WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.220 --> 00:00:43.970 ≡دهن لق≡ 00:00:44.060 --> 00:00:45.770 .این سریال یک اثر داستانی است 00:00:45.850 --> 00:00:48.980 .رویدادها و اشخاصی که نشان داده میشوند،همگی تخیلی هستند 00:00:49.144 --> 00:00:55.342 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.531 --> 00:00:56.860 شروع 00:00:57.875 --> 00:01:00.085 فقط یه ماه دیگه از هشتمین انتخاباتی که با رأی مردم 00:01:00.110 --> 00:01:02.870 در مورد فرد بعدی که گوچئون رو برای چهار سال آینده رهبری میکنه 00:01:02.950 --> 00:01:04.910 تصمیم گیری میشه باقی مونده 00:01:05.045 --> 00:01:07.175 امروز، ما از هر سه نامزد دعوت کردیم 00:01:07.200 --> 00:01:08.910 تا درمورد سیاست و تعهداتشون و 00:01:09.000 --> 00:01:12.750 همینطور استعداد و توانایی هاشون بحث کنیم 00:01:16.685 --> 00:01:20.235 سلام. نامزد شماره چهار، پارک چانگ هو نامزد مستقل هستم 00:01:20.880 --> 00:01:22.010 سلام 00:01:22.090 --> 00:01:25.430 نامزد شماره یک، لی چانگ سوب هستم برای حزب دموکراتیک خلق 00:01:27.430 --> 00:01:28.430 سلام 00:01:28.520 --> 00:01:31.480 نامزد شماره پنج، چوی دوها نامزد مستقل هستم 00:01:32.631 --> 00:01:34.835 خیلی خب بیایین با توضیحات اولیه‌تون شروع کنیم 00:01:34.860 --> 00:01:36.190 از جناب چوی شروع میکنیم 00:01:37.110 --> 00:01:42.160 میخوام با عذرخواهی از شهروندان محترم گوچون شروع کنم 00:01:42.660 --> 00:01:44.740 چهار سال پیش که برای اولین بار شهردار شدم 00:01:44.830 --> 00:01:49.290 قول دادم که گوچئون رو به بهترین شهر در سراسر کره تبدیل کنم 00:01:49.370 --> 00:01:52.210 متأسفانه نتونستم تو چند زمینه گوچئون رو بسازم 00:01:52.290 --> 00:01:54.960 تصمیم گرفتم دوباره شهردار بشم 00:01:55.040 --> 00:01:57.000 که به اون قول عمل کنم 00:02:02.380 --> 00:02:04.140 گوچئون متعلق به شهروندانش هست 00:02:04.640 --> 00:02:06.810 نه مقاماتی که فکر میکنن 00:02:06.890 --> 00:02:08.970 اون رو به چیزی که امروز هست تبدیل کردن 00:02:09.890 --> 00:02:11.100 من تصمیم گرفتم شهردار بشم 00:02:11.180 --> 00:02:14.770 تا با اون افراد بجنگم و گوچئون رو به مردم برگردونم 00:02:26.530 --> 00:02:29.410 ≡دهن لق≡ 00:02:44.680 --> 00:02:47.510 اون چیه؟ هی جلوشونو بگیرین 00:02:48.260 --> 00:02:49.680 برین کنار 00:03:55.040 --> 00:03:56.750 تو دردسر افتادیم 00:03:58.862 --> 00:04:00.170 چی...چی...چیشده؟ 00:04:00.250 --> 00:04:02.750 چند تا گانگستر بیرونن و میخوان بیان تو 00:04:02.840 --> 00:04:04.440 چرا گانگسترا باید بخوان بیان اینجا؟ 00:04:07.630 --> 00:04:09.180 چه خبره؟ 00:04:09.260 --> 00:04:11.850 ...هی، اقای یوم.تو 00:04:28.610 --> 00:04:30.370 هی، کسی اینجا نیست 00:04:33.160 --> 00:04:34.160 هیچکس نیست 00:04:42.000 --> 00:04:44.250 بیا اینجا 00:04:44.340 --> 00:04:45.920 چیکار میکنین؟ 00:04:46.010 --> 00:04:47.670 چیکار میکنین؟ چه خبره؟ 00:04:47.760 --> 00:04:49.760 ولم کنین! کی هستین؟ 00:04:49.840 --> 00:04:52.140 بذارین یه سوال از جناب چوی بپرسم 00:04:52.640 --> 00:04:54.850 شما انجمن ان آر رو میشناسین درسته؟ 00:04:55.430 --> 00:04:57.270 بله- معلومه که میشناسین- 00:04:57.350 --> 00:04:58.690 شما یکی از اعضای اصلی هستین 00:05:00.100 --> 00:05:03.520 زمانی که شما شهردار بودین، در فرآیند صدور مجوز ساخت و ساز به دستور دولت 00:05:03.610 --> 00:05:06.480 به شرکت‌های موجود در انجمن ان آر توجه زیادی نشون دادین 00:05:06.570 --> 00:05:07.690 همچین چیزی نیست 00:05:07.780 --> 00:05:10.610 اونا از طریق یک فرآیند مناقصه منصفانه انتخاب شدن 00:05:10.700 --> 00:05:13.990 تمام شرکت هایی که در مناقصه شرکت کردن بخشی از انجمن ان آر بودن 00:05:14.580 --> 00:05:17.410 اونا از قبل روی قیمت توافق کردن و به ترتیب تو مناقصه 00:05:17.500 --> 00:05:20.540 برنده شدن و شهر هم درموردش تردید یا تحقیق نکرد. این عادلانه بود؟ 00:05:20.675 --> 00:05:24.475 ناامید شدم که شما به عادلانه بودن روند شک دارین 00:05:24.500 --> 00:05:26.800 با این حال، آیا میدونین شهر 00:05:26.880 --> 00:05:29.760 تو دوره من چقدر سود داشته؟ 00:05:29.840 --> 00:05:33.390 همه اون سرمایه ها برای مردم مصرف شد 00:05:33.470 --> 00:05:37.520 ...تحقیر یک پروژه سیاسی موفق بدون هیچ مدرکی 00:05:37.600 --> 00:05:40.310 سود شهر قابل توجه بود. قبول دارم 00:05:40.390 --> 00:05:42.600 ...اما طبق مدارکی که به دستم رسید 00:05:45.090 --> 00:05:46.890 سود خالص شرکت ها به طور 00:05:46.915 --> 00:05:48.875 ... قابل توجهی بیشتر از سود شهر بود 00:05:48.900 --> 00:05:50.530 زمانتون تموم شد، بله 00:05:50.610 --> 00:05:52.210 جناب لی لطفا سوالتون رو بپرسین 00:05:53.490 --> 00:05:54.620 درسته 00:05:55.200 --> 00:05:57.370 بذارین از جناب پارک چانگ هو سوال کنم 00:05:57.450 --> 00:05:59.830 گوچئون تو خیلی از زمینه ها تو رتبه اول قرار داره 00:05:59.950 --> 00:06:01.460 ولی تو بعضی زمینه ها شکست خوردیم 00:06:01.540 --> 00:06:03.080 میدونین اون ها چی هستن؟ 00:06:19.430 --> 00:06:21.060 اینجا کی رئیسه؟ 00:06:28.070 --> 00:06:29.780 ...من رئیس نیستم 00:06:36.530 --> 00:06:39.410 چرا این کار رو با ما میکنین؟ 00:06:41.080 --> 00:06:43.000 قصد نداشتم تا این حد پیش برم 00:06:46.540 --> 00:06:48.250 یکم آب بخورین و آروم باشین 00:07:01.020 --> 00:07:04.190 کی...شما رو فرستاده؟ 00:07:04.770 --> 00:07:06.060 هیچکس ما رو نفرستاده 00:07:06.560 --> 00:07:08.860 فقط چون کنجکاو بودیم اومدیم یکم بگردیم 00:07:08.940 --> 00:07:10.320 ...پس 00:07:10.400 --> 00:07:13.070 میتونستین صحبت کنین 00:07:13.150 --> 00:07:15.410 ...برای چی باید- این مزرعه پرورش ماهی- 00:07:17.320 --> 00:07:19.620 چه رابطه ای با صنایع شیمیایی ان کی داره؟ 00:07:23.080 --> 00:07:26.790 به سوالاتی که میپرسم کامل جواب بدین 00:07:26.880 --> 00:07:29.500 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:07:29.590 --> 00:07:31.590 چه رابطه ای ممکنه 00:07:31.670 --> 00:07:34.300 بین صنایع شیمیایی ان کی و ما باشه؟ 00:07:40.694 --> 00:07:43.354 ...آب های زیرزمینی که تو مزرعه پرورش ماهی استفاده میکنین 00:07:43.850 --> 00:07:47.600 مگه کسی گفته این آب ها از کارخونه شیمیایی اومده؟ 00:07:49.650 --> 00:07:51.610 هیچکس اینو نگفته 00:07:55.110 --> 00:07:57.280 پس آب ها از کارخونه شیمیایی میاد؟ 