139 --> 00:12:47.475
اميدوارم که هردوتون
آرزوي خوشبختي برام کنين
00:12:47.558 --> 00:12:48.851
براي ازدواج با دخترتون
00:12:48.934 --> 00:12:50.478
رسمي که توي مورز هست
00:12:50.561 --> 00:12:53.731
اينه که زن اينو بخواد
00:12:53.814 --> 00:12:55.399
از والدين همسر آيندش
00:12:55.483 --> 00:12:58.444
از جاناتان و مارتا و
کلارک کنت پرسيدم
00:12:58.527 --> 00:13:00.196
همه آرزوي خوشبختي کردن برام
00:13:00.279 --> 00:13:02.948
خخخ، لکس لوتر چي پس؟
00:13:03.032 --> 00:13:05.201
ما هم براتون آرزوي خوشبختي ميکنيم
00:13:05.284 --> 00:13:07.912
درسته و خوشحاليم که
00:13:07.995 --> 00:13:11.165
اين همه راه اومدين تا
سنت هامون رو کامل کنيم
00:13:11.248 --> 00:13:13.959
ما يه کشيش مريخي پيدا کرديم
00:13:14.043 --> 00:13:16.295
که با اجراي مراسم موافقت کرده
00:13:16.378 --> 00:13:18.881
اين منو ياد يه چيزي انداخت، من همه
00:13:18.964 --> 00:13:21.884
سيستم هاي اجتماعي مريخي رو
درک ميکنم بلادين هاي مريخي قرمز
00:13:21.967 --> 00:13:23.344
خانواده سلطنتي و اشراف هستن
00:13:23.427 --> 00:13:25.429
اکثريت قومي "گارون" هستن
00:13:25.513 --> 00:13:28.015
و اقليت قومي آشن هستن
00:13:28.098 --> 00:13:30.809
ولي کشيش کاهن يلون از کجا اومده؟
00:13:30.893 --> 00:13:32.853
يه مريخي ميتونه يلون بدنيا بياد؟
00:13:32.937 --> 00:13:36.815
نه ولي هر مريخي بلادن، گارون و يلون
00:13:36.899 --> 00:13:39.652
با فراخان يه کشيش ميتونه
تبديل به يه کشيش بشه
00:13:39.735 --> 00:13:43.656
با تبديل دائمي پوستش به يلون
00:13:43.739 --> 00:13:44.782
ولي يلون شدن
00:13:44.865 --> 00:13:46.408
يکي رو جادوگر نميکنه
00:13:46.492 --> 00:13:49.578
اين کار مستلزم
استعداد و مطالعه هستش
00:13:49.662 --> 00:13:50.871
براي زاتانا يا سيزده
00:13:50.955 --> 00:13:52.248
فهميدم
00:13:52.331 --> 00:13:53.916
ملاقات با امري خوب بود
00:13:53.999 --> 00:13:55.000
آره ولي 27 تا خواهر برادر
00:13:55.084 --> 00:13:56.460
ديگه مگان چي؟
00:13:56.544 --> 00:13:59.880
منظورم اينه من تو سفر قبليم
...با مکام آشنا شدم قبل اينکه بخواد
00:13:59.964 --> 00:14:04.760
آره ما خوب ميدونيم مکام چي شده
00:14:04.843 --> 00:14:06.136
در مورد بقيه
00:14:06.220 --> 00:14:09.723
ميترسم همشون سرشون شلوغ باشه...
