WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:10.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.685 --> 00:00:43.445 (دهن گشاد) 00:00:43.525 --> 00:00:45.235 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:45.315 --> 00:00:48.445 (تمامی اسامی، حوادث و وقایع ساخته و پرداخته ذهن نویسنده است) 00:00:48.445 --> 00:01:00.920 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:33.155 --> 00:01:34.495 موش بزرگ؟ 00:01:47.715 --> 00:01:48.885 موش بزرگ؟ 00:01:55.885 --> 00:01:57.515 تو کی هستی؟ 00:02:03.935 --> 00:02:05.855 چرا این کارو میکنی؟ 00:02:08.235 --> 00:02:09.985 چرا منو انتخاب کردی؟ 00:02:13.155 --> 00:02:14.495 تو کی هستی؟ 00:02:29.925 --> 00:02:32.595 (قسمت8) 00:02:55.825 --> 00:02:58.155 چه خبره؟ صبر کنین 00:03:03.745 --> 00:03:05.085 دارین با من چی کار میکنین؟ 00:03:06.255 --> 00:03:07.795 صبر کنین 00:03:10.465 --> 00:03:11.835 .. واقعا 00:03:22.595 --> 00:03:26.065 وقتی این دارو دارد سیستمش بشه، بشدت بیحال میشه 00:03:36.945 --> 00:03:38.575 این دیوونگیه 00:03:43.785 --> 00:03:46.705 هیچ غذا یا آبی بهش ندین 00:03:46.795 --> 00:03:50.005 نمیخورم! نمیخورم 00:03:51.795 --> 00:03:53.385 نمیتونین بذارین خوابش هم ببره 00:03:53.465 --> 00:03:55.965 باید صبر کنین تا کاملاً هواسشو از دست بده 00:03:57.465 --> 00:03:58.595 اونوقت؟ 00:04:03.805 --> 00:04:06.015 بهش میگن آرامش یه نوع سرم حقیقته 00:04:06.105 --> 00:04:07.145 سرم حقیقت؟ 00:04:07.225 --> 00:04:10.685 بدون اینکه خودشم بفهمه همه چیزو به ما میگه 00:04:11.275 --> 00:04:17.025 اما شنیدم سرم‌های حقیقت صد درصد تأثیر ندارن 00:04:17.115 --> 00:04:18.485 نمیتونه جلوی خودشو بگیره 00:04:19.825 --> 00:04:21.495 بشدت دردناکه 00:04:38.805 --> 00:04:40.715 ..وای 00:04:40.805 --> 00:04:42.305 ترسوندیم 00:04:50.975 --> 00:04:52.105 خدا 00:04:53.395 --> 00:04:58.525 موش بزرگ کبیر شده موش آزمایشگاهی 00:05:00.905 --> 00:05:03.115 من برات 00:05:03.495 --> 00:05:06.625 یه کادوی ویژه آوردم 00:05:06.705 --> 00:05:09.375 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:05:16.005 --> 00:05:19.675 اگه دهنتو باز کنی خیلیا به آرامش میرسن 00:05:19.755 --> 00:05:23.725 برای همینه که اسمشو گذاشتن آرامش 00:05:24.135 --> 00:05:25.185 آرامش 00:05:26.555 --> 00:05:28.265 ای عوضی‌های دیوونه 00:05:34.105 --> 00:05:35.485 تمومش کنین 00:07:11.705 --> 00:07:12.785 هی 00:07:13.375 --> 00:07:14.585 هی 00:07:15.295 --> 00:07:16.875 میتونیم اینجوری ازش سوال بپرسیم؟ 00:07:16.955 --> 00:07:20.295 امتحان کنین به همه‌ی سوالاتتون جواب میده 00:07:23.005 --> 00:07:24.545 هی، موش بزرگ 00:07:26.965 --> 00:07:31.475 پولی که برداشتی رو کجا قایم کردی؟ 00:07:34.515 --> 00:07:35.765 نمیدونم 00:07:37.525 --> 00:07:39.645 چی؟ نمیدونه؟ 00:07:40.695 --> 00:07:43.615 صد میلیارد وون برداشتی 00:07:47.285 --> 00:07:48.655 نمیدونم 00:07:51.495 --> 00:07:54.495 چی شده؟ داره بهمون دروغ میگه 00:07:54.575 --> 00:07:55.875 امکان نداره 00:07:59.335 --> 00:08:02.755 هی. تو موش بزرگی؟ 00:08:04.425 --> 00:08:06.595 تو موش بزرگی، عوضی؟ 00:08:09.305 --> 00:08:11.595 من موش بزرگ نیستم 00:08:16.395 --> 00:08:17.685 داره دروغ میگه 00:08:17.765 --> 00:08:19.935 میگه موش بزرگ نیست 00:08:20.025 --> 00:08:21.025 اگه آرامش اثر نداره 00:08:21.105 --> 00:08:24.025 قدرت ذهنیش فراتر از چیزیه که برای انسان ممکنه 00:08:27.645 --> 00:08:29.025 سرم حقیقت بیشتری تزریق کن 00:08:29.105 --> 00:08:32.235 اگه در عرض 24ساعت دوباره از این استفاده کنین ممکنه بر اثر ایست قلبی بمیره 00:08:32.315 --> 00:08:34.155 فدای سرم، بهش تزریق کن 00:08:34.235 --> 00:08:36.405 ممکنه واقعا بمیره‌ها نمیخواین پولتون رو پس بگیرین؟ 00:08:38.745 --> 00:08:40.705 دارم این کارو میکنم که پسش بگیرم 00:08:44.575 --> 00:08:47.705 اگه اون پولو پس نگیرم از این کار برکنار میشم 00:08:48.585 --> 00:08:49.585 صبر کنین 00:08:54.045 --> 00:08:55.175 بیهوش شد 00:08:57.555 --> 00:09:00.975 هی. هی 00:09:03.095 --> 00:09:04.475 لعنتی 00:09:05.435 --> 00:09:07.065 هی 00:09:07.145 --> 00:09:08.935 هی. هی 00:09:09.025 --> 00:09:12.395 موش بزرگ پدسگ بازی درنیار 00:09:12.485 --> 00:09:14.065 بیدار شو 00:09:14.155 --> 00:09:18.275 (موش بزرگ) 00:09:38.555 --> 00:09:42.675 توی زندگی هر کسی یه لحظه‌ی سرنوشت ساز هست 00:09:43.975 --> 00:09:46.225 لحظه‌ای زندگیشون رو تغییر میده 00:09:48.015 --> 00:09:49.065 لحظه‌ای که 00:09:49.565 --> 00:09:52.025 قبل از مرگ دلشون میخواد بهش برگردن 00:10:01.615 --> 00:10:04.365 از دست شما احمقا 00:10:04.455 --> 00:10:07.205 شما بچه‌ها دردسرسازهای دبیرستان گوچونین 00:10:07.785 --> 00:10:11.165 بیاین جلو یه توسری بخورین. یالا 00:10:12.415 --> 00:10:14.465 شما خیر سرتون دانش آموزین 00:10:14.545 --> 00:10:16.375 ولی به جای درس خوندن 00:10:16.465 --> 00:10:18.505 عین خروس جنگی افتادین به جون هم 00:10:18.595 --> 00:10:20.595 .. عه 00:10:20.675 --> 00:10:21.715 جاخالی دادی؟ 00:10:22.345 --> 00:10:24.675 ..عه- سلام- 00:10:24.765 --> 00:10:26.595 من نزدمشون فقط ازشون دوری کردم 00:10:26.685 --> 00:10:29.055 خودشون موقع دعوا افتادن 00:10:29.145 --> 00:10:31.145 تو اول ما رو زدی 00:10:31.225 --> 00:10:32.565 اون ورزشکاره 00:10:34.105 --> 00:10:36.195 تو از پروشگاه دهانی 00:10:37.105 --> 00:10:38.485 من دعوا نمیگیرم 00:10:38.565 --> 00:10:40.825 نمیخوام بچه‌های پرورشگاه من بدنام بشن 00:10:43.325 --> 00:10:44.695 بابا 00:10:44.785 --> 00:10:47.495 اومدی. ظرف ناهارو بذار 00:10:48.705 --> 00:10:50.375 دیدم که دعوا میکردن 00:10:50.785 --> 00:10:53.125 اونا سعی داشتن دعوا راه بندازن که افتادن 00:10:53.205 --> 00:10:54.795 دیدیشون؟- آره- 00:10:55.215 --> 00:10:57.585 پاشو، پارک چانگهو- میشناسیش؟- 00:10:57.675 --> 00:10:59.835 دوست جون جونیمه میشه با خودم ببرمش؟ 00:10:59.925 --> 00:11:02.345 تو که تازه منتقل شدی چطور به همین زودی دوست جون جونی داری؟ 00:11:02.425 --> 00:11:04.675 باهاش صمیمی شدم با خودم میبرمش 00:11:05.595 --> 00:11:07.805 خداحافظ- هی، میهو- 00:11:08.935 --> 00:11:10.015 میهو 00:11:14.895 --> 00:11:16.485 هنوز گرمه. یه کم بخور 00:11:18.985 --> 00:11:20.405 اسممو از کجا میدونستی؟ 00:11:21.615 --> 00:11:22.905 درست اینجاست 00:11:27.155 --> 00:11:29.365 من این ظرف ناهارو درست کردم. امتحانش کن 00:11:30.625 --> 00:11:32.125 واقعا شاهد بودی؟ 00:11:32.745 --> 00:11:36.005 نه. اما دیدمشون که جلوی مدرسه از بچه‌ها پول گرفتن 00:11:38.005 --> 00:11:39.335 تو بهم علاقه داری؟ 