WEBVTT

00:00:01.310 --> 00:00:04.230
يه مدته که داري هر طوري
... دلت مي‌خواد جولان مي‌دي

00:00:04.970 --> 00:00:07.190
.ولي ديگه دورانت به سر اومده

00:00:08.190 --> 00:00:09.760
!اينو و اينو و اينو بگير

00:00:08.190 --> 00:00:11.320
[ اورگ ]

00:00:09.760 --> 00:00:14.050
!فن تکراري، لگدهاي پايين
!اين استراتژي‌‍ه که درست کردم که نتوني فرار کني

00:00:14.050 --> 00:00:16.820
.اي خدا، اصلا نمي‌توني بفهمي

00:00:16.820 --> 00:00:20.060
[ خانه ]

00:00:17.480 --> 00:00:19.290
... اگر مي‌خواي کسي رو گير بندازي

00:00:19.290 --> 00:00:21.330
.بايد اين کارو بکني

00:00:28.550 --> 00:00:29.500
!اينو بگير

00:00:29.500 --> 00:00:31.550
!ناک اوت

00:00:31.550 --> 00:00:33.330
!خرگوشي بان بان

00:00:31.550 --> 00:00:36.220
[ خانه ]

00:00:31.550 --> 00:00:36.220
[ دوکي‌شي‌سو ]

00:00:34.220 --> 00:00:35.550
!يه بار ديگه

00:00:36.220 --> 00:00:37.430
!ناک اوت

00:00:38.430 --> 00:00:39.600
!ناک اوت

00:00:40.470 --> 00:00:41.640
!ناک اوت

00:00:51.890 --> 00:00:53.870
!ناک اوت

00:00:53.870 --> 00:00:55.700
!خرگوشي باني بان بان

00:00:55.700 --> 00:00:58.390
!خيلي چرته! اين بازي خيلي چرته

00:00:58.390 --> 00:01:00.200
[فقط همينو مي‌تونست بگه]

00:01:03.430 --> 00:01:04.080
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:01:06.070 --> 00:01:10.250
اينا رو به تعداد کمي از
.قهرمان‌ها دادن

00:01:10.250 --> 00:01:12.590
.اين طور که بنظر مياد، هنوز نسخه‌ي اوليه‌ست

00:01:13.860 --> 00:01:17.180
اين يک پايانه‌ي براي دادن درخواست نيروي کمکي
.و همين طور گرفتن سريع آخرين اطلاعات

00:01:17.870 --> 00:01:19.290
.من چيزي نگرفتم

00:01:19.290 --> 00:01:20.060
ها؟

00:01:20.610 --> 00:01:26.450
اوه ... شايد فکر مي‌کنن که نمي‌توني
.خيلي خوب با دکمه‌ها کار کني

00:01:29.010 --> 00:01:30.150
!يه بار ديگه

00:01:30.630 --> 00:01:34.220
يه بار ديگه، و اين بار از فن تکراري و لگد‌هاي
!پايين سريع‌تري استفاده مي‌کنم و بنده مي‌شم

00:01:36.268 --> 00:01:51.268
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:06.310 --> 00:03:10.290
يک پيام از انجمن هيولاها
!به دستمون رسيده

00:03:10.740 --> 00:03:14.080
يک پيام از انجمن هيولاها
!به دستمون رسيده

00:03:15.590 --> 00:03:17.090
!چنتا انگل بهش افتاده

00:03:17.090 --> 00:03:18.960
!قهرمان‌هاي اين منطقه رو خبر کنيد

00:03:18.960 --> 00:03:22.380
،سلام؟ اينجا بال غربي
!طبقه‌ي 2ام، اتاق کنفرانس 7‌‍ ـه

00:03:21.850 --> 00:03:22.380
مي‌تونم شليک کنم؟

00:03:22.380 --> 00:03:23.610
!آره، شليک کن

00:03:23.610 --> 00:03:24.380
!وايسا

00:03:24.900 --> 00:03:26.530
!به پيام گوش بدين

00:03:26.870 --> 00:03:31.520
[ قسمت دهم: شبک? محاطي عدالت ]

00:03:28.270 --> 00:03:31.940
از ديدن شما خانوم‌ها و آقايان که
.از انجمن قهرمان‌ها هستين، خوشحال شدم

