WEBVTT
00:00:00.024 --> 00:00:04.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.290 --> 00:00:06.900
سنسه، ديگه بايد کجا رو سر بزنيم؟
00:00:06.920 --> 00:00:07.920
مو
00:00:07.090 --> 00:00:14.110
خب، ما همه چي رو براي خوراکمون گرفتيم درسته؟
...پس اين طوري ميمونه، دستمال توالت ... و شامپو و
00:00:12.530 --> 00:00:19.860
[ غرش ]
00:00:20.460 --> 00:00:22.710
فکر کنم، وقتي که معروف شي
.يکي از اينا از روت بسازن
00:00:23.960 --> 00:00:26.250
.بايد جالب باشه ... که فيگور خودت رو داشته باشي
00:00:26.770 --> 00:00:28.850
.بياين با کارخونه تماس بگيريم
00:00:28.850 --> 00:00:31.980
نه ... تو که نبايد از کارخونه بخواي که
.براي خودت يه دونه درست کنن
00:00:32.840 --> 00:00:33.880
.بريم
00:00:33.880 --> 00:00:34.740
!بله، قربان
00:00:35.290 --> 00:00:37.430
کجا بايد بريم سنسه؟
00:00:39.050 --> 00:00:40.060
!اون ديگه چيه؟
00:00:42.770 --> 00:00:46.070
من اين قدر مارمولکها رو دوست داشتم
.که خودم تبديل به يکي از اونا شدم
00:00:46.070 --> 00:00:48.960
!من ... زبون-برانکاردي هستم
00:00:50.460 --> 00:00:53.830
!فرار کنيد -
!من نميذارم هيچ کدوم از شما دخترا فرار کنيد -
00:00:53.830 --> 00:00:56.580
!تو براي خودمي! خوشمزه
00:00:57.220 --> 00:00:59.030
!ليس، ليس، ليس
00:01:04.290 --> 00:01:05.830
!اي بابا، من رو ترسوندي
00:01:08.690 --> 00:01:10.170
... اين حس
00:01:11.380 --> 00:01:13.170
!اين صورت
00:01:13.190 --> 00:01:17.680
[ غرش ] -
!اون ... اون يه آدم معمولي نيست -
00:01:18.420 --> 00:01:21.260
.پسر ... ديگه دوست ندارم قهرمان باشم
00:01:21.940 --> 00:01:24.680
!اون، قويترين قهرمان روي زمينه
00:01:24.680 --> 00:01:25.730
!اون کينگه
00:01:25.730 --> 00:01:28.810
!ميدونستم که يه جايي ديده بودمت
... تو همون مرد افسانهاي
00:01:28.810 --> 00:01:30.440
!اون با يه ضربه نابودت ميکنه
00:01:30.440 --> 00:01:31.570
ميتونم امضاتون رو داشته باشم؟
00:01:31.570 --> 00:01:33.240
!کينگ! کينگ
00:01:33.240 --> 00:01:39.740
!کينگ! کينگ!کينگ! کينگ!کينگ! کينگ!کينگ! کينگ
00:01:39.740 --> 00:01:42.950
!من واقعا واقعا متاسفم به خاطر کاري که کردم
00:01:42.950 --> 00:01:44.330
!سه تا هورا براي کينگ
00:01:44.660 --> 00:01:45.940
!مرتيکه منحرف
00:01:45.940 --> 00:01:47.040
.خيلي پستي
00:01:47.040 --> 00:01:48.870
!جناب کينگ، حسابش رو برسيد
00:01:48.870 --> 00:01:50.790
چطوري کار به اينجا رسيد؟ -
!کينگ! کينگ! کينگ! کينگ -
00:01:50.790 --> 00:01:52.960
اين همون طوري که داره ناله ميکنه
.همون طوري هم داره آب ميره
00:01:52.960 --> 00:01:54.290
.تو واقعا فوقالعادهاي کينگ
00:01:54.290 --> 00:01:57.030
براي اين اينجا پيدات شد که، حس کردي
همچين هيولايي قراره بياد اينجا کينگ؟
00:01:57.030 --> 00:01:58.840
... نه، من داشتم ميرفتم خريد
00:01:58.840 --> 00:02:02.540
هي، تو نميتوني همين طوري با
!کينگ حرف بزني
00:02:02.540 --> 00:02:03.930
.آم، من مشکلي ندارم
00:02:03.930 --> 00:02:05.180
ميتونم باهاتون دست بدم؟
00:02:06.110 --> 00:02:07.760
.من سرم شلوغه
00:02:08.290 --> 00:02:09.940
ميشه من رو تنها بزاريد؟
00:02:10.310 --> 00:02:11.580
!ما ... ما خيلي متاسفيم
00:02:11.580 --> 00:02:13.500
!بريم! بريم
00:02:13.590 --> 00:02:18.100
[ فروشگاه بازيهاي ويديويي ]
.خيلي ممنونيم -
00:02:19.240 --> 00:02:20.680
.تونستم بخرمش
00:02:20.680 --> 00:02:23.330
!ولين نسخهي ليميتد از خواهراي قلبقلبي 2
00:02:23.810 --> 00:02:25.810
هيچ وقت نميتونم از اين
شور و هيجاني که بهم دست ميده
00:02:25.810 --> 00:02:28.290
بعد از اين که يه بازي ميخرم و دارم ميرم
