WEBVTT

00:00:00.013 --> 00:00:01.659
...آنچه در آي زامبي گذشت

00:00:01.660 --> 00:00:04.516
دوست دخترو جايي ملاقات کن که
به دِيل يادآوري نشه

00:00:04.585 --> 00:00:07.252
ميفهمم که واسه چي باهام کات کردي
واسه همين دوستت دارم

00:00:07.321 --> 00:00:09.659
کلايو، چقدر دوست داري که پدر بشي؟؟

00:00:11.498 --> 00:00:13.267
بارُن کجاست؟ -
مُرده -

00:00:13.268 --> 00:00:15.493
زماني که جُردن رو پيدا کردم

00:00:15.495 --> 00:00:16.991
داشت توي سطل آشغالاي ايسگاه اتوبوس
دنبال تيوب مغزي ميگشت

00:00:16.992 --> 00:00:18.630
پناه بگيرين -

00:00:18.699 --> 00:00:19.731
مراقب باشين -

00:00:19.800 --> 00:00:21.446
اون در حال نجات
گروهبان شما مُرد

00:00:21.447 --> 00:00:24.460
اگه انسان ها تصميم بگيرن که
ما فقط قلبا به زامبي ها علاقه داريم

00:00:24.461 --> 00:00:26.771
اين شهر از هم ميپاشه

00:00:29.651 --> 00:00:31.448
داشتم با مشاورم درباره ي

00:00:31.450 --> 00:00:32.971
آخرين باري که تو و مامانت
.باهم رفتين ناهار بخورين حرف ميزدم

00:00:32.972 --> 00:00:35.813
و اون فکر ميکنه که مادرت
اختلال شخصيتي مرزي داره

00:00:35.814 --> 00:00:37.791
جدن؟؟ اون بدترينه -

00:00:37.792 --> 00:00:40.293
خب پس، ميتوني فردا ناهار
باهامون بياي؟؟

00:00:41.429 --> 00:00:43.140
وقت ماساژمو کنسل ميکنم

00:00:43.141 --> 00:00:45.559
اوه خداي من
واقعا نجاتم ميدي

00:01:01.750 --> 00:01:04.284
ميخوام اون بخش تکي رو
بيشتر با تو برقصم

00:01:04.353 --> 00:01:05.937
ميدونم که من بايد
مرکز توجه باشم اما

00:01:05.938 --> 00:01:07.654
هنوزم فکر ميکنم تو
بايد يه بخشي ازش باشي

00:01:07.723 --> 00:01:09.990
خوشگله، لرزوندن تنهايي تو

00:01:10.059 --> 00:01:13.164
همون چيزيه که باعث پيروزيمون ميشه
تو، ماشين استعداد خوشگل

00:01:14.129 --> 00:01:17.964
اووووق، اين پودر پروتئين
حال بهم زنه، مزش کن

00:01:19.134 --> 00:01:21.401
اوووق -
بايد برم دهنمو بشورم -

00:01:22.604 --> 00:01:24.237
ميدوني، واسه اون بخش تکي، اگه تو ميخواي

00:01:24.306 --> 00:01:27.040
ميتونم روي زانو هام خم شم
و باسن تورو هدايت کنم

00:01:27.109 --> 00:01:29.476
مهم ترين چيز اينه که
تو احساس خوبي داشته باشي

00:01:37.386 --> 00:01:38.718
!خوشگله

00:01:42.024 --> 00:01:43.024
!جي

00:01:43.092 --> 00:01:44.324
!خوشگله

00:01:44.393 --> 00:01:58.526
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:01.243 --> 00:02:04.120
واسه يه مدتي اينو
نگه داشته بودم...خب

00:02:05.080 --> 00:02:08.348
? اين دخترره مسموم شده ?

00:02:09.551 --> 00:02:12.419
همينطور اين يارو
با سيانور، خيلي غم انگيزه

00:02:12.488 --> 00:02:14.899
سيانور سريع عمل ميکنه
بايد زير يک دقيقه اينارو کشته باشه

00:02:14.923 --> 00:02:16.803
وگرنه اونا سالم بودن
کاملا سالم و تندرست در واقع

00:02:16.859 --> 00:02:19.593
گاليور مارلو و نانسي دووال
زوج هاي رقص بودن

00:02:19.661 --> 00:02:23.363
اونا ميخواستن توي  برنامه
يه عمر رقص" مسابقه بدن"

00:02:23.432 --> 00:02:25.799
جايزش؟؟ دوتا بليط واسه خروج از سياتل

00:02:25.868 --> 00:02:27.042
اووووه، جايزه بزرگيه

00:02:27.043 --> 00:02:27.940
و بر اساس صحبت هاي زني که

00:02:27.941 --> 00:02:30.123
استوديوي رقصي که
اونا هميشه توش تمرين ميکردن

00:02:30.172 --> 00:02:32.204
شکست دادن نانسي و گاليور
خيلي سخت بوده
<c.yellow> *اونها تيم برنده بودن* </c>

00:02:32.474 --> 00:02:34.423
با پنج زوج باقي مونده
توي مسابقه

00:02:34.424 --> 00:02:36.381
حداقل ده نفر با انگيزه بالا

00:02:36.382 --> 00:02:37.577
واسه کشتن اينا هست

00:02:37.646 --> 00:02:39.144
خب، کدوم مغزو بخورم؟؟

00:02:39.145 --> 00:02:42.398
،خب، ده بيست سي چهل ميکنيم
ميتونم چشماتو ببندم و بچرخونمت

00:02:43.252 --> 00:02:44.252
خب بگو

00:02:44.453 --> 00:02:46.253
شير، گاليور؛ خط، نانسي

00:03:07.643 --> 00:03:09.276
زودباش پاشو برقص ديگ

00:03:21.657 --> 00:03:22.657
بعدي

00:03:29.598 --> 00:03:32.232
تا حالا شپش گرفتي مايکل؟؟

00:03:34.570 --> 00:03:35.735
آقاي موزلي

00:03:44.846 --> 00:03:47.147
ببخشيد، شما نميتونين
همينجوري بياين اينجا

00:03:47.216 --> 00:03:48.593
بايد همين الان هر کاري که
دارين ميکنين رو متوقف کنين

00:03:48.617 --> 00:03:50.150
.دارم يه "بررسي شپش معمولي" رو انجام ميدم

00:03:50.219 --> 00:03:52.519
يه فرمان شهري در مقابل
شناسايي زامبي ها وجود داره خانوم

00:03:52.588 --> 00:03:55.088
اگه چيزي در مورد زامبي بودن
بد نيست، چرا مخفيش ميکنين؟؟

00:03:55.157 --> 00:03:57.357
بخاطر افراد نادوني مثل شما

00:03:57.426 --> 00:03:58.792
اِيمز -
کافيه -

00:03:58.860 --> 00:04:00.660
چرا بچه هامون بايد مجبور بشن

00:04:00.729 --> 00:04:03.930
تا کلاسشونو با چيزي
که ميخواد بخورشون شريک باشن؟؟

00:04:03.999 --> 00:04:06.466
ما اونارو با خرساي گيريزلي
توي يه کلاس نميزاريم

00:04:06.535 --> 00:04:07.767
حالا که بهش اشاره کردين خانوم

00:04:07.836 --> 00:04:09.703
بعضي از بچه هاتون
خيلي خوشمزه به نظر ميان

00:04:09.771 --> 00:04:11.905
گيبز، ميخاي يکم ناهار بگيريم؟؟

00:04:13.842 --> 00:04:14.842
!اِيمز

00:04:15.510 --> 00:04:16.910
شما حيوونين

00:04:17.980 --> 00:04:18.980
هي، بکش عقب

00:04:22.451 --> 00:04:24.351
گيبز، ميخاي يکم ناهار بگيريم؟؟

00:04:24.419 --> 00:04:25.952
اِيمز -

00:04:26.021 --> 00:04:27.487
!شما حيوونين

00:04:27.556 --> 00:04:28.888
!بکش عقب

00:04:35.754 --> 00:04:36.759
خب؟؟

00:04:36.760 --> 00:04:38.876
اونا واسه بهم زدن يه "بررسي
شپش معمولي" اسلحه کشيدن؟؟

00:04:38.900 --> 00:04:41.134
مثل بررسي هايي که
ما هر نيمسال داريم

00:04:41.203 --> 00:04:43.670
.اگه سارس داشته باشن، ما قرنطينه شون ميکنيم

00:04:43.739 --> 00:04:45.338
.همون چيزيه که "دالي دورکين" ميگه

00:04:45.407 --> 00:04:48.108
اگه کي چي داشته باشه؟؟ -
کارن، بزارش به عهده من -

00:04:48.844 --> 00:04:52.345
خانوم چارلز...ما نميتونيم يه
محيطي آموزشي فراهم کنيم

00:04:52.414 --> 00:04:55.749
اونم وقتي که يه ارتش اشغالگر اسلحه هاي
اتوماتيکشونو روي دانش آموزامون ميگيره

