WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:07.024 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.570 --> 00:00:11.610 !من اين دنيا رو به سمت نابودي مي‌فرستم 00:00:14.540 --> 00:00:18.530 !تا همين جا که اومدي ديگه بسه، کنت شيطاني 00:00:20.130 --> 00:00:24.660 !اه ... دوباره اين آهنگ مسخره ... براي مرد عدالت‌‍ه 00:00:25.340 --> 00:00:28.420 اون قهرمان‌‍ه دوباره درست سر جاي خوبش .اومده که همه چيز رو خراب کنه 00:00:29.100 --> 00:00:31.700 !تو مي‌توني! من بهت باور دارم، ارل شيطاني 00:00:31.700 --> 00:00:33.420 !مرد عدالت" رو شکست بده" 00:00:33.420 --> 00:00:36.030 !مشت عدالت 00:00:37.720 --> 00:00:40.120 !لعنتي! دوباره باخت 00:00:40.600 --> 00:00:44.940 کِي مي‌شه که هيولايي پيدا بشه که بتونه مرد عدالت رو شکست بده؟ 00:00:46.120 --> 00:00:46.750 هاه؟ 00:00:46.750 --> 00:00:49.130 قهرمان‌ها به هيچ کسي نمي‌بازن؟ 00:00:49.860 --> 00:00:50.860 ولي براي چي؟ 00:00:50.860 --> 00:00:53.070 عدالت هميشه غلبه مي‌کنه؟ 00:00:53.070 --> 00:00:55.150 !ولي اين عادلانه نيست 00:00:55.150 --> 00:00:57.640 !هيولاها هم آرزوهاي خودشون رو دارن 00:00:57.640 --> 00:01:00.740 ... هيولاها هم دارن سخت تلاش مي‌کنن 00:01:01.370 --> 00:01:05.020 ... ولي بازم درنهايت، آخر داستان مي‌ميرن 00:01:06.100 --> 00:01:08.900 ... ولي من دوست دارم از اونا حمايت کنم احساسات من چي مي‌شه؟ 00:01:09.450 --> 00:01:11.790 ... هيولاها خيلي باحال‌ترن 00:01:12.550 --> 00:01:17.050 اين که اون آدماي معروف برنده مي‌شن و اون آدمايي که خيلي معروف نيستن به غم‌انگيزترين حالت ممکن مي‌بازن 00:01:18.020 --> 00:01:21.990 .در اين صورت، من به هيچ کسي نمي‌بازم 00:01:22.700 --> 00:01:25.500 .من قوي‌ترين هيولا مي‌شم 00:01:33.780 --> 00:01:38.240 [ ما پول خيلي خوبي مي‌ديم ] 00:01:33.780 --> 00:01:38.240 [ ما وسايل برند شما رو مي‌خريم ] 00:01:33.780 --> 00:01:38.240 [ فروش ] 00:01:35.210 --> 00:01:36.970 من اينجا چي کار مي‌کنم؟ 00:01:42.390 --> 00:01:45.620 درست يادم نمياد که ديشب .چه اتفاقي برام افتاد 00:03:19.670 --> 00:03:23.180 با درنظر گرفتن حمله‌اي که به رئيس زيمتيس ... در شب گذشته شده 00:03:23.570 --> 00:03:26.760 ما مطئنيم که گارو، شکارچي قهرمان‌ها .پشت اين داستان بوده 00:03:26.760 --> 00:03:29.650 که خب اين يعني اون فقط .به دنبال قهرمان‌ها نمي‌ره 00:03:29.650 --> 00:03:31.270 .اومده سراغ خوده انجمن قهرمان‌ها 00:03:31.270 --> 00:03:34.600 اون به اندازه‌اي که قوي بوده که تونسته .استاد رکابي رو شکست بده 00:03:34.600 --> 00:03:37.480 .محافظ‌هاي معمولي ديگه جوابگو نيستن 00:03:37.480 --> 00:03:40.440 [ قسمت چهارم: متال بت ] 00:03:38.010 --> 00:03:39.630 .بيايد اين هشدار رو علني کنيم 00:03:42.280 --> 00:03:44.570 هئيت رئيسه بجز زماني که کار .ضروري داشته باشن، نبايد بيرون برن 00:03:44.570 --> 00:03:48.290 و اگر هم نياز شد که جايي برن .حتما بايد قهرمان‌هاي کلاس اس همراهشون باشن 00:03:48.290 --> 00:03:49.720 مطمئني؟ 00:03:49.720 --> 00:03:53.880 قهرمان‌هاي کلاس اس اين روزها خيلي سرشون شلوغ‌‍ه .چون دارن با کلي هيولا مبارزه مي‌کنن 00:03:54.380 --> 00:03:59.460 ولي سلامتي که افرادي از هيئت مديره که به .اسپانسرهاي ما نزديک‌ هستن، خيلي مهم‌تره 00:04:00.150 --> 00:04:02.300 محافظ براي يکي از مديران؟ 