00:11:42.635 --> 00:11:44.175 مامان منم فوت شده 00:11:46.425 --> 00:11:48.765 چون توی پرورشگاه زندگی میکنم دلت برام میسوزه؟ 00:11:50.435 --> 00:11:52.855 اجازه ندارم از روی دلسوزی بهت علاقه داشته باشم؟ 00:11:53.855 --> 00:11:54.975 بخور 00:12:03.065 --> 00:12:04.115 خوشمزه نیست؟ 00:12:04.195 --> 00:12:05.695 نه واقعا 00:12:07.695 --> 00:12:10.075 هی، نخورش- بیخیال- 00:12:10.155 --> 00:12:13.285 هی. نمیتونی پسش بگیری. کار زشتیه 00:12:13.375 --> 00:12:15.085 بیشتری از چیزی که به نظر میای آتیشی هستی 00:12:15.745 --> 00:12:17.625 گفتی خوشمزه نیست. نخورش 00:12:17.705 --> 00:12:20.335 وقت خوردنه. برای همین میخورمش 00:12:21.215 --> 00:12:22.425 خوشمزست؟ 00:12:25.505 --> 00:12:26.635 خوشمزست 00:12:26.715 --> 00:12:30.805 اولین باری بود که ظرف ناهار دستپخت کس دیگه‌ای رو خوردم 00:12:31.515 --> 00:12:34.805 اولین بار بود که یکی طرف منو گرفت 00:12:35.855 --> 00:12:37.895 لحظه‌ای که اولین بار میهو رو دیدم 00:12:46.445 --> 00:12:47.735 اما 00:12:48.865 --> 00:12:50.655 چرا دارم این چیزا رو میگم؟ 00:12:52.365 --> 00:12:54.035 واقعا این دفعه دارم میمیرم؟ 00:13:39.085 --> 00:13:40.765 باشه، قدرت ذهنی باورنکردنی‌ای داری 00:13:41.255 --> 00:13:43.795 تو بهترینی. اعتراف میکنم 00:13:46.135 --> 00:13:47.255 .. اما 00:13:50.385 --> 00:13:51.885 حالا نمیتونم عقب نشینی کنم 00:13:51.965 --> 00:13:54.015 بیا همین جا تمومش کنیم، باشه؟ 00:13:56.805 --> 00:13:59.225 من 100میلیارد وون از دست میدم 00:13:59.645 --> 00:14:02.485 و تو هم با ایست قلبی میمیری 00:14:03.105 --> 00:14:05.905 کوه گودال! کوه گودال 00:14:07.405 --> 00:14:08.865 چی؟- کوه گودال- 00:14:08.945 --> 00:14:11.655 موقعیت آ-2 00:14:12.195 --> 00:14:14.075 پولاتو اونجا قایم کردم 00:14:15.575 --> 00:14:17.575 کوه گودال کجاست؟ 00:14:18.875 --> 00:14:20.375 اوگوم-دونگ 00:14:20.955 --> 00:14:23.625 اوگوم-دونگ جاییه که زندگی میکنه 00:14:27.425 --> 00:14:30.095 اگه دوباره داری دروغ میگی 00:14:30.175 --> 00:14:33.465 تا قطره آخر سرم آرامشی که دارمو بهت تزریق میکنم و میری اون دنیا 00:14:33.975 --> 00:14:37.845 در آرامش. بدون مزاحمتی 00:14:43.605 --> 00:14:44.815 روانی‌ها 00:14:47.405 --> 00:14:48.655 درد میکنه 00:14:48.735 --> 00:14:50.655 خدا 00:14:50.735 --> 00:14:53.325 قوزک پات خوبه؟ 00:14:54.195 --> 00:14:57.325 چرا بی هوا دویدی تو که بچه نیستی 00:14:57.415 --> 00:14:59.125 الان سی و خورده‌ای سالته 00:14:59.875 --> 00:15:02.375 چرا انقدر شلوغه؟ چقدر خجالت آور 00:15:02.455 --> 00:15:04.045 منو بذار پایین. سعی میکنم راه برم 00:15:04.125 --> 00:15:05.585 خدا. چی انقدر خجالت آوره؟ 00:15:05.665 --> 00:15:07.625 یه شوهر داره زنش رو کول میکنه 00:15:07.715 --> 00:15:09.135 سلام- سلام- 00:15:09.215 --> 00:15:11.925 سنگین نیست مثل پر سبکه 00:15:12.005 --> 00:15:13.505 براشون مهم نیست 00:15:14.015 --> 00:15:15.885 منو بذار پایین. میتونم راه برم 00:15:15.975 --> 00:15:18.595 نه. چیزی نیست. سنگین نیستی 00:15:18.685 --> 00:15:24.275 موقعیت آ-2، کوه گودال 00:15:25.935 --> 00:15:29.405 کوه گودال آ-2 یه جایی نزدیک اینجاست 00:15:29.735 --> 00:15:31.155 هیونگ. نگاه کنین- چیه؟- 00:15:31.235 --> 00:15:32.655 اونجاست- اینم الف-2- 00:15:32.735 --> 00:15:34.285 همینه، درسته؟ 00:15:35.115 --> 00:15:36.155 زمینو بکنین 00:15:37.535 --> 00:15:38.745 من؟ 00:15:39.995 --> 00:15:41.375 پس من بکنم؟ 00:15:43.375 --> 00:15:44.995 از من که نمیخواین، درسته؟ 00:15:46.045 --> 00:15:49.375 به خاطر همین بهتون گفتم چند تا از پسرا رو بیارین 00:15:49.465 --> 00:15:50.835 اگه طلا رو پیدا کنیم 00:15:51.715 --> 00:15:54.925 کی میدونه که کی ممکنه به جیب بزنتش؟ 00:15:56.965 --> 00:15:59.885 زود باشین و قبل از طلوع خورشید بکنین 00:16:01.145 --> 00:16:04.475 خدا. حتی وقتی توی زندان بودم هم هیچ وقت کار نکردم 00:16:04.565 --> 00:16:05.895 نور بتابونین 00:16:11.405 --> 00:16:13.115 این یه مسیر کوهنوردیه 00:16:13.615 --> 00:16:15.445 اصلا با عقل جور میاد اینجا دفنش کنه؟ 00:16:15.945 --> 00:16:17.285 خدا 00:16:17.365 --> 00:16:20.495 لعنتی. انگار تو سربازی هستیم 00:16:23.875 --> 00:16:25.545 معلومه که دروغه 00:16:26.665 --> 00:16:29.215 چجور دیوونه‌ای طلا رو اونجا قایم میکنه؟اینطور فکر نمیکنی؟ 00:16:29.295 --> 00:16:31.335 بهش فکر کن 00:16:31.425 --> 00:16:34.675 اگه منو از اینجا ببری بیرون هر چی بخوای بهت میدم 00:16:34.755 --> 00:16:36.255 چقدر میخوای؟ 00:16:37.635 --> 00:16:39.385 دو میلیارد وون 00:16:39.475 --> 00:16:43.475 خیله خب، باشه سه میلیارد وون بهت میدم 00:16:43.555 --> 00:16:48.225 هی، سه میلیارد وون برابر حدود 41کیلو شمش طلاست 00:16:52.145 --> 00:16:55.155 خدا. حتما خیلی طلا دوست داری 00:16:56.825 --> 00:16:58.195 واقعا وقت نداریم 00:16:58.285 --> 00:17:01.825 منو از اینا دربیار قبل از اینکه اون عوضیا برگردن، زود باش 00:17:08.245 --> 00:17:09.915 (من باهات جامو عوض میکنم، برو غذاتو بخور) 00:17:10.005 --> 00:17:11.375 (ممنون) 00:17:13.255 --> 00:17:15.925 چی.. هی، اون چی بود؟ 00:17:17.005 --> 00:17:18.675 نمیتونه بشنوه؟ 00:17:21.055 --> 00:17:22.845 (موقعیت آ-2، کوه گودال) 00:17:24.685 --> 00:17:27.815 اینجا هیچی نیست. لعنتی تموم شب باید این کارو بکنیم؟ 00:17:28.475 --> 00:17:30.935 کجاست؟ اینجا هیچی نیست 00:17:31.025 --> 00:17:33.395 کل شبو باید زمین بکنیم؟ 00:17:33.485 --> 00:17:36.365 لعنتی! اینجا هیچی نیست من نمیتونم 00:17:38.575 --> 00:17:42.075 فکر نمیکنی خنده داره که روی حساب حرف پارک چانگهو 00:17:42.155 --> 00:17:43.995 داریم این همه جون میکنیم؟ 00:17:44.075 --> 00:17:46.245 فکر کنم خر شدیم 00:17:46.915 --> 00:17:49.875 از دست این عوضی. واقعا که 00:17:50.545 --> 00:17:52.965 هوس مردن کرده؟ 00:17:53.045 --> 00:17:55.125 چی.. این چیه؟ 00:17:55.675 --> 00:17:56.965 یه چیزی اینجاست 00:17:57.045 --> 00:17:58.925 یه چیزی اینجاست- آره- 00:17:59.830 --> 00:18:02.080 اینجا چیزی هست؟ 00:18:02.160 --> 00:18:04.210 یه چیزی اینجاست - درش بیار- 00:18:04.290 --> 00:18:05.840 درش بیار - چیه؟ - 00:18:05.920 --> 00:18:08.460 درش بیار - پیداش کردیم - 00:18:08.550 --> 00:18:10.170 مراقب باشید 00:18:10.260 --> 00:18:11.760 وای خدایا - پیداش کردیم - 00:18:14.390 --> 00:18:15.470 اینجا بود 00:18:17.680 --> 00:18:18.930 لعنتی 00:18:28.770 --> 00:18:30.110 واقعا طلاست 00:18:30.690 --> 00:18:33.150 یعنی چی...چرا فقط یدونه است؟ 