00:07:57.360 --> 00:07:59.200 من هیچی در این مورد نمیدونم 00:07:59.280 --> 00:08:02.080 یا بکشینم یا بذارین برم هرکاری میخواین بکنین، بکنین 00:08:03.450 --> 00:08:04.660 ...آب های زیرزمینی 00:08:04.750 --> 00:08:09.210 از اسمش معلومه آبیه که از زیر زمین میگیریم 00:08:09.290 --> 00:08:11.500 آب آشامیدنیه 00:08:14.170 --> 00:08:16.090 پس نباید مشکلی داشته باشین 00:08:16.800 --> 00:08:18.380 اون آب رو از اونجا آوردم 00:08:25.930 --> 00:08:27.270 زنگ بزنین 911 00:08:27.350 --> 00:08:28.480 یه آمبولانس خبر کنین 00:08:32.400 --> 00:08:34.940 گفتین که آب آشامیدنیه- لطفا نجاتم بدین- 00:08:35.030 --> 00:08:36.440 باید برم بیمارستان 00:08:47.660 --> 00:08:49.420 این آب رو از خونه آوردم 00:08:53.460 --> 00:08:54.960 این از اون آب زیرزمینیه 00:08:57.300 --> 00:09:00.010 اگه حقیقت رو بهم نگی که چه اتفاقی 00:09:00.430 --> 00:09:02.010 داره اینجا میوفته 00:09:02.510 --> 00:09:04.140 واقعا مجبورت میکنم بخوریش 00:09:24.410 --> 00:09:25.580 ...شماها 00:09:26.580 --> 00:09:29.210 از آب زیر زمینی واسه مزرعه ی پرورش ماهی استفاده کردین درسته؟ 00:09:39.130 --> 00:09:39.878 بله؟ 00:09:40.550 --> 00:09:41.880 گانگسترا اومدن اینجا 00:09:42.840 --> 00:09:44.510 آروم باش و بهم بگو چه خبر شده 00:09:44.600 --> 00:09:46.760 کی با خودش گانگستر آورده؟ 00:09:48.310 --> 00:09:50.600 یه زن؟ کی هست؟ 00:09:50.690 --> 00:09:52.190 نمیدونم 00:09:52.650 --> 00:09:56.070 این زن...درمورد آّ های زیرزمینی میدونه 00:09:56.650 --> 00:09:57.650 چی؟ 00:09:57.730 --> 00:10:00.610 خیلی خب، بذارین یه سوال از جناب پارک بپرسم 00:10:00.700 --> 00:10:03.280 در مورد پرونده کلاهبرداری ارزهای دیجیتال که خبر دارین درسته؟ 00:10:04.200 --> 00:10:07.290 قبلا وکیل مدافع شاکیان بودین 00:10:10.460 --> 00:10:11.500 بله 00:10:11.580 --> 00:10:13.500 یه شک و شبهه ای وجود داره که از مظنون رشوه گرفتین 00:10:13.580 --> 00:10:15.710 و از قصد تو پرونده باختین 00:10:15.790 --> 00:10:17.130 این خبر واقعیت نداره 00:10:17.210 --> 00:10:21.260 اگه واقعیت داشته باشه از انتخابات کناره گیری میکنین؟ 00:10:23.800 --> 00:10:26.890 نمیدونم کی این شایعات دروغ رو پخش کرده ولی پیداشون میکنم 00:10:26.970 --> 00:10:28.490 و کاری میکنم با عواقب قانونیش روبرو بشن 00:10:28.560 --> 00:10:29.930 جناب پارک 00:10:30.020 --> 00:10:31.060 اگه واقعیت داشته باشه 00:10:31.600 --> 00:10:34.520 از انتخابات کناره گیری میکنین؟ 00:10:40.320 --> 00:10:44.070 البته مسئولیتش رو قبول میکنم و کنار میکشم 00:11:01.510 --> 00:11:03.420 کی به مزرعه پرورش ماهی حمله کرده؟ 00:11:03.510 --> 00:11:05.180 مطمئنم کار پارک چانگ هوئه 00:11:05.260 --> 00:11:08.350 کی دیگه انقدر جسارت داره که همچین کاری کنه؟ 00:11:08.970 --> 00:11:10.520 نباید به شهردار چوی بگیم؟ 00:11:10.600 --> 00:11:12.640 آخه چطوری وسط پخش زنده این کار رو کنیم؟ 00:11:12.730 --> 00:11:14.560 اینطوریم نیست که کاری ازمون بربیاد 00:11:15.100 --> 00:11:16.650 چطوره یه چند نفر رو بفرستیم؟ 00:11:17.190 --> 00:11:19.570 چی؟- اون افرادی که شهردار تو مواقع اضطراری استفاده میکنه- 00:11:20.150 --> 00:11:22.530 فقط باید یه تماس بگیرم- آمادشون کن- 00:11:22.610 --> 00:11:24.400 باید قبل از اینکه چیزی گیر بیارن جلوشونو بگیریم 00:11:24.490 --> 00:11:27.280 من منشی چو میریم، پس تو اینجا بمون 00:11:27.370 --> 00:11:28.490 بریم 00:11:39.710 --> 00:11:40.920 مزرعه ی پرورش ماهی؟ 00:11:42.510 --> 00:11:44.090 چطور درموردش فهمیدی؟ 00:11:44.720 --> 00:11:45.970 زن داداش فهمید 00:11:47.930 --> 00:11:50.010 الو؟ صدامو میشنوین؟ 00:11:50.640 --> 00:11:51.680 اره 00:11:52.140 --> 00:11:53.350 خب چیزی پیدا کردین؟ 00:11:53.430 --> 00:11:54.930 این خیلی مسئله ی بزرگیه 00:11:55.020 --> 00:11:57.310 اگه قضیه رو لو بدیم کار چوی دوها تمومه 00:11:57.400 --> 00:11:59.400 بهم خبر بده 00:11:59.480 --> 00:12:01.270 اگه پشتیبانی لازم داشتین بهم بگو 00:12:06.570 --> 00:12:08.320 آقای کو- بله؟ 00:12:08.707 --> 00:12:10.667 اون زلزله ای که دفعه ی پیش اتفاق افتاد 00:12:10.740 --> 00:12:12.990 لوله ها مال مزرعه پرورش ماهی نبودن؟ 00:12:13.080 --> 00:12:14.870 اره- مطمئنین که آب زیرزمینی بود؟- 00:12:14.950 --> 00:12:17.290 همه ی همسایه های اون محله خبر داشتن. چطور؟ 00:12:17.920 --> 00:12:18.756 هیچی 00:12:19.040 --> 00:12:21.340 چه خسته کننده بیا بریم تو 00:12:28.955 --> 00:12:30.575 خبر دارین که در حال حاضر گوچئون 00:12:30.600 --> 00:12:33.810 از هر شهر دیگه ای بیش از 20 برابر بیشتر بیماران سرطانی داره؟ 00:12:34.140 --> 00:12:36.810 جاب مدیر، بحث رو عوض کنین 00:12:37.980 --> 00:12:40.610 جناب پارک، لطفا فقط سوالات مربوط به سیاست رو بپرسین 00:12:40.690 --> 00:12:42.900 این مربوط به سیاست ایشونه پس تا آخر گوش بدین 00:12:43.730 --> 00:12:46.650 لایحه مدیریت مواد ویژه 00:12:47.240 --> 00:12:50.360 شما دارین برای لغو لایحه مدیریت مواد ویژه مبارزه میکنین 00:12:50.450 --> 00:12:51.990 بله درسته 00:12:52.070 --> 00:12:53.450 اگه اون لایحه تصویب بشه 00:12:53.530 --> 00:12:55.870 ده ها هزار تا صدها هزار نفر در نهایت 00:12:55.950 --> 00:12:58.120 شغل خودشون رو از دست میدن 00:12:58.210 --> 00:13:01.330 شما باید قبل از اینکه از من بپرسین، سیاست هایی برای ایمن سازی 00:13:01.420 --> 00:13:04.210 ...شغل اون افراد در نظر بگیرین 00:13:04.300 --> 00:13:05.550 اگه این لایحه تصویب بشه 00:13:05.630 --> 00:13:08.090 صنایع شیمیایی ان کی بیشتر از همه ضرر میکنه 00:13:09.010 --> 00:13:13.100 شما یک سهامدار اصلی با 36 درصد سهام در شرکت هستین 00:13:14.025 --> 00:13:15.865 ...تعداد مبتلایان به سرطان 00:13:15.890 --> 00:13:18.100 جناب پارک- هنوز وقت صحبت دارم- 00:13:21.850 --> 00:13:25.230 خبر دارین که تو این شهر آمار بیماران سرطانی 20 درصد بیشتره، درسته؟ 00:13:25.320 --> 00:13:28.650 نظرتون درمورد این ادعا که صنایع شیمیایی ان کی مسئول این اتفاقه چیه؟ 