00:04:02.300 --> 00:04:05.260 رد مي‌کنم. چرا؟ 00:04:06.290 --> 00:04:09.220 براي اين که همين الان وسط .يه مبارزه‌ام 00:04:10.390 --> 00:04:15.440 همين الان شکست‌شون دادم، ولي دارم مي‌رم .به مرحله‌اي که يه "غول مرحله‌آخر" مخفي داره 00:04:15.440 --> 00:04:18.860 [سوشي موشي] 00:04:16.300 --> 00:04:18.180 .به يکي ديگه زنگ بزنيد 00:04:20.740 --> 00:04:25.530 مرسي که امروز محافظ من شدي .متال بت 00:04:23.800 --> 00:04:26.030 [ متال بت - کلاس اِس، رنک 15 ] 00:04:26.030 --> 00:04:28.990 من اومدم اينجا براي اين که مي‌گفتن ... يه ماموريت مهم هست که بايد انجام بدم 00:04:28.990 --> 00:04:32.710 اين طور که معلومه يکي از رئيس‌هاي انجمن هم .همين الان مورد هدف قرار گرفته 00:04:33.070 --> 00:04:37.600 ولي پسرم اصرار داشت که امروز .يه غذاي عادي بخوريم 00:04:37.600 --> 00:04:39.630 !واي، بابا نگاه کن 00:04:37.920 --> 00:04:39.630 [پودينگ پودينگ] 00:04:39.630 --> 00:04:41.610 !روي اين چيزه حتي پودينگ هم هست 00:04:42.610 --> 00:04:47.230 مونده بودم، يه سوشي چقدر مي‌تونه بد .باشه، وقتي که قيمتش زير 10 هزار ين باشه 00:04:47.230 --> 00:04:49.800 .ولي اين طور که معلومه اين مي‌تونه خيلي جالب باشه 00:04:49.800 --> 00:04:52.740 !اين ديگه چه کوفتي‌‍ه؟ خوده جهنم‌‍ه 00:04:53.700 --> 00:04:55.640 !هي! اون بشقابي که توش خوردي رو برنگردون 00:04:55.640 --> 00:04:57.000 براي چي؟ 00:04:57.000 --> 00:04:59.330 اونا بهش نياز دارن، وقتي که مي‌خوان جمع هزينه‌ها رو بزنن 00:04:59.330 --> 00:05:02.360 ولي برگردوندن بشقاب .جزو آداب درست هست 00:05:03.690 --> 00:05:06.270 !من همين الان بهتون گفتم که بشقاب رو برنگردونيد 00:05:06.270 --> 00:05:09.170 .رنگ اين بچه واقعا خيلي بده 00:05:09.750 --> 00:05:11.040 ببينم اينا خاويار ندارن؟ 00:05:11.040 --> 00:05:12.790 اين ماهي تن با چربي متوسط چي هست؟ 00:05:12.790 --> 00:05:14.750 [ماهي تن پر چرب ] [ماهي تن کم چرب] 00:05:12.790 --> 00:05:16.320 واقعا مي‌توني يه بخشي از ماهي تن رو بخوري که ماهي تن چرب نيست؟ 00:05:16.320 --> 00:05:17.920 !اين قدر اينا رو برنگردونيد 00:05:18.580 --> 00:05:21.050 دفعه‌ي بعدي که اينا خواستن بشقاب رو !برگردونن، خودم مي‌کشمشون 00:05:25.510 --> 00:05:26.840 گوشيت زنگ مي‌زنه؟ 00:05:26.840 --> 00:05:28.280 !خواهر کوچيکمه 00:05:28.280 --> 00:05:30.720 !من بايد برم بيرون، همين جا بمونيد 00:05:30.720 --> 00:05:32.220 [توالت] 00:05:32.220 --> 00:05:36.690 [خواهران] [برادران] 00:05:32.220 --> 00:05:36.690 نمي‌تونم کاريش کنم! يهو يه ماموريت .مهم برام پيش اومده 00:05:36.690 --> 00:05:39.760 من بهت قول مي‌دم که يه .دفعه‌ي ديگه ببرمت خريد 00:05:39.760 --> 00:05:42.060 هاه؟ من الان کجام؟ 00:05:42.060 --> 00:05:43.370 .سوشي موشي 00:05:43.370 --> 00:05:45.500 !نه نه اشتباه متوجه شدي 00:05:45.500 --> 00:05:47.320 !اين واقعا يه ماموريت‌‍ه 00:05:47.320 --> 00:05:49.110 .هي، بيخيال، گريه نکن 00:05:49.110 --> 00:05:51.030 .من همه چيز رو بعدا توضيح مي‌دم 00:05:51.030 --> 00:05:53.890 .من ديگه دارم قطع مي‌کنم، فعلا 00:05:55.960 --> 00:05:58.210 .من کسي‌ام که مي‌خواد گريه کنه 00:05:58.210 --> 00:06:01.210 من ديگه هيچ وقت، هيچ پيشنهادي .رو از طرف رئيسا قبول نمي‌کنم 00:06:02.750 --> 00:06:04.570 لعنتي! يعني گارو اومده؟ 