00:18:33.240 --> 00:18:34.490 نباید بیشتر باشه؟ 00:18:35.320 --> 00:18:37.030 چه خبر شده؟ - برو اون طرف - 00:18:37.120 --> 00:18:38.450 برو اون طرف از سر راه برو کنار 00:18:39.200 --> 00:18:41.120 برو 00:18:41.700 --> 00:18:43.750 کجاست؟ 00:18:46.380 --> 00:18:47.420 کجاست؟ 00:18:47.500 --> 00:18:48.540 بیا بیرون 00:18:48.630 --> 00:18:50.000 لعنتی 00:19:37.180 --> 00:19:38.260 داره کار میکنه 00:19:49.610 --> 00:19:52.020 میخوای برام تله بذاری؟آره؟ 00:19:59.410 --> 00:20:00.950 فقط همین یدونه رو خاک کردی 00:20:04.080 --> 00:20:06.910 برات هدف آسونی به نظر میرسم؟ 00:20:07.000 --> 00:20:09.250 مرتیکه حرومزاده 00:20:09.330 --> 00:20:10.750 موش بزرگه 00:20:16.590 --> 00:20:19.130 کوه گودال موقعیت آ-2 00:20:19.220 --> 00:20:21.010 پولت رو اونجا قایم کردم 00:20:21.600 --> 00:20:23.760 فقط گونگ جیهون و دادستان چوی اونجا بودن 00:20:24.720 --> 00:20:28.020 عوضی داشته زجر کشیدن من رو میدیده 00:20:28.100 --> 00:20:32.060 بقیه اون چیز رو براش استفاده کن 00:20:33.940 --> 00:20:35.400 نمیتونی با اون منو به حرف در بیاری 00:20:36.650 --> 00:20:38.740 جدی؟ - پول رو بهت نشون دادم - 00:20:38.820 --> 00:20:41.620 میخوای یکم از مزه اش بچشی ولی بقیه اشو ول کنی؟ 00:20:41.700 --> 00:20:45.120 اگه به این بازی مسخره ات ادامه بدی از اینجا زنده بیرون نمیری 00:20:45.200 --> 00:20:47.830 ....نتیجه اش مشخصه - بذار اول یه چیزی بخورم - 00:20:47.910 --> 00:20:49.830 خیلی گرسنمه 00:20:50.500 --> 00:20:52.540 تو این فصل غذا چی محبوبه؟ 00:20:52.630 --> 00:20:54.920 فکر کنم داره وقت کشی میکنه تا یه راهی برای فرار پیدا کنه 00:20:55.000 --> 00:20:58.550 برام سوشی بیارید با ماهی فصل 00:20:58.920 --> 00:21:02.470 تا وقتی که خوش اخلاقم نمیتونی بفهمی چی قراره پیش بیاد، نه؟ 00:21:06.720 --> 00:21:09.270 خیلی آب زیرکاهه عوضی 00:21:13.110 --> 00:21:15.650 باید این رو تحمل کنم 00:21:15.730 --> 00:21:17.190 تا این که موش بزرگ بیاد منو نجات بده 00:21:24.700 --> 00:21:26.290 یه قدم بردار 00:21:28.290 --> 00:21:29.410 تکونش بده 00:21:29.500 --> 00:21:31.620 00:21:34.420 --> 00:21:36.750 یک، دو، سه با هم 00:21:40.510 --> 00:21:42.970 نگهبان 00:21:43.640 --> 00:21:45.930 نگهبان - چی شده؟- 00:21:46.010 --> 00:21:47.810 برو کنار - چی شده؟ - 00:21:47.890 --> 00:21:50.390 کافیه برگردید به سلول هاتون 00:21:50.480 --> 00:21:51.730 راه بیفتید 00:21:51.810 --> 00:21:54.770 رئیس یانگ خیلی از بچه ها دارن از حال میرن 00:21:55.270 --> 00:21:57.440 چرا همشون دارن خون بالا میارن؟ 00:21:57.520 --> 00:21:58.900 نکنه سل گرفتن؟ 00:22:00.150 --> 00:22:01.150 00:22:02.070 --> 00:22:03.450 اون دکتر هان نیست؟ 00:22:04.660 --> 00:22:06.240 با سند آزاد شده 00:22:06.330 --> 00:22:09.080 فکر کنم طرف آدم اشتباهی رو گرفتی 00:22:09.660 --> 00:22:12.960 نظرت چیه؟ میخوای بری طرف رئیس گونگ؟ 00:22:16.880 --> 00:22:18.130 موش بزرگ چی؟ 00:22:19.300 --> 00:22:20.760 خبری ازش داری؟ 00:22:23.430 --> 00:22:26.010 00:22:26.850 --> 00:22:28.640 نگاهش کن 00:22:28.720 --> 00:22:30.140 دیدی؟ 00:22:30.220 --> 00:22:32.350 به محض این که بره بیرون میره دنبال زنش 00:22:32.430 --> 00:22:33.440 چرا جواب نمیده؟ 00:22:33.520 --> 00:22:35.380 من بهش گفتم - مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد - 00:22:35.400 --> 00:22:37.110 بریم 00:22:37.190 --> 00:22:39.650 بریم دکتر هان بیا 00:23:27.280 --> 00:23:28.570 من باختم 00:23:30.910 --> 00:23:32.330 خواسته ات رو بگو 00:23:32.790 --> 00:23:34.620 من باختم باید خواسته ات رو برآورده کنم 00:23:34.710 --> 00:23:36.080 این بار قبول نیست 00:23:38.830 --> 00:23:41.500 تو برای این که مشکلی پیش نیاد از قصد باختی 00:23:41.590 --> 00:23:43.340 واقعا حرف نداری 00:23:43.420 --> 00:23:45.170 میتونی فکر منو بخونی 00:23:47.760 --> 00:23:50.640 اگه برنده میشدی، خواسته ات چی بود؟ 00:23:52.430 --> 00:23:54.140 بعدا، وقتی برنده شدم میگم 00:23:54.220 --> 00:23:56.440 تو خیلی به کارهای رئیس بزرگ علاقه داری 00:23:57.810 --> 00:23:59.980 نمیخواستی ازم درخواست کمک کنی؟ 00:24:10.700 --> 00:24:11.870 بیا بچه دار بشیم 00:24:14.410 --> 00:24:16.120 میخواستم این رو بگم 00:24:17.660 --> 00:24:20.920 یه بچه میخوام که مراقب من و تو باشه نصف نصف 00:24:29.380 --> 00:24:30.970 بیشتر تلاش میکنم 00:24:31.970 --> 00:24:33.390 بیا قوی باشیم جوهی 00:24:40.100 --> 00:24:41.360 صبر کن 00:24:52.280 --> 00:24:54.790 گفتی دنبالش میگردی - برای من مهمه - 00:24:54.870 --> 00:24:57.450 رئیس کیم، واقعا میخوای اینطوری کنی؟ 00:24:57.540 --> 00:25:00.440 صد سال پیش اطلاعات جانگ هه جین رو در آوردی - به راحتی میتونی رد گوشیش رو بزنی- 00:25:00.460 --> 00:25:03.540 نمیتونی حتی یه سرنخ پیدا کنی - چرا باید ازم اخاذی بشه؟ - 00:25:03.630 --> 00:25:04.630 اینطوری نیست 00:25:04.710 --> 00:25:06.340 تو گفتی حتی میتونی جسدها رو هم پیدا کنی 00:25:06.420 --> 00:25:08.220 گفتی بهترین کارآگاه خصوصی کره هستی 00:25:08.260 --> 00:25:10.220 این واقعا برای من مسئله مهمیه 00:25:10.300 --> 00:25:12.010 آره 00:25:12.390 --> 00:25:14.180 بله شهردار چوی - ...پس - 00:25:16.640 --> 00:25:19.730 جدی؟ باشه میرم اونجا 00:25:21.940 --> 00:25:22.980 جانگ هه جین رو پیدا کردن 00:25:23.560 --> 00:25:25.690 قطع میکنم مرتیکه 00:25:25.770 --> 00:25:27.320 منم قطع میکنم مرتیکه 00:25:27.400 --> 00:25:29.530 کجاست؟ - الان آدرسش رو برام میفرسته - 00:25:52.130 --> 00:25:53.430 چیکار دارید میکنید؟ 00:26:00.850 --> 00:26:02.850 مقاله پروفسور سو کجاست؟ 00:26:04.100 --> 00:26:05.900 چرا دارید از من میپرسید؟ 00:26:09.190 --> 00:26:10.860 گردنبند خالی بود؟ 00:26:14.320 --> 00:26:16.160 نزدیکه که برسیم خیلی خب 00:26:17.330 --> 00:26:19.330 جانگ هه جین مقاله پروفسور رو انداخت دور؟ 00:26:19.410 --> 00:26:21.410 اگه انداخته بود، گردنبند رو مینداخت 00:26:21.500 --> 00:26:22.500 نه فقط تراشه رو 00:26:49.570 --> 00:26:51.150 باهاش حرف زدید؟ 00:26:51.650 --> 00:26:53.240 حرف نمیزنه 00:26:53.780 --> 00:26:55.320 خیلی حساس شده 00:26:59.160 --> 00:27:00.410 خانم جانگ 00:27:01.790 --> 00:27:03.080 برید بیرون 00:27:06.420 --> 00:27:08.290 شماها کی هستید که با من این کار رو میکنید؟ 00:27:08.960 --> 00:27:10.250 گفتم برید بیرون 00:27:11.380 --> 00:27:12.590 برید بیرون 00:27:12.670 --> 00:27:14.340 گفتم برید بیرون - خانم هه جین - 00:27:19.970 --> 00:27:21.390 چاقو رو بذارید زمین 00:27:26.400 --> 00:27:28.060 بذاریدش زمین 00:27:41.080 --> 00:27:42.240 میشه همتون برید؟ 