.سمت خونه، خسته بشم
00:02:29.150 --> 00:02:31.260
دارم ميميرم که برسم خونه و بازي کنم
00:02:32.310 --> 00:02:34.240
[ کينگ - کلاس اِس، رنک 7 ]
00:02:34.780 --> 00:02:37.460
سنسه، پس اون مرد حقيقتا
.خود کينگه
00:02:38.040 --> 00:02:38.930
کي؟
00:02:39.370 --> 00:02:41.640
اون يکي از قهرمانهايي بود که
!تو جمع گروه اس بود
00:02:42.560 --> 00:02:45.350
... اولين قسمتبعدي توي سه و نيم سال گذشته
00:02:47.240 --> 00:02:49.480
!انرژيم زده بالا
00:02:50.040 --> 00:02:52.929
[ بازگشت قهرمان ]
00:02:52.953 --> 00:02:53.629
[ کافه ]
00:02:53.700 --> 00:02:54.699
.کينگ
00:02:54.730 --> 00:02:59.150
اون مرد يه طورايي ادعا ميکنه جايگاه شما رو
.داره به عنوان قويترين مرد روي زمين
00:03:00.870 --> 00:03:04.060
ولي اصلا اون اينجا چي کار ميکنه؟
00:03:05.580 --> 00:03:07.430
!ه ... هيولا
00:03:08.120 --> 00:03:09.560
هيولا؟
00:03:09.560 --> 00:03:11.170
!سنسه، بايد عجله کنيم
00:03:11.170 --> 00:03:12.410
... نه، وايسا
00:03:13.290 --> 00:03:16.400
اين بايد موقعيت خوبي باشه که
.قدرت واقعي کينگ رو ببينيم
00:03:16.960 --> 00:03:18.300
.بزار ببينيم اوضاع چطور پيش ميره
00:03:21.350 --> 00:03:25.550
من جي4 هستم! يه خداي ماشيني که
.سازمان اون رو درست کرده
00:03:26.040 --> 00:03:28.590
تو قهرمان کلاس اس قهرمانها، کينگ هستي؟
00:03:28.590 --> 00:03:30.270
.من نابودت ميکنم
00:03:30.270 --> 00:03:32.600
!نگاه کنيد! اون کينگه! کينگ اونجاست
00:03:32.600 --> 00:03:35.300
... تو ميدوني که من کينگ هستم
00:03:35.300 --> 00:03:38.640
،يه قهرمان توي گروه اس، رنک 7ام
و قويترين مرد روي زمين؟
00:03:42.490 --> 00:03:45.120
!من دارم ميگم که اومدم که بکشمت
00:03:50.250 --> 00:03:51.380
اين صدا ديگه چيه؟
00:03:51.380 --> 00:03:53.000
هيچ وقت صداي موتور کينگ رو نشنيدي؟
00:03:53.580 --> 00:03:56.780
اين صدا رو وقتي ميشنويد که
.کينگ ميره تو حالت جنگي
00:03:56.780 --> 00:04:00.300
ميگن که هيچ هيولايي، بعد از شنيدن اين صدا
!زنده بيرون نرفته از ميدون
00:04:00.540 --> 00:04:04.700
خوب گوش کن. اين يه آزمون براي
.هوش مصنوعي مبارزهي منم هست
00:04:04.700 --> 00:04:07.260
من ازت ميخوام که با تمام قدرتت بجنگي
.که بتونم داده، جمع بکنم
00:04:07.640 --> 00:04:09.850
ببينم اين لامصب رباته؟
00:04:09.850 --> 00:04:12.180
اين سازماني که ميگه ديگه چيه؟
00:04:12.180 --> 00:04:13.520
.من اصلا نميدونم داره دربارهي چي حرف ميزنه
00:04:14.250 --> 00:04:18.070
خيله خب، ولي اول بزار يه سر برم
.دستشويي
00:04:18.410 --> 00:04:22.530
من فقط ميتونم با نصف قدرتم بجنگم
.اگه شاشم رو نگه دارم
00:04:23.110 --> 00:04:25.450
اون طوري ديگه دادهي دقيقي نميگيري مگه نه؟
00:04:26.560 --> 00:04:28.330
.من اينجا به مدت 10 دقيقه منتظر ميمونم
00:04:29.330 --> 00:04:32.290
،هر دقيقه هم که دير کني
.من 10 نفر رو ميکشم
00:04:32.690 --> 00:04:33.500
متوجه شدي؟
00:04:35.540 --> 00:04:37.400
.اون هيولا واقعا بنظر قدرتمند مياد
00:04:37.400 --> 00:04:41.840
.اون هيولا يه رباته ... و همين طور خيلي قدرتمند
00:04:42.380 --> 00:04:44.640
عملکردي که داره، ممکنه
.از من هم بهتر باشه
00:04:45.190 --> 00:04:48.800
من حدس ميزنم که بايد سطح تهديدش بايد
.شيطان" باشه، که اين خيلي مشکل ساز ميشه"
00:04:49.310 --> 00:04:53.070
.دوست دارم ببينم کينگ چطوري باهاش مبارزه ميکنه
[ دستشويي عمومي ]
00:04:53.770 --> 00:04:56.400
اومده که من رو بکشه؟
00:04:59.220 --> 00:05:00.900
!چطوري اوضاع اين طوري شد؟
00:05:02.750 --> 00:05:05.060
!من ترسيدم ... خيلي ترسيدم
00:05:05.060 --> 00:05:07.190
!من اصلا قوي نيستم
00:05:07.190 --> 00:05:10.660