00:03:31.940 --> 00:03:36.110
من گيورو-گيورو هستم، يکي از افسرهاي
.انجمن هيولاها

00:03:36.460 --> 00:03:41.230
همون طوري که خودتون مي‌دونيد، ما پسر يکي از
.مديران هئيت رئيسه‌ي شما رو گرفتيم

00:03:41.230 --> 00:03:42.450
چه درخواستي دارين؟

00:03:42.450 --> 00:03:44.700
.ما فقط يک درخواست داريم

00:03:45.250 --> 00:03:49.350
ما از اين خسته شديم که زير ظلم و ستم
قرار بگيريم، فقط به خاطر اين که هيولا هستيم

00:03:49.350 --> 00:03:52.350
.براي همين مي‌خوايم شما، ما رو تنها بزاريد

00:03:52.910 --> 00:03:55.820
ما الان در يکي از بخش‌هاي رها شده‌ي
.شهر زد هستيم

00:03:55.820 --> 00:03:59.350
جايي که ما هيولاها بهم کمک مي‌کنيم
.همزمان اين که تلاش مي‌کنيم به پايان نزديک بشيم

00:03:59.350 --> 00:04:03.910
ما اصلا دنبال داشتن چيز لوکسي مثل ازادانه
.گشتن توي دنيا نيستيم

00:04:03.910 --> 00:04:10.770
،ما هرگز به يه شهروند ديگه آسيب نمي‌زنيم
.و نه حتي ديگه به زندگي‌هاتون وارد نمي‌شيم

00:04:10.770 --> 00:04:16.440
تنها چيزي که ازتون مي‌خوايم
.پناهگاهي براي خودمون‌‍ه

00:04:16.440 --> 00:04:19.440
روياي ما تحقق جامعه‌اي هست که

00:04:19.440 --> 00:04:21.980
انسان‌ها و هيولاها بتونن در يک هماهنگي
.با هم ديگه زندگي کنن

00:04:21.980 --> 00:04:24.610
پس براي چي اصرار به نابودگري دارين؟

00:04:24.610 --> 00:04:27.070
،با نشون دادن قدرتمون به شما

00:04:27.070 --> 00:04:32.980
ما فکر کرديم که اين طوري باعث ميشه شما به
.طرف موافقت با اين ايده سوق پيدا کنيد

00:04:32.980 --> 00:04:36.290
مطمئنم که هر دو طرف خواهان اين هستن که
.براي هيچ کدوم ديگه تلفاتي نداشته باشيم

00:04:36.290 --> 00:04:40.130
.پس اونا دنبال آتش بس هستن
.درست همون طوري که فکر مي‌کردم اين کارو بکنن

00:04:40.130 --> 00:04:41.050
.بسيار خب

00:04:41.670 --> 00:04:46.260
ما قول مي‌ديم که ديگه به انجمن هيولاها
.از اينجا به بعد کاري نداشته باشيم

00:04:46.810 --> 00:04:49.220
.پس بايد خيلي سريع گروگان خودتون رو آزاد کنيد

00:04:49.220 --> 00:04:53.880
شما هيولاهاي احمق بهتره که از اين
.لحظات کوتاه صلح لذت ببريد

00:04:53.880 --> 00:04:57.020
ما قبل از اين که شماها قوي‌تر بشيد
.شماها رو ازبين مي‌بريم

00:04:58.310 --> 00:05:01.010
.اخ، انگشتم ليز خورد

00:05:01.010 --> 00:05:05.150
آروم باش بابا، ما هنوز وسط مذاکره بوديم
.دستروکلوريديوم

00:05:05.150 --> 00:05:07.910
.تقصير من بود، بايد روي صبرم بيشتر کار کنم

00:05:08.780 --> 00:05:10.320
!اون رو کشت

00:05:10.320 --> 00:05:13.750
ببينم اصلا شما قصدي براي
مذاکره دارين؟

00:05:14.790 --> 00:05:18.150
.خيلي حال مي‌ده که شما آدماي بالغ رو دست بندازم

00:05:18.150 --> 00:05:20.780
انسان‌ها و هيولاها، تو يه هارموني زندگي کنن؟

00:05:20.780 --> 00:05:22.670
!فکر کنم اين بهترين جوکي بود که تا الان شنيدم

00:05:23.020 --> 00:05:25.140
شماها از اون چيزي که فکر مي‌کردم هم احمق‌ترين

00:05:25.140 --> 00:05:27.420
اگر که مي‌خواسين با اين سرعت به
.درخواست اونا پاسخ بدين