00:13:32.320 --> 00:13:33.720 میتونین هرطوری میخواین فکر کنین 00:13:34.544 --> 00:13:36.624 اما تهمت زدن به بقیه یه جرمه 00:13:37.040 --> 00:13:41.040 از اونجایی که یه وکیل هستین مطمئنم از این مسئله باخبرین 00:13:41.540 --> 00:13:43.330 تا به الان، صنایع شیمیایی ان کی 00:13:44.250 --> 00:13:47.210 سهم عمیقی در توسعه گوچئون داشته 00:13:47.300 --> 00:13:48.590 بله خبر دارم 00:13:48.970 --> 00:13:52.010 همه اینها به لطف یک ماده جدید ابتکاری به نام ان اف9 هست 00:13:55.430 --> 00:13:57.350 انکار نمیکنم که استفاده از ان اف9 00:13:57.720 --> 00:14:00.140 نیمه هادی ها، اتومبیل ها و دستگاه های الکترونیکی مختلف 00:14:00.230 --> 00:14:02.850 باعث توسعه سریع شدن 00:14:03.400 --> 00:14:05.150 با این حال، شخصی بود که ادعا کرد 00:14:05.230 --> 00:14:08.150 دوزهای زیادی از تشعشعات در فرآیند پالایش ان اف9 تخلیه شده 00:14:12.070 --> 00:14:13.130 "مدیر آزمایشگاه صنایع شیمیایی ان کی، چو هه سو، خودکشی کرد" 00:14:13.160 --> 00:14:16.910 این یک مقاله از دیلی ووجونگ در سال 1992عه 00:14:18.740 --> 00:14:20.370 به طور خلاصه تو این مقاله 00:14:20.500 --> 00:14:23.710 ، گفته شده که اولین توسعه دهنده ان اف9، چو هه سو، خودکشی کرد 00:14:23.790 --> 00:14:26.090 چو هه سو تا زمان مرگش ادعاهایی 00:14:26.170 --> 00:14:28.670 در مورد خطر تخلیه تشعشعات از ان اف9 داشت 00:14:38.430 --> 00:14:40.350 2022 انتخابات شهردار گوچئون مناظره نامزدها 00:14:40.430 --> 00:14:42.060 وقتتون تموم شد 00:14:42.140 --> 00:14:43.140 نامزد چوی 00:14:43.230 --> 00:14:44.440 میتونین سوالاتون رو بپرسین 00:15:06.670 --> 00:15:08.040 آب زیرزمینی 00:15:08.790 --> 00:15:10.880 ... فاضلاب کارخانه 00:15:12.210 --> 00:15:13.220 شیمیاییه 00:15:17.090 --> 00:15:19.970 فرآیند تصفیه ان اف9 باعث تولید فاضلاب میشه و 00:15:20.060 --> 00:15:23.940 دوز زیادی از تشعشعات باهاش مخلوط میشه 00:15:25.060 --> 00:15:28.810 مزرعه پرورش ماهی به عنوان یک نما برای دفع مقادیر زیادی از فاضلاب 00:15:29.320 --> 00:15:31.280 به اقیانوس ساخته شده 00:15:37.740 --> 00:15:41.370 ما ماهی ها رو توزیع نمی کنیم و همشون رو دور میندازیم 00:15:46.870 --> 00:15:49.000 حتما صنایع شیمیایی ان کی برای دفع اونا بهتون پول میدن 00:15:49.960 --> 00:15:50.960 بله 00:15:51.800 --> 00:15:52.920 چطور پرداختش میکنن؟ 00:15:53.010 --> 00:15:55.720 از طریق یک شرکت تجاری در هنگ کنگ 00:15:56.800 --> 00:15:59.100 و اون شرکت فقط یه شرکت کاغذیه (وجود خارجی نداره) 00:15:59.680 --> 00:16:00.680 بله 00:16:03.600 --> 00:16:06.020 برین کاملا مزرعه رو بگردین و هر چیزی که 00:16:06.100 --> 00:16:08.270 میشه به عنوان مدرک استفاده کرد جمع کنین 00:16:17.570 --> 00:16:18.610 لیست توزیع کنندگان مشتری 3 00:16:28.080 --> 00:16:30.460 اینا دفاتر حسابداریشونن 00:16:30.540 --> 00:16:33.130 انتقال پول از شرکت کاغذ این توئه 00:16:35.181 --> 00:16:36.696 دفتر کل حسابداری 00:16:36.721 --> 00:16:38.181 حالا میریم پیش پلیس؟ 00:16:38.760 --> 00:16:40.760 نه. بریم ایستگاه تلویزیونی 00:16:41.158 --> 00:16:43.988 ایستگاه تلویزیونی؟- الان دارن پخش زنده میگیرن- 00:16:44.013 --> 00:16:46.273 چرا؟ میخوای اونجا همه چی رو لو بدی؟ 00:16:49.310 --> 00:16:50.560 اونا کی هستن؟ 00:16:53.020 --> 00:16:54.650 هی. تو اول برو 00:16:54.730 --> 00:16:56.280 ما جلوشونو میگیریم 00:16:56.360 --> 00:16:58.530 زودباشین برین! برین 00:16:58.610 --> 00:16:59.820 هی. جلوشونو بگیرین 00:17:13.880 --> 00:17:15.590 اون عوضیای کثافت 00:17:17.380 --> 00:17:19.470 ...چی؟اون 00:17:19.970 --> 00:17:21.470 هی. برو دنبالشون 00:17:37.320 --> 00:17:40.650 کو میهو بود خودم دیدمش 00:17:40.740 --> 00:17:43.410 اونا مزرعه پرورش ماهی رو گشتن 00:17:44.200 --> 00:17:45.370 چی؟ 00:17:47.240 --> 00:17:50.500 فکر کنم دارن میان ایستگاه تلویزیونی 00:17:50.580 --> 00:17:53.130 پس باید جلوشونو بگیری چیزی که دستشونه مثل بمبه 00:17:55.040 --> 00:17:56.340 زنگ میزنم به پلیس 00:17:56.420 --> 00:17:58.550 ولی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:17:58.630 --> 00:18:01.880 اگه اون مدارک به بیرون درز کنه، بدبخت میشیم 00:18:01.970 --> 00:18:03.370 یه نفر رو تو اداره پلیس میشناسم 00:18:03.430 --> 00:18:06.180 بیا اول جلوی کو میهو رو بگیریم بعد ببینیم چی پیش میاد 00:18:07.470 --> 00:18:08.470 باشه 00:18:08.560 --> 00:18:09.890 پیام جدید 00:18:09.980 --> 00:18:12.850 ما حلش کردیم 00:18:15.270 --> 00:18:16.980 کو میهو 00:18:19.030 --> 00:18:20.030 بله خانم میهو 00:18:20.110 --> 00:18:21.490 ویدیو رو گرفتین؟ 00:18:22.070 --> 00:18:23.070 ...این ویدیو 00:18:23.160 --> 00:18:25.910 نشون میده که افراد چوی دوها به طور غیرقانونی فاضلاب رو تخلیه میکردن 00:18:29.580 --> 00:18:32.210 میخوام تو پخش زنده نشونش بدم امکانش هست؟ 00:18:32.290 --> 00:18:33.750 خودتون انجامش میدین؟ 00:18:33.830 --> 00:18:36.000 مطمئنم که میتونم ضربه ی بزرگی بهشون بزنم 00:18:36.790 --> 00:18:38.130 به عنوان نماینده شهروندی بیایین 00:18:38.765 --> 00:18:40.685 مگه همه جاها پر نشده؟ 00:18:40.710 --> 00:18:42.470 میتونم یه جا خالی کنم 00:18:42.550 --> 00:18:43.590 انجامش میدم 00:18:46.850 --> 00:18:48.850 افراد چوی دوها دارن دنبالمون میان 00:18:49.470 --> 00:18:50.600 میتونیم از شرشون خلاص شیم؟ 00:18:50.680 --> 00:18:52.310 باشه. حلش میکنم 00:19:00.320 --> 00:19:01.740 پارک یون گاب 00:19:05.110 --> 00:19:07.370 آیگو رئیس. خیلی وقته باهم صحبت نکردیم 00:19:08.830 --> 00:19:10.700 بله 00:19:11.330 --> 00:19:13.830 یه درخواستی ازتون داشتم 00:19:13.910 --> 00:19:16.170 میخوام یه کاری برام بکنین 00:19:18.500 --> 00:19:19.500 بله 00:19:24.010 --> 00:19:25.550 بازرسی، لطفا همکاری کنید 00:19:30.330 --> 00:19:31.330 ماشین داره میاد 00:19:59.790 --> 00:20:01.070 اونا قبلاً اعزام شدن 00:20:02.146 --> 00:20:03.610 واقعا سرعتشون خوبه 00:20:05.213 --> 00:20:07.300 حالا دیگه خیالم راحت شد 00:20:15.940 --> 00:20:17.440 من همراهیتون میکنم دنبالم بیایین 00:20:21.440 --> 00:20:22.940 تا اونجا میتونین راحت باشین 00:20:36.370 --> 00:20:38.000 پلیس،بازرسی 00:20:53.560 --> 00:20:54.560 ...چی 00:21:08.650 --> 00:21:11.070 چه خبره؟ لعنتی 00:21:14.030 --> 00:21:16.580 هی! ماشینو بکش کنار 00:21:16.660 --> 00:21:18.500 باشه. کارت خوب بود 00:21:23.340 --> 00:21:24.670 نیازی نیست نگران باشین 00:21:37.890 --> 00:21:39.270 بابا 00:21:44.520 --> 00:21:45.860 بابا 00:21:49.490 --> 00:21:50.530 هی، بابا 00:21:50.610 --> 00:21:53.280 سلام دخترم فکر میکردم گفتی میای 00:21:54.580 --> 00:21:55.870 الان دارم میام 00:21:55.950 --> 00:21:57.290 مناظره رو دیدی؟ 