WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.430
[ مراسم اختتاميه ]

00:00:01.430 --> 00:00:04.400
!براي بردنت بهت تبريک مي‌گم سويريو

00:00:04.400 --> 00:00:06.880
،ما در پايان درگير يک سري اتفاقات شديم

00:00:06.880 --> 00:00:08.900
،ولي در نهايت، تو برنده شدي
.بدون اين که خراشي برداري

00:00:08.900 --> 00:00:10.630
بدون خراش؟

00:00:11.150 --> 00:00:13.400
،اگر مشتش رو نکشيده بود عقب
...ممکن بود من

00:00:14.610 --> 00:00:16.410
[ اعلاميه ]

00:00:14.620 --> 00:00:17.890
ما اينجا براي همه يک خبر
.مهم داريم

00:00:17.890 --> 00:00:21.200
اين طور که معلوم شده، بيرون اينجا
.هيولاها ظاهر شدن

00:00:21.200 --> 00:00:21.910
هيولاها؟

00:00:21.200 --> 00:00:25.880
براي همين ما از شما مي‌خوايم که اينجا رو ترک
.نکنيد، تا زماني که پليس اعلام کنه امنيت برقرار شده

00:00:21.910 --> 00:00:23.020
دوباره؟

00:00:23.020 --> 00:00:25.400
.اينجا، هيولاها نمي‌تونن به ما آسيبي بزنن

00:00:25.400 --> 00:00:25.880
.درسته

00:00:26.530 --> 00:00:28.970
.دليلي نداره که توش غرق بشم

00:00:28.970 --> 00:00:31.420
بايد مطمئن شم که ديگه
.اون يارو رو نمي‌بينم

00:00:33.510 --> 00:00:35.300
.هي، تو چقدر نازي

00:00:35.300 --> 00:00:36.290
هاه؟

00:00:36.970 --> 00:00:38.680
.من آروم شروع مي‌کنم

00:00:38.680 --> 00:00:39.970
!اون ديگه چيه؟

00:00:39.970 --> 00:00:41.250
!اون چيه؟

00:00:46.350 --> 00:00:47.750
!هيولاها؟

00:00:47.750 --> 00:00:51.110
نگاه کن! اونا رزي و ديو
.و بازوزو رو گرفتن

00:00:51.110 --> 00:00:53.770
... اون شرکت‌کننده‌هايي که رفتن بيمارستان

00:00:53.770 --> 00:00:54.950
!من که دارم از اينجا مي‌رم

00:00:54.950 --> 00:00:57.240
!شماها مي‌تونيد با هيولاها سرشاخ بشيد

00:00:57.240 --> 00:00:58.110
!مي‌بينمتون

00:00:58.110 --> 00:00:59.300
!هي

00:01:07.990 --> 00:01:10.750
تمام شرکت‌کننده‌ها اينجان؟

00:01:14.350 --> 00:01:18.480
شما بي‌خاصيت‌ها رو ببين. چقدر
... ديگه مي‌تونه هنرهاي رزمي زمين بخوره

00:01:18.480 --> 00:01:19.760
.خب، مهم هم نيست

00:01:19.760 --> 00:01:23.970
.همه‌ي شما قراره هيولا بشيد

00:01:24.000 --> 00:01:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:55.960 --> 00:02:58.470
[ قسمت هشتم: توان‌مندان مقاومت مي‌کنند ]

00:02:57.290 --> 00:03:03.200
حتي شما مبارزهاي الکي هم مي‌تونيد
.بعد از اين که هيولا شدين به درد بخورين

00:03:03.540 --> 00:03:05.240
هيولا شدن؟

00:03:05.240 --> 00:03:08.000
!ما قهرمان‌هاي حرفه‌اي تو رو سرجات مي‌نشونيم

00:03:08.000 --> 00:03:10.710
!همينه قهرمانا! دهش رو سرويس کنيد

00:03:14.290 --> 00:03:16.000
به همين زودي تموم شد؟

00:03:16.890 --> 00:03:18.010
با يه ضربه؟

00:03:18.350 --> 00:03:21.670
.من اينجا نيومدم که امروز همه‌تون رو بکشم

00:03:22.220 --> 00:03:25.850
من گوکتسو، از طرف انجمن هيولاها
.اومدم اينجا

00:03:25.850 --> 00:03:27.680
!گوکتسو؟

00:03:27.680 --> 00:03:30.390
منظورت که همون قهرمان دوره‌ي
قبلي اين مسابقات نيست؟