00:05:27.420 --> 00:05:30.090
!بنظرتون با اين گروگان چي کار کنيم؟

00:05:30.090 --> 00:05:31.430
... نگو که قبلا

00:05:31.430 --> 00:05:33.560
.اوه، اون هنوز زنده‌ست

00:05:33.560 --> 00:05:38.230
ما يه گروگان گرفتين که شما ترسوها
.نتونيد فرار کنيد

00:05:38.620 --> 00:05:41.270
.ما فقط سه روز بهتون وقت مي‌ديم

00:05:41.270 --> 00:05:46.820
در اون موقع، قوي‌ترين قهرمان‌هاتون رو جمع
.کنيد و بياييد اين بچه‌ رو نجات بدين

00:05:46.820 --> 00:05:52.150
ارباب اوروچي و بقيه‌ي انجمن هيولاها
.منتظرتون خواهند بود

00:05:56.260 --> 00:05:57.160
خودش نابود شد؟

00:05:57.160 --> 00:06:00.540
!هنوز يکي ديگه مونده
قهرمان‌ها کجان؟

00:06:00.540 --> 00:06:02.620
حرف زدن‌مون تموم شد؟

00:06:02.620 --> 00:06:03.500
... در اين صورت

00:06:03.500 --> 00:06:05.940
!الان ديگه مي‌تونم ديونه شم، درسته؟

00:06:08.240 --> 00:06:10.390
[ سوپرالي بلک‌لاستر - کلاس اس، رنک 11 ]

00:06:08.240 --> 00:06:10.390
اين همون موقعيت اضطراري بود که
بخاطرش تماس گرفتين؟

00:06:10.390 --> 00:06:15.810
بلک‌لاستر. خدا رو شکر ازت خواستيم
.که اينجا بموني که از مقر اصلي محافظت کني

00:06:15.810 --> 00:06:17.340
!نه! هنوز تموم نشده

00:06:17.340 --> 00:06:20.560
!اون چيز يه نگله
!شکل واقعيش الان درومده

00:06:20.560 --> 00:06:22.560
.شماها خيلي آروميد

00:06:22.990 --> 00:06:27.420
!بدن اين قهرمان کلاس اس براي منه
!نوش جونم

00:06:27.990 --> 00:06:32.100
... بدن اون به سختي‌‍ه فولاده، مته‌هاي من

00:06:32.890 --> 00:06:35.390
امکان نداره! اين فقط پوسته، مگه نه؟

00:06:36.940 --> 00:06:39.080
درباره‌ي چي حرف مي‌زني؟

00:06:39.080 --> 00:06:42.550
.معلومه که هيچ شانسي نداري

00:06:43.690 --> 00:06:46.520
حتما انجمن هيولاها، بشدت
.به خودشون مطمئنن

00:06:46.520 --> 00:06:47.340
بايد چي کار کنيم؟

00:06:47.340 --> 00:06:50.920
منظورتون چيه؟ نقشه‌ي ما از همون اول
.آزاد کردن گروگان بوده

00:06:50.920 --> 00:06:54.260
با اين کار مشکلي ندارين که قهرمان‌هاي کلاس اس‌تون
رو بفرستين، با اين که مي‌دونيد اين يه تله‌ست؟

00:06:54.260 --> 00:06:55.880
.خب، اين خوب نيست

00:06:55.880 --> 00:07:01.000
مديران‌مون دارن واقعا سر اين داستان
.انجمن هيولاها مي‌ترسن

00:07:01.000 --> 00:07:02.380
... بايد

00:07:02.810 --> 00:07:03.360
.اهِم

00:07:04.770 --> 00:07:05.940
!چشما اين طرفي

00:07:09.090 --> 00:07:10.260
چطوره؟

00:07:10.260 --> 00:07:13.230
چي چطوره؟ بلک‌لاستر؟

00:07:13.230 --> 00:07:16.530
بعد از اين که به عضله‌هام نگاه کردين
يه مقدار آروم شدين؟

00:07:16.530 --> 00:07:18.620
... ما

00:07:18.620 --> 00:07:21.830
.ما هم بايد به همون اندازه اعتماد به نفس داشته باشيم