00:04:55.817 --> 00:04:57.484
من پِي اينو ميگيرم
<c.yellow> *دنبال حقيقت ميگردم* </c>

00:04:57.552 --> 00:05:00.654
پسرم ديگ نميخواد بره مدرسه خانوم چارلز

00:05:02.024 --> 00:05:04.373
...ميدونم که اينها زمان سختيشه

00:05:05.160 --> 00:05:06.493
...هر چي که ميتونستين انجام بدين

00:05:10.599 --> 00:05:12.444
آزمايشگاه سيانور رو توي

00:05:12.445 --> 00:05:15.302
توي يه بطري پودر پروتئين
تو آسپزخونه نانسي پيدا کرده

00:05:15.370 --> 00:05:17.103
پس اون هدف بوده

00:05:22.377 --> 00:05:23.710
!سورپرايز مبارک

00:05:30.218 --> 00:05:32.780
اين طبقه واسه"باتوکودا" ساخته شده
<c.yellow> *نوعي رقص سامبا* </c>

00:05:33.355 --> 00:05:36.623
در واقه واسه تخليه خون
و نگهداري از اجساد ساخته شده

00:05:36.692 --> 00:05:38.525
اما اون چرخش دلپذير بود

00:05:38.593 --> 00:05:41.294
خب من يه ايده فوق العاده دارم
که مشکلتو حل ميکنه، حاضري؟؟

00:05:41.363 --> 00:05:43.596
تحت پوشش زوج رقص، چي؟؟

00:05:43.665 --> 00:05:46.132
چقدر ميتونه سرگرم کننده باشه
در حالي که مهم و مفيد هم باشه؟؟

00:05:46.201 --> 00:05:48.868
من همين الانشم با نصق شرکت کننده هاي
مسابقه سر صحنه صحبت کردم

00:05:48.937 --> 00:05:51.231
خب؟؟ -
خب پوشش من لو رفته -

00:05:51.833 --> 00:05:54.488
من فقط فکر کردم ميتونيم
باهم يه کاري بکنيم

00:06:00.349 --> 00:06:02.666
ما با هيچ کسي صحبنت نکرديم

00:06:03.018 --> 00:06:04.457
وايسا، چي شد؟؟

00:06:04.458 --> 00:06:07.287
خب بقيه شرکت کننده ها مضنونين
اوليه تو هستن درسته؟؟

00:06:07.356 --> 00:06:10.156
چقدر ميتونه مفيد باشه اگه دو
نفر رو اون سمت داشته باشي

00:06:10.225 --> 00:06:12.192
زاغ سياشونو چوب بزنن
پچ پچاشونو گوش بدن

00:06:12.260 --> 00:06:14.494
جزئياتي که هيشکي به
پليس نميگه رو بريزن بيرون

00:06:14.563 --> 00:06:17.564
تو الان معروفي، ليو. مردم
به عنوان "رِنِگيد" ميشناسنت

00:06:17.632 --> 00:06:18.865
يه کلاه گيس ميپوشم

00:06:18.934 --> 00:06:20.734
من خوبم، راوي باهامه

00:06:20.802 --> 00:06:23.002
چي؟ در اون باره، من
نميتونم دو نفره برقصم

00:06:23.071 --> 00:06:26.272
منظورم اينه که، بلدم تنهايي
برقصم، يکم، اما نه خيلي خوب

00:06:26.341 --> 00:06:27.685
تو حتي مجبور نيستي برقصي

00:06:27.709 --> 00:06:29.342
فقط بايد وانمود کني که يه رقاصي

00:06:29.411 --> 00:06:30.944
که همه باورشون ميشه

00:06:31.012 --> 00:06:33.113
بخاطر فيزيک رقاصي‌ت
و زيبايي طبيعي‌ت

00:06:33.181 --> 00:06:34.181
!اوه

00:06:35.517 --> 00:06:37.450
من به عنوان لاغر مردني
شناخته ميشم

00:06:39.154 --> 00:06:40.754
وايسا، تو با اين  موافقي؟؟

00:06:40.822 --> 00:06:43.256
بله، اوه، الان چقد هيجان زده ايم؟؟

00:06:43.325 --> 00:06:44.858
ميخوام برم لباساي
رقصمون رو بخرم

00:06:44.926 --> 00:06:46.860
احتمالا بايد لباساي تمريني مون رو ست کنيم

00:06:46.928 --> 00:06:50.263
قراره زماني که يه جنايت رو
!حل ميکنيم، خيلي بهمون خوش بگذره

00:06:59.741 --> 00:07:02.221
نميتونم تصميم بگيرم چه رنگي"
بيشتر بهمون مياد" اموجي گيج شده

00:07:02.277 --> 00:07:05.011
ميتوني بامن بياي خريد؟؟"اموجي خواهش کردن"

00:07:11.171 --> 00:07:14.542
کارآگاه بابينو درباره
همه چيز به من اطلاع دادن

00:07:16.003 --> 00:07:17.003
...خب

00:07:17.505 --> 00:07:22.981
من شمارو به عنوان"جيک استيل" و
جوليت ولنتاين" معرفي ميکنم"

00:07:23.050 --> 00:07:26.785
اما محض اطلاعت ما ميخوايم
همديگه رو"فِرد" و "جينجر" صدا کنيم

00:07:26.854 --> 00:07:28.033
مثل اسم مستعار

00:07:28.034 --> 00:07:30.489
فکر ميکنم که اين واقعا چيز
بيش از حد پيچيده ايه

00:07:30.557 --> 00:07:32.757
نه، فِرد و جينجر فقط واسه خودمونه

00:07:32.826 --> 00:07:35.127
فقط چيز دروني و جذاب و کوچولومون

00:07:35.195 --> 00:07:36.426
... اما اين -
اوووه -

00:07:37.084 --> 00:07:39.507
مژه، يه آروز کن

00:07:44.644 --> 00:07:46.816
همون چيزيو آرزو کردي که
من فکر ميکنم آروز کردي؟؟

00:07:48.675 --> 00:07:51.143
احتمالا نه -
وايسا، چه آرزويي کردي؟؟ -

00:07:56.183 --> 00:07:58.750
...يه بار ديگ فقط جهت روشن شدن

00:07:59.019 --> 00:08:02.590
من قطعا نميرقصم ديگ، درسته؟؟

00:08:03.557 --> 00:08:05.390
خب، دوس دارين از کجا شروع کنين؟؟

00:08:05.459 --> 00:08:08.160
...خب، با قتل نانسي و گاليور

00:08:08.228 --> 00:08:09.794
کي بيشترين شان رو واسه بردن اين چيز داره؟؟

00:08:09.863 --> 00:08:11.796
اونا جفتين که بيشترين نفع رو ميبرن

00:08:11.865 --> 00:08:14.326
"قطعا "لارس" و "تينا

00:08:14.327 --> 00:08:16.072
همين الان ديگ بايد تموم کنن

00:08:16.803 --> 00:08:20.505
ميتونين وانمود کنين که ميخواين
بعد از اونا از استوديو استفاده کنين

00:08:20.574 --> 00:08:21.597
بيايين

00:08:24.137 --> 00:08:25.403
جدن

00:08:25.472 --> 00:08:27.854
واقعا نبايد بدونم که
تو چي آرزو کردي؟؟

00:08:49.930 --> 00:08:52.363
دارم فکر ميکنم که "پاسو دابل" برقصين
<c.yellow> *نوعي رقص اسپانيايي* </c>

00:08:52.432 --> 00:08:55.687
لاغر و بلند ها" هميشه"
فکر ميکنن که گاو بازن

00:08:56.907 --> 00:08:59.500
اصا راه نداره که شماها
ونيز والس" برقصين"
دارم فکر ميکنم که "پاسو دابل" برقصين
<c.yellow> *نوعي رقص* </c>

00:09:00.106 --> 00:09:01.293
همينطور شماها

00:09:01.294 --> 00:09:03.842
مايلم که بهتون شرکت کننده هاي
جديدمون رو معرفي کنم

00:09:03.910 --> 00:09:05.577
اينها جيک و جوليت هستن

00:09:05.645 --> 00:09:08.038
و گذاشتي که نصف کار مون رو ببينن

00:09:08.315 --> 00:09:09.347
ممنونم خانوم اِوِرلي

00:09:09.416 --> 00:09:10.715
آماده اي حاضر شي، فِرد؟؟

00:09:10.784 --> 00:09:12.750
فکر کردم گفتي اسمت جيک بود؟؟

00:09:12.819 --> 00:09:14.052
آره

00:09:14.120 --> 00:09:15.920
متاسفم، "فرد" يه جور شوخيه خودمونيه

00:09:16.022 --> 00:09:17.956
فرد و جنجر، اين يه جور
چيز خودمونيه

00:09:18.024 --> 00:09:21.659
"مثل "فرد آستاير" و "جينجر راجرز

00:09:21.728 --> 00:09:23.399
چون شما رقاصين

00:09:24.064 --> 00:09:26.164
يه جورايي، داستانش مفصل تر از اونه

00:09:26.233 --> 00:09:28.199
مثل اينه که همه چيزيه
که ما داريم

00:09:28.268 --> 00:09:31.436
فکر کنم تنها اينجوري عادلانس که
همونطور که شما نصف کارمون رو ديدين