00:27:42.330 --> 00:27:44.790 شهردار چوی بیاید بریم بیرون 00:27:53.460 --> 00:27:56.050 مشکلی برای خانم میهو پیش نمیاد؟ 00:27:57.800 --> 00:27:58.840 شهردار چوی 00:27:59.550 --> 00:28:01.050 رئیس بزرگ از حال رفتن 00:28:01.720 --> 00:28:04.600 من باید برم 00:28:04.680 --> 00:28:05.960 لطفا خودتون حلش کنید 00:28:06.020 --> 00:28:07.390 خدانگهدار - باشه - 00:28:34.460 --> 00:28:36.300 چطوری گردنتون کبود شد؟ 00:28:36.380 --> 00:28:37.550 00:28:38.090 --> 00:28:39.260 امروز صبح اینطوری نبود 00:28:39.340 --> 00:28:40.930 ...وقتی برای ملاقات شوهرتون رفتید 00:28:41.010 --> 00:28:42.350 من خوبم 00:28:43.680 --> 00:28:45.060 سرتون به کار خودتون باشه 00:28:47.350 --> 00:28:50.650 از شر مقاله پروفسور سو راحت شدید تا شوهرتون رو نجات بدید؟ 00:28:52.560 --> 00:28:54.480 خواهش میکنم اینقدر منو اذیت نکنید 00:28:54.570 --> 00:28:57.030 چرا با این همه آزار و اذیت ازش طلاق نمیگیرید؟ 00:29:02.410 --> 00:29:03.410 ....هیچکس به اندازه اون 00:29:04.990 --> 00:29:07.080 من رو دوست نداره 00:29:08.370 --> 00:29:10.080 جدی؟ 00:29:10.170 --> 00:29:11.580 لعنتی 00:29:11.670 --> 00:29:13.040 امروز آدمت میکنم 00:29:19.930 --> 00:29:23.180 شوهرم رو آدم بدی جلوه ندید 00:29:23.260 --> 00:29:25.350 از سر ترس نمیتونید ازش فرار کنید 00:29:25.430 --> 00:29:26.890 نه از سر عشقش 00:29:32.980 --> 00:29:34.400 ما کمکتون میکنیم 00:29:34.480 --> 00:29:36.070 ...میتونید زندگی جدیدی 00:29:36.150 --> 00:29:37.730 حتی اگه این کار رو هم بکنم نمیتونم کمکی بهتون بکنم 00:29:39.400 --> 00:29:41.780 من به عنوان یه شاهد 00:29:42.610 --> 00:29:43.870 توی دادگاه شوهرم حضور پیدا نمیکنم 00:29:52.710 --> 00:29:55.380 گفتم نباید استرس داشته باشید 00:29:55.460 --> 00:29:57.300 نمیتونم آدم مناسب رو پیدا کنم 00:29:59.090 --> 00:30:02.130 یکی رو بیارید کار منو انجام بده 00:30:03.010 --> 00:30:05.930 هر کس تحصیلات خوبی داشته باشه به این معنی نیست که توی عمل هم خوب باشه 00:30:06.010 --> 00:30:07.810 حتی اگه دید روشن و بازی داشته باشن 00:30:08.390 --> 00:30:10.480 در سطح انتظارات من نیستن 00:30:11.430 --> 00:30:13.270 کدومشون شوهر منه؟ 00:30:18.230 --> 00:30:20.150 از توانایی هاش دیگه خودتون خبر دارید 00:30:20.740 --> 00:30:24.280 در سطح انتظاراتتون نیست؟ 00:30:25.870 --> 00:30:27.410 تا کی میخوای بیمارستانت رو اداره کنی؟ 00:30:28.240 --> 00:30:29.490 منظورتون چیه؟ 00:30:29.580 --> 00:30:31.370 نمیشه وقت و سرمایه ات رو روی کار من بذاری 00:30:32.830 --> 00:30:34.620 به جای شوهرت؟ 00:30:38.920 --> 00:30:42.920 میخوام تا آخر عمرم از بیمارها مراقبت کنم 00:30:59.770 --> 00:31:00.940 حالش چطوره؟ 00:31:05.110 --> 00:31:07.160 امشب کنارش بمون 00:31:08.240 --> 00:31:10.950 جوهی - اتفاق بدی نمیفته - 00:31:11.040 --> 00:31:12.620 فقط اونجا باش و باهاش صحبت کن 00:33:06.190 --> 00:33:09.650 (تیمارستان جیسونگ) 00:33:46.650 --> 00:33:49.900 ...وای موش بزرگم با این زمانبندیش ...لعنت بر 00:33:54.450 --> 00:33:55.910 آتیش - آتیش گرفته - 00:33:55.990 --> 00:33:58.450 آتیش - آتیش گرفته - 00:33:59.450 --> 00:34:02.330 اینجا تیمارستان جیسونگه اینجا آتیش گرفته 00:34:03.080 --> 00:34:05.670 چی؟ راه افتادید؟ 00:34:06.210 --> 00:34:07.750 کی گزارشش رو داده؟ 00:34:09.050 --> 00:34:11.050 همه برید بیرون - آتیش گرفته - 00:34:11.130 --> 00:34:12.470 راه بیفتید 00:35:14.070 --> 00:35:15.950 هیونگ نیم 00:35:16.030 --> 00:35:17.990 جری - بیاین از اینجا بریم بیرون - 00:35:18.070 --> 00:35:19.620 یالا 00:35:25.710 --> 00:35:27.670 هیونگ نیم 00:37:01.590 --> 00:37:02.930 هیونگ نیم 00:37:03.640 --> 00:37:05.270 پارکینگ طبقه پایین 00:37:17.740 --> 00:37:18.860 من رانندگی میکنم 00:37:27.040 --> 00:37:28.040 لعنتی 00:37:38.970 --> 00:37:41.010 برید دنبال اون ماشین 00:37:46.890 --> 00:37:48.100 فرار کرد؟ 00:37:49.560 --> 00:37:52.810 پارک چانگهوی عوضی 00:37:53.310 --> 00:37:54.310 خب؟ 00:37:54.810 --> 00:37:57.110 حراست داره با ماشین دنبالش میکنه 00:37:57.610 --> 00:37:59.070 پلاک و مدل ماشین رو بپرسید 00:37:59.740 --> 00:38:01.650 پلاک و مدل ماشین چیه؟ 00:38:21.630 --> 00:38:23.090 میشه بگی چه خبر شده؟ 00:38:50.040 --> 00:38:52.290 نمیخوای بگی چه خبر شده؟ 00:38:53.370 --> 00:38:54.790 پیاده شید 00:38:55.290 --> 00:38:56.750 من تنها؟ تو چی ؟ 00:38:56.830 --> 00:38:59.340 اگه برید زیر اون پل یه ماشین مشکی هست 00:38:59.420 --> 00:39:01.050 اونو بردارید و فرار کنید 00:39:04.130 --> 00:39:05.840 اگه میخوای گولشون بزنی نکن 00:39:06.470 --> 00:39:10.140 من باعث شدم دل درد بگیرید هیونگ نیم 00:39:13.180 --> 00:39:14.810 ...اگه به خاطر اینه که عذاب وجدان داری 00:39:14.890 --> 00:39:16.440 موش بزرگ بهم پول داد 00:39:17.730 --> 00:39:19.190 موش بزرگ رو دیدی؟ 00:39:21.440 --> 00:39:23.490 به زودی میرسن زود باشید و برید 00:39:28.370 --> 00:39:29.530 بعدا میبینمت 00:39:30.370 --> 00:39:31.660 ممنونم 00:39:32.290 --> 00:39:33.540 بعدا همه چیز رو براتون میگم 00:39:37.130 --> 00:39:38.380 ببخشید هیونگ 00:41:07.880 --> 00:41:10.010 بیا بیرون عوضی 00:41:10.095 --> 00:41:12.645 هی، بیاین اینجا - آهای در رو باز کن 00:41:13.185 --> 00:41:14.395 عوضی 00:41:14.895 --> 00:41:16.645 آهای 00:41:16.725 --> 00:41:18.895 بیا بیرون - لعنتی! هی - 00:41:18.985 --> 00:41:20.605 هی - عوضی - 00:41:20.695 --> 00:41:22.195 بیا بیرون 00:41:22.275 --> 00:41:24.075 بیا بریون - آهای - 00:41:25.735 --> 00:41:27.285 آهای 00:41:28.905 --> 00:41:30.665 هی عوضی - آهای - 00:41:32.415 --> 00:41:34.205 وایستا! نه 00:41:39.715 --> 00:41:41.425 (بیمارستان دانشگاهی گوچون) 00:41:44.465 --> 00:41:45.845 بله، بخش بیمارهای سرطانیه 00:41:48.555 --> 00:41:51.135 پرستار کو میهو هستن؟ 00:41:51.225 --> 00:41:53.055 امروز رو مرخصی گرفتن 00:41:53.895 --> 00:41:55.355 میخواین براشون پیام بذارین؟ 00:41:55.435 --> 00:41:56.565 نه لازم نیست 00:41:58.475 --> 00:42:00.945 مقاله ی سو جه یونگ دست جانگ هه جینه 00:42:01.855 --> 00:42:03.105 00:42:03.195 --> 00:42:04.775 ولی غیبش زده 00:42:04.865 --> 00:42:08.035 داریم دنبالش میگردیم پس حتما خیلی زود پیداش میکنیم 00:43:40.455 --> 00:43:42.545 پارک چانگهو اصلا توی اون ماشین نبوده 00:43:42.625 --> 00:43:45.465 عوضی سوشی رو خورد و در رفت 00:43:48.465 --> 00:43:51.255 اسمش رو به عنوان فراری عمومی پخش کنین 00:43:51.845 --> 00:43:53.055 باید همین کار رو کنیم 00:44:14.995 --> 00:44:16.115 این رو بخونین 00:44:17.495 --> 00:44:19.325 کاری که میکنین جرمه 00:44:20.035 --> 00:44:22.285 تا کی میخواین من رو اینجا حبس کنین؟ 