00:14:21.318 --> 00:14:24.154
دانشمند بوروکراتيک امري جونز
00:14:24.238 --> 00:14:26.740
ازت ميخوام اينکارو متوقف کني
00:14:26.824 --> 00:14:29.451
-اما سرکنسول، پروژه مخفيتون
00:14:29.535 --> 00:14:31.120
ديگه يه راز نيست
00:14:31.203 --> 00:14:34.623
مورز هيچ نيازي به
زتا تيوب به زمين ندارد
00:14:34.707 --> 00:14:37.585
همين به اندازه کافي بد نيست
که بچه هاي ما دارن تظاهر ميکنن
00:14:37.668 --> 00:14:39.128
زميني هستن؟
00:14:39.211 --> 00:14:41.463
يا اينکه دو تا زميني خيابون هاي
ما رو آلوده مي کنن؟
00:14:41.547 --> 00:14:45.593
يا اينکه توسط اون خواهر
عجيب غريبت اينجا آورده شدن
00:14:45.676 --> 00:14:47.261
همون خواهر آشنت
00:14:47.344 --> 00:14:49.263
و بله امري جونز
00:14:49.346 --> 00:14:53.142
من ميدونم که خواهرت مگان مورزه
00:14:53.225 --> 00:14:54.727
من قدر نمي دانممن دوست ندارم که
00:14:54.810 --> 00:14:57.771
در مورد خواهرزادم
اينطوري صحبت ميکني
00:14:57.855 --> 00:15:01.400
و منم اون چيزي که داري
ميسازي رو دوست ندارم
00:15:01.483 --> 00:15:03.652
براي اينکه زمينياي بيشتري به مورز بيان
00:15:03.736 --> 00:15:08.449
آلوده کردن فرهنگ
ما به عقايد عجيبشون
00:15:08.532 --> 00:15:12.036
که باعث مي شه حتي گارون ها
ارزش هاي ما رو زير سوال ببرن
00:15:12.119 --> 00:15:13.996
سنت ها و فرقه هامون رو
00:15:14.079 --> 00:15:17.207
تو همه اينها رو شروع کردي جان جونز
00:15:17.291 --> 00:15:20.919
با پخش کردن اون
سيگنال هاي زمينيت
00:15:21.003 --> 00:15:26.383
و من از هيچ چيزي
پشيمون نيستم ريس اده
00:15:26.467 --> 00:15:29.178
تو بايد اينکارو متوقف کني
00:15:29.261 --> 00:15:31.180
دستور من مسقيما از خود ملکه مياد
00:15:31.263 --> 00:15:33.891
خواهيم ديد
00:15:37.436 --> 00:15:40.856
نميدونستم اوضاع
تا اين حد بد شده
00:15:40.939 --> 00:15:42.858
بدتر از اون چيزيه که فک ميکني عمو
00:15:42.941 --> 00:15:44.902
اما به زوج خوشبختمون نگو
00:15:44.985 --> 00:15:48.447
والدين من واقعاً مي خوان
اين عروسي خوب پيش بره
00:15:48.530 --> 00:15:51.659
آره بين فيلمبرداري سريال
پيشتازان فضا و اوت سايدرز
00:15:51.742 --> 00:15:54.161
من سرم شلوغه اصلا
فرصت نکردم بخوابم
00:15:54.244 --> 00:15:56.163
-کانال خصوصيه؟
-بله
00:15:56.246 --> 00:15:57.790
پس موضوع چيه؟
00:15:57.873 --> 00:15:59.583
لازم نيست خطر کني تا
مردمت درک کنن تو اينجايي
00:15:59.667 --> 00:16:01.710
نسبت به دفعه قبل که اينجا
بوديم خيلي کمتر ناراحت هستن
00:16:01.794 --> 00:16:04.838
و اون بيرون تو خيابون
همه چي سريع ناجور شد
00:16:04.922 --> 00:16:06.256
نگران نباش
00:16:06.340 --> 00:16:08.384
هيچ چيز جلوي ما رو نمي گيره
00:16:11.804 --> 00:16:12.888
اين زلزلس؟
00:16:12.971 --> 00:16:14.264
نه
00:16:14.348 --> 00:16:15.432
مگان از اينجا بيرون نرو
00:16:15.516 --> 00:16:16.934
ببخشيد مامان، اما نميتونم
00:16:17.017 --> 00:16:18.769
اين نژادپرستي رو تحمل کنم
00:16:18.852 --> 00:16:20.187
زميني ها برين خونه
00:16:20.270 --> 00:16:22.064
اون به گرون ها خيانت کرده
00:16:22.147 --> 00:16:23.649
زميني ها برين خونه
00:16:23.732 --> 00:16:26.985
برگرد و اون آشن خائن رو با خودت ببر
00:16:27.069 --> 00:16:28.404
همه، لطفا...