00:09:31.504 --> 00:09:32.537
ما هم يه مقدار کارتونو ببينيم

00:09:32.606 --> 00:09:33.838
نميتونين

00:09:35.175 --> 00:09:36.175
متاسفم

00:09:41.248 --> 00:09:43.481
يادت باشه بيش از حد
اين کارو نکني جينجر

00:09:45.351 --> 00:09:47.751
من ...يکم..مصدوميت دارم

00:09:47.827 --> 00:09:50.822
خب، من حدس ميزنم به خاطر
تفاوت قدتون شماها

00:09:50.891 --> 00:09:52.257
يه عالمه "بلند کردن"داشته باشين

00:09:52.325 --> 00:09:54.359
معمولا "بلند کردن" رو انجام نميديم
مگه اينکه وسط مسابقه باشيم

00:09:54.427 --> 00:09:56.527
ما سعي ميکنيم با کاراي زميني
اونارو جايگزين کنيم

00:09:59.900 --> 00:10:01.799
تينا واسه امروز
کارهاشو کرده

00:10:01.868 --> 00:10:03.635
اون به اون ردياب معتاد شده

00:10:03.636 --> 00:10:05.002
حتي يه نقشه هست که بهتون نشون ميده

00:10:05.003 --> 00:10:06.082
که در طول روز کجا ها رفتين

00:10:06.106 --> 00:10:07.106
!لارس

00:10:13.523 --> 00:10:15.480
داري به همون چيزي فکر
ميکني که من فکر ميکنم؟؟

00:10:15.481 --> 00:10:17.793
تو داري به درد کشاله ران
فکر ميکني؟؟

00:10:17.817 --> 00:10:18.643
کلايو گفت که سيانور

00:10:18.644 --> 00:10:19.996
توي پودر پروتئين
توي خونه نانسي پيدا شده

00:10:20.020 --> 00:10:21.953
که به اين معنيه که
قاتل رفته خونه نانسي

00:10:22.022 --> 00:10:24.736
ما بايد تلفن تينارو بدست
بياريم و نقششو چک کنيم

00:10:24.963 --> 00:10:27.325
اره، واسه امروز ديگ کافيه
<c.yellow> *واسه امروز ديگ کارم تمومه* </c>

00:10:30.961 --> 00:10:33.295
ما تنهاتون ميزاريم اما
بايد بيشتر همديگه رو ببينيم

00:10:33.364 --> 00:10:35.391
ميخوايين نوشيدني و "تاپس" بزنيم بعدا؟؟
<c.yellow> *يه خوراکي کوچيک و خوشمزه که* </c>
<c.yellow> *معمولا توي بار ها سرو ميشه* </c>

00:10:35.392 --> 00:10:37.825
البته -
بار "ليزي اسکوييد" ساعت نه -

00:10:37.894 --> 00:10:38.993
عاليه

00:10:40.897 --> 00:10:42.697
تو اين کار عالي‌ايم -

00:10:44.701 --> 00:10:47.236
ميدونم. چطور تا حالا
يه بزن قدش سري نداشتيم؟؟

00:10:47.971 --> 00:10:49.949
ما باهم شوخي ميکرديم
اما اصلا شبيه

00:10:49.973 --> 00:10:51.280
دوست يا هرچيزي نبوديم

00:10:51.281 --> 00:10:53.110
... اونا يه جورايي -
طاقچه بالا ميزاشتن -
<c.yellow> *خيلي اوا خواهري بودن* </c>

00:10:53.111 --> 00:10:54.916
اره -
احتمالا دوتا از  -

00:10:54.917 --> 00:10:56.344
افرادي که خيلي بهم وابستن و تا بحال ديدم

00:10:56.413 --> 00:10:57.823
با مسمي که
باهم مردن

00:10:57.847 --> 00:10:59.614
اونا هر کار ديگه اي رو
باهم انجام ميدادن

00:10:59.683 --> 00:11:03.451
واترپولو تنها کاري بود که
گاليور بدون اون انجام ميداد

00:11:03.520 --> 00:11:05.687
و من شنيدم که نانسي مجبورش
کرده که کنارش بزاره

00:11:05.755 --> 00:11:08.678
چون فضاي خيلي عاطفي رو
در بر ميگرفت

00:11:09.826 --> 00:11:11.416
گفتين بهم وابسته

00:11:12.462 --> 00:11:14.128
مهم نيست که
اين تقصير کيه

00:11:14.197 --> 00:11:16.447
مهم اينه که ژنراتور هاي
پشتيباني کار نميکنن

00:11:16.448 --> 00:11:18.533
متاسفم قربان، ازش
خواستم که صبر کنه

00:11:19.002 --> 00:11:22.070
بعد از سه تا تماس بدون پاسخ
کاسه صبرم لبريز شد

00:11:23.406 --> 00:11:24.939
استوارت، من بعدا باهات تماس ميگيرم

00:11:26.076 --> 00:11:27.875
ما قرار بود
به همديگه کمک کنيم، ميجر

00:11:27.944 --> 00:11:29.877
من جلوي از کوره درفتن
مردم وحشت زده رو بگيرم

00:11:29.946 --> 00:11:31.257
تو به افرادت ميگي
که از دردسر دوري کنن

00:11:31.281 --> 00:11:33.314
معامله اين بود نه؟؟ -
اره -

00:11:33.383 --> 00:11:35.850
بود، ولي نيازي نبود اين
همه راه بياي پايين تا

00:11:35.919 --> 00:11:38.386
بخاطر اينکه نتونستي سر
قولت بموني عذر خواهي کني

00:11:38.455 --> 00:11:39.540
ببخشيد؟؟

00:11:41.925 --> 00:11:44.425
فرض ميکنم که هردومون موافقيم که
والدين کلاس هفتمي ها ممکنه

00:11:44.494 --> 00:11:47.829
واسه از بين رفتن اين(قرارداد)ببخشن
وقتي که سرباز ام16 رو روي بچه هاشون نشونه گرفتن

00:11:47.897 --> 00:11:49.864
اين چيزيه که تو شنيدي ها؟؟ -
اره، شنيدمش -

00:11:49.933 --> 00:11:52.100
من فيلمو ديدم، ديالوگ هاي
خيلي خوبي توش هست

00:11:52.168 --> 00:11:54.322
سرباز شماره يک
اين بچه ها لذيذ به نظر ميان

00:11:55.372 --> 00:11:57.572
يکي از سربازاي من
گفت که بچه ها لذيذن؟؟

00:11:57.641 --> 00:11:59.774
خوشمزه، خوش طعم، اره
يه چيزي تو همين مايه ها

00:11:59.843 --> 00:12:01.283
و تو اينو ديدي؟؟ -
اره -

00:12:01.284 --> 00:12:03.778
يکي از بچه ها
با دوربين تلفنش ضبط کرده

00:12:03.847 --> 00:12:06.080
اينجاست، همين الان برات ميفرستم

00:12:07.250 --> 00:12:08.616
از نمايش لذت ببر

00:12:10.620 --> 00:12:12.420
ميدوني، من سر قولم هستم

00:12:12.489 --> 00:12:15.065
اگه تو خيلي سرت
شلوغه که يه تلفن رو جواب بدي

00:12:15.838 --> 00:12:17.905
شايد يکمي از
تو خودت بيرون بياي

00:12:20.363 --> 00:12:21.496
هي، پيتون

00:12:23.433 --> 00:12:25.246
ميدوني چرا اون دسته اونجا بودن؟؟

00:12:25.935 --> 00:12:27.535
مدرسه يه بررسي شپش انجام ميده

00:12:27.604 --> 00:12:29.804
اونا بررسي شپش رو انجام ميدن
تا بچه هاي زامبي رو شناسايي کنن

00:12:29.873 --> 00:12:33.541
بعدش اونارو دور از بچه هاي ديگ
زنداني ميکنن،انگار که اونا جذامي‌ان

00:12:37.881 --> 00:12:39.414
افرادت نيازي نيست اسلحه

00:12:39.482 --> 00:12:41.616
اونا زماني اسلحشونو بالا اوردن که
يکي از اون بچه ها