00:21:58.830 --> 00:22:01.000 چانگ هو واقعا کارش عالیه 00:22:01.080 --> 00:22:02.620 رقیب هاش هم خوبن 00:22:02.710 --> 00:22:05.250 ولی کار اون بهتر از چیزیه که انتظارشو داشتم 00:22:08.710 --> 00:22:09.840 بابا 00:22:12.800 --> 00:22:14.510 من الان واقعا خوشحالم 00:22:15.180 --> 00:22:16.640 پس دیدیش؟ 00:22:17.140 --> 00:22:20.140 چانگ هو تو تلویزیونم خیلی خوشتیپ بنظر میاد 00:22:20.230 --> 00:22:21.770 داماد من خیلی خوشتیپه 00:22:29.070 --> 00:22:30.570 اینو یادت باشه 00:22:30.650 --> 00:22:32.200 ...دخترت 00:22:33.200 --> 00:22:35.120 الان واقعا خوشحاله 00:22:36.330 --> 00:22:37.490 باشه 00:22:37.580 --> 00:22:40.830 خوشحالم که میشنوم خوشحالی 00:22:43.330 --> 00:22:44.460 به زودی میرسم اونجا 00:22:45.920 --> 00:22:47.800 باشه. تو راه مراقب باش 00:22:48.840 --> 00:22:50.010 باشه 00:23:06.190 --> 00:23:07.900 خانم میهو چی گفتن که اینجوری خندیدین؟ 00:23:09.459 --> 00:23:10.570 گفت خوشحاله 00:23:10.768 --> 00:23:12.308 هیچوقت از این حرفا نمیزد 00:23:30.340 --> 00:23:32.260 ...هی، اون 00:23:32.340 --> 00:23:36.140 ...اونا اون همون کلاهبردار ارزهای دیجیتالی نیست؟ 00:23:36.220 --> 00:23:38.470 تو پنل نماینده شهروندانه؟ 00:23:38.550 --> 00:23:40.470 این تقلبه 00:23:41.180 --> 00:23:43.310 چوی دوها یه کارت تو آستینش داشت 00:23:43.390 --> 00:23:45.890 نمیتونیم بذاریم اینکارو کنن باید اعتراض کنیم و بکشیمش بیرون 00:23:45.915 --> 00:23:46.578 آقای کو 00:23:47.520 --> 00:23:50.320 بذارین کارشونو بکنن- اگه چیز احمقانه ای بگه چی؟ 00:23:50.400 --> 00:23:53.360 اینجوری مناظره تمومه اونا هم همینو میخوان 00:23:53.860 --> 00:23:56.110 ما هم یه کارت تو آستینمون داریم 00:23:57.410 --> 00:23:59.530 جناب مدیر- کارت رو بکن- 00:23:59.685 --> 00:24:03.515 اگر به خاطر اجازه دادن به همسر یک نامزد برای وارد شدن به مناظره، مجازات انضباطی بگیریم چطور؟ 00:24:03.540 --> 00:24:06.290 اون مجازات رو من قبول میکنم. خوبه؟ 00:24:23.890 --> 00:24:25.310 چیشد؟ 00:24:26.560 --> 00:24:27.850 میتونن برن داخل 00:24:43.870 --> 00:24:44.750 وکیل کیم سون ته 00:24:44.830 --> 00:24:48.290 وقتی خانم کو میهو صحبتشون رو شروع کردن، ویدیو رو پخش کنین 00:24:48.960 --> 00:24:49.782 باشه 00:24:54.960 --> 00:24:56.880 این آخرین بخش این بحثه 00:24:56.970 --> 00:25:01.300 حالا از شهروندان میخوایم که از نامزدها سوالاتشون رو بپرسن 00:25:01.763 --> 00:25:03.060 کی قراره اول بیاد؟ 00:25:04.390 --> 00:25:05.640 بله. بفرمایین 00:25:08.600 --> 00:25:11.810 من مین بیونگ نام هستم، یه تجارت کوچیک تو گوچئون دارم 00:25:13.395 --> 00:25:16.150 جناب پارک. منو یادتونه؟ 00:25:18.265 --> 00:25:20.635 مطمئن نیستم ...شرمنده ولی نمیدونم که کی 00:25:20.660 --> 00:25:22.620 بله. مطمئنم که نمیدونین 00:25:23.280 --> 00:25:25.830 اون پنج میلیون وونی که ازم گرفتین رو یادتونه؟ 00:25:27.120 --> 00:25:30.580 چی داره میگه؟- ازش پول گرفته؟- 00:25:31.170 --> 00:25:32.290 مبلغ بالاییه 00:25:32.790 --> 00:25:34.340 من آدم خوبی نیستم 00:25:35.380 --> 00:25:38.550 در حال حاضر بخاطر کلاهبرداری ارزهای دیجیتال درحال بازجویی هستم 00:25:39.130 --> 00:25:41.260 میتونم برای کارام مجازات بشم 00:25:41.340 --> 00:25:45.100 ولی کسی که قراره شهردار شهرمون باشه باید متفاوت باشه 00:25:48.180 --> 00:25:50.100 برای همین امروز اومدم اینجا 00:25:50.690 --> 00:25:54.440 میخوام به مردم بگم پارک چانگ هو واقعا کیه 00:25:54.520 --> 00:25:57.530 انتظار نداشتم چوی دوها اینجوری ازش استفاده کنه 00:26:00.570 --> 00:26:02.200 مبارزه ی خوبی رو شروع کرده 00:26:03.910 --> 00:26:07.160 پارک چانگ هو اینجوری زمین میخوره؟ 00:26:08.469 --> 00:26:10.007 گفتین اسمتون مین بیونگ گام هست درسته؟ 00:26:10.080 --> 00:26:12.580 کی بهتون دستور داده که اینجا همچین دروغی بگین؟ 00:26:16.210 --> 00:26:17.880 تو این دفتر 00:26:17.960 --> 00:26:20.340 من شماره سریال 10هزار اسکناس 50هزار وون رو دارم 00:26:21.930 --> 00:26:26.050 این 500 میلیون وون از پنج میلیاردیه که به شما دادم 00:26:28.720 --> 00:26:31.390 اگر اینو با پنج میلیارد وونی که پلیس از دفتر شما 00:26:31.480 --> 00:26:33.150 مصادره کرده مقایسه کنین 00:26:33.230 --> 00:26:35.560 ثابت میشه که در حال حاضر کی داره دروغ میگه 00:26:37.601 --> 00:26:39.379 رو پارک چانگ هو زوم کنین 00:26:40.860 --> 00:26:44.450 موش بزرگ اعلام کرد که اون پنج میلیارد وون مال خودش بوده 00:26:46.070 --> 00:26:48.330 شما وکیل موش بزرگ هستین 00:26:48.830 --> 00:26:52.330 این داستانی نیست که به راحتی بشه روش توافق کرد؟ 00:27:04.930 --> 00:27:06.390 هی، میهو 00:27:06.415 --> 00:27:07.795 بابا- خانم کو میهو؟- 00:27:12.020 --> 00:27:13.850 یهو این کارت مخفی از کجا اومد؟ 00:27:14.350 --> 00:27:15.850 ...انتخابات 00:27:16.730 --> 00:27:18.860 بیشتر برای ارتباط برقرار کردن با مردمه 00:27:18.940 --> 00:27:21.110 تا رقابت بین نامزدها 00:27:23.400 --> 00:27:26.990 گفتین اگر سوء ظن در مورد کلاهبرداری ارزهای دیجیتال درست باشه، کناره گیری میکنین 00:27:29.160 --> 00:27:30.490 ...مطمئنم این فرصت 00:27:36.750 --> 00:27:39.840 ...مطمئنم این فرصت 00:27:42.710 --> 00:27:46.390 آخرین فرصتیه که جناب پارک برای تکمیل وظیفشون 00:27:46.710 --> 00:27:48.600 درمقابل مردم دارن 00:27:49.600 --> 00:27:52.220 لطفا کناره گیری کنین جناب پارک 00:27:56.310 --> 00:27:57.810 حقیقت برملا میشه 00:27:58.310 --> 00:28:01.270 و مردم درموردش تصمیم میگیرن 00:28:03.490 --> 00:28:06.990 لطفا شهروند بعدی رو انتخاب میکنیم کی قراره بیاد؟ 00:28:07.410 --> 00:28:08.530 اسم من کو میهوعه 00:28:17.000 --> 00:28:18.830 میخوام یه سوال از جناب چوی بپرسم 00:28:18.855 --> 00:28:21.185 جناب مدیر. ایشون همسر جناب پارک هستن 00:28:21.210 --> 00:28:23.380 لطفا حق شرکت در پنل شهروندان رو ازشون بگیرین 00:28:23.460 --> 00:28:25.880 جناب پارک ایشون همسرتون هستن؟ 00:28:25.970 --> 00:28:28.390 من به عنوان همسر پارک چانگ هو اینجا نیستم 00:28:29.550 --> 00:28:31.560 بلکه به عنوان قربانی تشعشات صنایع شیمیایی ان کی 00:28:32.430 --> 00:28:34.100 به اینجا اومدم 00:28:37.640 --> 00:28:39.440 چی داره میگه؟ 00:28:39.940 --> 00:28:41.610 ...منظورش از 00:28:42.610 --> 00:28:43.860 تشعشعات چیه؟ 