00:06:05.580 --> 00:06:07.420 !بابا 00:06:07.420 --> 00:06:09.780 .اين طور که معلومه نه 00:06:09.780 --> 00:06:12.930 !نجاتش بده! اون هيولا پسرم رو گرفته 00:06:12.930 --> 00:06:16.010 اون صد در صد يکي از رئيس‌هاي .انجمن قهرمان‌هاست 00:06:16.010 --> 00:06:20.060 چقدر کار خوبي کرده که بچه‌اش رو هم آورده .خب ديگه بيا ببريمش 00:06:20.060 --> 00:06:21.580 .هي لعنتي، وايسا ببينم 00:06:23.870 --> 00:06:26.890 من بهتون اجازه نمي‌دم پاتون .رو از اينجا بيرون بزاريد 00:06:30.360 --> 00:06:32.070 .هنوز پولتون پرداخت نکردين 00:06:33.110 --> 00:06:36.750 .چارانکو همين طوري يهويي رفته اينجا ثبت نام کرده 00:06:36.750 --> 00:06:41.130 [ورودي] [پذيرش] 00:06:37.750 --> 00:06:41.130 ... عجب احمقي، ولي 00:06:42.060 --> 00:06:45.250 ولي همچينم تعجب نمي‌کنم اگر يه .آدم قوي هم اينجا حضور داشته باشه 00:06:45.250 --> 00:06:50.720 [پذيرش] 00:06:46.010 --> 00:06:48.020 مي‌تونم اسمتون رو بپرسم قربان؟ 00:06:48.020 --> 00:06:50.720 .ام ... چارانکو 00:06:50.720 --> 00:06:53.430 .لطفا اينجا سبک مبارزه‌تون رو مشخص کنيد 00:06:53.960 --> 00:06:55.010 سبک مبارزه؟ 00:06:55.010 --> 00:06:58.690 ... فکر کنم اون 00:06:57.140 --> 00:07:00.870 چارانکو (مشت واتر پولو، کربني شدن) [اتاق سبز] 00:07:01.130 --> 00:07:03.910 ... پس اين ترکيب اين تورنمنت‌‍ه 00:07:04.820 --> 00:07:09.530 [زاکوس] ، [چارانکو] ، [باکوزان] 00:07:04.820 --> 00:07:09.530 اين يارو سيد شده. موندم که اين يارو باکوزان قوي هست يا نه؟ [سيد شدن: زماني که در مسابقات، به افراد رنک‌هاي اوليه مي‌دن] 00:07:09.530 --> 00:07:13.700 ،يا اگر از يه طرف ديگه بريم .فکر کنم اين يارو سويريو سيد شده باشه 00:07:11.740 --> 00:07:13.700 [شيرو] ، [مکس] ، [رينگ-رينگ] ، [بين پتس] ، [اسنک] 00:07:15.100 --> 00:07:17.910 هي، تو چارانکويي درسته؟ 00:07:17.910 --> 00:07:19.790 يا خدا، ببينم اون واقعا چارانکو رو مي‌شناسه؟ 00:07:19.790 --> 00:07:24.340 هي، بيخيال ديگه قيافه‌ي "سنپاي"‌ـت رو فراموش کردي؟ [سنپاي : سال بالايي] 00:07:24.340 --> 00:07:27.960 ببينم اين مشت آب پولو، کربني شدن قراره يه جوک باشه ديگه نه؟ 00:07:27.960 --> 00:07:30.720 .خب، نمي‌تونم به خاطر ترسيدن، سرزنشت کنم 00:07:30.720 --> 00:07:34.200 تو هيچ وقت از من خوشت نمي‌اومد درسته؟ 00:07:35.680 --> 00:07:38.350 [بيمارستان انجمن قهرمان‌ها] 00:07:37.180 --> 00:07:42.310 اميدوارم که اون جاي من ... وارد تورنمنت نشده باشه 00:07:43.450 --> 00:07:45.350 .فکر نمي‌کنم که اونقدار احمق باشه 00:07:45.860 --> 00:07:49.180 .نه، نه، اتفاقا سايتاما خيلي خنگه 00:07:49.180 --> 00:07:50.150 سايتاما؟ 00:07:50.910 --> 00:07:52.990 ... اوه، تو 00:07:52.990 --> 00:07:56.200 تو سايتاما رو مي‌شناسي؟ 00:07:57.080 --> 00:08:01.410 چارانکو، مي‌دوني براي چي وارد اين مسابقات شدم؟ 00:08:01.410 --> 00:08:05.130 .واقعيتش اصلا برام مهم نيست ميشه خواهش کنم، بري؟ 00:08:05.130 --> 00:08:07.040 .دوتا دليل وجود داشت 00:08:07.040 --> 00:08:09.630 "اول به خاطر اين که اين تورنمنت "سوپر فايت 00:08:09.630 --> 00:08:12.360 يکي از بهترين‌ راه‌هاست که يه مبارز .براي خودش اسم در کنه 00:08:12.440 --> 00:08:16.050 .استاد بنگ، يه مدت پيش، برنده شده بود [برنده] 00:08:16.050 --> 00:08:18.090 ... و دليل دوم 00:08:18.090 --> 00:08:20.350 به خاطر اتفاقي که سال گذشته .