00:03:30.850 --> 00:03:33.560
،اگر مي‌دونيد که کي هستم
.اين داستان نبايد خيلي طول بکشه

00:03:33.560 --> 00:03:35.650
.بايد فهميده باشيد که مقاومت بي‌فايده‌ست

00:03:35.650 --> 00:03:38.970
ولي من شنيده بودم که اون چند سال
.پيش توسط يه هيولا کشته شد

00:03:38.970 --> 00:03:39.990
... پس براي چي

00:03:40.860 --> 00:03:44.960
اين درسته که من در گذشته
... توسط يه هيولايي شکست خوردم

00:03:44.960 --> 00:03:47.540
.و بعد من رو به لونه‌ي خودشون بردن

00:03:48.080 --> 00:03:50.930
.ولي در تعجب، اونا پيشنهادي به من دادن

00:03:51.580 --> 00:03:57.100
،در عوض همکاري من
.اونا تمام خواسته‌هاي من رو برآورده مي‌کنن

00:03:57.430 --> 00:04:04.020
به عنوان يه هيولا، مي‌تونم تمام
.محدوديت‌هايي که به عنوان يه انسان داشتم رو کنار بزنم

00:04:04.550 --> 00:04:06.930
متوجه هستين که من چي مي‌گم؟ الان

00:04:06.930 --> 00:04:10.890
من تو يه سطح کاملا متفاوتي هستم
.نسبت به گوکتسويي براي هنرهاي رزمي بود

00:04:11.300 --> 00:04:15.060
.خوشحال باشيد، براي همه‌تون چيزي آوردم

00:04:15.540 --> 00:04:17.480
.اين سلول‌هاي هيولا رو بخوريد

00:04:18.770 --> 00:04:22.110
.بعد همه‌تون مي‌تونيد هيولا بشيد

00:04:22.580 --> 00:04:24.200
.اگر اونا رو نخوريد، من شما رو مي‌کشم

00:04:27.260 --> 00:04:28.950
... انجمن هيولاها

00:04:29.710 --> 00:04:34.420
چي مي‌خواي؟ اومدي که فقط
همه چي رو نابود کني و آدم بکشي؟

00:04:34.420 --> 00:04:39.380
درسته، خشونت اساس تمايلات
.هيولاهاست

00:04:39.380 --> 00:04:42.550
.ولي اين تنها محرک ما نيست

00:04:42.550 --> 00:04:46.870
.ما داريم سعي مي‌کنيم يه قدم فراتر بزاريم

00:04:46.870 --> 00:04:49.460
،شماها فعلا مي‌تونيد اينجا بمونيد و تماشا کنيد

00:04:49.460 --> 00:04:53.830
و ببينيد که انسان‌ها چقدر هم روحي و هم
.فيزيکي ضعيف هستند

00:04:55.980 --> 00:04:57.310
.انتخاب کنيد

00:04:57.310 --> 00:04:59.140
.بميريد يا هيولا بشيد

00:05:00.400 --> 00:05:01.690
!نه، من اين کارو نمي‌کنم

00:05:11.930 --> 00:05:14.000
!اين خيلي فوق‌العاده‌ست

00:05:14.000 --> 00:05:17.390
مي‌تونم قدرت و خشونت رو احساس کنم
.که داره توي من جريان پيدا مي‌کنه

00:05:17.390 --> 00:05:18.420
!هي، چاقالو

00:05:18.730 --> 00:05:21.250
تو قراره براي اون کاري که توي رينگ با من
.کردي، پشيمون بشي

00:05:25.650 --> 00:05:27.940
.اون الان قدرت فرا انساني داره

00:05:32.870 --> 00:05:37.140
چقدر جالبه که يه دهاتي مثل اون مي‌تونه
.همچين قدرتي رو بدست بياره

00:05:37.140 --> 00:05:40.400
من احتمالا بايد بتونم
قدرت نهايي رو آزاد کنم

00:05:41.110 --> 00:05:43.800
با اين حساب که من مردي هستم
.که بهترين ژن‌ها رو تو دنيا دارم

00:05:44.230 --> 00:05:45.490
!شوزه، تو هم

00:05:50.990 --> 00:05:53.980
اين نتنها عملکرد فيزيکي
،من رو بهتر کرده

00:05:53.980 --> 00:05:56.790
بلکه مي‌تونم حس کنم که محدوديت‌هاي
.ضمير ناخود‌آگاهم هم داره ازبين مي‌ره