من يه اتاکو 29 سالهي بيکار ضداجتماع
.بدبخت و بازندهام
00:05:10.660 --> 00:05:13.030
!اون موتور کينگ ديگه چه کوفتيه؟
00:05:13.030 --> 00:05:13.980
!اونا احمقن؟
00:05:13.980 --> 00:05:17.670
تازه من دو برابر، نه اصلا 12 برابر
!از آدماي عادي ترسوترم
00:05:18.760 --> 00:05:21.900
يه هيولاي بد، از شانسي که داشتم
فقط يه باز جلوي من سبز شد
00:05:21.900 --> 00:05:25.000
در حالي که چشمام بسته بود
.يکي زد طرفو شکست داد
00:05:25.840 --> 00:05:29.430
اين اتفاق، تصادفي چندين بار
.پشت هم اتفاق افتاد
00:05:29.790 --> 00:05:31.470
!همهاش همينه
00:05:32.020 --> 00:05:35.810
ولي بعد از اون انجمن قهرمانان
،گواهي کلاس اس رو فرستاد
00:05:35.810 --> 00:05:38.650
.و گفتن که من بشدت تازه کار هستم
00:05:39.000 --> 00:05:42.020
منظورم اينه که، اين تقصير خودمم هست
که انکارش نکردم
00:05:42.020 --> 00:05:44.520
!ولي هرگز فکر نميکردم که کار به اينجا بکشه
00:05:47.990 --> 00:05:51.140
واي، پسر ... خيلي دوست دارم
.زودتر از قهرمان بودن بکشم بيرون
00:05:54.970 --> 00:05:55.790
!داره شروع ميشه
00:05:57.770 --> 00:06:00.920
!فکر کن! فکر کن چطوري ميتوني از اين شرايط دربياي
00:06:01.670 --> 00:06:03.360
!نميتونم
00:06:03.360 --> 00:06:06.450
اين طوري نيست که ديگه اسمم
.بخواد اين ربات رو بترسونه
00:06:09.600 --> 00:06:10.800
!متاسفم
00:06:10.800 --> 00:06:13.010
!خيلي متاسفم
00:06:16.060 --> 00:06:18.230
يکي داره باهاش مبارزه ميکنه؟
00:06:18.230 --> 00:06:19.650
!نجات پيدا کردم
00:06:35.570 --> 00:06:37.370
اين ديگه چيه؟ مشت موشکي؟
00:06:42.850 --> 00:06:44.900
جنوس ميخواي بهت کمک کنم؟
00:06:44.900 --> 00:06:45.740
.نه
00:06:45.740 --> 00:06:47.880
اگر که من بخوام
00:06:47.880 --> 00:06:51.210
اون ماموريتي که به من دادين رو به انجام برسونم
،و يکي از 10 نفر اول کلاس اس باشم
00:06:51.720 --> 00:06:53.130
من بايد بتونم
00:06:54.470 --> 00:06:56.640
!خودم به تنهايي همچين چيزي رو شکست بدم
00:06:57.120 --> 00:06:57.930
.درسته
00:06:58.580 --> 00:07:00.140
.خب، ميبينمت. حواست باشه نبازي
00:07:00.380 --> 00:07:01.860
هشدار براي تخليهي فوري
00:07:01.860 --> 00:07:05.980
يک اسحله رباتيک، در شهر ام
.در نزديکي پارک مرکزي شروع به خرابکاري کرده
00:07:05.980 --> 00:07:08.490
شهرونداني که در اين منطقه هستن
.بايد به سرعت اونجا رو تخليه کنن
00:07:11.100 --> 00:07:13.680
... بالاخره، تونستم سالم برسم خونه
00:07:15.190 --> 00:07:19.120
اون ربات ترسناک، امکان داره بشه
.کابوس شبهاي من
00:07:20.830 --> 00:07:23.230
الان شروع ميکنم به بازي کردن و
.سعي ميکنم که فراموشش کنم
00:07:29.070 --> 00:07:33.010
اونا خيلي روي اوپنينگ خواهراي
.قلبقلبي کار کردن
00:07:33.010 --> 00:07:35.140
.خيلي سخت ميتونم هيجان خودم رو کنترل کنم
00:07:35.630 --> 00:07:37.640
!اسمت رو وارد کن، داداش بزرگه
00:07:38.050 --> 00:07:39.930
اسمم، هان؟
00:07:39.930 --> 00:07:42.270
خيلي خجالتآور ميشه اگر
.بخوام از اسم واقعيم استفاده کنم
00:07:43.080 --> 00:07:44.310
.موندم از چي استفاده کنم
00:07:44.700 --> 00:07:46.310
براي چي کينگ رو نميزني؟
00:07:46.310 --> 00:07:48.390
.آره، خيلي مطمئن نيستم که بخوام از اسم قهرمانيم استفاده کنم
00:07:48.390 --> 00:07:51.150
منظورم اينه که، اگر بشنونم که يکي
... من رو برادر بزرگه کينگ صدا ميکنه
00:07:52.070 --> 00:07:52.940
هان؟
00:07:55.700 --> 00:07:58.320
آم ... چي؟ اين يارو ديگه کيه؟
00:07:58.320 --> 00:07:59.120
اينجا چي کار ميکني؟
00:08:00.120 --> 00:08:01.540
.پنجرهات باز بود
00:08:02.130 --> 00:08:04.500
.ما الان تو طبقهي 22 هستيم