تو اين مسابقات افتاده بود 00:08:21.030 --> 00:08:24.650 برنده يه آدم نقاب به چهره‌اي .به اسم "ولفمن" بود [ مرد گرگي ] 00:08:24.650 --> 00:08:30.370 اما بعدا، اونا خودِ ولف‌من اصلي رو .بيهوش پيدا کردن 00:08:30.840 --> 00:08:36.620 و به خاطر همين هم اونا ورود با اسم الکي .و استفاده از لباس‌هاي خاص رو ممنوع کردن 00:08:37.080 --> 00:08:39.120 لباس خاص؟ 00:08:39.120 --> 00:08:44.120 اگر که يه سبک اشتباهي هم نوشته باشي .ممکنه که تو ناحيه‌ي خاکستري قوانين قرار بگيره 00:08:44.920 --> 00:08:46.380 چي مي‌شه اگر اونا بفهمن؟ 00:08:46.380 --> 00:08:49.090 تمام صلاحيت خودت رو ازدست مي‌دي .و ديگه هيچ وقت اجازه‌ي وارد شدن نداري 00:08:49.480 --> 00:08:51.170 ،و با درنظر گرفتن اتفاقي که پارسال افتاد 00:08:51.170 --> 00:08:54.090 احتمالا از تو هم شکايت مي‌شه .و يه جريمه‌ي تپُل نصيبت مي‌شه 00:08:54.090 --> 00:08:56.550 .حتي ممکنه که دستگير هم بشي 00:08:56.940 --> 00:08:59.000 هاه؟ چي؟ 00:08:59.000 --> 00:09:00.390 هاه؟ چي شده؟ 00:09:00.890 --> 00:09:04.010 ... بهم نگو که تو 00:09:05.510 --> 00:09:08.020 مي‌دوني که اون کسي که !تقلب کرده رو مي‌شناسي 00:09:08.020 --> 00:09:09.430 .چيزي نشده 00:09:10.440 --> 00:09:13.070 بعد از اين که ويديوي مبارزات اونا رو ديدم .دقيقا مي‌دونم که اون کيه 00:09:13.070 --> 00:09:14.630 .هيچ شکي درش نيست 00:09:15.050 --> 00:09:16.780 کسي که توي مسابقات قبلي تقلب کرده 00:09:16.780 --> 00:09:18.740 !گارو بوده 00:09:19.400 --> 00:09:21.370 .هي چطوري؟ من دوباره برگشتم 00:09:22.330 --> 00:09:24.960 !اوه، سلام پيري دوباره دارين گشت مي‌زنين؟ 00:09:25.270 --> 00:09:29.040 .اين قدر من رو "پيري" صدا نکن .و بذار اون کتاب رو ازت قرض بگيرم 00:09:29.040 --> 00:09:30.750 !بهت که گفتم، نمي‌توني قرض بگيريش 00:09:31.110 --> 00:09:31.860 هاه؟ 00:09:31.860 --> 00:09:34.420 دارم مي‌گم که ... مي‌تونيم .با هم ديگه اين رو بخونيم 00:09:39.700 --> 00:09:41.230 گارو، هاه؟ 00:09:41.230 --> 00:09:43.270 .دوباره اين اسم رو شنيدم 00:09:43.270 --> 00:09:45.210 .حدود شيش ماه پيش 00:09:45.210 --> 00:09:48.360 اين درست بعد از اون اتفاقي بود که .اون توسط استادمون اخراج شد 00:09:48.360 --> 00:09:49.480 .هيچ شکي درش نيست 00:09:49.830 --> 00:09:51.060 اون اتفاق؟ 00:09:51.420 --> 00:09:54.290 ،تو داشتي براي خودت يه جاي ديگه ول مي‌گشتي ،واسه همين مطمئنم که نمي‌دوني 00:09:54.290 --> 00:09:58.030 .ولي وقتي اتفاق افتاد که استاد رفته بود 00:10:02.360 --> 00:10:03.520 .ديگه دارم خسته مي‌شم 00:10:03.520 --> 00:10:04.240 هاه؟ 00:10:04.640 --> 00:10:07.910 .ديگه چيز ديگه‌اي نيست که بتونم اينجا ياد بگيرم 00:10:08.280 --> 00:10:09.940 .بياين يه مبارزه‌ي واقعي داشته باشيم 00:10:11.110 --> 00:10:15.010 اون قصد اصلي خودش رو پنهان نگه داشته بود .همزمان اين که داشت چنگاهاش رو تيز مي‌کرد 00:10:16.230 --> 00:10:21.140 اگر اون نيومده بود، ديگه مجبور نبود که !دوجو رو ترک کنه. لعنتي 00:10:21.450 --> 00:10:24.560 براي همين من قراره که امروز .اين مسابقات رو برنده بشم 00:10:25.850 --> 00:10:28.060 .و دوباره اعتماد بنفسم رو بدست بيارم 00:10:28.060 --> 00:10:31.940 .