00:16:28.487 --> 00:16:29.488
دارمش
00:16:29.571 --> 00:16:30.906
زميني ها، به خانه برين
00:16:33.534 --> 00:16:35.661
اون ميخواد مارو بکشه
مغزش رو منفجر کنين
00:16:39.832 --> 00:16:40.708
گارفيلد
00:16:41.333 --> 00:16:42.751
کافيه
00:16:47.548 --> 00:16:49.258
-...گار
-من خوبم
00:16:49.341 --> 00:16:52.428
يکم حس سرگيجه دارم بريم داخل
00:16:52.511 --> 00:16:55.597
-اه اين جديده
00:16:55.681 --> 00:16:57.099
چي ميگه؟
00:16:57.182 --> 00:17:01.895
براي يه آشن واژه خيل بديه
00:17:01.979 --> 00:17:05.315
و حتي يک کلمه بدتر براي زميني
00:17:28.422 --> 00:17:31.717
اه داوبش اين انفجار هاي ذهني
رو من اثر ميزاره
00:17:31.800 --> 00:17:34.553
باشه، مامان، بابا، چه خبره؟
00:17:34.636 --> 00:17:36.764
قطعا از اون موقع تا الان تنش ها بيشتر شدن
00:17:36.847 --> 00:17:38.140
آخرين باري که اينجا بوديم
00:17:38.223 --> 00:17:39.892
شما سه نفر دارين آزادانه توي شهر راه ميرين
00:17:39.975 --> 00:17:41.643
داخل شهر فقط همه چي بدتر شده
00:17:41.727 --> 00:17:44.313
ميدوني که اخبار از طريق تله
پاتي چقدر سريع منتشر ميشن
00:17:44.396 --> 00:17:46.815
آره ولي مشکل چيه؟
00:17:46.899 --> 00:17:49.902
من به نژادپرستي عادت دارم، باور کن
00:17:49.985 --> 00:17:52.279
اما اون کلمه هاي روي در؟
00:17:52.362 --> 00:17:54.948
از کي تا حالا گارون
ها از زمينيا متنفرن؟
00:17:56.700 --> 00:18:01.121
ما سعي کرديم اينو
مخفي کنيم تا شما بتونين
00:18:01.205 --> 00:18:02.831
يه عروسي خوب داشته باشين ولي
00:18:02.915 --> 00:18:04.500
اوضاع خيلي بدتر شده
00:18:04.583 --> 00:18:07.002
از زمان مرگ شاه
00:18:07.086 --> 00:18:09.838
ساتورن جاکس يه
پادشاه مترقي بود که کم کم
00:18:09.922 --> 00:18:12.841
تلاش ميکرد سيستم فرقه هاي مارو کم کنه
00:18:12.925 --> 00:18:16.512
براي بهبود زندگي و
وضعيت اشن ها
00:18:16.595 --> 00:18:18.931
شاه ساتورن علناً و
بيش از يک بار اعلام
00:18:19.014 --> 00:18:22.226
کرده بود که اين يک
واقعيت علميه
00:18:22.309 --> 00:18:25.687
گارون ها و آشن ها
00:18:25.771 --> 00:18:28.273
از نظر ژنتيکي شبيه هم هستن
البته به جز رنگدانه هاي پوستشون
00:18:28.357 --> 00:18:29.441
اون از ماهواره هاي
00:18:29.525 --> 00:18:31.193
زمين به مريخ هم پشتيباني کرد
00:18:31.276 --> 00:18:33.445
که سال گذشته با
موفقيت راه اندازي شد
00:18:33.529 --> 00:18:37.241
اون به همکاري بين
سيارات ما اعتقاد داشت
00:18:37.324 --> 00:18:39.868
اما اون ماه گذشته به قتل رسيد
00:18:39.952 --> 00:18:41.411
کي کشتش؟
00:18:41.495 --> 00:18:43.664
هيچکس مطمئن نيست اين عجيبه
00:18:43.747 --> 00:18:46.750
از اونجا که از بين بردن
قتل در جهان بسيار دشواره
00:18:46.834 --> 00:18:48.418