00:05:57.230 --> 00:06:00.000
پس هيولا بودن همچين حسي داره
... بزار ببينم

00:06:02.900 --> 00:06:03.990
!جاکومن

00:06:05.220 --> 00:06:08.840
!حالا صد در صد مي‌تونم اون طرف رو بکشم

00:06:08.840 --> 00:06:14.310
من کاري مي‌کنم که اون بهاي خجالت‌زده
.کردن من رو ... با مرگش بپردازه

00:06:15.270 --> 00:06:17.730
.تو خيلي بد نشدي

00:06:17.730 --> 00:06:20.400
،ما برنده و بازنده داريم
.که بستگي به اون چيزي داره که باهاش کار مي‌کنيم

00:06:21.050 --> 00:06:24.270
ادامه بدين، بقيه‌ي شما پنج نفر هم
.بايد اينا رو بخوريد

00:06:25.610 --> 00:06:27.170
!خواهش مي‌کنم، من رو ببخش

00:06:27.700 --> 00:06:28.780
!بنپاتس

00:06:28.780 --> 00:06:30.570
.اين براي نجات پيدا کردنه

00:06:30.570 --> 00:06:31.910
!هاموکيچي‌ سان

00:06:31.910 --> 00:06:33.670
!اين براي قوي‌تر شدنه

00:06:34.090 --> 00:06:35.370
!تو ديگه نه، بلوتان

00:06:40.820 --> 00:06:42.920
!حس مي‌کنم الان مي‌تونم هر کاري بکنم

00:06:45.310 --> 00:06:46.820
!حس فوق‌العاده‌ايه

00:06:48.170 --> 00:06:50.420
!همه‌ي اونا هيولا شدن

00:06:50.420 --> 00:06:51.890
بايد چي کار کنيم؟

00:06:52.380 --> 00:06:54.010
.هي

00:06:54.450 --> 00:06:57.350
اگر بتونم اونا رو دنبال کنم
با من مياي سرقرار؟

00:06:58.790 --> 00:06:59.810
.عاليه. پس مشخص شد

00:07:00.370 --> 00:07:03.770
من الان تمام اون استرسي که توي
.فينال داشتم رو اينجا خالي مي‌کنم

00:07:03.770 --> 00:07:07.590
اوه؟ ما اينجا واقعا کسي رو داريم که
.جرئت کرده تو اين شرايط ما رو به مبارزه بطلبه

00:07:07.590 --> 00:07:08.860
.همين کارو مي‌کنيم

00:07:09.270 --> 00:07:12.870
ما بايد هر کسي که جرئت کرده که دشمن
.انجمن هيولاها بشه رو بکشيم

00:07:13.410 --> 00:07:14.460
!کارش رو تموم کنيد

00:07:14.460 --> 00:07:17.080
!احمق! تو هيچي بيشتر از يه آدم دخترباز نيستي

00:07:17.080 --> 00:07:18.870
حالا يهو مي‌خواي اداي قهرمان‌ها رو دربياري؟

00:07:21.310 --> 00:07:22.330
.مسئله اين نيست

00:07:23.600 --> 00:07:25.500
مسئله اينه که شماها

00:07:26.300 --> 00:07:27.300
... سر راه

00:07:29.450 --> 00:07:31.150
.سبک زندگي باحالم سبز شدين

00:08:00.210 --> 00:08:02.540
.خب، خب ... خيلي هم بد نيستي

00:08:02.990 --> 00:08:04.080
خيلي هم بد نيستم؟

00:08:04.080 --> 00:08:06.910
.جوابت نشون مي‌ده که بهره‌ي هوشي بالايي نداري

00:08:08.550 --> 00:08:10.810
اون ديگه چيه؟

00:08:10.810 --> 00:08:11.840
.من تصميم گرفتم

00:08:12.350 --> 00:08:17.000
من اين دينا رو عوض مي‌کنم و هر کسي که
.انتخاب من هست رو توش نگه مي‌دارم