00:12:41.685 --> 00:12:44.062
سعي کرد تفنگ کمري
يکي از افرادمو بگيره

00:12:44.794 --> 00:12:46.427
ويديو اينو نشون نداد

00:12:46.589 --> 00:12:48.623
شايد بتوني حرفمو قبول کني

00:12:53.263 --> 00:12:56.130
مهم ترين چيز براي يادآوري اينه که

00:12:56.199 --> 00:13:00.468
بدنيا اومدن يه بچه
يه آزمايش الهيه

00:13:01.738 --> 00:13:04.672
واقها؟؟لازمه "الهي" رو بنويسي؟؟

00:13:04.741 --> 00:13:06.808
خودش گفت مهمه

00:13:06.876 --> 00:13:08.009
سوالي هست؟؟

00:13:08.078 --> 00:13:09.078
اره -
نه -

00:13:10.013 --> 00:13:11.646
... در مورد سزارين

00:13:11.715 --> 00:13:13.715
همينجا جلوتو ميگيرم

00:13:14.484 --> 00:13:15.883
به عنوان يه شريک تولد

00:13:15.952 --> 00:13:20.088
کار اصلي شما اينه که مادر رو
با عشق و علاقه احاطه کني

00:13:20.156 --> 00:13:22.568
عشق و علاقه، گرفتم

00:13:22.826 --> 00:13:25.827
اوکي، بياين با يکم تمرين
تنفس شروع کنيم

00:13:25.895 --> 00:13:27.762
... از بيني بکشيد داخل -

00:13:27.831 --> 00:13:29.197
از دهان بدين بيرون

00:13:31.101 --> 00:13:33.534
عشق رو بکشيد تو -

00:13:33.603 --> 00:13:36.003
و آرامش رو بديد بيرون

00:13:37.240 --> 00:13:38.639
.ببخشيد که دير کردم

00:13:38.708 --> 00:13:43.845
عشق رو بکشيد تو
و آرامش رو بديد بيرون

00:13:47.016 --> 00:13:48.380
کلايو، عزيزم

00:13:49.309 --> 00:13:51.686
آرامش رو بده بيرون

00:13:59.153 --> 00:14:03.589
اوکي، بياين با يه ماساژ تا پايين
ستون فقرات تمومش کنيم

00:14:03.761 --> 00:14:06.249
عزيزم؟؟ -

00:14:06.463 --> 00:14:07.792
داري منو شن مالي ميکني؟؟

00:14:09.357 --> 00:14:13.343
متاسفم -
اوکي، از همگي -
ممنونم کارتون عالي بود

00:14:13.871 --> 00:14:15.508
احتمالا بايد
يه سلامي  بکنيم

00:14:16.047 --> 00:14:18.024
فکر کنم، اين فقط موودبانست

00:14:20.361 --> 00:14:25.955
خيلي کمک کنندس اگه بتوني قبل از
کلاس بعدي يه شريک تولد پيدا کني

00:14:26.025 --> 00:14:29.927
من به مادراي مجرد زماني که بتونم کمک
ميکنم، اما اين تدريس رو سخت ميکنه

00:14:29.996 --> 00:14:31.640
فهميدم، مرسي -
اوکي -

00:14:34.269 --> 00:14:37.497
بايد بگم دنيا چقد کوچيکه
اما اين فقط يه شهر محصور شده است

00:14:37.498 --> 00:14:39.270
... پس -

00:14:39.839 --> 00:14:41.246
من ...اه

00:14:42.875 --> 00:14:45.042
خب، اووه، اره...پس

00:14:45.111 --> 00:14:46.610
دنياي کوچيک در واقع

00:14:46.679 --> 00:14:49.380
خوشگل شدي -
ممنون، توهم همينطور -

00:14:49.448 --> 00:14:52.038
فقط سه ماه ديگ، تو چي؟؟

00:14:52.165 --> 00:14:53.228
همون حدودا

00:14:54.287 --> 00:14:56.220
چه باحال
چه باحال

00:14:57.483 --> 00:14:58.483
خيلي باحاله

00:14:59.258 --> 00:15:02.827
واقعا باحاله -
اره، يه جورايي واسه چيزي -
...ديرم شده، پس ميتونم

00:15:02.895 --> 00:15:05.268
البته، اره، خوب شد ديدمت

00:15:05.530 --> 00:15:06.530
خداحافظ

00:15:07.073 --> 00:15:08.338
اوکي

00:15:10.937 --> 00:15:16.006
خب، من از اين ضيافت صورت هاي
دست پاچه که الان باهام رفتار شد

00:15:16.075 --> 00:15:19.410
اينطور برداشت ميکنم که تو در حقيقت
قبل از اينکه ما دوباره باهم باشيم

00:15:19.478 --> 00:15:21.345
با ميشل خوابيدي

00:15:22.205 --> 00:15:23.210
ارره

00:15:23.215 --> 00:15:25.971
خب پس يه شانسي هست -
به گمونم -

00:15:26.686 --> 00:15:28.552
منظورم اينه که من از وقتي که
اون به معاونت منتقل شده

00:15:28.553 --> 00:15:30.375
نديدمش يا باهاش حرف نزدم

00:15:30.996 --> 00:15:33.063
فقط يه بار بود، يه بار اتفاق افتاد

00:15:33.259 --> 00:15:34.014
و بعدش، روز بعد

00:15:34.015 --> 00:15:36.327
کاوانا دليل اينکه با من
بهم زدي  رو بهم گفت

00:15:36.395 --> 00:15:37.494
و من همه چيو تموم کردم

00:15:37.923 --> 00:15:42.761
پس، تو باهاش خوابيدي
و روز بعد باهاش بهم زدي

00:15:43.569 --> 00:15:45.336
و از من خواستي باهات ازدواج کنم؟؟

00:15:45.704 --> 00:15:46.813
اره

00:15:48.174 --> 00:15:50.574
وقتي اينجوري ميگي
به نظر سريعتر مياد

00:15:50.643 --> 00:15:54.278
منظورت اينه که، من به ترتيبي
که اتفاق افتاده ميگمش؟؟

00:15:54.347 --> 00:15:58.716
عزيزم، من الان واقعا دارم تلاش ميکنم
تا عشق و علاقه و آرامش بهت انتقال بدم

00:15:58.784 --> 00:16:00.203
بايد باهاش حرف بزني

00:16:01.187 --> 00:16:02.753
و جواب پيدا کني

00:16:08.861 --> 00:16:10.861
من توي تئاتر موزيکال شروع کردم

00:16:10.930 --> 00:16:13.896
يکم کار گروهي انجام دادم,
.و بعدش فقط کاراي تجاري

00:16:14.506 --> 00:16:16.807
تو چي جيک؟؟
آموزش رسمي ديدي؟؟

00:16:17.803 --> 00:16:19.658
اوهوم؟؟ -
آموزش رسمي ديدي؟؟ -

00:16:20.172 --> 00:16:25.317
اوه، اره...ام من آموزش رقص
باله ديدم، وقتي که پسربچه بودم

00:16:26.479 --> 00:16:29.747
واقعا عجيب بود که چطوري اين
اتفاق افتاد، يه پسربچه اهل شهري کوچيک

00:16:29.815 --> 00:16:33.217
يه خونواده ي کارگر معدن، پدرم
(اين مرد قوي و متعهد بيوه(زن مرده

00:16:33.286 --> 00:16:35.085
که ميخواست من کلاس بوکس بردارم

00:16:35.154 --> 00:16:38.495
اکا من تلو تلو خوردم توي کلاس باله
توي يه باشگاه و گرفتار شدم

00:16:38.496 --> 00:16:41.191
واو، عجب داستاني -
اوهوم -

00:16:41.260 --> 00:16:43.403
"اون اساسا "بيلي اليوته

00:16:45.631 --> 00:16:48.620
خب؛ شما چرا ميخوايين از سياتل برين بيرون؟؟

00:16:48.621 --> 00:16:50.734
.من يه پيشنهاد دارم که با "کاردي.بي" سفر کنم

00:16:50.803 --> 00:16:53.393
توام يه خواننده اي؟؟ -
به عنوان يکي از رقاص هاش -

00:16:53.394 --> 00:16:54.627
تو چي لارس؟؟

00:16:54.628 --> 00:16:56.193
من ميخوام به مديسون برگردم

00:16:56.194 --> 00:17:00.280
تا مامانمو قبل از اينکه بميره ببينم -
شما دوتا چي؟؟ -

00:17:00.281 --> 00:17:02.947
... من که -

00:17:03.015 --> 00:17:06.617
خب، صادقانه بگم، من فقط
ميخوام تو تلويزيون برقصم

00:17:17.596 --> 00:17:20.931
اونا اينجا ميرقصن؟؟ -
اينجا يه جواهر مخفيه -

00:17:21.000 --> 00:17:22.666
ما تو اولين قرارمون اومديم اينجا

00:17:22.735 --> 00:17:24.966
واسه ما يه مکان خاصه

00:17:24.967 --> 00:17:29.073
چي؟ اين چطور...؟
اونجا ميز بودش

00:17:29.141 --> 00:17:32.009
چطوري ميشه اينجا رقصيد؟؟
"اينجا اسمش " ليزي اسکوييده
<c.yellow> *squid:فرد تنبلي که ميزاره * </c>
<c.yellow> *جريان زندگي با خودش ببرتش * </c>