00:28:48.696 --> 00:28:50.486 من هنوز به شوهرم هم چیزی نگفتم 00:28:53.870 --> 00:28:55.410 در روز دوازدهم ژانویه 00:28:55.500 --> 00:28:59.080 یه زلزله اتفاق افتاد و لوله ی زهکشی زیرزمینی منفجر شد 00:29:00.189 --> 00:29:01.177 ...و اونجا 00:29:02.340 --> 00:29:04.710 من در معرض تشعشعات قرار گرفتم 00:29:09.720 --> 00:29:10.840 ..درحال حاضر 00:29:15.559 --> 00:29:19.059 به عنوان بیمار لاعلاج با سرطان غدد لنفاوی حاد مرحله چهار تشخیص داده شده ام 00:29:53.275 --> 00:29:55.615 خانم کو میهو، متاسفم 00:29:55.640 --> 00:29:58.140 ولی اینجا جایی نیست که درمورد مسائل شخصیتون صحبت کنین 00:30:02.480 --> 00:30:04.400 من یه ویدیو هم آماده کردم 00:30:07.629 --> 00:30:09.030 لطفا پخشش کنین 00:30:11.109 --> 00:30:12.135 آب زیرزمینی 00:30:13.870 --> 00:30:16.120 ...فاضلاب کارخونه ی 00:30:17.311 --> 00:30:18.361 شیمیاییه 00:30:19.120 --> 00:30:22.290 فرآیند تصفیه ان اف9 باعث تولید فاضلاب میشه و 00:30:23.380 --> 00:30:27.090 دوز زیادی از تشعشعات باهاش مخلوط میشه 00:30:33.688 --> 00:30:37.648 مزرعه پرورش ماهی به عنوان یک نما برای دفع مقادیر زیادی از فاضلاب 00:30:37.720 --> 00:30:39.310 به اقیانوس ساخته شده 00:30:39.890 --> 00:30:43.980 ما ماهی ها رو توزیع نمی کنیم و همشون رو دور میندازیم 00:30:44.060 --> 00:30:46.770 حتما صنایع شیمیایی ان کی برای دفع اونا بهتون پول میدن 00:30:46.860 --> 00:30:48.280 بله 00:30:48.360 --> 00:30:49.820 چطور پرداختش میکنن 00:30:49.900 --> 00:30:52.200 از طریق یک شرکت تجاری در هنگ کنگ 00:30:52.997 --> 00:30:55.497 و اون شرکت فقط یه شرکت کاغذیه 00:30:56.160 --> 00:30:57.280 بله 00:31:09.840 --> 00:31:12.470 ان اف9 هست در سال 1992 ساخته شد 00:31:13.050 --> 00:31:15.050 طی 30 سال گذشته ، صنایع شیمیایی ان کی 00:31:15.800 --> 00:31:18.480 به طور غیرقانونی فاضلاب همراه با تشعشعات رو به اقیانوس ریخته 00:31:19.060 --> 00:31:22.310 در نتیجه، ده ها هزار شهروند جون خودشون رو 00:31:22.890 --> 00:31:25.400 از دست دادن و یا از سرطان رنج میبرن 00:31:26.730 --> 00:31:29.520 جناب چوی، این دلیلی نیست که میخواین 00:31:29.610 --> 00:31:31.650 لایحه مدیریت مواد ویژه رو لغو کنین؟ 00:31:44.406 --> 00:31:45.536 رو چوی دوها زوم کن 00:31:49.540 --> 00:31:51.170 میخوام یه پیشنهادی بدم 00:31:51.250 --> 00:31:53.470 اگه این ویدیو صحبت داشته باشه 00:31:54.220 --> 00:31:57.800 میخوام از دادستانی خواهش کنم بی طرفانه بررسیش کنن 00:31:59.220 --> 00:32:02.100 چوی دوها، تو پشت هر پرونده ی فساد هستی 00:32:03.600 --> 00:32:05.480 قطعا معلوم میشه 00:32:35.519 --> 00:32:37.609 وقتی کو میهو داشت اینا رو آماده میکرد 00:32:38.591 --> 00:32:40.050 دقیقا چه غلطی میکردین؟ 00:32:46.257 --> 00:32:47.257 هی،جوهی 00:32:50.484 --> 00:32:53.127 نگران نباش. حلش میکنم 00:32:59.160 --> 00:33:01.120 به سلامت برو. ببخشید 00:33:03.740 --> 00:33:05.040 داره میاد بیرون- اومد- 00:33:06.250 --> 00:33:07.290 خانم کو میهو الان کجان؟ 00:33:07.370 --> 00:33:08.710 حقیقت داره که همسرتون 00:33:08.790 --> 00:33:11.540 میخوان با قربانیان تشعشعات شیمیایی شکایتی تنظیم کنن؟ 00:33:11.644 --> 00:33:13.604 مطمئنین اون آب زیرزمینی از صنایع شیمیایی ان کی بوده؟ 00:33:13.780 --> 00:33:16.160 فکر میکنین این به بالا رفتن رتبه‌تون کمک میکنه؟ 00:33:16.280 --> 00:33:18.660 لطفا نظرتون رو بهمون بگین 00:33:22.800 --> 00:33:24.640 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش 00:33:24.665 --> 00:33:25.862 خانم میهو جواب نمیده؟ 00:33:26.350 --> 00:33:28.430 زن داداش بخاطر خبرنگارا گوشیشون رو خاموش کردن 00:33:29.383 --> 00:33:30.100 الان کجاست؟ 00:33:30.190 --> 00:33:32.770 ازم خواستن ببرمتون پیششون الان داریم میریم اونجا 00:33:49.330 --> 00:33:54.590 دفتر حقوقی پارک چانگ هو 00:34:12.690 --> 00:34:18.070 وکیل، پارک چانگ هو 00:34:31.620 --> 00:34:32.780 وکیل، پارک چانگ هو 00:34:44.855 --> 00:34:47.775 اینجا هنوز خیلی از خاطرات گذشتمون رو تو خودش نگه داشته 00:34:49.850 --> 00:34:53.390 شاید فقیر بوده باشیم، ولی خیلی خوشحال بودیم مگه نه؟ 00:35:10.700 --> 00:35:13.290 فکر کنم واقعا خیلی پارک چانگ هو رو دوست دارم 00:35:18.130 --> 00:35:19.800 ...بیشتر از مرگم 00:35:23.050 --> 00:35:26.470 نگران اینم که بدون من چجوری قراره زندگی کنی 00:35:38.360 --> 00:35:40.020 ..برای همین خیلی از اینکه بیشتر 00:35:41.190 --> 00:35:42.780 بهت اهمیت ندادم پشیمونم 00:35:54.870 --> 00:35:58.840 ولی هنوز خیلی برای دوست داشتن هم وقت داریم 00:36:00.960 --> 00:36:02.170 ...پس 00:36:03.760 --> 00:36:05.840 بیا تو زمان باقی موندمون خوشحال باشیم 00:36:07.680 --> 00:36:08.620 باشه؟ 00:36:18.060 --> 00:36:19.610 نمیخوای جوابم رو بدی؟ 00:36:33.240 --> 00:36:35.620 بعد از اینکه از زندان دراومدم هیچکاری برای تو نکردم 00:36:42.500 --> 00:36:43.991 هرکاری بتونم میکنم 00:36:44.800 --> 00:36:46.470 هرکاری بتونم میکنم، میهو 00:37:00.980 --> 00:37:02.320 متاسفم 00:37:04.730 --> 00:37:05.780 متاسفم 00:37:56.200 --> 00:37:58.870 شهردار چوی دوها از رقابت کناره گیری کن 00:37:58.960 --> 00:38:00.710 کناره گیری کن 00:38:00.805 --> 00:38:03.265 صنایع شیمیایی ان کی رو بازرسی کنین- بازرسی کنین- 00:38:03.290 --> 00:38:06.550 نامزد شهردار گوچئون چوی دوها و همسرش هیون جوهی 00:38:06.670 --> 00:38:08.880 برای تحقیقات در دادستانی حاضر شدن 00:38:08.970 --> 00:38:12.890 دادستان تحقیقات خود را بر ظنات مختلف 00:38:12.970 --> 00:38:15.560 در مورد صنایع شیمیایی ان کی و ارتباط آنها 00:38:15.640 --> 00:38:17.640 با چوی دوها و هیون جوهی متمرکز خواهد کرد 00:38:30.610 --> 00:38:32.200 هیچوقت فکر نمیکردم این روز برسه 00:38:37.240 --> 00:38:39.750 من هم در این مورد خوشحال نیستم 00:38:40.370 --> 00:38:42.210 این تحقیق اجتناب ناپذیره 00:38:42.290 --> 00:38:44.380 پس بیایین با بازی کردن وقت تلف نکنیم 00:38:45.500 --> 00:38:46.500 باشه؟ 00:38:48.130 --> 00:38:49.760 صدامو میشنوی؟ 00:38:51.800 --> 00:38:53.130 کی اومده؟ 00:38:53.220 --> 00:38:54.220 چی؟ 00:38:54.300 --> 00:38:55.470 پارک چانگ هو؟ 00:38:55.550 --> 00:38:56.600 گونگ جی هون؟ 00:39:00.600 --> 00:39:01.770 یا هردوشون؟ 00:39:15.196 --> 00:39:16.069 ادامه بدین 00:39:17.950 --> 00:39:20.790 ببینیم میتونین ثابتش کنین یا نه 00:39:24.580 --> 00:39:26.080 فردا خورشید طلوع میکنه 00:39:26.580 --> 00:39:29.920 وقتی هم غروب کنه تاریک میشه و اتفاق خاصی هم نمیوفته 00:39:31.090 --> 00:39:33.510 من دوباره شهردار میشم 00:39:33.590 --> 00:39:35.840 ...