00:08:17.000 --> 00:08:18.850
.و تمام شماها خواهيد مرد

00:08:19.170 --> 00:08:21.060
.بميريد

00:08:27.380 --> 00:08:29.140
!اين هيچي نيست

00:08:35.820 --> 00:08:37.070
!چي؟

00:08:42.090 --> 00:08:45.870
.و تو چشماي من، تو شکست خوردي

00:08:45.870 --> 00:08:47.420
.يه خورده بيشتر سرم رو گرم کن

00:08:47.420 --> 00:08:49.380
!اي احمق

00:08:52.550 --> 00:08:54.170
!اونا خيلي سريع‌ان! هيچي نمي‌تونم ببينم

00:08:55.780 --> 00:08:58.470
!مشت ببري بدن‌لرزه‌اي سياه

00:09:03.550 --> 00:09:05.850
!مشت برخواستن سيمرغ سياه

00:09:11.730 --> 00:09:13.360
!عاليه

00:09:13.820 --> 00:09:17.830
.آخ ... خيلي وفت بود که خون نريخته بودم

00:09:17.830 --> 00:09:20.620
.اين داستان هيولا کردن هم واقعا خيلي باحاله

00:09:20.620 --> 00:09:22.660
.همه‌ي اونا خيلي قوي‌تر شدن

00:09:23.130 --> 00:09:26.840
مي‌دوني، کشتنت واقعا
.هدر رفتن بزرگيه

00:09:26.840 --> 00:09:29.040
.هنوزم بهت وقت مي‌دم که نظرت رو عوض کني

00:09:29.900 --> 00:09:32.770
دنيا بالاخره براي
.هيولاها ميشه

00:09:33.250 --> 00:09:35.580
که اين يعني، قوي مي‌تونه هر چقدر
که دلش مي‌خواد ديونه بازي دربياره

00:09:35.580 --> 00:09:38.330
.هر چقدر مي‌خواد بکشه، و از آزادي واقعي لذت ببره

00:09:38.330 --> 00:09:40.720
.ميشه دنيايي از خون و خشونت

00:09:41.170 --> 00:09:43.970
.مي‌توني يه زندگي جذاب هيولايي داشته باشي

00:09:44.750 --> 00:09:46.640
خيلي بد نيست مگه نه؟

00:09:48.690 --> 00:09:49.560
... نگو که

00:09:50.130 --> 00:09:51.770
.متوجه‌ام

00:09:52.260 --> 00:09:55.440
تو مي‌گي که مهم نيست
،دنيا چه شکليه

00:09:55.460 --> 00:09:57.970
... تا زماني که بتوني لذت ببري

00:10:00.430 --> 00:10:06.040
خب، شرمنده ... ولي آخرين چيزي که
.مي‌خوام اينه که مثل تو زشت بشم

00:10:06.040 --> 00:10:08.770
!مشت اژدهاي پروازي سياه

00:10:09.040 --> 00:10:09.790
!آره

00:10:16.220 --> 00:10:18.370
.پس قراره که بميري

00:10:19.850 --> 00:10:21.470
!واچ‌داگ

00:10:21.470 --> 00:10:23.160
!تو فوق‌العاده‌اي

00:10:23.160 --> 00:10:24.240
!ممنونم

00:10:24.240 --> 00:10:26.680
!تو واقعا خداي نگهبان‌هاي شهر کيو هستي

00:10:27.100 --> 00:10:29.860
.فکر کنم اون واقعا قهرمان کلاس اس باشه

00:10:30.940 --> 00:10:33.810
،درست قبل از اين که شکارم رو شروع کنم
.هيولاها يهو حمله کردن

00:10:34.850 --> 00:10:38.380
از اين که توي اين جنگ قدر اون
سريع و قوي بود، متحير شدم

00:10:38.380 --> 00:10:39.780
.ولي اين هيچي نيست

00:10:40.740 --> 00:10:43.160
.خيلي راحت مي‌تونم باهاش مبارزه کنم

00:10:43.690 --> 00:10:47.950
!واچ‌داگ، نوبت توئه که شکار بشي

00:10:51.030 --> 00:10:54.290
تو انساني يا هيولا؟

00:10:55.880 --> 00:10:57.840
!مشت آب روان نابود کننده‌ي سنگ

00:10:59.680 --> 00:11:00.930
.من نگفتم که دست بده

00:11:03.550 --> 00:11:07.180
اون واقعا سرعت و قدرت داره
.اگر هيچ چيز ديگه‌اي نداشته باشه

00:11:07.930 --> 00:11:11.520
!ولي اون انسان نيست

00:11:12.580 --> 00:11:14.940
چي شد؟ به همين زودي کارت تموم شد؟

00:11:15.390 --> 00:11:17.650
.بلند شو. بهت سه ثانيه وقت مي‌دم

00:11:18.030 --> 00:11:21.510
... سه، دو، يک

00:11:30.070 --> 00:11:33.790
خوبه، خوبه ... همين طور مبارزه کن
!انگار که زندگيت بهش وابسته‌ست