00:17:32.078 --> 00:17:33.956
من عاشق اين آهنگم، بايد
باهام برقصي

00:17:33.980 --> 00:17:38.649
اوه، من...يادته چجوري سر
تمرين يه چيزيو کشيدم؟؟

00:17:38.718 --> 00:17:41.285
اره، خب فقط همراهيم کن

00:17:41.354 --> 00:17:44.272
ازم ميخواي که توي زمين
رقص همراهيت کنم؟؟

00:17:44.630 --> 00:17:45.630
اره

00:17:58.070 --> 00:18:00.404
قول دادي که من
مجبور نيستم برقصم

00:18:00.473 --> 00:18:03.774
من واسه جفتمون ميرقصم
تو فقط اداشو در بيار

00:18:22.094 --> 00:18:23.160
نگاش کن

00:18:24.463 --> 00:18:25.662
ميدونم

00:18:25.764 --> 00:18:28.321
اون هيچي بُروز نميده

00:18:29.769 --> 00:18:32.130
ليو، تينا تلفنشو روي
ميز جا گذاشته، بيا بريم

00:18:32.605 --> 00:18:33.904
آهنگ هنوز تموم نشده

00:18:33.973 --> 00:18:35.506
ميشه تمرکز کني لطفا؟؟

00:18:35.574 --> 00:18:36.658
من تمرکز کردم

00:18:36.659 --> 00:18:39.109
فقط نميفهمم چرا تو نميتوني
پنج دقيقه با من بگذورني

00:18:39.178 --> 00:18:41.535
بدون اينکه تلاش کني
معماي يه قتل رو حل کني

00:18:41.536 --> 00:18:42.536
!ليو

00:18:45.518 --> 00:18:47.352
ميدوني که ما جمله هاي همديگرو

00:18:48.054 --> 00:18:49.987
چطور تموم ميکنيم -
!اره -

00:18:50.056 --> 00:18:52.656
... و بعضي وقتا حتي ميتونيم -
به هم اس.ام.اس بديم -

00:18:54.026 --> 00:18:55.192
!ذهن همديگرو بخورنيم

00:18:55.261 --> 00:18:56.689
خب پس من الان به چي فکر ميکنم؟؟

00:18:56.690 --> 00:18:58.109
... تو ميخواي

00:18:58.663 --> 00:19:02.809
تلفنو برداري و پرونده رو حل کني
و درنهايت زوج رقص من بشي

00:19:03.442 --> 00:19:04.608
تقريبا نزديک بود

00:19:07.773 --> 00:19:09.773
... داشتم فکر ميکردم

00:19:09.842 --> 00:19:12.207
برنامه قراره به زودي هممونو
به يه هتل منتقل کنه

00:19:12.208 --> 00:19:13.413
ما بايد همه اتاقي باشيم

00:19:14.180 --> 00:19:15.444
عالي به نظر مياد

00:19:15.881 --> 00:19:18.106
فکر کنم اين يعني تو
با من گير افتادي رفيق

00:19:22.388 --> 00:19:23.887
جاسوسي ميکني؟؟

00:19:23.956 --> 00:19:26.034
از "تريپ" بهتره
اون رواني عجيب الخلقه

00:19:26.058 --> 00:19:28.778
اگه تينا بفهمه پشت استوديو رقص
انقد با چماق منو ميزنه که بميرم

00:19:30.463 --> 00:19:31.655
حالت خوبه؟؟

00:19:32.598 --> 00:19:34.429
فکر کنم مشروب
منو گرفته باشه
<c.yellow> *انقد مشروب خوردم گيج شدم* </c>

00:19:34.430 --> 00:19:37.067
بايد از دستشويي زنانه
استفاده کنم، تو بامن مياي؟؟

00:19:40.880 --> 00:19:42.079
يه رويا ديدم

00:19:42.374 --> 00:19:44.196
فکر کنم شايد بايد
مغزارو عوض کنم

00:19:44.197 --> 00:19:46.031
لطفا، خدايا، آره

00:19:46.032 --> 00:19:48.055
گاليور و لارس باهم
يه عشقبازي داشتن

00:19:48.056 --> 00:19:49.646
گاليور گفت، اگه تينا بفهمه

00:19:49.715 --> 00:19:50.981
اونو تا حد مرگ کتک ميزنه

00:19:51.050 --> 00:19:52.388
اوه، من مطئنم که
اينکارو ميکرد

00:19:52.389 --> 00:19:55.434
اما سيانور توي پودر پروتئين
توي خونه نانسي پيدا شده

00:19:55.435 --> 00:19:56.891
اگه من مغز گاليور رو بخورم

00:19:56.892 --> 00:19:59.440
ممکنه ببينم که تينا با
لارس و گاليور مواجه شده

00:19:59.441 --> 00:20:01.525
... هنوزم، چرا قاتل بايد

00:20:01.534 --> 00:20:02.923
اين يه حدسه(ظن) راوي

00:20:02.984 --> 00:20:05.729
من فکر ميکردم، اگه کسي باشه
که منو باور کنه، اون تويي

00:20:06.645 --> 00:20:08.238
مغز جديد، اينه

00:20:09.112 --> 00:20:10.800
خب، اگه تينا قاتل احتمالي مون باشه

00:20:10.801 --> 00:20:12.900
زماني که شما هم اتاقي باشين
تو به راحتي به تلفنش دسترسي داري

00:20:12.901 --> 00:20:15.090
!!و بهترين بخشش... بدون رقص

00:20:16.471 --> 00:20:19.124
من فکر ميکردم بهترين بخشش
وقت گذروندن ما با هم باشه

00:20:22.887 --> 00:20:24.580
زمان بندي تون عاليه
من يه دور ديگ گرفتم

00:20:25.127 --> 00:20:26.594
من به خانوم اِوِرلي پيام دادم

00:20:26.595 --> 00:20:28.065
اون گفت خيلي باحال ميشه
اگه ما اتاق مشترک داشته باشيم

00:20:28.066 --> 00:20:29.099
ماهم همينطور

00:20:29.100 --> 00:20:32.238
عاليه، کي باهم هم اتاقي ميشيم؟؟

00:20:32.239 --> 00:20:33.786
دقيقا بعد از آخرين تمرين

00:20:47.081 --> 00:20:48.152
اوه، هي

00:20:48.773 --> 00:20:51.940
سلام، من روي فايل هاي  پرونده

00:20:51.941 --> 00:20:53.752
تحقيقات لسکي خوابم برده بود

00:20:53.821 --> 00:20:56.530
همون تحقيات لسکي که بيشتر
از يک سال پيش پروندش بسته شد؟؟

00:20:57.161 --> 00:20:59.825
ما دنبال اونا گشيم -

00:21:08.402 --> 00:21:10.402
بچه مال منه؟؟

00:21:13.140 --> 00:21:14.473
ميدوني، آروزي هر دختري اينه که

00:21:14.541 --> 00:21:16.176
يه نفر وحشت زده اينو ازش بپرسه

00:21:16.910 --> 00:21:19.077
متاسفم -
...جقيقت اينه که -

00:21:20.080 --> 00:21:22.300
نميدونم
بعد اينکه تو تمومش کردي

00:21:22.301 --> 00:21:25.287
يه مقدار حساس شده بودم

00:21:25.448 --> 00:21:30.422
يه چند تا انتخاب بد داشتم، دوست
پسر سابقم شِين يکي از اونا بود

00:21:30.497 --> 00:21:33.583
اون اصا توي هيچي دخالت نداشت
مثل کليولند که تو چيزي دخالت نداره

00:21:33.584 --> 00:21:36.595
و من مطمئن نيستم که
کدومتون پدر بچه هستين

00:21:38.924 --> 00:21:40.332
مطمئن نيستم که حتي
مهم باشه

00:21:40.400 --> 00:21:42.134
.واسه من مهمه

00:21:45.239 --> 00:21:47.906
راجب دادن تست دي.ان.اي
چه احساسي داري

00:21:49.143 --> 00:21:50.143
نه

00:21:50.644 --> 00:21:53.779
متاسفم، اونا ريسک هاي غير ضروري
به حاملگي اضافه ميکنن

00:21:53.847 --> 00:21:55.113
اره، البته

00:21:56.884 --> 00:21:57.949
...ببين

00:22:00.117 --> 00:22:03.455
من ميدونم که اين
طاقت آوردن، عالي نيست

00:22:03.840 --> 00:22:05.624
تو به محض اينکه من بفهمم
ميفهمي؛ قول ميدم

00:22:11.847 --> 00:22:12.847
نه

00:22:13.534 --> 00:22:15.240
نه، نه، نه

00:22:16.200 --> 00:22:17.969
نميتونم فک کنم
که چي بسازم

00:22:18.038 --> 00:22:19.538
من يه چيز شيرين ميخوام

00:22:19.606 --> 00:22:22.307
اصلا راه نداره که من کار روزانه
گاليور و نانسي رو ياد بگيرم

00:22:22.376 --> 00:22:24.142
من احتمالا، همين الانشم
بلدمش درسته؟؟

00:22:24.211 --> 00:22:26.978
يادت مياد که من  کيک پاي
ليمويي دوست داشتم يا نه؟؟

00:22:27.047 --> 00:22:30.017
ميدوني، منم نياز هايي دارم

00:22:30.018 --> 00:22:32.783
من نميتونم همش کوتاه
بيام، کوتاه بيام، کوتاه بيام

00:22:37.124 --> 00:22:38.139
يه بلينتز
<c.yellow> *نوعي شيريني* </c>

00:22:39.059 --> 00:22:42.327
او خداي من، عاشقتم
اين دقيقا همونيه که ميخواستم

00:22:48.769 --> 00:22:50.702
Go, cat, go!