جايي که همه قدرت ذهني دارن
00:18:48.502 --> 00:18:52.172
آشن گارون رو سرزنش ميکنه و گارون
00:18:52.256 --> 00:18:53.632
آشن رو
00:18:53.715 --> 00:18:55.884
پس کي الان مسئوله؟
00:18:55.968 --> 00:18:59.513
بيو ساتورن ملکه جارليا جاکس
00:18:59.596 --> 00:19:03.517
که متأسفانه بيشتر
اصلاحات شوهرش رو
00:19:03.600 --> 00:19:05.352
نديده ميگيره
00:19:07.229 --> 00:19:08.397
تو نگراني که مکام، شاه رو کشته باشه؟
00:19:08.480 --> 00:19:09.523
مگه نه؟
00:19:17.364 --> 00:19:21.660
برادران و خواهران، همه آشن ها
00:19:21.743 --> 00:19:22.953
به من ملحق بشين
00:19:23.036 --> 00:19:24.246
به من گوش کنين
00:19:24.329 --> 00:19:26.498
ما اينجا هستيم مکام مورز
00:19:26.582 --> 00:19:28.417
اين ديگه اسم من نيست
00:19:28.500 --> 00:19:32.212
الان و براي هميشه
من موالفاک هستم
00:19:32.296 --> 00:19:34.423
ما موالفاک هستيم
00:19:34.506 --> 00:19:37.426
شما موالفاک هستين
00:19:37.509 --> 00:19:40.262
ما مواالفاک هستيم
00:19:40.345 --> 00:19:43.765
هممون ميدونيم که نژاد
گارون شاه رو کشته
00:19:43.849 --> 00:19:45.475
تا مانع گرفتن حقوق ما آشن ها باشن
00:19:45.559 --> 00:19:47.644
ولي ما نبايد عزادار سوتارن جاکس باشيم
00:19:47.728 --> 00:19:51.690
اون وانمود ميکرد بهمون
کمک ميکنه تا مثلا کنارش باشيم
00:19:51.773 --> 00:19:56.153
با اين حال، همين دستاورد هايي
که گرفته بوديم هم ملکه لغوش کرده
00:19:56.236 --> 00:19:58.322
و تنها چيزي که پسش نگرفته
00:19:58.405 --> 00:20:00.532
زتا-تيوب به زمينه
00:20:00.616 --> 00:20:03.243
زميني ها با گارون ها متحد شدن
00:20:03.327 --> 00:20:05.037
با تشکر از جان جونز
00:20:05.120 --> 00:20:09.541
حالا ما بايد تصميم بگيريم
اجازه بديم گارون ها و زميني ها
00:20:09.625 --> 00:20:10.834
عليه ما توطئه کنن؟...
00:20:10.918 --> 00:20:13.170
يا بالاخره قيام ميکنيم؟
00:20:13.253 --> 00:20:14.504
موافلاک
00:20:56.922 --> 00:20:58.465
موهانتر رو کار
00:20:58.548 --> 00:21:00.425
نصب تکميل شد
00:21:00.509 --> 00:21:02.970
زتا تيوب براي آزمايش آمادس
00:21:03.053 --> 00:21:04.429
شما ميتونين ادامه بدين
00:21:04.513 --> 00:21:06.098
ملکه تاييد مي کنه
00:21:11.937 --> 00:21:13.230
من اومدم ملکه من
00:21:13.313 --> 00:21:15.732
با يه پيوند ذهني هزاران بار قويتر
00:21:15.816 --> 00:21:20.737
براي متوقف کردن اين ديوونگي
يعني زتا تيوب از زمين به مريخ
00:21:20.821 --> 00:21:24.741
موال، موال، موال، موال
00:21:24.825 --> 00:21:26.076
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:21:26.159 --> 00:21:27.703
يه ارتباط ذهني خيلي قوي
00:21:27.786 --> 00:21:29.705
من فقط يه فيلتر ديگه
ريو ذهن دوتاتون گذاشتم
00:21:29.788 --> 00:21:31.707