00:08:07.710 --> 00:08:09.790
.بيخيال مرد
00:08:09.790 --> 00:08:12.550
!نميتوني همين طوري بدون دعوت بياي تو
00:08:14.670 --> 00:08:15.510
.اهم
00:08:16.280 --> 00:08:19.720
ميدوني که من قهرمان کلاس اس هستم؟
00:08:19.720 --> 00:08:21.980
معلومه که ميدونم، تو کينگ هستي درسته؟
00:08:22.770 --> 00:08:27.240
اين ... اين يارو همون قهرمان کلاس بي هست که
!نميدونم به چه دليلي توي جلسهي کلاس اس بود
00:08:27.240 --> 00:08:28.130
ميشه برام يه ليوان چايي بيارين؟
00:08:29.240 --> 00:08:33.130
البته من اصلا نميدونستم که به
!همچين بازيهايي علاقه داري
00:08:33.130 --> 00:08:35.160
!اسمت رو وارد کن، داداش بزرگه
00:08:35.440 --> 00:08:38.440
!تمومش کن -
هي، اين چه بازي هست؟ -
00:08:38.870 --> 00:08:40.420
.بنظر جالب مياد
00:08:40.850 --> 00:08:43.390
مبارزهي رباتها -
.اوه، اون يه بازي اکشنه -
00:08:43.390 --> 00:08:44.750
که توش با يه ربات بازي ميکني؟
00:08:44.750 --> 00:08:45.500
!آره، دقيقا
00:08:45.830 --> 00:08:46.620
.فهميدم
00:08:46.620 --> 00:08:48.040
!من واقعا به همچين بازيهايي علاقه دارم
00:08:48.040 --> 00:08:51.670
،من که اينو گرفتم فکر کردم يه بازي اکشنه
.ولي نگو يه بازي دوستيابي بوده
00:08:51.960 --> 00:08:53.300
!فکر کنم اشتباهي خريدمش
00:08:53.490 --> 00:08:55.590
.اين که روش نوشته، خواهراي قلبقلبي
00:08:55.590 --> 00:08:58.020
واقعا؟ من که فکر کردم روش نوشته
.تيراندازهاي خشمگين
00:08:58.020 --> 00:08:59.660
!لعنتي! اونا گولم زدن! ميندازمش دور
00:08:59.660 --> 00:09:00.890
.خب، پس بيا اين رو بازي کنيم
00:09:00.890 --> 00:09:03.960
!آره! خيلي فکر خوبيه
... اون يکي ... آم، وايسا
00:09:03.960 --> 00:09:05.640
ميخواي اين رو بازي کني؟
00:09:05.640 --> 00:09:08.150
چي؟ نميتونم؟ منظورم اينه که
تو وقت داري درسته؟
00:09:08.450 --> 00:09:10.100
اين يارو ديگه کيه؟
00:09:10.100 --> 00:09:13.410
اون فقط يه کلاس بي هست، ولي خيلي
.خودش رو به آدم ميچسبونه و خيلي هم با من عادي برخورد ميکنه
00:09:13.410 --> 00:09:15.350
!ديگه اينم نگم که من سنم هم بيشتره
00:09:22.180 --> 00:09:23.410
!بسوز
00:09:29.830 --> 00:09:31.750
.من ساختار داخليت رو آب کردم
00:09:32.660 --> 00:09:35.090
.بدن بزرگت باعث سقوطت شد
00:09:44.490 --> 00:09:47.350
خلبانش؟ ... نه اين فرم اصليشه؟
00:09:47.690 --> 00:09:48.530
!وضع خرابه
00:09:51.440 --> 00:09:54.570
واي، کينگ، توي اين بازيها
.خيلي کارت درستهها
00:09:54.570 --> 00:09:59.290
منظورم اينه که ... من چنتا دوره مسابقات
... توي بازيهاي مبارزهاي رو بردم
00:09:59.290 --> 00:10:00.700
واقعا؟
00:10:00.700 --> 00:10:04.200
،پس نهتنها تو زندگي واقعيت خيلي قوي هستي
توي بازيها هم برندهاي؟
00:10:04.200 --> 00:10:06.500
چقدر ديگه ميخواد اينجا بمونه؟
00:10:06.500 --> 00:10:07.390
... زود باش و
00:10:07.390 --> 00:10:09.460
خب، براي چي پس امروز فرار کردي؟
00:10:10.990 --> 00:10:13.750
.الان، جنوس داره جاي تو ميجنگه
00:10:13.750 --> 00:10:16.220
تو يه قهرمان فوقالعاده قوي کلاس اس هستي درسته؟
00:10:16.810 --> 00:10:19.680
پس براي چي از دست يه هيولاي رباتي
فرار کردي؟
00:10:20.270 --> 00:10:24.350
،من اومدم اينجا که اين رو ازت بپرسم
.ولي تو داشتي بازي ميکردي
00:10:25.610 --> 00:10:28.100
ببينم، اون هيولا حوصلهات رو سربرد؟
00:10:28.360 --> 00:10:32.310
ممکنه اين باشه که اون قدر قوي هستي
که ديگه اصلا دوست نداشته باشي بجنگي؟
00:10:32.690 --> 00:10:34.780
.خواهش ميکنم بهم بگو
00:10:36.900 --> 00:10:38.450
هشدار براي تخليهي فوري
00:10:38.450 --> 00:10:41.000
.يک پرندهي بزرگ بر روي شهر ام پديدار شده