00:44:22.375 --> 00:44:25.965 اگه بعد از خوندن این نظرتون عوض نشد میذارم برین 00:44:26.545 --> 00:44:28.545 انتخابش با خودتونه 00:44:28.625 --> 00:44:30.755 که زندگیتون رو در فرار بگذرونین 00:44:31.215 --> 00:44:32.885 یا بجنگین و یه زندگی جدید شروع کنین 00:44:59.785 --> 00:45:01.625 (منتال نیوز) (قاتل سو جه یونگ کیست؟) 00:45:01.705 --> 00:45:04.035 یه جسد اینجاست 00:45:04.125 --> 00:45:06.705 ولی خبری از قاتلش نیست 00:45:06.795 --> 00:45:09.045 پرونده ی قتل پروفسور سو جه یونگ از بیمارستان گوچون 00:45:09.125 --> 00:45:11.715 لطفا منتظر برنامه زنده ی این هفته ی منتال نیوز باشید 00:45:12.295 --> 00:45:14.045 یک خبرچین شگفت انگیز 00:45:14.135 --> 00:45:16.675 از حقیقتی شوکه کننده پرده برداری میکنه 00:45:16.765 --> 00:45:19.015 برای دنیایی که در اون عدالت اجرا میشه 00:45:19.095 --> 00:45:21.765 منتال نیوز تمام ماجرا رو برملا خواهد کرد 00:45:23.395 --> 00:45:26.645 گفتی 800 هزار تا دنبال کننده دارن درسته؟ 00:45:26.725 --> 00:45:28.935 ...اگه این همه جا پخش بشه 00:45:29.025 --> 00:45:30.645 عالی میشه 00:45:31.235 --> 00:45:33.155 بله فیلم رو دیدیم 00:45:33.235 --> 00:45:35.115 میتونین همین طوری آپلودش کنین 00:45:35.195 --> 00:45:37.905 واقعا نمیخواین بهمون بگین این خبرچین کیه؟ 00:45:38.745 --> 00:45:40.785 بهتون که گفتم محرمانه است 00:45:41.455 --> 00:45:43.165 لطفا درک کنین 00:45:44.415 --> 00:45:46.045 بله، زمان پخش زنده میبینمتون 00:45:48.625 --> 00:45:51.755 فکر میکنی بتونی جانگ هه جین رو متقاعد کنی؟ 00:45:52.835 --> 00:45:54.295 باید صبر کنیم و ببینیم 00:45:54.965 --> 00:45:56.675 خدای من 00:45:58.265 --> 00:46:01.435 پارک چانگهو، موش بزرگ، که در یکی از زندان های شهر دوره حبس خود را میگذراند 00:46:01.515 --> 00:46:03.595 امروز بعد از ظهر فرار کرد - اون چانگهو نیست؟ - 00:46:03.685 --> 00:46:06.515 او به دلایل پزشکی در یک بیمارستان روانی در استان گیونگی بستری بود 00:46:06.605 --> 00:46:07.895 که از آن جا متواری شد 00:46:07.975 --> 00:46:09.735 مسئولین یک جست و جوی عمومی با پاداش 00:46:09.815 --> 00:46:11.695 پنجاه میلیون وون برای وی گذاشته اند 00:46:11.775 --> 00:46:13.405 چی داره میگه؟ 00:46:13.485 --> 00:46:16.235 چانگهو فرار کرده - در بیمارستان یاد شده آتش سوزی بزرگی - اتفاق افتاده بود 00:46:16.325 --> 00:46:18.695 که گمان می رود موش بزرگ به طور عمد باعث این آتش سوزی بوده 00:46:18.785 --> 00:46:21.285 و از هیاهو برای فرار استفاده کرده 00:46:21.865 --> 00:46:23.575 ...حالا که یک جنایتکار بدنام فراری شده 00:46:23.665 --> 00:46:26.335 همش فکر میکردم منظورش از این که 00:46:26.415 --> 00:46:28.045 قبل از من میره بیرون چیه 00:46:28.125 --> 00:46:31.295 هیونگ نیم، تصورشم نمیکردم فرار کنه 00:46:31.375 --> 00:46:34.295 تخم داشتن واقعی یعنی این 00:46:34.755 --> 00:46:36.255 تا میتونین یاد بگیرین 00:46:36.345 --> 00:46:38.465 آدم این طوری پیشرفت میکنه 00:46:38.555 --> 00:46:40.805 ...به گفته ی مسئولین وی بالای 180 سانتی متر قد دارد 00:46:42.055 --> 00:46:43.935 ...رئیس زندان، اخبار 00:46:44.555 --> 00:46:47.395 وقتی بیرون بوده فرار کرده چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:46:47.765 --> 00:46:50.185 مسئولیتش با ما نیست پس نگران نباش 00:46:50.275 --> 00:46:53.395 واقعا فکر میکنی آخرش تقصیری گردنت نمیفته؟ 00:46:53.985 --> 00:46:57.025 زود باش بازی کن اینقدر وقت هدر نده 00:46:57.115 --> 00:46:59.115 از آن جا که خانواده ی او هم در حال حاضر در دسترس نیستند 00:46:59.195 --> 00:47:01.445 این رو بکشم؟ - ...این احتمال وجود دارد که - 00:47:01.535 --> 00:47:02.745 ...مخفی شده اند 00:47:02.825 --> 00:47:05.745 این رو زنده بذارم؟ 00:47:07.455 --> 00:47:09.495 گفته بودی پارک چانگهو قراره بمیره 00:47:09.585 --> 00:47:12.455 اصلا چرا به خودت زحمت دادی من رو بیاری بیرون؟ باید میذاشتی همونجا بمونم 00:47:12.545 --> 00:47:13.545 لعنتی 00:47:14.375 --> 00:47:16.795 فکر کنم یه اشتباه بزرگ کردیم 00:47:16.885 --> 00:47:19.045 یه شیر رو آزاد کردیم 00:47:19.135 --> 00:47:21.265 از توی زندان هم به همه ی کارها رسیدگی میکرد 00:47:21.345 --> 00:47:24.305 اگه بیاد ما رو بکشه چی؟ 00:47:24.385 --> 00:47:27.225 باید به جای اون شماها رو میفرستادم تیمارستان 00:47:28.805 --> 00:47:30.315 تلفن همراه کو میهو خاموشه 00:47:31.565 --> 00:47:33.685 از پدر زنش و کیم سونته هم خبری نیست 00:47:34.645 --> 00:47:38.775 که یعنی به احتمال خیلی زیاد باهاشون تماس گرفته، نه؟ 00:47:38.865 --> 00:47:41.445 پلیس داره دنبال هر سه نفرشون میگرده 00:47:41.535 --> 00:47:42.825 پس خیلی نمی تونن مخفی بمونن 00:47:47.115 --> 00:47:48.745 لعنتی 00:47:49.455 --> 00:47:51.335 پلیس درحال افزایش نیرو 00:47:51.415 --> 00:47:54.005 برای تمرکز روی پیدا کردن موش بزرگ است 00:47:54.715 --> 00:47:57.045 در تمام بزرگراه هایی که از محدوده ی کلان شهری میگذرند 00:47:57.125 --> 00:47:59.005 ایست بازرسی قرارداده شده 00:47:59.085 --> 00:48:00.795 و با وجود مردم که به سمت خونه در حال حرکتند 00:48:00.885 --> 00:48:03.425 ترافیک شدیدی به وجود اومده 00:48:07.515 --> 00:48:09.185 (شماره محرمانه) 00:48:09.265 --> 00:48:11.815 تقاطع دوجی هتل اتوماتیک دبلیو، اتاق 905 00:49:03.325 --> 00:49:05.115 در حال بازرسی هستیم 00:49:08.035 --> 00:49:09.915 ممنون از همکاریتون 00:49:28.345 --> 00:49:30.185 لطفا چراغ داخل ماشین رو روشن کنین 00:49:36.025 --> 00:49:38.185 میشه اینجا رو نگاه کنین؟ و اخم نکنین 00:50:05.045 --> 00:50:06.675 ممنون از همکاریتون 00:50:25.525 --> 00:50:28.405 (پارکینگ بزرگ هتل دبلیو) 00:51:04.315 --> 00:51:05.855 موش بزرگ بهم پول داده 00:51:07.405 --> 00:51:08.735 متاسفم 00:51:23.255 --> 00:51:25.425 من به رقت انگیزی جری نمیشم 00:51:26.715 --> 00:51:30.175 من اونطوری بعد از این که ازم استفاده شده، نمیمیرم 00:51:31.465 --> 00:51:33.555 ممنونم که تایید کردی 00:51:34.685 --> 00:51:38.475 واقعا آدم بدی هستی، موش بزرگ 00:51:55.705 --> 00:51:56.905 منتظر تماستون هستم 00:52:24.435 --> 00:52:27.445 نمیدونم کاری که داریم میکنیم درسته یا نه 00:52:28.025 --> 00:52:30.235 فکر میکنی داریم اشتباه میکنیم؟ 