اعتماد به نفس اين که من مي‌تونم به سطح گارو برسم 00:10:33.540 --> 00:10:36.980 ولي فقط فکر اين که تو جرعت کردي که وارد "سوپر فايت" بشي اونم وقتي 00:10:36.980 --> 00:10:39.040 ... تو توي دوجوي ما از همه ضعيف‌تر بودي 00:10:39.040 --> 00:10:40.700 .قشنگ به خودت مغرور شديا 00:10:40.700 --> 00:10:43.080 من شنيدم که به خودت مي‌گي ،بهترين شاگرد استاد بنگ 00:10:43.900 --> 00:10:46.040 .ولي خيلي به خودت غرّه نشو 00:10:46.940 --> 00:10:52.220 متوجه‌ام. پس ممکنه که سايتاما .جاي تو وارد مسابقات شده باشه 00:10:52.220 --> 00:10:53.670 .آره 00:10:53.670 --> 00:10:56.660 اگر کسي که تجربه نداره وارد همچين مسابقاتي ... بشه 00:10:56.660 --> 00:10:58.320 .قطعا کشته مي‌شن 00:10:58.320 --> 00:10:59.480 .نيازي نيست که نگران باشي 00:11:00.490 --> 00:11:01.640 ... به خاطر اين که اون 00:11:02.910 --> 00:11:04.600 .يه قهرمان‌‍ه 00:11:05.170 --> 00:11:08.890 مي‌دوني، من دوجو رو ترک نمي‌کردم اگر مي‌دونستم 00:11:08.890 --> 00:11:11.030 .که گارو قراره که اخراج بشه 00:11:11.030 --> 00:11:12.400 ،ولي اگه نمي‌اومدم بيرون 00:11:12.400 --> 00:11:16.910 من، "سور فيس" الان شاگرد اول .استاد بنگ بودم 00:11:16.910 --> 00:11:21.950 چطوره؟ مي‌گما بيا بريم چندتا فن .تمرين کنيم تا دوباره بيهوش شي 00:11:23.560 --> 00:11:25.410 ولي تو از دوجو رفتي ديگه، نه؟ 00:11:25.410 --> 00:11:26.540 چي؟ 00:11:27.020 --> 00:11:29.620 .چارانکو با گارو مبارز? تن‌به‌تن داشت 00:11:29.620 --> 00:11:33.080 حالا هر چي، من مي‌خوام .خودم گارو رو شکست بدم 00:11:33.450 --> 00:11:37.050 ،تا وقتي که دنبال شکار قهرماناست .مطمئنم دير يا زود مي‌بينمش 00:11:37.050 --> 00:11:38.540 حرفم اينه که 00:11:38.540 --> 00:11:41.950 تو گذاشتي فرار کردي، پس نمي‌توني .طوري رفتار کني که انگار از من بهتري 00:11:44.230 --> 00:11:46.680 بهتره که آماده‌ي دفاع !از اين حرفات باشي 00:11:47.010 --> 00:11:49.760 .سوپر فايت" يه تورنمنت يک‌روزه‌ست" 00:11:49.760 --> 00:11:52.690 اگه جدي‌جدي بتوني مبارزاتت ،رو تا مرحل? نهايي پيروز بشي 00:11:52.690 --> 00:11:54.750 .توي رينگ به هم مي‌رسيم 00:11:56.120 --> 00:11:58.610 و اون‌موقع نشونت ميدم 00:11:59.010 --> 00:12:02.240 .يه مبارز? واقعي يعني چي 00:12:06.360 --> 00:12:08.290 مبارز? واقعي، ها؟ 00:12:11.720 --> 00:12:14.500 اصلاً يادم نمياد مبارز? واقعي .چه حس و حالي داره 00:12:20.130 --> 00:12:21.630 !حرف نداشت، بابا 00:12:21.630 --> 00:12:23.630 !دو سوته شکست‌شون داد 00:12:23.630 --> 00:12:25.720 .خيله‌خب، بيايد اين لحظه رو ثبت کنيم 00:12:26.520 --> 00:12:29.430 .هي، بدوئيد پناه بگيريد. خيلي خطرناکه 00:12:30.340 --> 00:12:33.440 من و "ونوس پيپل ترپ" فوراً .بدجور به فنا رفتيم 00:12:33.750 --> 00:12:36.900 ،با توجه به بلايي که سرمون آوردي ،حدس مي‌زنم خيلي قوي باشي 00:12:36.900 --> 00:12:38.660 .متال بت 00:12:39.240 --> 00:12:41.570 پس يه قهرمان کلاس اِس اين‌طوريه، ها؟ 00:12:41.950 --> 00:12:47.790 ،ولي اگه همچين قدرتي داري .احتمالاً فکر مي‌کني از همه قوي‌تري 00:12:49.140 --> 00:12:51.480 ...منم همين فکرو مي‌کردم 00:12:51.480 --> 00:12:53.210 .پسر، حشرات هم سگ‌جوننا 00:12:53.610 --> 00:12:55.420 .احتمالاً بهتره بزنم کارتُ يه‌سره کنم 00:12:55.420 --> 00:13:00.840 ...ولي بعد سنپاي‌م اومد 00:13:11.030 --> 00:13:11.930 يکي ديگه؟ 00:13:11.930 --> 00:13:17.170 .