00:07:21.410 --> 00:07:21.830
ها؟

00:07:22.210 --> 00:07:25.920
پس ديگه زمانش رسيده که بتونم واقعا
.بدرخشم

00:07:26.540 --> 00:07:29.090
.من بيشتر نگران دشمنم

00:07:29.090 --> 00:07:32.340
اميدوارم حداقل بتونم
.تمام قدرتم رو براي اينکار بزارم

00:07:33.370 --> 00:07:35.430
بنظرت قهرمان‌ها ميان؟

00:07:35.430 --> 00:07:39.470
.خب، خودتون که ديدين امروز چي شد
.ما خيلي قوي‌تريم

00:07:39.470 --> 00:07:41.280
احتمالا بتونيم همه با هم يه دفعه حمله کنيم

00:07:41.280 --> 00:07:43.690
نه حتي اون قدري که بخوايم خودمون
.رو درگير طعمه کردن گروگان بکنيم

00:07:44.080 --> 00:07:49.540
اعتماد به نفس چيز خوبيه، ولي تصميم گرفتن
.از روي بر انگيخه شدن، عواقب خودش رو داره

00:07:49.540 --> 00:07:52.730
اين درسته که انجمن قهرمان‌ها هم
.هيولاهاي خودش رو داره

00:07:52.730 --> 00:07:56.200
آزاد گذاشتن اونا، بعدا برامون
.مشکل درست مي‌کنه

00:07:56.200 --> 00:08:00.010
براي همين ما همه‌ي اونا رو باهم يه جا جمع مي‌کنيم
.و همه يک جا بهشون حمله مي‌کنيم

00:08:00.010 --> 00:08:02.120
.گروگان‌مون هم براي همينه

00:08:02.440 --> 00:08:04.100
،زماني که تمام نيروهاشون رو از دست دادن

00:08:04.100 --> 00:08:07.090
ما بقيه‌ي انجمن قهرمان‌ها رو هم
.ريشه کن مي‌کنيم

00:08:07.090 --> 00:08:09.950
بعد از اين که انسان‌ها
،توانايي جنگيدنشون رو ازدست دادن

00:08:09.950 --> 00:08:14.340
ديگه‌ جلوي ما قدرتي نخواهند داشت و
.چاره‌ي ديگه‌اي جز انقراض نخواهند داشت

00:08:14.340 --> 00:08:15.340
،و اون موقع

00:08:15.340 --> 00:08:17.300
،ارباب اوروچي پادشاه مي‌شه

00:08:17.300 --> 00:08:21.680
و يک دنيا براي هيولاها، بالأخره
.به حقيقت مي‌پيونده

00:08:23.830 --> 00:08:26.850
چي شده؟ تشويق و تمجيد من چي شد پس؟

00:08:26.850 --> 00:08:29.990
به اندازه‌ي کافي راضي نشديد ارباب اوروچي؟

00:08:29.990 --> 00:08:33.450
ما فقط به اين دليل اينجا جمع شديم که
.انجمن قهرمان‌ها رو ازبين ببريم

00:08:33.450 --> 00:08:35.870
.هيچ کسي چيزي درباره‌ي خدمت کردن به اون يکي نکرده

00:08:36.700 --> 00:08:40.610
اين ديگه چيه؟ يه بازنده اين جا چي کار مي‌کنه؟

00:08:42.710 --> 00:08:44.410
داري چي کار مي‌کني؟

00:08:44.410 --> 00:08:46.850
اينجا چي کار مي‌کني روچ آواکنينگ؟

00:08:46.850 --> 00:08:49.630
.خيلي بايد جرئت داشته باشي که، بعد از باختنت اومدي اينجا

00:08:49.630 --> 00:08:52.380
!وايسا! من فقط پام رو ازدست دادم

00:08:52.380 --> 00:08:53.590
!هنوزم مي‌تونم مبارزه کنم

00:08:53.590 --> 00:08:55.030
... دفعه‌ي بعد من

00:08:56.210 --> 00:08:57.590
هي، ما دوستيم، مگه نه؟

00:08:57.590 --> 00:08:59.490
... هي! نه

00:08:59.490 --> 00:09:01.140
!خواهش مي‌کنم نه! اينکارو نکن

00:09:01.140 --> 00:09:02.470
!خواهش مي‌کنم اينکارو نکن

00:09:02.810 --> 00:09:03.460
... نکن

00:09:05.860 --> 00:09:07.420
!اون رو خورد

00:09:07.420 --> 00:09:09.730
.اين داستان تو هم هست، سوپر اس

00:09:11.410 --> 00:09:14.660
!ولي من هنوز ... بزور يه خط روي من افتاده

00:09:15.090 --> 00:09:16.410
!من که اصلا نباختم

00:09:16.410 --> 00:09:22.250
خب، قدرت اون مي‌تونه خيلي بدرد بخور باشه
.ممکنه ارزشش رو داشته باشه بزاريم يه خورده ديگه زنده بمونه