00:11:38.380 --> 00:11:40.380
.لعنتي ... اون حتي جاخالي هم نمي‌ده

00:11:40.380 --> 00:11:41.340
بايد چي کار کنم؟

00:11:41.660 --> 00:11:43.340
.مي‌توني ترتيب اونا رو هم بدي

00:11:51.210 --> 00:11:52.620
... خب، اين اصلا خوب نيست

00:11:52.620 --> 00:11:55.060
!زودباش، حواست رو جمع کن

00:11:59.570 --> 00:12:00.320
...شکست

00:12:01.270 --> 00:12:03.300
خب؟ چي شده؟

00:12:06.130 --> 00:12:08.290
.پاشو وايسا. سه ثانيه بهت وقت ميدم

00:12:08.970 --> 00:12:12.660
...سه، دو، يک

00:12:17.070 --> 00:12:19.590
!مشت ببري بدن‌لرزه‌اي سياه

00:12:22.050 --> 00:12:24.220
قوي‌ترين حمله‌مُ خنثي کرد؟

00:12:31.290 --> 00:12:32.140
...خيلي قويه

00:12:32.140 --> 00:12:35.310
...از هر لحاظي ازم سرتر بود

00:12:36.860 --> 00:12:40.900
پس اين... هيولاست؟

00:12:47.550 --> 00:12:50.830
.سلام، بچه‌ها. امروز خوب غذايي داريد

00:12:50.830 --> 00:12:52.340
!از غذاتون لذت ببريد

00:12:55.330 --> 00:12:57.960
.اونا شاگرداي من بودن

00:12:57.960 --> 00:12:59.420
،اما از لحاظ ذهني ضعيف بودن

00:12:59.420 --> 00:13:02.840
،پس وقتي تبديل به هيولا شدن
.خودشون رو گم کردن

00:13:05.580 --> 00:13:06.590
!لعنتي

00:13:09.260 --> 00:13:10.930
!وضع خرابه

00:13:14.060 --> 00:13:17.650
!هي، با توئم! مشکل برام پيش اومده
!يه کمکي برسون

00:13:19.710 --> 00:13:20.650
.سويريو

00:13:21.140 --> 00:13:24.900
،بعد از تماشاکردنِ مسابقات فينال
.متوجه شدم که تو از من قوي‌تري

00:13:25.410 --> 00:13:29.510
.من هيچ‌جوره نمي‌تونم تو رو شکست بدم
.اعتراف مي‌کنم

00:13:29.510 --> 00:13:33.080
.اما الان، تو سر حد مرگ قرار داري

00:13:33.080 --> 00:13:34.670
.چه پارادوکس جالبي

00:13:34.670 --> 00:13:37.330
تو مي‌تونستي مقام والايي
،در جامع? انسان‌ها به‌دست بياري

00:13:37.670 --> 00:13:40.140
اما در برابر اين هيولاها
.هيچ شانسي نداري

00:13:40.830 --> 00:13:42.980
!واسه همينم ازت کمک مي‌خوام ديگه

00:13:42.980 --> 00:13:43.920
.تصميمم رو گرفتم

00:13:46.390 --> 00:13:48.300
.منم مي‌خوام هيولا بشم

00:13:48.860 --> 00:13:51.300
.تو مي‌توني همين‌جا بميري

00:13:53.290 --> 00:13:55.500
ديگه از تبديل‌شدن به قدرتمندترين
.آدم دنيا دست مي‌کشم

00:13:55.500 --> 00:13:59.820
هدفم رو مي‌ذارم روي اين‌که موجود
!همه‌چيزتمومي بشم که تو يه سطح ديگه‌ست

00:13:59.820 --> 00:14:02.590
.برگام، جدي‌جدي همه‌ش رو خورد

00:14:02.590 --> 00:14:03.730
.حروم‌زاده‌ي حريص

00:14:04.130 --> 00:14:08.100
خفه شو! خودم الان اون
.گاله‌ي مبارکت رو مي‌بندم

00:14:10.990 --> 00:14:13.080
.انگاري بدنت جواب نمي‌ده

00:14:14.690 --> 00:14:16.810
.نتونستي هيولا بشي

00:14:17.780 --> 00:14:21.210
...خب ديگه
.بالأخره تو تنها بازمانده شدي

00:14:21.210 --> 00:14:23.420
[ بيمارستان انجمن قهرمانان ]

00:14:25.950 --> 00:14:29.850
چندتا مريض توي آي‌سي‌يو هستن
!که نمي‌شه جابه‌جاشون کرد