00:10:41.000 --> 00:10:42.780
.سطح تهديد، شيطان
00:10:42.780 --> 00:10:44.770
.لطفا بيرون نريد -
.دوباره شروع شد -
00:10:44.770 --> 00:10:46.240
... تکرار ميکنم
00:10:46.240 --> 00:10:48.210
.اين سومين اخطار امروز بوده
00:10:48.490 --> 00:10:51.290
تو ميخواي چي کار کني؟
.من ميخوام برم
00:10:57.460 --> 00:10:59.050
.پشمام حاجي
00:10:59.050 --> 00:11:02.370
به گمونم تهديد تصميم گرفت
.پاشه بياد سراغ تو
00:11:02.370 --> 00:11:06.570
شايد تو يه خصلتي داري
.که هيولاها رو جذب ميکني
00:11:07.180 --> 00:11:11.650
.آره... من هميشه آدم بدشانسي بودم
00:11:11.650 --> 00:11:13.190
تو همچين مواقعي چيکار ميکني؟
00:11:13.190 --> 00:11:15.440
.ولي اخيراً، وضع خيلي بدتر شده
00:11:15.440 --> 00:11:19.490
يعني خب، اگه اين هيولاها پاشن بياد دم خونهت
ديگه ناچاراً بايد باهاشون بجنگي، مگه نه؟
00:11:25.540 --> 00:11:27.950
دهنتو... بايد يه حرکتي
!واسه اين ليزرها بزنم
00:11:32.450 --> 00:11:33.880
.بيا پايين
00:11:33.880 --> 00:11:39.010
.تنها هدف من "کينگ"ـه
.وقت ندارم سر تو تلفش کنم
00:11:40.480 --> 00:11:43.340
!اي خدا، بسه ديگه، خسته شدم
00:11:44.010 --> 00:11:46.140
،اون يه بار، و اون يکي دفعه
00:11:46.140 --> 00:11:47.310
!بعدم يه دفع? ديگه
00:11:48.750 --> 00:11:51.270
!همهش درگير اين داستانها ميشدم
00:11:52.380 --> 00:11:54.810
.همهش در حال فرارم
00:11:55.380 --> 00:11:58.220
.در نهايت، يکي مياد و شکستشون ميده
00:11:58.830 --> 00:12:01.240
،من فقط اتفاقي تو اون مکانها بودم
00:12:01.240 --> 00:12:04.150
ولي همه آخر سر فکر ميکنن
!که من اون هيولاها رو شکست دادم
00:12:05.050 --> 00:12:07.790
!من تا حالا آزارم به مورچه هم نرسيده
00:12:08.650 --> 00:12:10.120
...کينگ
[ شاه ]
00:12:10.120 --> 00:12:14.470
اين اسم قهرماني رو روي خودم گذاشتم
چون همه فکر ميکردن من قهرمان همهچي تمومم
00:12:14.470 --> 00:12:16.540
...و قدرت ديوانهکنندهم
00:12:16.540 --> 00:12:18.320
.عجب جوکي
00:12:18.320 --> 00:12:21.260
.وجود من رسماً از چندتا دروغ ساخته شده
00:12:30.300 --> 00:12:31.680
عه؟
00:12:36.210 --> 00:12:36.810
...اين
00:12:43.510 --> 00:12:45.000
...چرا تو
00:12:46.660 --> 00:12:48.920
...اين بخار
00:12:50.150 --> 00:12:52.160
،اينطور که معلومه دنبال کينگي
00:12:52.540 --> 00:12:56.400
.ولي من يه قهرمان قويتر ميشناسم
00:12:58.950 --> 00:13:00.880
باهاش مبارزه نميکني، کينگ؟
00:13:00.880 --> 00:13:02.520
!اشتباهي به عرضت رسوندن
00:13:02.520 --> 00:13:05.180
من اون کينگي نيستم که جامعه
!انقدر اون رو الگوي خودش ميدونه
00:13:06.710 --> 00:13:08.570
!بايد اعتراف کنم
!بايد اعتراف کنم
00:13:08.570 --> 00:13:10.700
...اگر الان اقرار نکنم، اون
00:13:11.250 --> 00:13:13.140
...من در واقع
00:13:23.280 --> 00:13:29.340
جدي؟ پس قدرت و سابق? جنگيات
يه مشت دروغي بيش نيستن؟
00:13:30.690 --> 00:13:34.710
به گمونم همينطوره که بهخاطر اون پرندهه
.شاشيدي به خودت
00:13:35.300 --> 00:13:38.100
وايسا ببينم، چرا تنهايي وايسادي اونجا؟
کفتره کجا رفت؟
00:13:38.760 --> 00:13:40.210
اون... چي؟
00:13:40.530 --> 00:13:41.420
خوبي؟
00:13:50.100 --> 00:13:54.980
!کمک! کمک -
.هي، آروم باش. من هيولائه رو کشتم -
00:13:55.810 --> 00:13:57.280
چشمت خوبه؟
00:13:57.700 --> 00:13:59.590
.سعي کن کمکم بازش کني
00:14:01.200 --> 00:14:02.250
ميتوني ببيني؟
00:14:03.810 --> 00:14:05.990
تو کي هستي؟
00:14:06.610 --> 00:14:07.480
من؟
00:14:07.840 --> 00:14:09.740
...هوم
00:14:09.740 --> 00:14:12.160
والا هيچي فکر کنم کسيام که ميخواد
.محض سرگرمي يه قهرمان بشه
00:14:13.240 --> 00:14:14.880