00:09:23.370 --> 00:09:25.060
.دفعه‌ي بعدي وجود نداره

00:09:27.060 --> 00:09:28.000
... لعنتي

00:09:28.490 --> 00:09:31.300
در کل، اگر مشکلي داشتي

00:09:31.300 --> 00:09:34.380
مي‌تونيد خودتون ارباب اروچي رو به مبارزه
!بطلبيد

00:09:34.750 --> 00:09:39.780
اگر واقعا بتونيد ارباب اروچي رو شکست بدين
!ما يه رئيس جديد خواهيم داشت

00:09:39.780 --> 00:09:40.720
.بسيار خب

00:09:40.720 --> 00:09:45.620
راستي گيورو-گيورو
.من نمي‌تونم گوکتسو رو پيدا کنم

00:09:45.620 --> 00:09:46.230
.واي خدا

00:09:46.610 --> 00:09:49.250
.اين طور که معلوم شده هنوز برنگشته

00:09:50.290 --> 00:09:52.220
.فکر کنم برم ببينم چي شده

00:09:59.510 --> 00:10:02.700
... باورنکردنيه
يه کسي گوکتسو رو شکست داده؟ ولي کي؟

00:10:04.110 --> 00:10:07.660
ديگه فکر نمي‌کنم اون قدري که فکر مي‌کرديم
.آسون مثل نقشه پيش بره

00:10:08.790 --> 00:10:10.150
من کجام؟

00:10:10.580 --> 00:10:12.630
کسي من رو بي‌هوش کرد؟

00:10:18.430 --> 00:10:21.100
.بايد برگردم به مخفيگاه خودم

00:10:23.680 --> 00:10:24.830
... اون

00:10:26.770 --> 00:10:30.440
.هيچ شکي درش نيست
.اون قهرمان کلاس اي دث‌گتلينگ

00:10:32.470 --> 00:10:35.400
.کينگ خيلي بدتر از اون چيزي که فکرش رو بکنم من رو زد

00:10:35.850 --> 00:10:38.110
.بدنم ديگه واقعا به حد خودش رسيده

00:10:38.110 --> 00:10:40.450
.فکر کنم براي امروز ديگه برم خونه

00:10:45.550 --> 00:10:47.120
.برو که رفتيم

00:10:47.640 --> 00:10:49.210
چه حسي داري جنوس؟

00:10:49.530 --> 00:10:51.920
.بنظر مياد که درست داره کار مي‌کنه

00:10:52.390 --> 00:10:58.130
بله. ممنونم دکتر کوسنو
.که اين کارو رو تو اين زمان کوتاه دارين انحام مي‌ين

00:10:58.130 --> 00:11:04.170
خب، مي‌دونم که مي‌خواستي سريع
.برگردي به مبارزه کردن

00:11:04.170 --> 00:11:07.600
تغييرات رو مي‌توني به راحتي کنترل کني
،ولي با اين ارتقاء جديد

00:11:07.600 --> 00:11:10.740
.حتما بايد احساس قوي‌تر شدن داشته باشي

00:11:10.740 --> 00:11:12.850
.بله. ديگه نمي‌بازم

00:11:12.850 --> 00:11:16.980
.نيازي نيست که ديگه زيادي اعتماد به نفس داشته باشي
،اگرم ببازي مشکلي نيست

00:11:17.360 --> 00:11:19.240
.تا زماني که زنده برگردي

00:11:19.830 --> 00:11:25.210
وقتي که ديروز اون طوري ديدمت
.ياد جونياي خودم افتادم

00:11:25.210 --> 00:11:28.580
من حس قوي به عدالت خواهي داشتم
و همين طور به جلو مي‌رفتم