00:14:29.850 --> 00:14:32.300
!به‌عنوان يک قهرمان، من نمي‌تونم عقب بکشم

00:14:32.300 --> 00:14:34.990
.در نهايت، قهرمانان انساني بيش نيستن

00:14:34.990 --> 00:14:38.770
فقط ارزش اينو داريد که
.به‌دست ما هيولاها بدبخت شيد

00:14:43.070 --> 00:14:45.000
،همه يا فرار کردن

00:14:45.000 --> 00:14:46.870
.يا شکست خوردن

00:14:47.450 --> 00:14:51.660
خوشا به حالت. حالا مي‌توني بدون اين‌که
.کسي ببيندت گريه کني و جيغ بکشي

00:14:51.660 --> 00:14:55.120
.يالا. بذار صداي جيغ‌کشيدناتُ بشنوم

00:14:55.120 --> 00:14:56.490
!دفاع حلقوي

00:14:59.040 --> 00:15:01.170
!ضربه با پاي رعدآسا

00:15:03.290 --> 00:15:05.530
!اسنک! مکس

00:15:05.530 --> 00:15:06.460
!خوبي

00:15:07.830 --> 00:15:10.720
ولي چرا... واسه چي برگشتيد؟

00:15:11.940 --> 00:15:12.930
.که کمک کنيم

00:15:14.510 --> 00:15:17.100
حالا که اين‌طوري لباس پوشيديم
.ديگه اصل کاريم

00:15:17.620 --> 00:15:22.060
اين کت‌شلوار مقاوم دربرابر
.پنجه، نيش و منقار هيولايي‌‍ه

00:15:22.060 --> 00:15:23.670
!کت‌شلوار مخصوص رزمه

00:15:24.250 --> 00:15:26.990
!منم کفش‌هاي رعدآسام رو پوشيدم

00:15:26.990 --> 00:15:29.570
حالا قشنگ مي‌تونيم نشون بديم
!که چند مرده حلاجيم

00:15:29.570 --> 00:15:31.820
.ولي سه تا رقيب داريم

00:15:32.260 --> 00:15:34.140
مي‌تونيم يکي‌شونُ به تو بسپريم؟

00:15:34.140 --> 00:15:34.990
!بله

00:15:43.220 --> 00:15:46.090
.شماها فرشت? نجاتيد
!ممنونم

00:15:46.090 --> 00:15:48.940
!تکل رکابي

00:15:53.540 --> 00:15:56.140
...چه تکل فوق‌العاده‌اي بود

00:15:56.140 --> 00:15:59.060
وقتي رکابي تنت نيست
.انقدر تلاش بيهوده نکن

00:15:59.060 --> 00:16:01.610
مي‌توني بلند شي، "مومن رايدر"؟

00:16:01.610 --> 00:16:02.350
.آره

00:16:02.350 --> 00:16:03.980
.معلومه که مي‌تونم

00:16:06.260 --> 00:16:08.450
.خيله‌خب... پاهام هنوز کار مي‌کنه

00:16:08.450 --> 00:16:09.820
.حالا بيايد از اينجا بريم

00:16:11.670 --> 00:16:14.100
چرا شماها رفتيد تو لاک حمله؟

00:16:14.650 --> 00:16:16.410
.ما معطلش مي‌کنيم

00:16:16.410 --> 00:16:17.780
.از اين فرصت براي فرار استفاده کن

00:16:17.780 --> 00:16:21.000
!شوخي مي‌کني ديگه
!شماها هيچ شانسي در برابرش نداريد

00:16:21.000 --> 00:16:23.190
...يعني خب، شما از منم ضعيف‌تر بودين

00:16:25.540 --> 00:16:28.170
...شوخي‌تون گرفته ديگه
يعني نمي‌ترسيد؟

00:16:36.180 --> 00:16:37.680
!اين آخرين فرصتمه

00:16:37.970 --> 00:16:41.270
!بايد فرار کنم! الـفـرار

00:16:42.980 --> 00:16:45.090
!فکر کردي داري کجا ميري؟

00:16:45.090 --> 00:16:47.810
!قضيه تازه داره جذاب مي‌شه

00:16:53.510 --> 00:16:56.920
.عه؟ به گمونم اين‌يکي جدي قدرتمند بود

00:16:56.920 --> 00:17:00.740
انگاري تو هم از نظر تهديد
.هم‌سطح مني، يعني سطح اژدها