کوهاي، انتقامت رو مي‌گيرم 00:13:17.710 --> 00:13:19.400 [ هيولا - سنتي‌سنپاي ] 00:13:20.400 --> 00:13:22.530 !‌چه‌قدر ترسناکه 00:13:22.530 --> 00:13:24.570 !انداز? اين يکي دوبرابر قبليه‌ست 00:13:27.770 --> 00:13:29.900 اين بوي چيه؟ 00:13:41.230 --> 00:13:44.130 [ هيولا - لافرشيدون ] 00:13:44.470 --> 00:13:47.630 پس گاروي شکارچي قهرمانان هيچ کاري به کارمون نداره؟ 00:13:47.630 --> 00:13:50.350 خب، فکر کردن به اون قضيه .الان کمکي بهمون نمي‌کنه 00:13:52.890 --> 00:13:55.420 !الان مي‌زنم لِهت مي‌کنم 00:13:55.420 --> 00:13:59.750 آره! اون از جاش بلند مي‌شه و !با دشمن روبرو مي‌شه، هر چيَم بشه 00:13:59.750 --> 00:14:02.980 !پس نمي‌خواد اصلاً نگران سايتاما باشي 00:14:02.980 --> 00:14:04.330 ...من 00:14:04.330 --> 00:14:08.330 تازه‌شم، امکان نداره براي اين‌که جاي تو .وارد مسابقات بشه، قانون‌شکني کنه 00:14:08.330 --> 00:14:09.590 !هر چي نباشه، اون قهرمانه ديگه 00:14:09.590 --> 00:14:10.820 ...صحيح 00:14:11.690 --> 00:14:14.040 ...پس خوبه، به گمونم 00:14:14.680 --> 00:14:15.630 .آره 00:14:17.660 --> 00:14:19.210 [ ريو، بازيکن تنيس ] 00:14:20.770 --> 00:14:21.710 ...پسر 00:14:22.690 --> 00:14:24.340 .چه‌قدر حوصله‌م سر رفته 00:14:26.440 --> 00:14:28.050 .اين "مرد سگ نگهبان"ـه 00:14:28.050 --> 00:14:29.510 [ نسخ? کامل - راهنماي قهرمانان ] 00:14:28.480 --> 00:14:29.510 خوشگل نيست؟ 00:14:30.430 --> 00:14:32.970 .شبيه يه ياروييه با لباس مبدل سگ ديگه 00:14:33.750 --> 00:14:35.180 جدي قدرتمنده؟ 00:14:35.180 --> 00:14:37.890 !معلومه بابا! قهرمان کلاس اِسه‌ها 00:14:38.740 --> 00:14:40.600 کلاس اِس، رنک 12، ها؟ 00:14:40.600 --> 00:14:45.090 معمولاً بالاي پُست گشتي .مخصوص به خودش مي‌شينه 00:14:44.110 --> 00:14:46.530 [ لاتاري بزرگ ] 00:14:45.090 --> 00:14:47.770 هر وقت خواستي !مي‌توني بري اونجا ديدنش 00:14:47.770 --> 00:14:49.010 عه؟ 00:14:50.300 --> 00:14:54.200 [ دستور تخليه‌سازي اضطراري ] 00:14:54.200 --> 00:14:57.960 چندين هيولا در ناحي? فروشگاهي .شهر اِس ديده شده‌اند 00:14:57.960 --> 00:14:59.460 .سطح تهديد: شيطان 00:15:00.540 --> 00:15:04.420 در حال حاضر، قهرمان کلاس اِس .يعني "متال بت" در صحنه حضور داره 00:15:05.030 --> 00:15:08.880 تمام افرادي که بيرون هستند بايد .سريعاً به خانه‌هايشان پناه ببرند 00:15:08.880 --> 00:15:09.670 ...پيري 00:15:09.670 --> 00:15:11.420 .خب، شنيدي چي گفت ديگه 00:15:12.020 --> 00:15:14.000 .بدو سريع برو خونه 00:15:14.000 --> 00:15:14.890 !باشه 00:15:16.300 --> 00:15:17.620 .تکرار مي‌کنم 00:15:17.620 --> 00:15:21.100 [ دستور تخليه‌سازي اضطراري ] 00:15:34.820 --> 00:15:36.740 !رژ? هزارپا 00:15:46.420 --> 00:15:48.380 .بدک نبود 00:15:48.380 --> 00:15:50.880 تعجبي هم نداره انقدر براي .کوهاي‌مون دردسر درست کرده 00:15:51.280 --> 00:15:53.340 ببينم شماها چي مي‌خوايد؟ 00:15:53.340 --> 00:15:55.550 واسه چي دنبال‌شونيد؟ 00:15:57.880 --> 00:16:01.020 اگه تونستي شکست‌مون بدي .بهت مي‌گيم 00:16:02.940 --> 00:16:07.320 اين‌طور که معلومه بوي خواب‌آورم .بالأخره داره اثر مي‌کنه 00:16:07.320 --> 00:16:08.650 !عالي شد 00:16:15.770 --> 00:16:16.910 ...دارم بيهوش مي‌شم 00:16:24.360 --> 00:16:27.200 !ديگه شب بخير 00:16:27.460 --> 00:16:29.750 !