00:11:28.580 --> 00:11:31.430
.بدون اين که هيچ ترسي نسبت به باخت داشته باشم

00:11:32.700 --> 00:11:37.090
جنوس، فقط حواست باشه که خيلي به خودت
.فشار نيازي

00:11:41.710 --> 00:11:44.130
!اخبار فوري! اخبار فوري

00:11:43.530 --> 00:11:51.350
[هيولاها اعلام جنگ کردند]
هيولاها به مقر اصلي انجمن قهرمان‌ها نفوذ کردند و دو تا از کارمندانش رو کشتن

00:11:44.130 --> 00:11:45.870
انجمن هيولاها؟

00:11:45.870 --> 00:11:48.110
اونا به مقر اصلي نفوذ کردن؟ چي؟

00:11:48.110 --> 00:11:49.970
حتي يکي از مديرانش رو کشتن؟

00:11:49.970 --> 00:11:51.350
!بيخيال ديگه، شماها

00:11:51.350 --> 00:11:54.860
امروز صبح يک سازمان که به خودشون مي‌گن
انجمن هيولاها

00:11:51.350 --> 00:11:57.480
انجمن هيولاها

00:11:51.350 --> 00:11:57.480
انجمن هيولاها اعلام جنگ مي‌کند

00:11:54.860 --> 00:12:00.460
يک شفاف‌سازي جنايي کردن که اونا از انجمن قهرمان‌ها
.يک گروگان دارند

00:11:58.470 --> 00:11:59.650
... بت اوني‌چان
(اوني چان : داداش بزرگه)

00:12:01.280 --> 00:12:05.490
،با توجه به شفاف‌سازي
اين رو بيان کردن که نابودي‌هاي بيشتر

00:12:01.740 --> 00:12:05.870
اين طور که بنظر مياد انجمن قهرمان‌ها و انجمن هيولاها
.قراره با هم ديگه شاخ به شاخ شن

00:12:05.490 --> 00:12:07.860
.و همين طور هيولاها تلفات زيادي
.به جاي خواهند گذاشت

00:12:05.870 --> 00:12:10.380
يه جنگ؟ لعنت به انجمن هيولاها
... چقدر وحشتناک

00:12:07.860 --> 00:12:11.290
انجمن قهرمان‌ها، درخواست نيروهاي
.امنيتي بيشتري کرده

00:12:10.380 --> 00:12:12.410
سر ما چه بلايي مياد اگر اونا ببازن؟

00:12:12.410 --> 00:12:15.220
.خيلي بد مي‌شه، ولي ما هم هيچ کاري نمي‌تونيم بکنيم

00:12:15.220 --> 00:12:16.000
...لعنتي

00:12:16.440 --> 00:12:20.460
اونا مي‌تونن پيروز شن ديگه... نه؟
...قهرمان رو ميگم

00:12:20.460 --> 00:12:23.340
!يعني چي توي عمليات شرکت نمي‌کني؟

00:12:23.720 --> 00:12:26.850
متال نايت! مگه متوجه نيستي
الان چه خبر شده؟

00:12:27.170 --> 00:12:29.510
اين‌که بذاريم تحريک‌مون کنن
که به پايگاه‌شون نفوذ کنيم

00:12:29.510 --> 00:12:31.670
.فقط منجر به تلفات بيشتر مي‌شه

00:12:31.670 --> 00:12:35.020
من همين‌طوري الکي کمک نمي‌کنم که
.يه ضرب? ديگه به نيروهاي انجمن قهرمانان وارد بشه

00:12:35.480 --> 00:12:38.130
!نمي‌خواد اينطوري بگي

00:12:38.130 --> 00:12:40.410
!اون يکي رو گروگان گرفتن

00:12:40.410 --> 00:12:44.280
اين جو تفکره که
.اوضاع رو وخيم‌تر مي‌کنه

00:12:44.990 --> 00:12:49.850
،اگر پايگاه‌شون رو پيدا کرديم
بايد بي‌خيال عمليات نجات گروگان بشيم

00:12:49.850 --> 00:12:52.250
و يه‌کاره اونجا رو با
.بمب هسته‌اي هدف بگيريم

00:12:52.250 --> 00:12:55.820
،ايده‌م پيش انجمن مطرح کردم
.اما قبول نکردن

00:12:55.820 --> 00:12:59.970
.ظاهراً بيشتر نگران وضعيت مالي‌شونن

00:13:00.590 --> 00:13:05.090
که يعني من هيچ دخالتي
.در اين عمليات نخواهم داشت

00:13:05.090 --> 00:13:08.570
...بفرما
!به خدا قسم، شبيه بچه کوچولوها مي‌مونه

00:13:08.570 --> 00:13:10.100
« انجمن هيولاها اعلام جنگ کرد »