00:17:02.620 --> 00:17:04.230
!معلومه خب

00:17:04.230 --> 00:17:06.880
عه؟ هنوزم مي‌خواي پاشي وايسي؟

00:17:16.460 --> 00:17:18.820
...اولين هدف‌مون

00:17:19.530 --> 00:17:24.680
بذاريم هيولاها ديوونه‌بازي در بيارن که
.انسان‌ها ببينن چه‌قدر ماها ترسناکيم

00:17:24.680 --> 00:17:27.330
.اين قسمتش داره عالي پيش ميره

00:17:27.330 --> 00:17:29.500
.هيج‌جا ديگه امن نيست

00:17:29.950 --> 00:17:33.340
.همه‌چيز در ناراحتي و ترس خلاصه شده

00:17:33.340 --> 00:17:35.300
...هدف شماره دو

00:17:35.300 --> 00:17:39.620
.ربودن يکي که به انجمن قهرمانان نزديکه

00:17:39.620 --> 00:17:41.510
.اين قسمتش هم با موفقيت انجام شد

00:17:41.510 --> 00:17:44.660
تونستيم پسر يکي از
.مسئولين اجرايي‌شونُ بدزديم

00:17:44.660 --> 00:17:47.070
...و هدف شماره سه

00:17:47.070 --> 00:17:49.630
.تبديل کردنِ انسان‌هاي ارزنده به هيولا

00:17:49.630 --> 00:17:51.130
.اينم داره خوب پيش ميره

00:17:51.130 --> 00:17:53.980
نيان به يکي از زندان‌ها نفوذ کرد

00:17:53.980 --> 00:17:59.050
،و يه‌مشت زنداني وحشي رو هيولا کرد
.و الان داره بر مي‌گرده اينجا

00:17:59.050 --> 00:18:02.640
ظاهراً گوکتسو هم چندتا از مبارزين
.هنرهاي رزمي رو تبديل به هيولا کرده

00:18:02.640 --> 00:18:06.150
اين‌طوريم بايد چندتا هيولاي ارزنده‌ي ديگه
.به جمع‌مون اضافه بشه

00:18:07.020 --> 00:18:09.550
...به‌نظر مي‌رسه که گوکستو هنوز

00:18:10.010 --> 00:18:13.250
.هي، گوکتسو
.برگرد

00:18:13.250 --> 00:18:17.310
،اگر چندتا از قهرمانان کلاس اِس پيداشون بشه
.حتي تو هم خرد و خاک‌شير مي‌شي

00:18:17.870 --> 00:18:18.990
.منو دست کم نگير

00:18:19.810 --> 00:18:21.700
.ولي در هر صورت کار ديگه اينجا تمومه

00:18:22.180 --> 00:18:23.540
.هي، تازه‌وارد

00:18:23.540 --> 00:18:24.730
ها؟

00:18:24.730 --> 00:18:27.000
.مي‌برمت به مخفي‌گاه‌مون. باهام بيا

00:18:28.060 --> 00:18:32.590
.بچه‌پررو به من دستور نده

00:18:41.630 --> 00:18:43.340
.ببين چي ميگم

00:18:43.340 --> 00:18:47.460
،هيولاهاي زيادي هستن، از جمله خودم
.که از تو قوي‌ترن

00:18:47.460 --> 00:18:49.310
.خيلي جوگير نشو

00:18:50.130 --> 00:18:53.460
هيولاهاي ديگه هم دارن
ميرن سمت مخفي‌گاه؟

00:18:53.460 --> 00:18:56.110
،اين يعني قهرمانان
،از جمله قهرمانان کلاس اِس

00:18:56.420 --> 00:18:58.950
.ميرن سراغ هر هيولايي که مونده باشه

00:18:58.950 --> 00:19:01.320
عقب‌مونده‌اي مثل تو
.هيچ شانسي در برابرشون نداره

00:19:01.810 --> 00:19:05.290
.بهت هشدار دادم
.حالا ديگه بر مي‌گردم

00:19:06.630 --> 00:19:09.290
."حوم? شهر "زِد

00:19:09.290 --> 00:19:11.250
.اونجا مي‌توني پيدامون کني

00:19:12.500 --> 00:19:14.260
شنيدي چي گفت، سويريو؟

00:19:14.260 --> 00:19:16.710
.کُلي هيولا وجود داره

00:19:16.710 --> 00:19:18.510
خيلي خنده‌داره، مگه نه؟

00:19:18.930 --> 00:19:21.470
.مشت اون يارو زهره‌ترکم کرد

00:19:22.950 --> 00:19:25.740
.آره، من ديگه نمي‌خوام قوي‌ترين باشم

00:19:26.230 --> 00:19:28.060
...مي‌گما، باکوزان

00:19:29.030 --> 00:19:31.310
.من ديگه دنبال مبارزه‌کردن نيستم

00:19:32.070 --> 00:19:35.490
.لطفاً... بي‌خيالِ ما شو

00:19:36.090 --> 00:19:39.370
...مي‌دوني، سويريو

00:19:42.070 --> 00:19:43.950
...بس کن

00:19:43.950 --> 00:19:47.830
من هميشه آدمي بودم که
.خيلي با ضعيف‌کُشي حال مي‌کردم