00:52:30.735 --> 00:52:34.155 در جایگاهی نیس که بتونه پشنهادمون رو رد کنه 00:52:36.365 --> 00:52:40.125 راستی، کاری که گفتی رو کردیم و گوشی هامون رو خاموش کردیم 00:52:40.205 --> 00:52:42.205 اما الان که چانگهو نمیتونه باهامون تماس بگیره 00:52:43.085 --> 00:52:46.045 بدون چانگهو، نقشه مون به درد نمیخوره 00:52:46.125 --> 00:52:49.085 همین رو بگو پلیس حتما دنبالمون میگرده 00:52:49.175 --> 00:52:51.755 ولی نمیتونیم زیاد مخفی بمونیم 00:52:53.965 --> 00:52:56.725 ...چیه؟ فکر خوبی به ذهنت - صبر کن - 00:52:56.805 --> 00:52:58.975 ...چرا؟ بهمون بگو خب. شاید بشه 00:52:59.055 --> 00:53:00.515 وایستا 00:53:01.515 --> 00:53:04.605 یه راهی که بتونیم چانگهو رو ببینیم و پلیس هم دنبالمون نباشه 00:53:05.605 --> 00:53:07.485 فکر کنم میتونیم یه کاری بکنیم 00:53:09.065 --> 00:53:10.275 حفظش کنین 00:53:11.065 --> 00:53:13.671 این استدلالات دادستان و سوال های احتمالی قاضیه 00:53:13.695 --> 00:53:17.575 ما که برگه های جواب رو پر کردیم دیگه اینا برای چیه؟ 00:53:17.655 --> 00:53:19.115 داستان هاتون رو با هم یکی کنین 00:53:19.205 --> 00:53:20.915 توی دادگاه گند نزنین 00:53:20.995 --> 00:53:22.245 (دادستان چوی جونگ راک) 00:53:23.245 --> 00:53:24.535 بله داستان چوی 00:53:25.295 --> 00:53:27.085 کو میهو گوشیش رو روشن کرده 00:53:30.425 --> 00:53:31.755 کجان؟ 00:53:31.835 --> 00:53:35.055 پلیس در حال ردیابیه پس زود پیداشون میکنیم 00:53:35.135 --> 00:53:37.595 احتمالش خیلی زیاده که پارک چانگهو باهاش باشه 00:53:37.675 --> 00:53:40.475 نگران نباشین ...من با پلیس میرم و 00:53:40.555 --> 00:53:43.225 همسرش، کو میهو، خودش شاهد بوده 00:53:43.305 --> 00:53:45.725 پارک چانگهو از یه بیمارستان روانی فرار کرده؟ 00:53:45.815 --> 00:53:47.435 این اصلا معنی نمیده 00:53:47.525 --> 00:53:50.525 بله، باید درست باشه - ...تا وقتی در مورد ربوده شدنش تحقیق نکنن - 00:53:50.605 --> 00:53:52.445 چی شده؟ الو؟ دادستان چوی؟ 00:53:52.525 --> 00:53:53.815 بهتون زنگ میزنم 00:53:53.905 --> 00:53:56.945 همگی! این شخص دادستان چوی جونگ راکه 00:53:57.035 --> 00:54:00.405 دادستان چوی جونگ راک؟ - دادستانه اینه؟ - 00:54:00.495 --> 00:54:03.165 دادستان چوی، شما این رو تایید میکنین؟ - عکس نگیرین - 00:54:03.245 --> 00:54:05.585 داستان فرار از زندان نبوده بلکه آدم ربایی بوده 00:54:05.665 --> 00:54:07.955 کسی که چانگهو رو دزدیده و دلیلش رو پیدا کنین 00:54:08.045 --> 00:54:11.795 اگه دادستانی پرونده رو آدم ربایی اعلام کنه، میتونین دنبالش بگردین 00:54:11.875 --> 00:54:13.465 به خودتون بیاین 00:54:13.965 --> 00:54:16.645 این مسئله شبیه چیزیه که با شلوغ کاری حل بشه؟ 00:54:16.675 --> 00:54:18.845 تا زمانی که بتونم شوهرم رو پیدا کنم باهاتون همکاری میکنم 00:54:19.515 --> 00:54:20.635 همکاری میکنی؟ 00:54:21.135 --> 00:54:24.015 میتونین تلفن های همراهتون رو تحویل بدین؟ 00:54:26.895 --> 00:54:27.895 بفرمایین 00:54:28.775 --> 00:54:30.065 بابا، گوشیت رو بده 00:54:30.485 --> 00:54:31.525 باشه 00:54:32.695 --> 00:54:33.695 بفرمایین 00:54:34.195 --> 00:54:37.025 منم وکیلش هستم میتونین مال منم چک کنین 00:54:37.405 --> 00:54:40.325 از دادگاه بخواین تاریخچه تماس و ایمیل هاشون رو چک کنه 00:54:40.405 --> 00:54:42.865 حالا که باهاتون همکاری کردیم به خواسته هامون توجه میکنین؟ 00:54:46.375 --> 00:54:48.665 ادعا میکند که موش بزرگ فرار نکرده) (بلکه دزدیده شده 00:54:48.745 --> 00:54:50.105 (حقیقت مرگ پروفسور سو را آشکار کنید) 00:54:53.835 --> 00:54:57.595 همسر موش بزرگ در مرکز دادستانی گوچون) (با روزه سکوت تظاهرات کرده است 00:55:00.465 --> 00:55:03.805 (حقیقت را آشکار کنید) 00:55:07.855 --> 00:55:10.975 نه. ولم کنین 00:55:11.065 --> 00:55:13.775 دادستان چوی این کار رو نکنین 00:55:13.855 --> 00:55:15.655 گفتین اگه همکاری کنیم کمکمون میکنین 00:55:15.735 --> 00:55:17.905 پارک چانگهو فرار نکرده دزدیده شده 00:55:17.985 --> 00:55:19.985 دادستانی سعی داره مخفیش کنه 00:55:20.075 --> 00:55:21.285 هرکسی رو راه ندین 00:55:29.495 --> 00:55:30.335 بله؟ 00:55:30.415 --> 00:55:31.795 (پارک چانگهو فرار نکرده) 00:55:31.875 --> 00:55:35.125 دادستان چوی؟ اون فرار نکرده بلکه دزدیده شده 00:55:35.215 --> 00:55:36.795 قولتون رو نگه دارین 00:55:36.885 --> 00:55:38.635 مگه گوشی های ما رو چک نکردین؟ 00:55:38.715 --> 00:55:40.755 اصلا بهمون زنگ نزده 00:55:40.845 --> 00:55:41.925 چرا آخه؟ 00:55:42.015 --> 00:55:43.725 شما موافق نیستین دادستان چوی؟ 00:55:43.805 --> 00:55:45.185 خودش فرار نکرده، دزدیدنش 00:55:45.265 --> 00:55:47.975 دادستان چوی؟ 00:55:48.055 --> 00:55:51.185 جهت تحقیقاتتون رو عوض کنین و پارک چانگهو رو پیدا کنین 00:55:54.985 --> 00:55:56.501 پارک چانگهو فرار نکرده) (دزدیده شده 00:55:56.525 --> 00:55:58.525 چطوری غذا از گلوتون پایین میره؟ 00:55:58.615 --> 00:55:59.985 پارک چانگهو دزدیده شده 00:56:00.075 --> 00:56:02.285 گوش بدین! اون فرار نکرده - جهت تحقیقات رو عوض کنین - 00:56:02.365 --> 00:56:04.245 نباید این کار رو بکنین 00:56:04.325 --> 00:56:06.665 غذا رو ول کردین کجا میرین؟ چوی جونگ راک 00:56:09.125 --> 00:56:10.625 اثری از تماس نبود؟ 00:56:12.415 --> 00:56:14.545 ما تاریخچه تماس، ایمیل ها و تمام گوشی 00:56:14.625 --> 00:56:16.965 کو میهو، کو کیکوانگ و حتی کیم سونته رو بررسی کردیم 00:56:17.045 --> 00:56:18.635 اما اصلا با پارک چانگهو تماسی نداشتن 00:56:18.715 --> 00:56:20.795 فکر میکنی به این زودی از کشور رفته؟ 00:56:20.885 --> 00:56:24.305 پلیس اول از همه اون راه رو بسته پس هنوز توی کشوره 00:56:29.685 --> 00:56:31.975 حس بدی به این ماجرا دارم 00:56:32.605 --> 00:56:36.645 از این که جلوی مرکز دادستانی و اینطوری در ملع عام جنجال درست کردن هم متنفرم 00:56:36.735 --> 00:56:38.445 میدونین چند نفر همه جا رو زیر نظر دارن 00:56:38.525 --> 00:56:40.065 و چقدر دوربین اون بیرون هست؟ 00:56:41.695 --> 00:56:45.115 حتی اگه یه تار مو هم ازش دیده بشه کار موش بزرگ تمومه 00:56:47.075 --> 00:56:49.495 پارک چانگهو فرار نکرده) (دزدیده شده 00:57:10.645 --> 00:57:13.355 (پارک چانگهو به اشتباه متهم شده) 00:57:34.995 --> 00:57:38.005 (حقیقت را آشکار کنید) 00:57:42.005 --> 00:57:44.215 غذا هم نمیخورن؟ 00:57:46.135 --> 00:57:47.465 چانگهو زنگ نزد؟ 00:57:48.305 --> 00:57:50.805 نه. چه مشکل بزرگی شده 00:57:50.885 --> 00:57:53.095 دادگاه فرداست، باید امروز باهاش حرف بزنم 00:57:53.185 --> 00:57:56.145 تو که گفتی چانگهو شماره ی خط موقتت رو میدونه 00:57:57.065 --> 00:58:00.645 خودتون گفتین که چانگهو زرنگه و شماره مو حفظ میکنه 00:58:00.735 --> 00:58:02.775 چرا از دست من عصبانی میشین؟ 00:58:02.855 --> 00:58:05.775 ای بابا 00:58:06.615 --> 00:58:07.615 زنگ زد؟ 