00:13:10.510 --> 00:13:14.060
مردم مي‌خوان بدونن
.اقدام بعدي‌مون چيه

00:13:14.060 --> 00:13:17.550
حروم‌زاده‌ها اين قضيه رو
.به رسانه‌ها درز دادن... واقعاً که

00:13:17.550 --> 00:13:20.320
حالا که دنيا از اين گندِ
،انجمن قهرمانان مطلع شده

00:13:20.840 --> 00:13:23.440
بايد قشنگ آمادگي‌مون رو
.به دنيا نشون بديم

00:13:23.550 --> 00:13:26.320
[ انجمن هيولاها ]

00:13:24.460 --> 00:13:26.320
انجمن هيولاها، ها؟

00:13:26.730 --> 00:13:30.030
،محل استقرارشون رو اعلام نکردن
.ولي من فکر کنم بدونم کجان

00:13:30.030 --> 00:13:31.410
[ منطق? خطرناک شهر "زد" در پيش روست ]
[ به هيچ وجه وارد نشويد ]

00:13:30.030 --> 00:13:31.410
.توي شهر "زد"ـه

00:13:32.620 --> 00:13:35.450
.مي‌خوان انقلاب کنن

00:13:35.450 --> 00:13:39.580
.اين پيغام صرفاً براي انسان‌ها نبودش

00:13:39.580 --> 00:13:41.400
.براي احضار ما بود

00:13:41.400 --> 00:13:43.800
.بيايد به انجمن هيولاها ملحق شيم

00:13:43.800 --> 00:13:47.550
!و قهرمان‌ها رو جر وا جر کنيم

00:13:49.820 --> 00:13:51.840
.امروز دوباره چقدر هيولا ريخته بيرون

00:13:52.660 --> 00:13:55.310
واقعاً براي ديدن من اومدن اينجا؟

00:13:55.660 --> 00:13:56.810
...يه نکت? مهم‌تر

00:13:56.810 --> 00:13:59.710
!کاميون آشغالي ممکنه هر لحظه برسه

00:14:00.950 --> 00:14:01.770
چي؟

00:14:02.380 --> 00:14:05.560
يکي به پايگاه سِري‌مون نفوذ کرده؟

00:14:05.560 --> 00:14:08.570
آره. يه يارويي که نمي‌شناختمش
.اونجا خواب بود

00:14:08.570 --> 00:14:09.910
بي شوخي؟

00:14:10.360 --> 00:14:13.300
.تارئو، برو يه نگاه بنداز

00:14:13.300 --> 00:14:14.300
!چي؟

00:14:14.300 --> 00:14:15.910
.شير فهمش کن، و بعد پرتش کن بيرون

00:14:15.910 --> 00:14:18.610
!نمي‌تونم همچين کاري کنم

00:14:18.610 --> 00:14:20.750
!خفه شو برو ديگه

00:14:21.420 --> 00:14:22.580
...آي

00:14:28.900 --> 00:14:30.680
.تبم پايين نمياد

00:14:31.570 --> 00:14:36.020
با اين وضع، شايد نتونم تا يکي دو روز
.آينده خيلي تکون بخورم

00:14:36.020 --> 00:14:36.850
!کي اونجاست؟

00:14:40.580 --> 00:14:42.060
اينجا چي کار مي‌کني؟

00:14:42.060 --> 00:14:44.470
...اين کلبه

00:14:45.730 --> 00:14:48.610
...پايگاه... سِري... ما

00:14:49.110 --> 00:14:51.120
.ها؟ عه سلام

00:14:51.120 --> 00:14:53.660
تو همون بچه نونوره‌اي که داشت
.بروشور قهرمانان رو مي‌خوند