00:22:52.306 --> 00:22:54.739
بگو که پرونده رو حل کردي -
نه هنوز -

00:22:54.808 --> 00:22:58.143
من يه نگاهي به اين عجيب الخلقه
سابق از روياي ليو انداختم

00:22:58.212 --> 00:23:00.645
در همين حال، تلفن
تينا هم ميتونه مفيد باشه

00:23:01.381 --> 00:23:03.415
هيچ راهي نداره که
من بتونم اينکارو بکنم

00:23:03.483 --> 00:23:06.220
وقتشو ندارم
مهارتشو ندارم

00:23:06.967 --> 00:23:09.120
تو وقت يا مهرات نياز نداري

00:23:09.189 --> 00:23:12.090
تو راوي چاکرابارتي هستي
و تو فوق العاده اي

00:23:13.594 --> 00:23:15.694
من واست کفش هاي رقصت

00:23:15.762 --> 00:23:17.095
...شلوار راحت تر

00:23:17.164 --> 00:23:18.330
من نميتونم توي
اين خودمو تکون بدم

00:23:18.398 --> 00:23:20.582
که به همين دليل اينارو  هم آوردم

00:23:21.201 --> 00:23:25.370
يه ذره پروتئين
به علاوه يکم کافئين

00:23:26.020 --> 00:23:27.766
اينا يه دليل هست که
وحشت نکني

00:23:28.208 --> 00:23:29.507
توي رقص سالسا

00:23:29.576 --> 00:23:32.844
زن تصويره
و مرد قاب

00:23:33.947 --> 00:23:35.647
تو فقط بايد قاب باشي

00:23:37.217 --> 00:23:38.350
قاب

00:23:40.087 --> 00:23:42.621
و جلو و باهم

00:23:42.689 --> 00:23:44.522
عقب و باهم

00:23:44.591 --> 00:23:48.660
جلو باهم، عقب باهم

00:23:48.729 --> 00:23:50.399
من واقعا قاب بدي هستم

00:23:51.098 --> 00:23:52.709
ميدوني، شايد اگه بشماره
آسونتر باشه

00:23:52.733 --> 00:23:56.234
اينه
يک دو سه، پنج شيش هفت

00:23:56.303 --> 00:23:58.019
توي سالسا تو چهار
و هشت رو نگه ميداري

00:23:58.020 --> 00:23:59.916
منظورت چيه که "نگهشون" ميداري؟؟ -
بيشتر شبيه اينه که تو ميندازيشون -

00:23:59.940 --> 00:24:01.351
من نميدونم هيچکدوم
از اينا يعني چي؟؟

00:24:01.375 --> 00:24:03.575
راوي، فقط يه دقيقه نگاه کن

00:24:17.689 --> 00:24:20.892
ميدونم که عجيب غريب بنظر مياد ولي
فکر کنم کلايو منو حامله‌م کرد

00:24:22.329 --> 00:24:24.396
بيا درباره حاملگي الان شوخي نکنيم

00:24:26.466 --> 00:24:27.466
اوکي

00:24:27.701 --> 00:24:30.568
و... يک، دو، سه

00:24:30.637 --> 00:24:32.203
پنج، شيش، هفت

00:24:32.731 --> 00:24:34.139
يک، دو، سه

00:24:34.207 --> 00:24:35.674
پنج، شيش، هفت

00:24:35.742 --> 00:24:39.044
برو جلو، بيا نزديک
برو عقب بيا نزديک

00:24:39.112 --> 00:24:40.712
برو جلو، بيا نزديک

00:24:40.781 --> 00:24:44.582
موسيقي از گوشهات ميره داخل
و از باسنت خارج ميشه

00:24:44.651 --> 00:24:48.053
اين واقعا بهترين استفاده
از وقت منه؟؟

00:26:53.113 --> 00:26:54.712
!اره

00:26:54.781 --> 00:26:56.981
!اره

00:27:01.071 --> 00:27:02.071
هي

00:27:05.041 --> 00:27:10.495
تعجب ميکنم اگه شما ها اطلاعات
جديدي درباره "جان دو" من داشته باشين

00:27:10.810 --> 00:27:11.810
اره

00:27:12.766 --> 00:27:14.032
اون به قتل رسيده

00:27:18.638 --> 00:27:20.638
رگ هاي خوني ترکيده توي چشماش

00:27:20.707 --> 00:27:23.086
و ناي له شده به اين اشاره ميکنه
که توسط يه فرد خيلي قوي و با دستاي

00:27:23.110 --> 00:27:24.409
خيلي بزرگ خفه شده

00:27:25.312 --> 00:27:26.312
جالبه

00:27:27.814 --> 00:27:28.847
مرسي

00:27:32.652 --> 00:27:34.419
من ليفت رو انجام دادم -
تو ليفت رو انجام دادي -

00:27:42.429 --> 00:27:43.549
حواست کجاست؟؟

00:27:44.097 --> 00:27:45.898
مايک شپشي

00:27:47.300 --> 00:27:49.467
زد" خاص"

00:27:59.079 --> 00:28:01.546
من افراد مرده ميبينم

00:28:07.621 --> 00:28:12.157
خانوم، هر تکليفي صرفا به دلايل
آکادميک داده شده

00:28:12.225 --> 00:28:15.160
خوب من با پدر و مادر بچه هايي که
شما مجددا بهشون تکليف دادين صحبت کردم

00:28:15.228 --> 00:28:18.496
که به طور ناگهاني C دانش آموزاي ساليد
توي برنامه با استعداد ها قرار گرفتن

00:28:18.565 --> 00:28:22.000
نه، بررسي شپش شما در حقيقت واسه
نمايش دادن و بعد

00:28:22.068 --> 00:28:24.135
جدا کردن دانش آموزاي زامبيه

00:28:24.204 --> 00:28:26.738
اين توي سياتل غير قانونيه
که تو ميدوني

00:28:26.806 --> 00:28:28.957
پس اگه خيلي دوست داري
شغلتو نگه داري

00:28:28.958 --> 00:28:30.206
يه ساعته، همه اون دانش آموزارو

00:28:30.208 --> 00:28:31.754
بر ميگردوني به کلاس اصليشون

00:28:41.655 --> 00:28:44.489
تنهام بزار وگرنه ميکشمت
مي شنوي چي ميگم؟؟

00:28:46.092 --> 00:28:49.460
انسان ها هيولا هاي واقعي هستن

00:28:49.529 --> 00:28:51.062
همتون

00:28:59.024 --> 00:29:01.820
تو متوجهي که اين دفتر هنوز
محدوده تا برخورد قانوني بکنه

00:29:02.094 --> 00:29:05.028
خب منم دوس دارم سوار يه اسب آبنباتي بشم و
برم دنبال يه کوه آبنباتي بگردم

00:29:05.097 --> 00:29:07.597
اما من اون توقعات رو
واسه خودم نگه داشتم

00:29:09.034 --> 00:29:11.768
تفاوت بين ما اينه
که من در واقع دارم

00:29:11.837 --> 00:29:14.404
حقوق هر شهروندي توي
اين شهر رو بيان ميکنم

00:29:15.607 --> 00:29:17.374
نميدونم چرا شما بچه ها
خوشحال نيستين

00:29:17.442 --> 00:29:19.109
اينجا فوق العاده باحاله

00:29:19.945 --> 00:29:21.177
تو ميجر ليلي وايت هستي؟؟

00:29:21.246 --> 00:29:23.346
اره -
من ميخوام به "فيلمور گريوز" بپيوندم -

00:29:23.415 --> 00:29:24.415
.اوه

00:29:24.601 --> 00:29:27.521
تو يکم جووني، شايد
يه چند سال صبر کني

00:29:27.522 --> 00:29:29.522
من نميخوام صبر کنم -
چرا؟؟ -

00:29:29.885 --> 00:29:31.755
من ميخوام شروع کنم
از الان انسان هارو بکشم

00:29:32.210 --> 00:29:34.017
تو اين کارو کردي، دنبالش باش

00:29:36.190 --> 00:29:37.861
ميجر -
بله -

00:29:39.773 --> 00:29:41.206
ممنون که اومدي

00:29:41.275 --> 00:29:43.642
من به هرحال
قصد داشتم بيام ببينمت

00:29:43.711 --> 00:29:45.277
من برخوردي که بينمون
شد رو دوست نداشتم

00:29:45.691 --> 00:29:46.691
اره، منم همينطور

00:29:46.926 --> 00:29:49.206
کلي دردسر دارم که
همينجور دارن رو سرم ميباره

00:29:49.207 --> 00:29:51.149
من به خودم اجازه دادم فکر کنم که

00:29:51.218 --> 00:29:53.952
من تنها کسيم که توي
سياتل شغل سختي داره

00:29:54.989 --> 00:29:56.198
در اين باره متاسفم

00:29:57.091 --> 00:29:58.237
منم متاسفم

00:29:58.926 --> 00:30:00.959
تو درباره هيئت مديره من راست ميگفتي

00:30:01.028 --> 00:30:03.044
اونا دروغگو هاي بي شرمي هستن

00:30:04.084 --> 00:30:06.018
بررسي شپشي اونا
بررسي زامبي بود

00:30:06.166 --> 00:30:08.242
من رفتم مدرسه تا مدير رو
با يه نفر جديد عوض کنم

00:30:08.243 --> 00:30:09.243
اره حتما

00:30:10.004 --> 00:30:12.738
من شاهد يه دعوا بودم
و اين مرد جواني که اينجاست

00:30:12.806 --> 00:30:14.606
خيلي بد توش درگير بود
با يه دانش آموز انسان

00:30:14.675 --> 00:30:16.686
از کوره در رفته بود، به همين
خاطر ازت خواستم که بياي اينجا