شما ها هم دوباره فشار میخورین 00:39:37.800 --> 00:39:39.470 و هی میگین منصفانه نیست 00:39:49.520 --> 00:39:50.900 ...اون حرومزاده 00:39:51.820 --> 00:39:53.440 ...فقط باید بزنم 00:39:55.240 --> 00:39:56.820 پسر رئیس کانگ رو پیدا کردی؟ 00:39:58.410 --> 00:39:59.410 نه هنوز 00:39:59.490 --> 00:40:01.490 بذار هیون جوهی بعد از یه سوال کوتاه بره 00:40:02.950 --> 00:40:06.040 باید پیچ هاشو محکم کنیم به زور کشوندیمش اینجا 00:40:06.120 --> 00:40:08.210 میخوان همه چیو بندازن گردن رئیس کانگ 00:40:08.790 --> 00:40:11.500 اگه بخوایم پیچ ها رو محکم کنیم باید یه تله جدید درست کنیم 00:40:25.770 --> 00:40:27.100 خانم هیون جوهی 00:40:29.980 --> 00:40:33.360 فکر میکردم رئیس کانگ سوزونده بشه ولی در عوض دفن شد 00:40:35.900 --> 00:40:38.360 گونگ جی هون جسد رو برای کالبد شکافی فردا نبش قبر میکنه 00:40:38.990 --> 00:40:40.370 برای اثبات به قتل رسیدنش 00:40:42.540 --> 00:40:44.250 گونگ جی هون به چه حقی میخواد اینکارو کنه؟ 00:40:44.330 --> 00:40:46.750 شنیدم رئیس کانگ یه پسر داره 00:40:47.250 --> 00:40:48.420 باهاش تماس گرفت 00:40:49.380 --> 00:40:51.420 چرا اینو به من میگین؟ 00:40:51.500 --> 00:40:54.800 اگه چوی دوها بفهمه هرکاری بتونه میکنه تا جلوشو بگیره 00:40:54.880 --> 00:40:56.300 لطفا بس کنین 00:40:57.090 --> 00:40:58.380 اینقدر به شوهر من مشکوک نباشین 00:40:59.680 --> 00:41:01.140 اون کار اشتباهی نکرده 00:41:02.560 --> 00:41:04.520 همش تقصیر من و رئیس کانگ بود 00:41:07.770 --> 00:41:09.600 من مجازاتش رو قبول میکنم 00:41:17.450 --> 00:41:19.200 چطور میخواین تاوان گناهانتون رو بدین؟ 00:41:20.870 --> 00:41:22.410 مجازات الهی کافی نیست 00:41:23.830 --> 00:41:25.200 عذرخواهی نکنین 00:41:25.567 --> 00:41:26.700 چون بخشیده نمیشین 00:41:47.270 --> 00:41:48.810 شنیدی؟ 00:41:49.850 --> 00:41:51.310 ...فردا گونگ جی هون 00:41:52.690 --> 00:41:54.650 قراره جسد رئیس کانگ رو کالبدشکافی کنه 00:41:58.610 --> 00:42:00.780 باید به شهردار چوی بگم 00:42:01.280 --> 00:42:03.370 ولی راهی ندارم چون درحال بازجوییه 00:42:06.120 --> 00:42:08.500 احیانا شما میدونستین؟ 00:42:12.920 --> 00:42:14.590 چطور ممکنه ندونم؟ 00:42:15.920 --> 00:42:17.710 من و شهردار چوی یکی هستیم 00:42:18.210 --> 00:42:21.470 نگران نباشین خانم من حلش میکنم 00:42:25.970 --> 00:42:29.680 منشی چا، مدیر گونگ قراره جسد رئیس کانگ رو کالبدشکافی کنه 00:42:30.600 --> 00:42:32.850 من به جناب شهردار خبر میدم 00:42:38.280 --> 00:42:40.990 به مدت 72 ساعت تحت بررسی شدید قرار گرفت 00:42:41.070 --> 00:42:45.780 اما دادستان نتوانست نامزد چوی دوها را دستگیر و متهم کند. 00:42:45.870 --> 00:42:47.790 خوب تحملش کردی- ممنون- 00:42:47.870 --> 00:42:49.700 بله- کارت خوب بود- 00:42:49.790 --> 00:42:52.000 من به عنوان کاندیدای پیشرو برای شهرداری 00:42:52.080 --> 00:42:55.630 و به عنوان یک سهامدار،تحقیقات کاملی 00:42:56.060 --> 00:42:59.050 در مورد جنایاتی که مدیریت صنایع شیمیایی ان کی 00:42:59.920 --> 00:43:02.430 مرتکب شده، انجام خواهم داد 00:43:03.130 --> 00:43:04.470 صادقانه از مردم گوچئون 00:43:05.050 --> 00:43:09.060 بابت نگران کردنشون عذرخواهی میکنم 00:43:10.980 --> 00:43:12.100 متاسفم- متاسفم- 00:43:12.690 --> 00:43:14.120 دادگاه با توجه به اینکه دو روز دیگر 00:43:14.150 --> 00:43:15.940 انتخابات شهردار انجام میشه 00:43:16.020 --> 00:43:17.320 تصمیم گرفت اولین محاکمه 00:43:17.400 --> 00:43:20.030 چوی دوها را به بعد از انتخابات موکول کند 00:43:20.110 --> 00:43:23.030 طبق آخرین شمارشی که ال آی بی سی انجام داده است 00:43:23.110 --> 00:43:25.740 نامزد چوی دوها با 45.4 درصد پیشتاز است 00:43:25.820 --> 00:43:29.120 که از محدوده خطا بین دومین نفر، نامزد پارک چانگ هو بیشتر است 00:43:29.213 --> 00:43:30.800 پس ازش جلو افتادیم 00:43:31.540 --> 00:43:32.790 خب مسلمه 00:43:32.870 --> 00:43:34.870 فساد چوی دوها آشکار شد 00:43:34.960 --> 00:43:38.090 برای دو روز آینده، بیایید تا آخرین ذره انرژی خودمون رو استفاده کنیم 00:43:44.720 --> 00:43:45.930 اتاق رای گیری 00:43:46.680 --> 00:43:48.760 جعبه رای 00:43:56.150 --> 00:43:59.150 شمارش 99.9 درصد از آرا تمام شده 00:43:59.860 --> 00:44:03.780 پارک چانگ هو نامزد مستقل 279771 رای دارد 00:44:04.570 --> 00:44:08.700 چوی دوها نامزد مستقل 287652 رای دارد 00:44:08.922 --> 00:44:10.592 با اختلاف 7881 رای 00:44:10.752 --> 00:44:12.552 نامزد چوی دوها به عنوان شهردار انتخاب شده است 00:44:15.290 --> 00:44:18.540 ما صدای تشویق از دفتر مبارزات انتخاباتی نامزد چوی می شنویم. 00:44:18.630 --> 00:44:22.630 در نتیجه، شهردار جدید منتخب برای رهبری گوچئون در سال 2022 00:44:22.710 --> 00:44:25.090 نامزد چوی دوحه است. 00:44:25.630 --> 00:44:29.140 ما از دیدن آینده درخشان گوچئون با یک شهردار جدید هیجان زده هستیم. 00:44:29.220 --> 00:44:31.510 یک بار دیگر، پیروزی شما را تبریک میگم 00:44:40.980 --> 00:44:42.570 بلاخره- چوی دوها- 00:44:42.650 --> 00:44:45.280 چوی دوها 00:44:45.360 --> 00:44:48.450 چوی دوها 00:44:48.530 --> 00:44:51.080 چوی دوها 00:44:51.160 --> 00:44:55.870 چوی دوها 00:45:02.840 --> 00:45:04.670 زن داداش اینا رو تو یخچال گذاشته بودن 00:45:05.590 --> 00:45:08.445 اینا رو برای جشن گرفتن خریده بودم ولی قراره بهمون آرامش بدن 00:45:10.796 --> 00:45:13.272 بیایین یه نوشیدنی تازه بخوریم که همه چیو بشوره ببره 00:45:13.339 --> 00:45:14.089 خیلی خب 00:45:17.520 --> 00:45:19.020 این عالیه 00:45:19.100 --> 00:45:20.325 ...میهو تو باید دارو بخوری 00:45:20.350 --> 00:45:22.190 این برای همچین روزی بهترین داروئه 00:45:22.270 --> 00:45:23.520 ...میهو اگه همینجوری هی 00:45:24.181 --> 00:45:24.838 بیا 00:45:25.900 --> 00:45:26.900 به سلامتی 00:45:28.990 --> 00:45:31.620 چیکار میکنین؟ بخورین دیگه 00:45:31.700 --> 00:45:35.080 درسته. اگه تو همچین روزی نوشیدنی نخوریم، پس کی بخوریم؟ 00:45:35.580 --> 00:45:37.370 همتون سخت کار کردین بخورین 00:45:39.710 --> 00:45:41.710 به سلامتی- به سلامتی- 00:45:41.790 --> 00:45:43.340 کارتون عالی بود- خسته نباشین- 00:45:43.420 --> 00:45:45.130 خسته نباشین بچه ها. کارتون خوب بود 00:45:45.210 --> 00:45:46.550 خسته نباشین- ممنونم- 00:45:49.510 --> 00:45:52.430 اگه چوی دوها بعد از محاکمه زندانی بشه 00:45:52.510 --> 00:45:53.800 نمیتونه شهردار باشه 00:45:53.890 --> 00:45:56.770 درسته. هنوز محاکمه هست معلوم نیست چی میشه 00:45:56.850 --> 00:45:58.520 منظورت چیه معلوم نیست؟ 