00:19:47.830 --> 00:19:51.410
تنها دليلي که مي‌خواستم
!قوي‌تر بشم همين بود

00:19:53.180 --> 00:19:56.920
،حالا که آزاد شدم
!خيلي حس خوبي دارم

00:19:58.130 --> 00:19:59.880
!بريم واسه يکي ديگه

00:20:01.550 --> 00:20:04.340
عجب، سويريوي کبير جدي‌جدي
.از درد جيغ کشيد

00:20:04.340 --> 00:20:07.760
حيف شد که تماشاچي‌اي نداريم
.که شاهد اين قضيه باشه

00:20:09.210 --> 00:20:15.610
،جواني، استعداد، محبوبيت
.پول، زن، و آزادي

00:20:15.610 --> 00:20:19.460
فکر نمي‌کني يه‌کمي حريصي
که مي‌خواي همه اينا رو با هم داشته باشي؟

00:20:21.550 --> 00:20:25.910
مي‌ذارم به‌جاش قبل از مُردنت
!يه نَمه‌اي از جهنم بچشي

00:20:28.910 --> 00:20:31.290
.تو ماي? ننگي، قهرمان

00:20:33.660 --> 00:20:35.180
!کسي نيست

00:20:35.180 --> 00:20:37.790
!کمک کنه

00:20:37.790 --> 00:20:39.510
!هيولا

00:20:39.510 --> 00:20:42.610
!هيولا اينجاست

00:20:42.610 --> 00:20:44.650
کسي نيست کمکم کنه؟

00:20:44.650 --> 00:20:47.480
!يه هيولا داره منو مي‌زنه

00:20:47.480 --> 00:20:48.990
!تو رو خدا

00:20:48.990 --> 00:20:52.190
!قهرمانان... آره! قهرمانان

00:20:52.190 --> 00:20:55.690
،اگر صداي منو مي‌شنويد
!تو رو خدا بيايد

00:20:55.690 --> 00:20:59.610
!قهرمانان! جانِ من بيايد

00:20:59.610 --> 00:21:02.230
...يه هيولا اينجاست

00:21:02.230 --> 00:21:03.750
...قهرمانان

00:21:03.750 --> 00:21:06.890
.هيچکس صداتُ نمي‌شنوه

00:21:06.890 --> 00:21:08.450
.هيچ قهرماني به دادت نمي‌رسه

00:21:09.350 --> 00:21:10.910
!تو اينجا مي‌ميري

00:21:11.380 --> 00:21:14.370
...هيچکس جلوي اين يارو شانسي نداره

00:21:14.370 --> 00:21:17.080
هر چه‌قدرم که بعضي
...از قهرمانان‌مون قوي باشن

00:21:18.190 --> 00:21:22.090
...ولي خواهش مي‌کنم
...يک‌بار ديگه قيام کنيد

00:21:23.740 --> 00:21:29.020
موقعي که مردم مي‌بينن تحت
.محاصره‌ي تاريکي درومدن، ميفتن دنبال نور

00:21:29.750 --> 00:21:35.060
مهم نيست نورش چه‌قدر
.کم يا ضعيف باشه

00:21:35.950 --> 00:21:39.560
،تا وقتي که ذره‌اي هم باشه
...اميد هست

00:21:40.740 --> 00:21:43.820
.شما به اين مي‌گيد يأس

00:21:53.590 --> 00:21:55.080
تو ديگه خر کي باشي؟

00:21:56.770 --> 00:21:59.290
.من يه قهرمانم

00:22:01.180 --> 00:22:04.260
،نداي کمک‌خواستنت به گوشم رسيد
.سويريو

00:22:05.650 --> 00:22:07.220
.تو تنهايي کارت خوب بود

00:22:08.110 --> 00:22:09.720
.حالا بقيه‌شُ بسپر به من

00:22:11.768 --> 00:22:21.768
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:45.020 --> 00:23:50.250
[ قسمت آينده: معماي نهايي ]