بگير ببينم، بخورش، بخورش 00:16:36.360 --> 00:16:38.680 ببينم... الان زد تو سر خودش؟ 00:16:42.190 --> 00:16:43.980 بالأخره عقلتُ از دست دادي؟ 00:16:49.630 --> 00:16:52.190 .پسر، خيلي حالم بهتر شد 00:16:52.840 --> 00:16:55.240 !الان از قبلش هم قوي‌تر شده 00:16:56.040 --> 00:16:58.910 ولي اثر بوي خواب‌آورم ...نبايد به اين راحتيا بره 00:17:00.120 --> 00:17:01.710 !ببينم چي شد يهو؟ 00:17:01.710 --> 00:17:05.320 ،اگه بتونم به خودم انرژي بدم .تقريباً از پس هر موجودي بر ميام 00:17:06.220 --> 00:17:09.960 .شماها الان بدجوري منُ زديد 00:17:11.170 --> 00:17:14.340 ولي نشون‌تون ميدم ...که چه آدم خوبي هستم 00:17:14.760 --> 00:17:16.490 پس جفت‌تون رو تنها 00:17:16.490 --> 00:17:18.890 !با يک ضربه نابود مي‌کنم 00:17:30.190 --> 00:17:32.440 خيلي وقت بود همچين .انرژي‌اي درون وجودم نبود 00:17:36.390 --> 00:17:39.380 يادم رفت از هيولاها بپرسم !انگيزه‌شون چي بوده 00:17:39.380 --> 00:17:41.140 .پاک فراموش کردم 00:17:42.790 --> 00:17:44.910 .انگاري که آسيب نديدن 00:17:44.910 --> 00:17:48.920 .بلند شيد بابا، اسکلا يا که بايد به‌زور بلندتون کنم؟ 00:17:50.230 --> 00:17:51.290 !اومديم کمکت کنيم 00:17:51.720 --> 00:17:53.700 !ما هم باهات مي‌جنگيم 00:17:53.570 --> 00:17:54.800 [ موهيکان - قهرمان کلاس سي ] [ آناناس - قهرمان کلاس بي ] 00:17:54.800 --> 00:17:57.130 .همين‌الان کارشونُ ساختم 00:17:57.130 --> 00:17:57.760 ها؟ 00:17:57.760 --> 00:17:59.260 !چي؟ 00:17:59.260 --> 00:18:03.320 .خب، متال بت هميشه غافلگيرم مي‌کنه 00:18:03.320 --> 00:18:06.230 ...حالا که خانواده احتمالاً 00:18:06.790 --> 00:18:07.760 چي شده؟ 00:18:07.760 --> 00:18:12.660 اين‌که سنتي‌کوهاي و سنتي‌سنپاي پشت‌سرهم ظاهر شدن 00:18:12.660 --> 00:18:13.930 ...احتمالاً يعني 00:18:13.930 --> 00:18:15.110 ...ببينم، منظورت اين نيست که 00:18:15.110 --> 00:18:17.760 ،حادث? دو سال پيش رو يادته مگه نه؟ 00:18:17.760 --> 00:18:20.040 ...اگه اون جونور دوباره پيداش بشه 00:18:20.040 --> 00:18:22.910 .آره. ديگه کاري از دست محافظا بر نمياد 00:18:23.900 --> 00:18:26.410 .کل شهر نابود مي‌شه 00:18:31.250 --> 00:18:32.710 ...اون 00:18:33.580 --> 00:18:35.900 !هيولاي غول‌پيکر، "سنتي‌چورو"ـه 00:18:37.790 --> 00:18:40.220 !سطح تهديدش... "اژدها"ـست 00:18:40.630 --> 00:18:41.470 اژدها؟ 00:18:41.850 --> 00:18:45.710 .ميرم درخواست نيروي پشتيباني کلاس اِس بدم .بيا فعلاً بريم از اينجا 00:18:45.710 --> 00:18:47.930 .اون هيولا دنبال اون خانواده‌ست 00:18:48.600 --> 00:18:50.850 تا من به حساب اين يارو مي‌رسم .شما اونا رو از اينجا ببريد 00:18:51.780 --> 00:18:53.190 !به سرعتِ تمام 00:18:53.190 --> 00:18:54.400 !بدو 00:18:54.400 --> 00:18:57.860 خب حالا... چه کنيم؟ 00:18:59.800 --> 00:19:01.320 اون لامصب بهمون زل زده؟ 00:19:04.940 --> 00:19:06.040 .نمي‌تونيد فرار کنيد 00:19:06.360 --> 00:19:07.410 !داره حمله مي‌کنه 00:19:09.710 --> 00:19:11.710 !برنگرديد! به فرار ادامه بديد 00:19:18.430 --> 00:19:20.220 !چه‌قدر سخت‌پوسته 00:19:20.220 --> 00:19:22.260 !برو کنار ببينم 00:19:30.210 --> 00:19:32.620 ضرب? تمام قدرتم حتي .يه تَرَک هم روش ايجاد نکرد 00:19:32.620 --> 00:19:33.190 ...ولي 00:19:34.540 --> 00:19:37.280 .اون کثافت نذاشت به صورتش ضربه بزنم 00:19:38.190 --> 00:19:39.900 !