00:58:08.535 --> 00:58:11.155 نه بهتره برین داخل و استراحت کنین 00:58:12.365 --> 00:58:13.705 همینجا میمونم 00:58:17.205 --> 00:58:20.505 آیگو، چرا کل روز باید تبلیغ بیمه پخش کنن؟ 00:58:29.305 --> 00:58:32.055 (کسی که حق بیمه منو دریافت میکنه تویی، بیا ازدواچ کنیم) 00:58:32.135 --> 00:58:34.305 (داری با بیمه ازم خواستگاری میکنی؟) 00:58:34.395 --> 00:58:36.515 (بهت یک زندگی خوب هدیه میکنم) 00:58:39.525 --> 00:58:40.645 بیا ازدواج کنیم 00:58:43.945 --> 00:58:45.655 داری با حق بیمه ای که 00:58:45.735 --> 00:58:47.775 نمیدونم کی قراره بهم برسه به دستم ازم خواستگاری میکنی؟ 00:58:47.865 --> 00:58:51.405 بهت یک زندگی خوب هدیه میکنم 00:58:57.495 --> 00:58:58.875 میشه گوشی تونو بدین؟ 00:59:02.465 --> 00:59:06.255 (شوهر من موش بزرگ نیست) 00:59:07.755 --> 00:59:08.755 (خواستگاری با بیمه) 00:59:08.805 --> 00:59:10.135 (شماره تماس برای مشاوره) (010-738-8519) 00:59:16.475 --> 00:59:17.645 میهو 00:59:22.815 --> 00:59:24.065 بهت سخت گذشته؟ 00:59:24.985 --> 00:59:27.025 برای تو سخت تر بوده 00:59:27.115 --> 00:59:28.235 کجایی؟ 00:59:29.235 --> 00:59:30.985 برج ساعت کنار تبلیغ 00:59:31.075 --> 00:59:33.825 (پارک چانگهو ناعادلانه محکوم شده) 00:59:40.045 --> 00:59:42.005 اونا دزدیده بودنت؟ 00:59:43.255 --> 00:59:44.335 آره 00:59:45.675 --> 00:59:49.345 الان دیگه اینجام دیگه نیازی نیست نگران باشی 00:59:54.385 --> 00:59:56.845 جانگ هه جین قبول کرد که بهمون کمک کنه 00:59:58.435 --> 00:59:59.935 شماره شو بده بهم 01:00:00.315 --> 01:00:02.605 از الان به بعد خودم همه چیزو کنترل میکنم 01:00:19.035 --> 01:00:20.535 تلفنش چقدر طول کشید 01:00:20.625 --> 01:00:22.585 استراتژی معمولی که نیست 01:00:23.455 --> 01:00:25.835 فقط یک اشتباه کوچیک کافیه تا همه مون با مغز بخوریم زمین 01:00:27.295 --> 01:00:29.925 درسته باید مراقب باشیم 01:00:41.605 --> 01:00:44.105 (سه مجرم در صحنه جرم دستگیر شدند) 01:00:44.475 --> 01:00:46.145 برای جهانی که عدالت در آن برپا باشد 01:00:46.235 --> 01:00:47.645 منتال نیوز- لعنت- 01:00:47.735 --> 01:00:49.905 به دردسر افتادیم- تا آخر این ماجرا رو کنکاش میکنه- 01:00:53.485 --> 01:00:55.155 هی، رئیس گونگ 01:00:56.535 --> 01:00:57.955 بیا اینو ببین 01:00:58.535 --> 01:00:59.785 چیه؟ 01:00:59.865 --> 01:01:01.285 ویدئو یه شبکه خبری که پرونده ها رو گزازش میده 01:01:01.375 --> 01:01:03.035 و امروز قراره پرونده مارو گزارش کنه 01:01:05.085 --> 01:01:07.585 خب؟- یعنی چی که خب؟- 01:01:07.665 --> 01:01:09.835 دارن میگن که امروز یه خبرچین میاد 01:01:09.925 --> 01:01:13.505 هنوزم احمقایی هستن که این مزخرفاتو باور کنن؟ 01:01:14.845 --> 01:01:17.055 واسه همینه که اینجور اونا هنوز جیباشون پر پول میشه، مگه نه؟ 01:01:17.675 --> 01:01:20.975 هی، میدونی هرروز چقدر خبر الکی از این شبکه ها 01:01:21.055 --> 01:01:22.225 بیرون میاد؟ 01:01:22.305 --> 01:01:23.515 01:01:23.605 --> 01:01:25.815 تقریبا دیگه وقتشه 01:01:25.895 --> 01:01:27.685 بیاین آماده بشیم و بریم دادگاه 01:01:28.065 --> 01:01:30.155 آره، بریم آماده شیم 01:01:31.405 --> 01:01:32.695 الو؟ 01:01:32.775 --> 01:01:33.945 جانگ هه جینم 01:01:34.775 --> 01:01:37.115 هه جین، چرا به من زنگ زدی؟ 01:01:37.195 --> 01:01:38.615 هه جین؟ 01:01:38.705 --> 01:01:40.245 میخوای گوشی رو بدم به دکتر هان؟ 01:01:40.325 --> 01:01:42.705 چون نمیتونست باهات تماس بگیره خیلی نگران شده بود 01:01:42.785 --> 01:01:43.875 گوشی رو بده من 01:01:44.455 --> 01:01:45.665 ....مقاله پروفسور سو 01:01:46.755 --> 01:01:47.915 دست منه 01:01:48.005 --> 01:01:49.585 گوشی رو بده بهم 01:01:51.295 --> 01:01:52.425 ...گوشی رو بده 01:01:53.005 --> 01:01:55.385 بشین سر جات گوساله 01:02:01.475 --> 01:02:02.645 خب؟ 01:02:07.475 --> 01:02:11.235 میخواین باهاش چی کار کنم؟ 01:02:11.315 --> 01:02:15.655 اگر بهم زنگ زدی یعنی خودت از قبل به یک پیشنهادی فکر کردی 01:02:16.195 --> 01:02:17.445 بگو 01:02:18.035 --> 01:02:21.325 برای بدست آوردنش باید چی کار کنم؟ 01:02:22.365 --> 01:02:26.205 به شوهرم بگین برگه های طلاقو امضا کنه 01:02:30.545 --> 01:02:32.465 برگه طلاقو با این مقاله معاوضه میکنم 01:02:34.175 --> 01:02:37.635 مشکلات بین زوج ها حل کردنشون خیلی کار سختی نیست 01:02:37.715 --> 01:02:40.015 درضمن، من که عضو خانواده شما نیستم 01:02:41.265 --> 01:02:43.475 ...اگر درخواستمو رد کنین، مقاله رو میدم به 01:02:45.225 --> 01:02:46.975 موش بزرگ 01:02:49.225 --> 01:02:50.775 اون عوضی رو دیدی؟ 01:02:52.605 --> 01:02:55.815 برگه های طلاقو میفرستم به شوهرم بگین امضاش کنه 01:02:56.695 --> 01:02:58.235 دوباره باهاتون تماس میگیرم 01:03:01.745 --> 01:03:05.285 چیه؟ هه جین چی گفت؟ 01:03:06.955 --> 01:03:08.245 هان؟ 01:03:09.585 --> 01:03:14.045 (توافقنامه طلاق) 01:03:43.325 --> 01:03:47.875 آپارتمان دوگ اوک-دونگ ....ساختمون تجاری هونگده 01:03:49.165 --> 01:03:50.495 (توافقنامه طلاق) 01:03:50.585 --> 01:03:52.545 دو میلیارد وون نفقه 01:03:57.215 --> 01:03:59.505 میخواد تمام دار و ندارتو بگیره 01:04:00.345 --> 01:04:01.805 طلاقش نمیدم 01:04:04.805 --> 01:04:06.345 نمیتونم 01:04:07.555 --> 01:04:08.555 اگه نتونی چی؟ 01:04:09.225 --> 01:04:11.645 واست مهم نیست که مقاله سو جه یون 01:04:11.725 --> 01:04:14.565 بیفته دست موش بزرگ؟ 01:04:14.645 --> 01:04:16.605 ...زن من 01:04:20.945 --> 01:04:25.705 سو جه یون رو از کجا میشناخته که بتونه مقاله شو گیر بیاره؟ 01:04:25.785 --> 01:04:29.285 داره دروغ میگه تا امضای برگه های طلاقو بگیره 01:04:31.165 --> 01:04:32.745 ....بخاطر همین 01:04:34.255 --> 01:04:35.835 ...داره میگه 01:04:37.125 --> 01:04:41.255 با برگه های طلاق معاوضه ش میکنه 01:04:47.225 --> 01:04:50.725 اگر اون مقاله پخش بشه مستقیما روی رئیس بزرگ تاثیر داره 01:04:51.805 --> 01:04:53.395 میتونی با عواقب بعدش کنار بیای؟ 01:04:59.485 --> 01:05:00.615 هی، هان جه هو 01:05:01.655 --> 01:05:04.325 هان جه هو- رئیس گونگ، آروم باش- 01:05:04.405 --> 01:05:07.995 من میرم آرومش کنم توام خونسردیتو حفظ کن 01:05:08.075 --> 01:05:11.325 چی بود.....هی هی دکتر هان 01:05:11.415 --> 01:05:12.875 دکتر هان 01:05:15.205 --> 01:05:16.915 دکتر هان، حالت خوبه؟ 01:05:17.005 --> 01:05:20.005 وای خدا، خونو ببین- چی کار کردی؟- 01:05:20.385 --> 01:05:24.005 نمیتونم از هه جین دست بکشم 01:05:24.845 --> 01:05:26.515 طلاقش نمیدم 01:05:27.635 --> 01:05:29.935 لعنت. ولم کنین- هی- 01:05:30.015 --> 01:05:33.015 آروم باش لطفا- ولم کنین. لعنت- 01:05:40.105 --> 01:05:42.865 میدونین بهترین مکان برای مخفی کردن دروغ ها کجاست؟ 