00:30:16.710 --> 00:30:19.344
...من مطمئن نيستم که چيکار -
اون يتيمن -

00:30:22.216 --> 00:30:23.288
... پيتون، من نميتونم

00:30:23.289 --> 00:30:26.133
خواهرشون همون سرباز
فيلمور گريوزه که کشته شد

00:30:27.555 --> 00:30:30.188
اونا ميگفتن که تو ميشناختيش
...اما من نميدونستم که اين

00:30:32.705 --> 00:30:34.271
سلام

00:30:36.030 --> 00:30:37.328
اين يعني اينکه تو مايکلي

00:30:38.065 --> 00:30:39.331
و تو جيلن

00:30:40.200 --> 00:30:41.818
من جُردن رو خيلي خوب ميشناختم

00:30:42.870 --> 00:30:44.102
اون واسه من خيلي خاص بود

00:30:44.430 --> 00:30:46.478
هميشه راجب شما بچه ها صحبت ميکرد

00:30:48.742 --> 00:30:51.481
بابت از دست دادنتون متاسفم

00:30:52.573 --> 00:30:53.573
اره

00:30:54.982 --> 00:30:56.011
ما هم هستيم

00:31:06.706 --> 00:31:08.807
يه يتيم خونه جوون ها هستش
که زامبي هارو ميگيره

00:31:09.029 --> 00:31:11.114
نه اين خوب نيست

00:31:12.566 --> 00:31:13.566
موافقم

00:31:14.535 --> 00:31:15.415
اونا به يه جاي امن احتياج دارن

00:31:15.416 --> 00:31:18.070
ترجيحا يه جاي با
عشق و محيط پرورش

00:31:20.186 --> 00:31:21.329
ايده اي داري؟؟

00:31:24.450 --> 00:31:25.769
همه عاشق گاليور بودن

00:31:26.039 --> 00:31:28.778
يه نفر هم از اعضاي تيم
واترپولو  توي سياتل نمونده

00:31:29.111 --> 00:31:31.583
از دست دادن، ضربه خيلي بدي
از خيلي از جهات بود

00:31:31.652 --> 00:31:33.585
کسي توي تيم به اسم
تريپ" هست؟؟"

00:31:33.654 --> 00:31:35.220
ممکنه حتي يه لقب باشه؟

00:31:35.883 --> 00:31:36.899
تريپ"؟؟نه"

00:31:37.006 --> 00:31:39.625
چيز عجيبي درباره ي
هرکدوم ديگ از بازيکنا نبود؟؟

00:31:39.693 --> 00:31:43.061
يه چيزي که باعث بشه مردم به اونا
به عنوان يه عجيب الخلقه نگاه کنن

00:31:43.130 --> 00:31:44.963
من شنيدم يکي از بچه ها
ميتونست شير خودشو بخوره

00:31:45.032 --> 00:31:48.600
مطمئن نيستم کدوم يکيشون
من يه عکس تيمي بايه فهرست دارم

00:31:50.304 --> 00:31:52.571
اين يارو گنده بکه چطور؟؟

00:31:52.640 --> 00:31:54.940
ممکنه -
تريپ،  يارو شماره شه، اين يکي -

00:31:55.009 --> 00:31:56.742
يه جورايي ميتونست عجيب الخلقه باشه؟؟ -
هريس؟؟ -

00:31:56.810 --> 00:31:58.810
ميتونست نفسشو واسه هميشه نگه داره

00:32:03.884 --> 00:32:05.951
ميشه اين عکسو واسم ايميل کني

00:32:06.020 --> 00:32:07.119
اره

00:32:11.291 --> 00:32:13.659
چه احساسي داري؟؟ -
دوباره ازش پرسيدي؟؟ -

00:32:18.845 --> 00:32:21.245
متاسفم، نميتونم اينکارو بکنم -
باشه -

00:32:22.135 --> 00:32:25.058
من ازش ميپرسم -
ديل، ما ازش ميخواييم تست بده چون -

00:32:25.059 --> 00:32:27.304
اميدواريم که بچه مال من نباشه

00:32:27.875 --> 00:32:29.784
من فک ميکنم که اين درست نباشه

00:32:31.045 --> 00:32:34.854
ما توسط افرادي که خيلي هيجان زده‌ن
که ما داريم بچه دار ميشيم احاطه شديم

00:32:35.282 --> 00:32:36.320
اون کسيو نداره

00:32:43.023 --> 00:32:44.759
دارم بيشترين سعيمو ميکنم کلايو

00:32:47.261 --> 00:32:48.261
ميدونم

00:33:11.952 --> 00:33:14.252
تو اينجا خوشگل تريني

00:33:14.321 --> 00:33:17.456
اوه خداي من

00:33:22.784 --> 00:33:24.901
ميدونم، اونا بدترين گروهن

00:33:25.231 --> 00:33:27.138
اصا نميدونم چجوري وارد شدن

00:33:27.634 --> 00:33:29.045
من بايد برم دستشويي

00:33:29.046 --> 00:33:30.869
ميشه تنهام نزاري، لطفا؟؟

00:33:30.938 --> 00:33:32.270
هي، ميدونم داري زهره ترک ميشي

00:33:32.339 --> 00:33:33.739
.اما ياد باشه که ما نيازي نيست برنده بشيم

00:33:33.807 --> 00:33:35.507
ما فقط بايد شرکت کننده به نظر بيايم

00:33:35.576 --> 00:33:37.943
فکر ميکني من درباره برنده نشدن نگرانم؟؟

00:33:38.011 --> 00:33:39.795
راوي، اين لحظه توعه

00:33:40.314 --> 00:33:43.519
قراره ديقا شبيه
فيلما بشه حتي بهتر

00:33:44.024 --> 00:33:46.644
چون تو نميرقصي که
پول حمايتي بچه رو ببري

00:33:46.720 --> 00:33:49.387
يا بخاطر اينکه دوستت يه مراسم
رقص غير قانوني گرفته

00:33:49.456 --> 00:33:52.824
و تو نميرقصي که بگي
سلام! بابا ، من الان يه زنم

00:33:52.893 --> 00:33:55.861
من يه مريض اين پدر سالاري
سرکوب کننده دهه 60 ام

00:33:55.929 --> 00:33:58.398
تو ميرقصي واسه عدالت

00:33:58.399 --> 00:34:01.366
گروه بعد، جيک و جوليت هستن

00:34:01.435 --> 00:34:02.801
هي، منو ببين

00:34:04.097 --> 00:34:06.864
.هيچکس راوي رو يه گوشه نميندازه

00:34:22.156 --> 00:34:23.922
بزار موسيقي
کنترل رو بدست بگيره

00:34:24.842 --> 00:34:26.308
بزار ريتم جابه جات کنه

00:34:26.377 --> 00:34:29.144
نقل و قول ميکني "C+Cالان واقعا داري از "کارخونه موسيقين
<c.yellow> *گروه موسيقي آمريکايي* </c>

00:35:12.077 --> 00:35:14.489
منو ترکم نکن، اون واسه شادي تو
اهميتي قائل نيست

00:35:14.947 --> 00:35:17.772
اون فقط به خودش اهميت ميده
اون زندگيتو نابود ميکنه

00:35:46.290 --> 00:35:48.156
ممنوم جيک و جوليت

00:35:48.225 --> 00:35:50.492
من يه يارو رو ديدم
بايد دوست پسرش بوده باشه

00:35:50.561 --> 00:35:52.995
داشت ميگفت نانسي
زندگي گاليور رو خراب ميکنه

00:35:53.063 --> 00:35:54.129
اون مستاصل بود

00:35:54.198 --> 00:35:55.864
اين تيم واترپولوي گاليوره

00:35:55.933 --> 00:35:58.923
من فکر ميکنم اين ميتونه
...عجيب الخلقه باشه يا

00:35:59.156 --> 00:36:01.056
ببين اين يارو چقد پشمالوعه

00:36:02.470 --> 00:36:03.538
اين همون ياروعه

00:36:03.607 --> 00:36:05.007
چي؟ اين يکي؟ -
اره -

00:36:05.075 --> 00:36:06.742
چطوري ميشه اين
عجيب الخلقه باشه؟؟

00:36:08.512 --> 00:36:10.755
سه تا نوک سينه
"نوک سينه سه گانه، "تريپ
<c.yellow> *Tripple: Trip* </c>