...بدجوري آسيب ديدي
00:14:14.880 --> 00:14:16.890
.اين که چيزي نيست
00:14:17.670 --> 00:14:19.730
.امروز پيروزي بزرگي بود
00:14:24.150 --> 00:14:25.980
...اين يارو
00:14:30.230 --> 00:14:31.700
!هي، قضيه چيه؟ هي
00:14:32.900 --> 00:14:34.390
!واقعاً شرمندهم
00:14:37.720 --> 00:14:39.730
بهت خوش ميگذره؟
00:14:40.300 --> 00:14:43.350
که قهرماني هستي که دروغ ميگه
و از ترس به خودش ميپيچه؟
00:14:43.850 --> 00:14:45.200
...نه
00:14:45.600 --> 00:14:49.930
،يعني خب، ربطي به من نداره
.پس واسهت نطقي چيزي نميام
00:14:50.320 --> 00:14:55.590
ولي... من شايد کارهاي تو رو
.بهاسم خودم جا زده باشم
00:14:55.590 --> 00:14:58.000
.موضوع اون نيست
00:14:58.540 --> 00:15:01.100
.تو قهرمان همهاي
00:15:01.100 --> 00:15:02.460
...نه، من
00:15:02.840 --> 00:15:07.460
تو هر فکري هم بکني، اونا
.فکر ميکنن تو قهرمان همهچيز تمومي
00:15:08.470 --> 00:15:11.830
کينگ، ببينم تو ميخواي
به دروغگفتنات ادامه بدي؟
00:15:11.830 --> 00:15:13.100
يا قهرمانبازي رو ميذاري کنار؟
00:15:13.490 --> 00:15:15.920
...نميدونم والا
00:15:15.920 --> 00:15:17.030
،در اين صورت
00:15:17.030 --> 00:15:18.840
پس چرا نميري خودتُ قوي کني؟
00:15:18.840 --> 00:15:19.310
ها؟
00:15:19.830 --> 00:15:21.190
.من ديگه ميرم
00:15:21.680 --> 00:15:22.270
.ميبينمت
00:15:22.270 --> 00:15:23.990
!صبرکن
00:15:24.480 --> 00:15:26.040
از دستم عصبانياي؟
00:15:26.510 --> 00:15:30.490
،کُلي تلاش کردي که قهرمان بشي
...و بااينحال من
00:15:31.330 --> 00:15:33.500
هرازگاهي ميام با هم
.يه گيمي بزنيم
00:15:33.500 --> 00:15:34.780
.فعلاً
00:15:35.120 --> 00:15:36.190
!عه
00:15:41.190 --> 00:15:42.250
.حله
00:15:44.030 --> 00:15:48.380
دکتر کوسنو، اينا اجزاي رباتي هستن
.که به خودش لقب "خداي رباتيک جي4" رو داده بود
00:15:48.880 --> 00:15:52.490
.قدرت بينظير و هوش مصنوعي محشري داشت
00:15:52.990 --> 00:15:56.140
اگر از هر کدوم از قطعاتش ميتونم
.استفاده کنم، لطفاً بهم اجازهشُ بديد
00:15:56.410 --> 00:16:00.760
اين... جنوس، اينو از کجا گير آوردي؟
00:16:01.240 --> 00:16:02.250
،دکتر
00:16:02.870 --> 00:16:04.560
.ميخوام قويتر بشم
00:16:05.430 --> 00:16:08.070
.باشه. بيا يه امتحاني بکنيم
00:16:08.450 --> 00:16:11.520
.فکر کنم هنوزم بتونم قويترت کنم
00:16:11.520 --> 00:16:12.700
.ممنونم
00:16:13.170 --> 00:16:18.270
ولي، جنوس، با اينکه ميدونم
،بهخاطر عدالت تبديل به سايبورگ شدي
00:16:18.270 --> 00:16:20.300
.نبايد خيلي به خودت فشار بياري
00:16:20.300 --> 00:16:22.870
.نه، بايد فشار بيارم
00:16:23.590 --> 00:16:27.090
در حال حاضر سعي دارم که توي
.ده نفر اول کلاس اِس قرار بگيرم
00:16:27.500 --> 00:16:31.390
اون مأموريت خطرناکي که
استادت بهت داده؟
00:16:31.830 --> 00:16:33.970
.حدس زدم اينو بگي
00:16:35.480 --> 00:16:40.520
،يه موضوع مهمتر، جنوس
سرنخي از اين سايبورگه جور کردي؟
00:16:40.520 --> 00:16:43.560
اون سايبورگ وحشياي که
زد خونهت رو نابود کرد؟
00:16:44.900 --> 00:16:48.510
بهنظر مياد اخيراً کاملاً روي
.فعاليتهاي قهرمانيت تمرکز کردي
00:16:49.010 --> 00:16:51.740
.هنوز نتونستم اصلاً ردشُ بزنم
00:16:52.520 --> 00:16:55.220
...که اينطوري... ولي
00:16:55.220 --> 00:17:00.290
اون سايبورگ وحشياي که زد کلي شهر
...رو خراب کرد و آدماي بيشماري رو کشت
00:17:00.900 --> 00:17:03.160
،هر اتفاقيم که بيفته پيداش ميکنم
00:17:03.610 --> 00:17:06.040
.و با دستان خودم نابودش ميکنم
00:17:06.040 --> 00:17:08.630
.هر چي هم که بشه
.لازمهش هرچيم که باشه
00:17:09.210 --> 00:17:12.020
عليرغم قهرمان شدن و