پس الان دقيقاً همون‌جاش رو هدف مي‌گيرم 00:19:50.820 --> 00:19:51.830 !داره مياد سراغ‌مون 00:19:52.270 --> 00:19:54.630 !نه، وايسا. بالا سرشُ نگاه 00:19:55.140 --> 00:19:56.190 ...اون 00:19:57.310 --> 00:19:58.340 ...فن مرگبار 00:19:59.380 --> 00:20:00.840 ...پر انرژي 00:20:00.840 --> 00:20:02.780 !له‌کردن اژدها 00:20:02.570 --> 00:20:03.800 [ له‌کردن اژدها ] 00:20:11.810 --> 00:20:14.190 !نوسان هزارپايي 00:20:13.290 --> 00:20:15.060 [ نوسان هزارپايي ] 00:20:17.980 --> 00:20:20.250 هيولاهايي که سطح اژدها دارن اين‌طورين پس؟ 00:20:20.250 --> 00:20:23.780 بشريت نبايد با همچين !موجوداتي روبه‌رو بشه 00:20:25.560 --> 00:20:27.590 [ دستور تخليه‌سازي اضطراري ] 00:20:27.590 --> 00:20:33.540 يک هيولاي ديگر با سطح اژدها .در شهر اِس ظاهر شده 00:20:34.920 --> 00:20:37.120 !قهرمانان شکست خوردن؟ 00:20:37.120 --> 00:20:39.300 !کار اين دنيا ديگه تمومه 00:20:39.300 --> 00:20:40.760 !بدوئيد! عجله کنيد 00:20:41.090 --> 00:20:43.720 .اوف، اوضاع چه مهيج شده 00:20:44.040 --> 00:20:47.760 به گمونم وقتي يه هيولاي سطح اژدها .پيداش مي‌شه، اينطوريم مي‌شه ديگه 00:20:48.470 --> 00:20:52.850 حالا نمي‌دونم متال بت رو زنده پيداش مي‌کنم يا نه؟ 00:20:56.950 --> 00:20:58.230 متال بت؟ 00:20:58.900 --> 00:20:59.970 چطوري؟ 00:21:00.570 --> 00:21:03.090 .که اينطور 00:21:03.090 --> 00:21:07.110 فکر به اين‌که هيولاي ديگه‌اي ...جز من ترتيب به قهرمان کلاس اِس رو داده 00:21:07.110 --> 00:21:08.300 .لعنتي. وقتمُ تلف کردم 00:21:08.300 --> 00:21:10.950 .پسر... بايد سريع برگردم 00:21:12.170 --> 00:21:15.920 !هي، وايسا ببينم، متال بت 00:21:16.330 --> 00:21:18.540 !اگه تو زنده‌اي، ديگه داستانش فرق مي‌کنه 00:21:20.730 --> 00:21:22.760 !ايول. دومين قهرمان کلاس اِسم 00:21:23.090 --> 00:21:26.190 .حالا بايد با من بجنگي !الان شکارت مي‌کنم 00:21:26.190 --> 00:21:28.220 ها؟ واسه خودت چي بلغور مي‌کني، اسکل‌خان؟ 00:21:28.620 --> 00:21:30.500 مگه اون هزارپاي غول‌پيکرو نمي‌بيني؟ 00:21:30.500 --> 00:21:31.640 ...سريع از اينجا 00:21:36.950 --> 00:21:38.020 .آها 00:21:38.600 --> 00:21:42.030 پس اون انساني که به خودش مي‌گه ...هيولاي شکارچي قهرمانان تويي 00:21:42.350 --> 00:21:44.990 .درسته. من گاروئم 00:21:46.950 --> 00:21:49.340 .سرم شلوغه بابا، لعنتي 00:21:49.340 --> 00:21:54.420 ،اگه مي‌خواي سر دعوا راه بندازي .مي‌زنم اون کل? ديوونه‌ت رو خرد و خاکشير مي‌کنم 00:21:56.468 --> 00:22:15.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.770 --> 00:23:29.760 چي؟ تو شهر اِس هيولاي با سطح اژدها هست؟ 00:23:29.760 --> 00:23:31.260 [ دستور تخليه‌سازي اضطراري ] 00:23:29.760 --> 00:23:31.260 [ اژدها ] 00:23:29.760 --> 00:23:31.260 [ شهر اِس ] 00:23:29.760 --> 00:23:31.260 .حق با توئه. به‌نظر وضع خرابيه 00:23:31.260 --> 00:23:34.510 "شما دخترا مي‌خوايد "سوپر فايت رو نگاه کنيد ديگه، نه؟ 00:23:34.890 --> 00:23:36.620 .منم با خودتون ببر 00:23:36.620 --> 00:23:38.770 ،خيلي ساله نرفتم اونجا .واسه همين راهشُ يادم نيست 00:23:38.770 --> 00:23:40.340 ...تو 00:23:40.340 --> 00:23:41.270 ...مگه تو 00:23:41.580 --> 00:23:43.580 مشکلي که نيست، نه؟ 00:23:45.020 --> 00:23:50.250 [ قسمت آينده: تورنمنت هنرهاي رزمي ]