00:36:11.482 --> 00:36:13.702
ميبيني چقدر فوق العاده اي؟؟

00:36:14.451 --> 00:36:15.917
من فکر کردم اين
يه خال گوشتيه

00:36:23.126 --> 00:36:24.340
رنالدو سولوين؟؟

00:36:24.341 --> 00:36:27.562
ما اميداور بوديم باهات راجب
گاليور مارلو و نانسي دووال صحبت کنيم

00:36:27.631 --> 00:36:28.631
البته

00:36:29.166 --> 00:36:30.465
لطفا بياين تو

00:36:32.903 --> 00:36:34.569
ميتونم چيزي واسه نوشيدن بهتون بدم؟؟

00:36:34.638 --> 00:36:36.538
ما خوبيم، ممنون

00:36:39.910 --> 00:36:42.578
ميتوني راجب رابطه‌ت
با گاليور بهمون بگي؟؟

00:36:43.213 --> 00:36:44.273
اون فوق العاده بود

00:36:44.814 --> 00:36:48.136
درست تا موقعي که اون جنده
انحصار طلب مارو از هم جدا کرد

00:36:49.219 --> 00:36:51.119
منظورت نانسيه؟؟ -
اون بهش(گاليور) اهميت نميداد -

00:36:51.194 --> 00:36:54.544
من فکر ميکردم اون در نهايت راهي
رو که نانسي بهش مسلط شده ميبينه

00:36:54.545 --> 00:36:56.790
و پيشم برميگرده
اما هيچ وقت برنگشت

00:37:00.864 --> 00:37:02.915
هيچ وقت نميخواستم به گاليور صدمه بزنم

00:37:03.433 --> 00:37:05.567
فقط ميخواستم نانسيو از سر راه بردارم

00:37:07.204 --> 00:37:08.449
اون ترسناک بود

00:37:12.709 --> 00:37:14.008
اوه، خداي من

00:37:15.648 --> 00:37:16.680
من پشتيباني خبر ميکنم

00:37:17.581 --> 00:37:19.113
!رنالدو!رنالدو

00:37:19.182 --> 00:37:20.548
ما فورا به يه آمبولانس احتياج داريم

00:37:20.617 --> 00:37:22.295
ميدان ويلچر،شماره 2242 -
چي خوردي؟؟ -

00:37:22.319 --> 00:37:24.786
مرد بزرگسال،نه ويلچر

00:37:24.854 --> 00:37:26.988
!و-ي-ل-چ-ر

00:37:27.057 --> 00:37:28.057
...کلايو

00:37:39.035 --> 00:37:41.569
سيانور، کاري از دستت بر نميومد

00:37:45.809 --> 00:37:50.715
من توي راه برگشتم به خونه از
يه مراسم بودم که تماس رو دريافت کردم

00:37:52.916 --> 00:37:56.084
و تو قبل از اينکه استوديوي رقص رو ترک کني
... لباس عوض نکردي چون

00:37:56.152 --> 00:37:59.187
من موندم تا بقيه رقاص هارو

00:37:59.256 --> 00:38:00.467
همونطوري که بودن ببينم

00:38:01.324 --> 00:38:03.725
اوه، من خيلي ديرم شده مرد، بايد برم

00:38:03.793 --> 00:38:05.035
شما مشکلي ندارين؟؟ -
نه -

00:38:10.033 --> 00:38:11.132
ما برديم؟؟

00:38:15.639 --> 00:38:19.607
امروز ميخوام در مورد اينکه؛
چطور،شريکتونو موقعي که

00:38:19.676 --> 00:38:22.274
همه چيز يکم ترسناک ميشه،
ساپورت کنين؛ حرف بزنم

00:38:26.916 --> 00:38:28.515
دوباره تنهايي؟؟

00:38:29.486 --> 00:38:30.486
اره

00:38:30.820 --> 00:38:32.887
تو واقعا بايد  يه شريک
زايمان انتخاب کني

00:38:32.956 --> 00:38:34.333
تو فکر ميکني که من يه منو
از گزينه ها در اختيار دارم

00:38:34.357 --> 00:38:36.124
و هنوز يکي انتخاب نکردم؟؟

00:38:41.364 --> 00:38:42.463
ميشل

00:38:46.336 --> 00:38:48.446
بيا... تو و من

00:38:51.308 --> 00:38:55.761
شريک تولدي که من تو اسنپ چت پيدا کردم
...تا دير وقت سر کار گير کرده، پس

00:39:00.050 --> 00:39:02.150
عاليه، اوکي مامانا

00:39:02.218 --> 00:39:04.766
شرکاي تولد پشت سرتون هستند

00:39:04.767 --> 00:39:07.856
همين که روي توپ تکيه بدين
هواتونو دارن

00:39:07.924 --> 00:39:09.857
بابا يا مامان؟ تو بگو

00:39:12.228 --> 00:39:13.600
تو بايد بابا باشي

00:39:14.130 --> 00:39:17.999
تو الان يه منبع خوب
عشق و علاقه اي

00:39:20.070 --> 00:39:22.970
اوکي، بياين يکم نفس عميق بکشيم

00:39:47.864 --> 00:39:50.131
هيچ وقت اولين حرف بارُن
به خودمو فراموش نميکنم

00:39:52.335 --> 00:39:54.168
".برگرد به کالج، سفيد پوست"

00:39:54.237 --> 00:39:56.904
"اينکار واسه مرداي واقعيه"

00:39:58.708 --> 00:40:00.186
زماني که ميخواستي بشناسيش
... ميفهميدي که اون

00:40:01.344 --> 00:40:02.927
اون بهترين فرديه
که تا بحال بوده

00:40:02.928 --> 00:40:06.080
مثل اون دفعه که اون اصرار کرد که
مارو واسه اولين بار ببره خريد

00:40:06.149 --> 00:40:10.785
ما رفتيم مرکز شهر و تنها
چيزي که اون خريد، يه کلاه سياه کوچيک بود

00:40:13.256 --> 00:40:16.657
هي -
واسه ملاقات يهويي  -
متاسفم، يه چيزي پيش اومده

00:40:17.460 --> 00:40:18.559
ديدمش

00:40:19.192 --> 00:40:20.192
سلام، ليو

00:40:20.663 --> 00:40:22.096
... مايکل، جيلن

00:40:22.165 --> 00:40:24.780
چرا شما بچه ها نميرين و
کنار بقيه بچه ها نمي شينين

00:40:27.837 --> 00:40:29.020
اونا کي هستن؟؟

00:40:29.403 --> 00:40:30.905
زامبي هاي يتيم

00:40:30.974 --> 00:40:32.808
خواهرشون توي دسته من بود

00:40:33.243 --> 00:40:34.709
و اون نميتونه ازشون
مراقبت کنه؟؟

00:40:35.845 --> 00:40:37.979
اون توسط يه تک تيرانداز کشته شد

00:40:43.987 --> 00:40:46.687
اوه، خب ما اتاقاي زيادي
طبقه بالا داريم

00:40:46.756 --> 00:40:49.090
اين مکان يه جورايي به
يه يتيم خونه تصادفي تبديل شده

00:40:49.159 --> 00:40:51.759
نه، نه، ليو ما نميخواستيم
که اينو به عهده تو بزاريم

00:40:51.828 --> 00:40:53.105
ما دنبال توصيه ميگشتيم

00:40:53.129 --> 00:40:55.596
توصيه من اينه که
اونارو به عهده من بزارين

00:41:13.616 --> 00:41:14.949
خب، کي مرده؟؟

00:41:15.018 --> 00:41:16.247
اين يارو، بارُن

00:41:17.224 --> 00:41:19.524
اون کايوتي بو که
مارو به اينجا آورد

00:41:20.023 --> 00:41:22.116
اون واسه نجات جون ما مرد

00:41:22.659 --> 00:41:25.562
ما ديديمش که پنج تا
گلوله به سينه‌ش خورد

00:41:26.763 --> 00:41:28.029
اون نبايد ميکشتش

00:41:28.396 --> 00:41:29.730
اون بيشتر انسان هارو ميکشه

00:41:30.333 --> 00:41:31.899
اون انسان بود؟؟

00:41:31.968 --> 00:41:32.968
اره

00:41:33.570 --> 00:41:34.988
همه ي کايوت ها
انسان هستن

00:41:53.649 --> 00:42:13.335
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.