،شاگرد يه استاد شدن
00:17:12.020 --> 00:17:14.340
.ظاهراً هنوزم نفرتش از بين نرفته
00:17:15.340 --> 00:17:18.640
.جنوس، من نگرانم
00:17:18.640 --> 00:17:22.000
من نسبت به تو مدت بيشتريه
،که دنبال اين سايبورگهام
00:17:22.000 --> 00:17:25.440
.و دقيقاً ميدونم که چهقدر خطرناکه
00:17:25.440 --> 00:17:31.860
،اگر واقعاً آخر سر پيداش کردي
.بيفکر کاري نکن و به من گزارش بده
00:17:32.470 --> 00:17:38.640
،تو آدم آروم و باهوشي هستي
.اما جوانيت ممکنه بدبختي برات بهبار بياره
00:17:38.640 --> 00:17:40.780
.تنهايي باهاش نجنگ
00:17:41.360 --> 00:17:43.910
.دکتر کوسنو، متوجهم
00:17:44.770 --> 00:17:47.090
.اين جنگ جفتمونه
00:17:49.210 --> 00:17:56.750
من "شيچ" هستم، رهبر کر? زمين در
.تيم اقدامات متقابل اضطراري پيشگويي خطر
00:17:56.750 --> 00:17:59.380
واقعاً سپاسگزارم که ساکنين
00:17:59.380 --> 00:18:03.100
دنياي زيرزميني نظير شما
.مسئوليت قبول کرديد
00:18:03.620 --> 00:18:05.290
بذار فقط بگم که
00:18:05.290 --> 00:18:09.650
الان ديگه نگاهي به فعاليتها يا
.سوابق جناييتون نميکنيم
00:18:10.250 --> 00:18:12.260
.اين تله نيست
00:18:12.260 --> 00:18:15.320
،چندتا قهرمان اينجا هستن
.ولي فقط براي محافظت از من اينجان
00:18:15.320 --> 00:18:16.980
قهرمان؟
00:18:16.980 --> 00:18:19.710
!بيارشون ببينم! دخل همهشونُ ميارم
00:18:19.710 --> 00:18:23.800
تا شما کار خطرناکي نکنيد
.اونا هم حرکتي نميزنن
00:18:23.800 --> 00:18:26.580
چرا يهکاره اينجا رو تصاحب نکنيم؟
00:18:28.720 --> 00:18:31.360
افراد تحتتعقيب با مژدگونيهاي بزرگ
.و آدمکشهاي زبده
00:18:31.360 --> 00:18:32.930
.حتي چندتا فراري از زندان
00:18:33.720 --> 00:18:38.259
شيچ چه فکري با خودش کرده که اين خلافکارها رو دعوت کرده اينجا؟
[ شعبدهباز - کلاس اِي، رنک 7 ]
00:18:38.260 --> 00:18:41.529
،نميدونم چرا آوردهشون اينجا
00:18:41.530 --> 00:18:44.680
...ولي اين خلافکارا ديگه چه رويي داشتن که پاشدن اومدن
[ هِوي تانک لوينکلاث - کلاس اِي، رنک 5 ]
00:18:44.920 --> 00:18:49.009
.اگه ببينم کسي از جاش جم بخوره به خاکستر تبديلش ميکنم
[ بلو فاير، کلاس اِي، رنک 6 ]
00:18:49.010 --> 00:18:54.330
قهرمانان کلاس اِي رنکبالايي که
.قدرت مبارزهايشون نزديک به کلاس اِسه
00:18:54.330 --> 00:18:58.220
اينجا هيچکس انقدر احمق نيست
.که جلوشون دست به کاري بزنه
00:18:58.220 --> 00:19:00.740
.خب، بيايد شروع کنيم
00:19:00.740 --> 00:19:01.410
.صبر کن
00:19:02.470 --> 00:19:05.030
اون قهرمانه "سايتاما" کجاست؟
00:19:05.030 --> 00:19:07.160
مگه اونم تو اين مقر فرماندهي زندگي نميکنه؟
00:19:08.460 --> 00:19:09.830
کي هستي؟
00:19:10.560 --> 00:19:14.160
ممنون ميشم اگه ممکنه
.موضوعات نامربوط رو بذاريم براي بعد
00:19:14.160 --> 00:19:15.460
.اين موضوع همچين مهميه
00:19:15.740 --> 00:19:18.470
اون نيومده؟
.پس من ميرم
00:19:19.080 --> 00:19:21.090
ميخواي قبل اينکه حرفاش
رو بشنوي بذاري بري؟
00:19:21.510 --> 00:19:23.720
حالا که اومدي اينجا
.همچين اجازهاي بهت نميدم
00:19:24.290 --> 00:19:28.440
تهديدهاي با سطح ببر يا بدتر
.اخيراً بيشتر شدن
00:19:28.440 --> 00:19:31.980
تو اين ماه، نرخ حملات نسبت
.به ميانگين سه سال گذشته 6 برابر شده
00:19:32.300 --> 00:19:38.180
آيا اين موجودات خطرناک توسط
،شيباواي کبير پيشگويي شدن
00:19:37.630 --> 00:19:40.610
[ جلس? توجيهي اقدامات متقابل در زمين ]
يا که الانشم شروع شده؟ -
00:19:41.110 --> 00:19:42.920
،اگر اين حملات ادامه پيدا کنن
00:19:42.920 --> 00:19:45.410
قهرمانان فعلي خسته ميشن و ديگه
.نميتونن به فاجعهها رسيدگي کنن
00:19:45.970 --> 00:19:50.960
طبق پيشگويي بزرگترين فاجع?