00:45:58.600 --> 00:46:00.940 یه نگاه به مردمی که به آدم بده رای دادن بنداز 00:46:01.270 --> 00:46:02.310 چطور میتونی به قانون اعتماد کنی؟ 00:46:04.824 --> 00:46:06.664 خانم کو میهو، بسته دارین 00:46:07.110 --> 00:46:08.280 بله 00:46:10.450 --> 00:46:11.450 ممنونم 00:46:12.910 --> 00:46:14.660 ننوشته کی فرستادتش 00:46:15.240 --> 00:46:16.580 بازش کنین 00:46:16.660 --> 00:46:17.700 صبر کن 00:46:18.540 --> 00:46:21.670 بمبی چیزی نباشه یه وقت؟ 00:46:26.800 --> 00:46:28.460 زن داداش 00:46:36.760 --> 00:46:37.970 هیون جوهی هستم 00:46:38.390 --> 00:46:40.310 این تلفن یه بار مصرفیه که شوهرم استفاده میکنه 00:46:40.850 --> 00:46:43.310 مدرک مهمی تو دادگاه حساب میشه 00:46:46.110 --> 00:46:48.440 تلفن یه بار مصرف چوی دوهاست هیون جوهی فرستاده 00:46:50.498 --> 00:46:51.918 چرا باید برای ما بفرستتش؟ 00:46:52.030 --> 00:46:53.530 مطمئنین گولمون نمیزنه؟ 00:46:55.580 --> 00:46:56.830 تلفن چوی دوهاست 00:46:58.330 --> 00:46:59.580 از کجا میدونی؟ 00:47:02.920 --> 00:47:05.630 من در این انتخابات دیدم که شهروندان گوچئون 00:47:07.250 --> 00:47:09.260 چقدر عالی هستن 00:47:10.090 --> 00:47:12.050 به لطف درایت و شجاعت شما تونستم 00:47:12.420 --> 00:47:14.800 افرادی رو که قصد تهمت زدن به من رو داشتن شکست بدم 00:47:15.050 --> 00:47:17.140 و به عنوان شهردار انتخاب بشم 00:47:17.821 --> 00:47:19.401 به جایگاه سابقم برمیگردم 00:47:19.815 --> 00:47:24.115 با نتایج کارم اعتمادتون رو جبران میکنم 00:47:24.600 --> 00:47:27.980 براتون جبران میکنیم 00:47:29.150 --> 00:47:32.240 چوی دوها 00:47:32.320 --> 00:47:35.280 چوی دوها!چوی دوها 00:47:35.431 --> 00:47:36.081 بله؟ 00:47:36.940 --> 00:47:37.950 میتونین صحبت کنین؟ 00:47:39.900 --> 00:47:40.900 بفرمایین 00:47:42.330 --> 00:47:45.250 به یه تاییدیه برای اینکه این تلفن واقعا مال چوی دوهاست نیاز دارم 00:47:45.977 --> 00:47:47.567 میتونین انجامش بدین؟ 00:47:47.790 --> 00:47:50.130 ثابت میکنم که چرا انتخاب شدم 00:47:50.210 --> 00:47:52.797 ...من به چالشی که بهم دادین میرسم 00:47:53.800 --> 00:47:55.970 الو؟ خانم هیون؟ 00:47:56.050 --> 00:47:58.300 تمام تلاشم رو به عنوان شهردار میکنم 00:47:59.510 --> 00:48:01.470 ...با حمایت و یاری پرشور شما 00:48:01.560 --> 00:48:02.600 من تاییدش میکنم 00:48:02.680 --> 00:48:05.980 میخوام یک بار دیگر صمیمانه تشکر کنم 00:48:07.060 --> 00:48:10.110 از همگی ممنونم 00:48:12.150 --> 00:48:15.030 چوی دوها 00:48:15.110 --> 00:48:18.370 چوی دوها!چوی دوها 00:48:18.450 --> 00:48:21.580 چوی دوها!چوی دوها 00:48:21.660 --> 00:48:24.620 چوی دوها!چوی دوها 00:48:24.710 --> 00:48:26.210 چوی دوها 00:48:28.960 --> 00:48:31.210 همیشه ظرفیت مشروب خوردنش بالا بود 00:48:31.710 --> 00:48:33.630 ولی الان حتی نمیتونه آبجو بخوره 00:49:08.620 --> 00:49:10.000 بهوش اومدی؟ 00:49:11.290 --> 00:49:12.290 اره 00:49:14.340 --> 00:49:15.670 داروهات رو میارم 00:49:17.510 --> 00:49:18.970 فقط همینجا بمون 00:49:26.100 --> 00:49:27.520 ...به آخرین لحظاتم 00:49:28.770 --> 00:49:30.440 فکر کردم 00:49:37.190 --> 00:49:40.860 بذار اینجوری دستتو بگیرم و باهم بخوابیم 00:49:50.120 --> 00:49:53.250 چرا این حرف رو میزنی؟ منظورت از آخرین لحظاتت چیه؟ 00:49:55.380 --> 00:49:57.300 چرا؟ خوشت نمیاد؟ 00:49:58.550 --> 00:50:00.300 پس از بابام میخوام 00:50:03.930 --> 00:50:05.310 من نمیخوام 00:50:05.970 --> 00:50:07.770 چرا به جای شوهرت از من میخوای؟ 00:50:08.980 --> 00:50:11.310 بده بهش داروی رفع خماریه 00:50:20.700 --> 00:50:21.700 میخوری؟ 00:50:23.490 --> 00:50:24.780 نه، نیازی نیست 00:50:32.670 --> 00:50:33.750 بخواب 00:52:27.437 --> 00:52:29.767 حالت خوبه؟ میخوای برت گردونم هتل؟ 00:52:31.910 --> 00:52:35.790 نه. دارومو خوردم دیگه خوب میشم 00:52:38.290 --> 00:52:39.920 چرا هیون جوهی هنوز نیومده؟ 00:52:42.630 --> 00:52:44.800 همگی قیام کنین 00:52:50.890 --> 00:52:51.890 لطفا بنشینین 00:53:00.740 --> 00:53:05.240 دادستان ادعا میکنن که اون تلفن مال منه 00:53:05.265 --> 00:53:06.765 مدرکی دارین؟ 00:53:08.160 --> 00:53:09.740 جناب قاضی 00:53:09.820 --> 00:53:13.080 شاهدی که برای تایید اینکه تلفن متعلق به متهم هست قرار بود بیاد 00:53:13.160 --> 00:53:14.750 هنوز نرسیده 00:53:14.830 --> 00:53:16.250 ازتون میخوام دادگاه رو به تعویق بندازین 00:53:16.703 --> 00:53:20.330 جناب قاضی،میخوایم آقای چا ده هوان رو به عنوان شاهد فرا بخونیم 00:53:20.475 --> 00:53:21.975 ما با این کار موافقت نکردیم 00:53:22.000 --> 00:53:24.590 ایشون یک شاهد مهم برای تایید اینکه اون تلفن 00:53:24.936 --> 00:53:26.300 درواقع برای کیه هستن 00:53:37.430 --> 00:53:40.650 اون تلفن درواقع متعلق به منه 00:53:43.820 --> 00:53:47.900 رئیس کانگ سونگ گون قبل از من ازش استفاده میکردن 00:53:47.990 --> 00:53:50.780 ولی بعد از مرگشون من ازش استفاده میکنم 00:53:50.860 --> 00:53:52.200 میتونین ثابتش کنین؟ 00:53:54.790 --> 00:53:58.000 مدرک 1 00:53:58.080 --> 00:54:01.420 آخرین باری که از این تلفن استفاده کردم روز 16ام بوده 00:54:01.500 --> 00:54:05.130 شماره هم 010-0936-1327 بود 00:54:06.840 --> 00:54:08.260 ...شخصی که باهاش تماس گرفتم 00:54:09.680 --> 00:54:11.010 تو این دادگاه حضور داره 00:54:30.455 --> 00:54:31.875 اگه تلفن مال من باشه 00:54:32.910 --> 00:54:35.910 این یعنی خودم با خودم تماس گرفتم 00:54:36.910 --> 00:54:40.750 پیامک هایی که از طریق این گوشی برای هم می فرستادیم رو یادمه 00:54:40.830 --> 00:54:44.170 اگه بخواین اینحا براتون میخونمشون 00:55:04.100 --> 00:55:05.810 چوی دوها 00:55:19.240 --> 00:55:21.540 باید یه کاری برام انجام بدی 00:55:22.250 --> 00:55:23.670 فقط امر بفرمایین 00:55:26.040 --> 00:55:28.960 چند لحظه تنفس اعلام میکنم 00:55:46.480 --> 00:55:47.520 فایتینگ 00:56:02.330 --> 00:56:05.210 فکر کنم هیون جوهی از پشت بهمون خنجر زده 00:56:42.870 --> 00:56:44.250 حکم رو اعلام میکنم 00:56:45.290 --> 00:56:48.920 این دادگاه، چوی دوها رو به علت کمبود مدارک و شواهد 00:56:49.420 --> 00:56:52.000 بیگناه اعلام میکند 00:56:52.090 --> 00:56:54.090 اره- اره- 00:56:54.170 --> 00:56:56.260 اره- درسته- 00:56:58.680 --> 00:56:59.970 چوی دوها، حرومزاده 00:57:04.470 --> 00:57:06.850 اره- شهردار چوی.