چرا از اول لعنتي رو نذاشتي؟
00:21:31.790 --> 00:21:32.749
گار، آروم باش
00:21:32.833 --> 00:21:34.042
اون داره سعي ميکنه کمک کنه
00:21:34.126 --> 00:21:37.170
آره آره، متاسفم، مگان
00:21:37.254 --> 00:21:39.047
سوپرمن ما آماده ايم
00:21:39.131 --> 00:21:40.382
ما هم همينطور، جان
00:21:40.465 --> 00:21:41.883
ما به طور موقت برج
مراقبت رو منتقل کرديم
00:21:41.967 --> 00:21:43.385
بالاي سپر زتا ساردات
00:21:43.468 --> 00:21:45.429
که زمين رو از نفوذ
زتا محافظت مي کنه
00:21:45.512 --> 00:21:46.346
ميتونين برين
00:21:46.430 --> 00:21:47.931
گوش کنين مردم من
00:21:48.015 --> 00:21:51.018
قدرت و اتحاد شما بسيار چشمگيره
00:21:51.101 --> 00:21:53.270
اما گمراهتون ميکنه
00:21:53.353 --> 00:21:56.982
ما بايد با زمين همکاري
کنيم، چون کهکشان ما
00:21:57.065 --> 00:21:59.401
پر از خطر براي مريخه
00:21:59.484 --> 00:22:02.529
زمين يه خطر براي مريخه
00:22:02.612 --> 00:22:05.073
زمين براي مريخ خطرناکه
00:22:05.157 --> 00:22:07.367
زمين براي مريخ خطرناکه
00:22:07.451 --> 00:22:09.411
بايد بري داداش بزرگه؟
00:22:09.494 --> 00:22:11.163
تازه اومدي
00:22:11.246 --> 00:22:12.914
و عروسي...
00:22:12.998 --> 00:22:16.001
من ميرم همون برج مراقبت و برج زتا
00:22:16.084 --> 00:22:17.753
درست ميشه
00:22:17.836 --> 00:22:20.297
همه زمين خطرناک نيست
00:22:20.380 --> 00:22:22.507
فقط بعضي از انسان
هاي جهش يافتشون
00:22:22.591 --> 00:22:24.509
ما به کمک سياره
خواهرمون نياز داريم
00:22:24.593 --> 00:22:28.764
تا بفهميم کدومشون داره
توسط آپوکوليپس استفاده ميشه
00:22:28.847 --> 00:22:29.723
مکام
00:22:33.643 --> 00:22:35.395
ما تو رو گرفتيم، موالفاک
00:22:35.479 --> 00:22:37.773
اين بار قدرتت تغيير نميکنه
00:22:37.856 --> 00:22:39.775
مکام چيکار ميکني؟
00:22:39.858 --> 00:22:41.985
خيله خب مگان
00:22:42.069 --> 00:22:46.365
هيچ کس ديگه اي نفهميد
منم به جز تو خواهر
00:22:46.448 --> 00:22:48.325
من برادرش هستم نه تو
00:22:48.408 --> 00:22:50.786
شما لياقت داشتن خواهري مثل مگان رو ندارين
00:22:50.869 --> 00:22:52.454
گار الان نه
00:22:52.537 --> 00:22:54.748
رس ادا اشتباه ميکنه
00:22:54.831 --> 00:22:56.958
زمين خطري نداره
00:22:57.042 --> 00:22:58.919
آپوکوليپس خطره
00:22:59.002 --> 00:23:02.089
شما خطر فرهنگ ما
رو داري ناديده ميگيري
00:23:02.172 --> 00:23:03.507
روش زندگيمون رو
00:23:03.590 --> 00:23:07.469
هموطنان مريخي من بهم گوش بدين
00:23:07.552 --> 00:23:12.641
زمين و قهرمانانش براي
حفاظت از فرهنگ ما ميجنگن
00:23:12.724 --> 00:23:15.519
و روش زندگي ما
00:23:15.602 --> 00:23:18.730
اينقدر شکننده نيست، رس ادا
00:23:18.814 --> 00:23:20.357
کاري کرده اينو باور کنين