تاريخمون در عرض
00:19:50.960 --> 00:19:54.290
،شش ماه آينده رخ ميده
.و مشخصه که هنوز بهش نرسيديم
00:19:54.650 --> 00:19:57.950
حتي قهرمانان کلاس اِس هم دارن
،با چندتا از اين حوادث دست و پنجه نرم ميکنن
00:19:57.950 --> 00:20:02.090
اما انقدري فاجعه داره رخ ميده
.که قهرمان کافي براشون نداريم
00:20:03.550 --> 00:20:08.850
به عبارتي، در مبارزات سخت روزافزوني
که براي نجات بشريت در پيشرو داريم
00:20:08.850 --> 00:20:13.190
ميخوايد هم از آدم خوبا
،هم از آدم بدها کمک بگيريد
00:20:13.840 --> 00:20:15.900
.به شرطي که مبارزهکردن بلد باشن
00:20:16.240 --> 00:20:18.400
همچين خلاص? حرفاتون رو گفتم؟
00:20:19.480 --> 00:20:21.070
.خب، من بازم قبول نميکنم
00:20:21.300 --> 00:20:25.570
ببينم اين چطوري کاغذهايي رو گير آورده
که من اصلاً پخششون نکردم؟
00:20:26.110 --> 00:20:29.200
حتي فکر قهرمانبازي با شما بيعرضهها
00:20:30.420 --> 00:20:32.210
.حالت تهوع بهم دست ميده
00:20:35.760 --> 00:20:38.800
.لعنتي. چهقدر وقتمُ تلف کردم
00:20:38.800 --> 00:20:43.130
اين فرصت خوبي بود که خارجيها
،وارد مقر فرماندهي انجمن قهرمانان بشن
00:20:43.130 --> 00:20:48.140
ولي من فقط اسمش رو ميدونم
.صورتشُ ديدم، و ميدونم که کلاس بي رنک 33 ـه
00:20:48.870 --> 00:20:51.219
[ اسم قهرماني، سايتاما. رنک قهرماني: کلاس بي، رنک 33 ]
خدايي؟ همچين آدمي؟ -
00:20:51.220 --> 00:20:52.350
.باورنکردنيه
00:20:53.740 --> 00:20:54.650
.بله
00:20:55.070 --> 00:20:58.310
در بخش آزمون جسماني
،آزمايش قهرماني
00:20:58.310 --> 00:21:00.780
.رکورد تمام بخشهاي آزمون رو جابجا کرد
00:21:00.780 --> 00:21:02.319
!خانم بليزارد
[ هليش بليزارد - کلاس بي، رنک 1 ]
00:21:02.320 --> 00:21:05.910
هيچ خطايي نکرده عليرغم اينکه
،بعد از اون ديگه گزارش جالبتوجهي از کارهاش ديده نميشه
00:21:06.410 --> 00:21:08.960
تونسته از کلاس سي
.خودش رو برسونه به کلاس بي
00:21:08.960 --> 00:21:10.580
.تازه، دقيقاً بعد از شروع کارش
00:21:11.180 --> 00:21:13.290
.حتماً يه داستاني داره اين مرد
00:21:14.000 --> 00:21:16.000
.اين يارو حتماً يه داستاني داره
00:21:16.630 --> 00:21:18.460
.يه رازي پشت قدرتش نهفتهست
00:21:21.610 --> 00:21:23.730
.اول ميريم پيداش ميکنيم
00:21:23.730 --> 00:21:24.630
!بله، خانم
00:21:25.580 --> 00:21:28.720
ميرم دخلشُ ميارم و
کاري ميکنم پشيمون شه
00:21:28.720 --> 00:21:32.730
که آبروي من يعني
.سونيک برقآسا" رو برده"
00:21:32.730 --> 00:21:34.850
...فقط صبر کن
00:21:35.380 --> 00:21:37.120
...بهتره که خودتُ آماده کني
00:21:37.690 --> 00:21:39.040
!سايتاما -
!سايتاما -
00:21:42.900 --> 00:21:45.380
هوي، چرا داري همه آيتمها رو برميداري؟
00:21:45.380 --> 00:21:46.640
چه کاريه آخه، حاجي؟
00:21:46.640 --> 00:21:48.220
.هر کي خوابه هستهش آبه
00:21:48.220 --> 00:21:50.920
.اين بازي گروهيه، احمق
.واقعاً پلشتي، کينگ
00:21:50.920 --> 00:21:52.860
!من هنوز ابزار و لباس پيشفرضم رو دارم
00:21:52.860 --> 00:21:55.080
نگران نباش. خودم تنهايي
.ميتونم شکستشون بدم
00:21:57.090 --> 00:21:59.310
.آخ. کنترل شکست
00:21:59.310 --> 00:22:00.220
ها؟
00:22:01.678 --> 00:22:21.678
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:34.540 --> 00:23:36.890
بهتره که پاداش هم براي
.اين کار در نظر گرفته باشيد
00:23:37.880 --> 00:23:39.520
.بيخيال ديگه
00:23:39.990 --> 00:23:42.960
اين پيشگويي عظيم
.عجب چيزيه خدايي
00:23:45.020 --> 00:23:51.150
[ هيولاي انساني ]