01:05:43.905 --> 01:05:45.075 حقیقت 01:05:48.075 --> 01:05:51.495 گیج میشید و نمیتونین تشخیص بدین که چی دروغه و چی حقیقت 01:05:54.995 --> 01:05:57.205 سلام، تهیه کننده تا از منتال نیوز هستم 01:05:57.295 --> 01:05:58.415 لطفا هوای مارو داشته باشید 01:05:59.045 --> 01:06:02.505 و در نهایت مردم به این نتیجه میرسن که دروغ شبیه حقیقت به نظر میاد 01:06:06.465 --> 01:06:09.595 کسی که جرایم شمارو قضاوت میکنه، قاضی نیست 01:06:10.305 --> 01:06:11.435 منم 01:06:12.435 --> 01:06:13.935 حرومزاده ها 01:06:19.645 --> 01:06:23.025 اومدن- آماده باشید- 01:06:29.655 --> 01:06:32.365 سلام- نظرتون درباره دادگاه چیه؟- 01:06:32.455 --> 01:06:34.035 به جرایم تون اعتراف میکنید؟ 01:06:35.205 --> 01:06:36.995 لطفا برید عقب- لطفا یه چیزی بگید- 01:06:37.085 --> 01:06:38.835 کار شما بوده؟- میشه چند کلمه بگید- 01:06:38.915 --> 01:06:40.085 به جرایم تون اعتراف میکنید؟ 01:06:40.165 --> 01:06:42.965 شما به عنوان یکی از وکیل های متهم دفاع از خودتون رو به عهده گرفتید 01:06:43.045 --> 01:06:44.505 دوباره ادعای بی گناهی میکنید؟ 01:06:44.585 --> 01:06:45.715 البته 01:06:46.215 --> 01:06:48.555 من به عنوان یک وکیل و شخصی که پاش توی این پرونده گیره 01:06:48.635 --> 01:06:51.345 و بهتر از هرکسی ازش خبر داره شرافت و آبرومو وسط گذاشتم 01:06:51.975 --> 01:06:55.055 خیلی خب، مصاحبه رو بعد از دادگاه ادامه میدیم 01:06:55.145 --> 01:06:57.515 صبر کنین- میشه بازم یه چیزی بگید؟- 01:06:57.605 --> 01:06:59.775 بیشتر بهمون بگید- چند کلمه دیگه- 01:06:59.855 --> 01:07:02.081 توی دادگاه چی میخواید بگید؟- چند جمله دیگه بهمون بگید- 01:07:02.105 --> 01:07:04.025 چی میخواین بگین؟ 01:07:04.105 --> 01:07:05.775 شما اینجا چی کار میکنی شهردار چوی؟ 01:07:07.945 --> 01:07:10.325 رئیس بزرگ خیلی عصبانی هستن 01:07:10.405 --> 01:07:13.035 میگن که تو کسی بودی که موش بزرگ رو آزاد کردی 01:07:14.665 --> 01:07:17.835 چرا باید الان اینو بگی؟ چقد رو مخی 01:07:18.495 --> 01:07:21.545 راستی، تو و سو جه یون به همدیگه نزدیک بودین؟ 01:07:21.625 --> 01:07:23.005 تقریبا 01:07:24.085 --> 01:07:26.635 رابطه ش با جانگ هه جین چی بود؟ 01:07:27.635 --> 01:07:28.885 منظورت چیه؟ 01:07:30.845 --> 01:07:31.845 ولش کن 01:07:32.475 --> 01:07:33.935 ...مقاله پروفسور سو 01:07:35.935 --> 01:07:37.725 دست خانم هه جینه؟ 01:07:42.645 --> 01:07:46.275 درسته؟ مقاله دست اونه 01:07:51.115 --> 01:07:53.825 میفهمم که خیلی زود متوجه همه چیز میشی 01:07:54.865 --> 01:07:56.745 اما باید حواست به جایگاه خودت هم باشه 01:07:56.825 --> 01:07:58.835 جایی که به تو ربطی نداره خودتو ننداز وسط 01:07:59.625 --> 01:08:02.045 ♪ جایگاهتو بفهم ♪ 01:08:02.545 --> 01:08:04.255 ♪ جایگاهتو بفهم ♪ 01:08:16.475 --> 01:08:19.515 گونگ جیهون میدونه که مقاله دست استاد جانگه 01:08:28.695 --> 01:08:30.825 (متهم) 01:08:57.435 --> 01:08:59.345 قیام کنید 01:09:03.015 --> 01:09:05.275 بشینید 01:09:07.775 --> 01:09:09.945 برای جهانی که عدالت در آن برپا باشد 01:09:11.025 --> 01:09:13.775 سلام، تهیه کننده نا از منتال نیوز هستم 01:09:13.865 --> 01:09:17.115 امروز نگاه دقیق تری به پرونده قتل سو جه یون خواهیم انداخت 01:09:17.655 --> 01:09:19.285 همونطور که قبلا متوجه شدید 01:09:19.365 --> 01:09:22.955 امروز یک فرد آگاه با ما همراه هست 01:09:33.005 --> 01:09:34.005 (اون سه نفر مجرمن؟) 01:09:34.095 --> 01:09:35.215 (کی شروع میکنین؟) 01:09:35.305 --> 01:09:36.555 (خبرچینشون کیه؟) 01:09:50.025 --> 01:09:51.065 (سو جه یون کیه) 01:09:51.155 --> 01:09:52.525 (منتال نیوز موفق باشی) 01:09:52.615 --> 01:09:53.615 (خرچین کیه؟) 01:10:10.795 --> 01:10:12.585 (خیلی کنجکاوم. مجرم دیگه ای هست؟) 01:10:23.475 --> 01:10:25.355 سلام، موش بزرگ، پارک چانگهو هستم 01:10:29.105 --> 01:10:30.315 (بزن بریم موش بزرگ) 01:10:30.395 --> 01:10:31.945 (واقعا؟ موش بزرگ اونجاست؟) 01:10:32.025 --> 01:10:34.025 (میخوام موش بزرگ رو بگیرم) (پاداش پنجاه میلیون وونی) 01:10:34.115 --> 01:10:36.025 (موش بزرگ رو از کجا میشناسی؟) 01:10:36.115 --> 01:10:37.945 (امکان نداره! موش بزرگ چطور اومده اونجا؟) 01:10:38.035 --> 01:10:41.865 میخواین یه چیزی رو درباره دادگاه امروز پیش بینی کنم؟ 01:10:45.785 --> 01:10:48.125 (دهن گشاد) 01:10:48.149 --> 01:11:08.149 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:11:12.145 --> 01:11:13.985 گشنمه 01:11:14.485 --> 01:11:16.775 (شیر) 01:11:26.375 --> 01:11:27.835 این یکی امروز فاسد میشه 01:11:28.335 --> 01:11:29.835 ممنون 01:11:34.545 --> 01:11:36.085 ببخشید که دیر کردم 01:11:40.255 --> 01:11:43.175 اینا امروز فاسد میشن نصف قیمت به من میفروشینشون؟ 01:11:43.265 --> 01:11:44.975 خدایا، چقدر تو بدجنسی 01:11:45.055 --> 01:11:46.435 ببرشون 01:11:47.765 --> 01:11:50.815 چی؟ گرونشو به من فروخت تا بتونه خودش ارزونا رو برداره 01:11:51.225 --> 01:11:54.695 سی تا برداشتم از حقوق این ماهم کم کن 01:11:54.775 --> 01:11:57.865 از حقوق داشته و نداشته این ماهت چیزی باقی نمونده 01:11:57.945 --> 01:11:58.945 میدونی دیگه؟ 01:11:59.025 --> 01:12:00.485 چیزی مونده یا نمونده؟ 01:12:00.575 --> 01:12:03.195 مونده، داشتم شوخی میکردم 01:12:03.285 --> 01:12:04.565 دیگه میرم روز خوبی داشته باشید 01:12:04.615 --> 01:12:05.995 توام همینطور- ممنون- 01:12:06.075 --> 01:12:07.325 به سلامت 01:12:10.955 --> 01:12:14.295 اون پسره چرا هرروز این همه شیر میخره؟ 01:12:14.375 --> 01:12:15.925 از بچه های پرورشگاهه 01:12:16.005 --> 01:12:18.335 اونا رو میده به خواهر و برادراش تا قدشون بلندتر بشه 01:12:18.425 --> 01:12:21.215 آهان، چه پسر خوبی 01:12:45.325 --> 01:12:48.115 (دهن گشاد) 01:12:48.825 --> 01:12:51.335 موش بزرگ کجاست؟ کجاست؟ 01:12:51.415 --> 01:12:53.665 حالا که اینجام میخوام مدارک معتبری رو براتون رو کنم 01:12:53.745 --> 01:12:55.455 دیگه نمیتونین مدارک رو دستکاری کنین 01:12:55.545 --> 01:12:57.875 آخرش با دستای خودت اونارو میفرستی زندان 01:12:57.965 --> 01:13:00.465 اگر اون بیفته دست موش بزرگ، میمیری 01:13:00.545 --> 01:13:01.795 لعنت 01:13:01.885 --> 01:13:03.965 دلیل اینکه با پای خودم اومدم اینجا، ساده ست 01:13:05.015 --> 01:13:09.555 هنوز فکر میکنی شریک جرم اونی که پروفسور سو رو کشته، منم؟ 01:13:09.645 --> 01:13:12.105 فکر کردی موش بزرگ خودشو لو میده؟ 01:13:12.685 --> 01:13:13.765 ...به موش بزرگ بگو 01:13:14.605 --> 01:13:15.775 خودش بیاد جلوی من 01:13:16.799 --> 01:13:24.799 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.