00:23:20.440 --> 00:23:23.110
من هانتر من ذهن
مکام رو بررسي کردم
00:23:23.193 --> 00:23:26.071
او تازه وارد شده بود و
وقت انجام کاري رو نداشت
00:23:26.154 --> 00:23:28.532
آزمايش زتا-تيوب بايد امن باشه
00:23:28.615 --> 00:23:31.493
همتون جان جونز رو ميشناسيد
00:23:31.576 --> 00:23:33.161
بزرگترين شکارچيمون رو
00:23:33.245 --> 00:23:36.164
اون نشون داده که زمين و مريخ
00:23:36.248 --> 00:23:38.458
ميتونن متحداي قوي باشن
00:23:38.542 --> 00:23:43.964
در آخر بايد بگم که مگه ما
به جان جونز اعتماد نداريم؟
00:23:46.424 --> 00:23:48.844
اي احمقا نرين
00:23:48.927 --> 00:23:50.387
جان جونز فساد
00:23:50.470 --> 00:23:52.222
زميني رو به اين دنيا آورده
00:23:52.305 --> 00:23:56.685
جان جونز به اين دو جهان افتخار آورده
00:23:56.768 --> 00:23:59.104
اون يه قهرمان واقعيه
00:23:59.187 --> 00:24:01.940
شناسايي شد
مارشن من هـ
00:24:10.448 --> 00:24:15.162
مگان؟
من خوبم ولي
00:24:15.245 --> 00:24:16.329
عمو جان...
00:24:18.039 --> 00:24:20.625
پيوند ذهنيش رو نميتونم حس کنم
00:24:34.306 --> 00:24:36.224
همونطور که ميدوني بلک لايتينگ
00:24:36.308 --> 00:24:37.934
جفرسون سلامت روان رو
تو اولويت قرار داده
00:24:38.018 --> 00:24:40.353
از من و مگان خواسته شده
که به صورت دوره اي چک کنيم
00:24:40.437 --> 00:24:41.730
با همه اعضاي ليگ
00:24:41.813 --> 00:24:43.481
تيم و اوت سايدرز
00:24:43.565 --> 00:24:45.734
پس دارم چک مي کنم
00:24:45.817 --> 00:24:47.402
حالت چطوره، ويولت؟
00:24:47.485 --> 00:24:49.738
ميدونم يه سال گذشت
ولي چه حسي
00:24:49.821 --> 00:24:52.240
در مورد بريون داري؟
00:24:52.324 --> 00:24:56.411
فک نکنم احساساتمو کامل کنترل کنم
00:24:56.494 --> 00:24:58.580
در مورد بريون، حتي الان
00:24:58.663 --> 00:25:02.500
راستش رو بخوايد، من هنوز
از انتخاب هاش مبهوت هستم
00:25:02.584 --> 00:25:04.544
غمگينم ميکنه و
00:25:04.628 --> 00:25:07.380
اين باعث مي شه که انتخاب هاي
خودم رو در نظر بگيرم
00:25:07.464 --> 00:25:10.926
و اينکه اين انتخاب ها چه
تاثيري روي سفرم دارن
00:25:11.009 --> 00:25:13.762
داريم در مورد چه انتخاب هايي حرف ميزنيم؟
00:25:13.845 --> 00:25:15.347
اسلام مثلا
00:25:15.430 --> 00:25:19.059
ايمان جبرئيل براش خيلي مهم بود
00:25:19.142 --> 00:25:21.561
اونقدر مهم که حتي نميتونم
00:25:21.645 --> 00:25:23.730
اينو تو خودم ببينم که حجابم رو بردارم
00:25:23.813 --> 00:25:25.398
من فکر مي کنم...
00:25:25.482 --> 00:25:29.194
من فکر مي کنم بايد بررسي
کنم که اسلام وجود داره يا نه
00:25:29.277 --> 00:25:32.614
براي من اين معني رو داره
همينطور که براي اون معني داره
00:25:32.615 --> 00:25:42.615
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.