دیدی؟- 00:57:35.590 --> 00:57:36.630 هیون جوهی چی؟ 00:57:36.720 --> 00:57:39.080 همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم. تلفنش هم خاموشه 00:57:39.840 --> 00:57:41.970 حتما اتفاقی براش افتاده 00:57:46.680 --> 00:57:47.930 خانم جوهی کجاست؟ 00:57:48.520 --> 00:57:49.980 چرا دنبال من میگردین؟ 00:57:50.060 --> 00:57:52.560 اگه خانم جوهی هم مثل خانم هه جین گم شده باشه 00:57:52.650 --> 00:57:54.650 از خیرتون نمیگذرم 00:57:54.730 --> 00:57:57.030 فکر نکنم این حرفی باشه که شما بتونین بزنین 00:57:57.940 --> 00:57:59.070 سلامت بمونین 00:58:00.740 --> 00:58:04.240 خودم از زنی که دوسش دارم مراقبت میکنم 00:58:17.402 --> 00:58:17.985 میهو 00:58:18.010 --> 00:58:19.260 میهو- زن داداش- 00:58:19.340 --> 00:58:20.430 بذارش رو کولت 00:58:21.010 --> 00:58:23.470 زودباش. بیا بریم بیمارستان 00:58:23.550 --> 00:58:24.600 میهو 00:58:48.120 --> 00:58:49.370 چانگ هو 00:58:54.630 --> 00:58:55.670 بهوش اومدی؟ 00:58:59.130 --> 00:59:02.430 قبلا همیشه من بخاطر تو غافلگیر میشدم 00:59:03.640 --> 00:59:05.890 ولی این روزا تو همش داری غافلگیر میشی 00:59:07.760 --> 00:59:09.220 همینطوره 00:59:13.850 --> 00:59:15.770 به خودت فشار نیار و استراحت کن 00:59:32.910 --> 00:59:34.250 خسته ام 00:59:35.290 --> 00:59:36.540 میخوام بخوابم 00:59:50.930 --> 00:59:53.600 بیا بخوابیم. فردا حرف میزنیم 00:59:54.310 --> 00:59:55.900 بیا فردا حرف بزنیم میهو 01:00:12.160 --> 01:00:14.580 دوستت دارم چانگ هو 01:00:26.050 --> 01:00:27.140 منم همینطور 01:00:28.600 --> 01:00:30.010 منم دوستت دارم میهو 01:01:42.040 --> 01:01:43.170 متاسفم 01:01:47.590 --> 01:01:48.970 خوشحال بودم 01:01:55.100 --> 01:01:56.730 خیلی خوشحال بودم میهو 01:03:28.110 --> 01:03:29.530 اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:31.990 --> 01:03:34.070 عجله ای این ساختمون رو خریدم 01:03:36.830 --> 01:03:37.910 تو صاحبخونه ای؟ 01:03:44.330 --> 01:03:46.080 فکر کنم موش بزرگ پول زیادی بهت داده 01:03:48.040 --> 01:03:49.300 من موش بزرگم 01:03:55.130 --> 01:03:56.220 تبریک میگم 01:03:57.430 --> 01:03:59.390 ولی حتی اگه موش بزرگ باشی 01:03:59.470 --> 01:04:00.890 با من قابل مقایسه نیستی 01:04:01.770 --> 01:04:03.560 پول؟ قدرت؟ 01:04:04.480 --> 01:04:06.270 با چی میخوای منو شکست بدی؟ 01:04:07.190 --> 01:04:08.940 بزدل 01:04:10.110 --> 01:04:11.110 چی؟ 01:04:11.190 --> 01:04:13.610 میترسی عین پدربزرگت لهت کنن 01:04:14.030 --> 01:04:16.280 پس هرکار تونستی کردی و تبدیل به یه هیولا شدی 01:04:16.820 --> 01:04:18.320 و بقیه رو له کردی 01:04:19.780 --> 01:04:20.830 درست میگی 01:04:21.830 --> 01:04:24.620 من یه بزدلم. یه بزدل 01:04:25.920 --> 01:04:27.580 ولی حالا من برنده شدم 01:04:28.290 --> 01:04:29.670 من همه چی دارم 01:04:30.250 --> 01:04:33.090 ندیدی؟ حتی نتونستی با قانون جلوی منو بگیری 01:04:34.090 --> 01:04:36.220 پس اونایی که با درد مردن چی؟ 01:04:37.590 --> 01:04:39.720 تا حالا به دردی که کشیدن فکر کردی؟ 01:04:41.970 --> 01:04:43.140 دیگه خسته شدم 01:04:44.020 --> 01:04:46.520 مگه من باید نگران اونا باشم؟ 01:04:46.600 --> 01:04:48.020 اونا همشون بازنده ان 01:04:53.480 --> 01:04:54.610 ممنونم 01:04:55.190 --> 01:04:55.711 چی؟ 01:04:58.110 --> 01:04:59.870 حس میکردم دارم گناه میکنم 01:05:02.580 --> 01:05:04.830 منم دیگه به درد تو فکر نمیکنم 01:05:06.370 --> 01:05:08.500 فقط فکر میکنم دارم آشغال جمع میکنم 01:05:27.690 --> 01:05:28.690 چه خبره؟ 01:05:32.980 --> 01:05:36.650 خیلی از مردم بخاطر اون آب هایی که آلوده به تشعشعات بودن زجر کشیدن 01:05:37.820 --> 01:05:39.490 توام همونجوری زجر میکشی 01:06:00.470 --> 01:06:02.100 میدونی چرا قوانین ساخته شد؟ 01:06:02.930 --> 01:06:05.600 چون میترسیدن مردم همدیگه رو بکشن 01:06:06.930 --> 01:06:09.350 قانون برای نجات مردم ساخته شده 01:06:10.230 --> 01:06:11.810 ولی تو نیازی به قانون نداری 01:06:16.280 --> 01:06:17.320 به سلامت 01:06:56.650 --> 01:06:58.400 قربانیان تشعشعات ان اف9 01:06:58.480 --> 01:07:01.570 یک تریلیون وون شکایت مدنی تشکیل داده اند 01:07:03.280 --> 01:07:06.030 پارک چانگ هو، نماینده قانونی آنها، فاش کرده است 01:07:06.120 --> 01:07:10.080 که مقاله پروفسور سو جه یونگ را به دست آورده است 01:07:11.460 --> 01:07:14.040 دکتر هیون جوهی از بیمارستان گوچئون 01:07:14.130 --> 01:07:16.460 گواهی داده است که مقاله پروفسور سو 01:07:16.540 --> 01:07:18.840 همبستگی بین ان اف9 و بیماران سرطانی 01:07:18.920 --> 01:07:21.970 در گوچئون را در 30 سال گذشته ثابت می کند 01:07:23.180 --> 01:07:25.930 متهمان پرونده قتل سو جه یونگ هر کدام به ده سال زندان محکوم شدند 01:07:26.010 --> 01:07:29.600 مجازاتی شدیدتر از محکومیت اصلی نصیبشان شد 01:07:29.680 --> 01:07:31.140 حرومزاده 01:07:38.900 --> 01:07:40.540 گونگ جیهون، مدیر عامل سابق دیلی ووجونگ، 01:07:40.570 --> 01:07:42.690 به عنوان رئیس گروه ووجونگ منصوب شده است 01:07:43.384 --> 01:07:45.894 زنده باد مدیرکل گونگ جی هون 01:07:45.990 --> 01:07:47.620 زنده باد 01:07:47.700 --> 01:07:51.080 یتیم خانه های مختلف، خانه های سالمندان و سازمان های امدادی 01:07:51.160 --> 01:07:54.460 در گوچئون کمک های ناشناس بزرگی دریافت کردند که سر و صدای زیادی به پا کرد 01:08:44.760 --> 01:08:49.470 میخوام موش بزرگ خوبی باشی 01:08:51.010 --> 01:08:52.680 موش بزرگ خوب؟ 01:08:53.640 --> 01:08:57.400 کسی که عوضیایی رو که آدمای ضعیف رو اذیت میکنن 01:08:58.100 --> 01:09:00.230 مجازات میکنه تا زندگی بهتری داشته باشن 01:09:03.610 --> 01:09:05.860 یه موش بزرگ مهربون و عادل 01:09:44.320 --> 01:09:50.110 دهن لق 01:09:50.258 --> 01:09:53.901 ممنونم که تا پایان این سریال فوق العاده همراهیم کردین امیدوارم لذت برده باشین تا پروژه های بعدی به امان خدا 01:09:53.991 --> 01:10:10.069 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:10.188 --> 01:10:12.978 ≡دهن لق≡ 01:10:13.075 --> 01:11:25.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.