00:14:55.610 --> 00:14:57.120
!تو همون پيري‌‍ه‌اي

00:14:57.120 --> 00:15:00.060
.انقدر به من نگو پيري

00:15:00.060 --> 00:15:01.370
چي کار داري؟

00:15:03.370 --> 00:15:08.530
مي‌شه لطفاً از اين کلبه... بري؟

00:15:08.530 --> 00:15:09.090
ها؟

00:15:09.700 --> 00:15:12.950
چرا بايد به حرف تو گوش بدم؟

00:15:12.950 --> 00:15:17.850
خب، بقيه بچه‌ها گفتن
...بيام اينو بهت بگم

00:15:17.850 --> 00:15:20.840
.دوستات؟ خب بهشون بگو نمي‌خواي

00:15:20.840 --> 00:15:22.160
...ولي

00:15:22.160 --> 00:15:24.170
.انقدر گريه نکن. اي خدا، چقدر رو مُخي

00:15:26.060 --> 00:15:29.850
.نگران نباش. خيلي اينجا نمي‌مونم

00:15:30.460 --> 00:15:32.360
،اگه بازم مشکلي هست

00:15:32.780 --> 00:15:35.140
.دوستات رو بيار اينجا

00:15:35.140 --> 00:15:36.960
گرفتي چي شد، نونور خان؟

00:15:36.960 --> 00:15:38.460
...خب

00:15:42.110 --> 00:15:44.660
چطوره چندتا توصيه براي اين‌که

00:15:45.230 --> 00:15:47.550
نذاري آدما مسخره و تحقيرت کنن
بهت بکنم؟

00:15:47.550 --> 00:15:48.770
ها؟

00:15:48.770 --> 00:15:50.630
.آره. بهم بگو

00:15:51.590 --> 00:15:53.840
.تارئو چه‌قدر داره لفتش ميده

00:15:53.840 --> 00:15:55.920
.نمي‌دونم چيزي شده يا نه

00:15:55.920 --> 00:15:57.670
.عقب وايسيد، پسرا

00:15:58.420 --> 00:16:00.780
!اين "گاتلينگِ مرگ"ـه

00:16:00.780 --> 00:16:02.350
.اينجا خطرناکه

00:16:02.350 --> 00:16:04.690
!اسمايل‌من! و حتي استينگر

00:16:04.690 --> 00:16:08.820
!پشمام! يه گروه شاخ از قهرمان‌ها

00:16:09.330 --> 00:16:12.790
پس اين شکارچي قهرماناني که
همه‌ش حرفشُ مي‌زنن تو اين کلبه‌ست؟

00:16:12.790 --> 00:16:13.490
.آره

00:16:14.060 --> 00:16:16.270
..."شکارچي قهرمانان "گارو

00:16:16.270 --> 00:16:19.160
.امروز روزيه که خودت شکار ميشي

00:16:19.480 --> 00:16:22.460
چيزي اون توئه؟

00:16:22.980 --> 00:16:25.440
.يه هيولاي فوق‌العاده خطرناک اونجاست

00:16:25.440 --> 00:16:26.880
.فوراً از اينجا دور شيد

00:16:27.810 --> 00:16:29.460
...باشه

00:16:29.460 --> 00:16:30.800
!پشمام

00:16:30.800 --> 00:16:33.460
حالا چي کار کنيم؟
.تارئو رو تنهايي فرستاديم اون تو

00:16:33.460 --> 00:16:36.450
حالا که قهرمان‌ها رسيدن
.احتمالاً مشکلي براش پيش نياد

00:16:36.450 --> 00:16:37.680
.آره

00:16:38.340 --> 00:16:42.270
اگه دوست نداري بهت دستور بدن
...و آدماي اطرافت به سخره نگيرنت

00:16:43.490 --> 00:16:45.150
!تنها راه چاره اينه که قوي‌تر بشي

00:16:45.150 --> 00:16:46.060
ها؟

00:16:46.060 --> 00:16:48.820
نظرت چيه؟
توصي? توپي بود، مگه نه؟

00:16:48.820 --> 00:16:51.150
.خب اين که مشخصه

00:16:55.580 --> 00:16:57.630
!آره! بايدم مشخص باشه

00:16:57.630 --> 00:16:59.870
!ديدي؟ مي‌فهمي چي ميگم

00:17:01.830 --> 00:17:03.370
...مي‌خندم، زخمام درد مي‌گيرن

00:17:03.780 --> 00:17:05.450
خوبي، پيري؟

00:17:05.450 --> 00:17:09.720
.نگران من نباش
.نکت? مهم‌تر اينه که الان برگردي خونه

00:17:09.720 --> 00:17:11.340
...باشه

00:17:13.500 --> 00:17:14.910
.در کلبه داره باز مي‌شه

00:17:14.910 --> 00:17:15.680
.گوش بدين

00:17:15.680 --> 00:17:18.680
به محض اين‌که هر قسمتي از
.بدنش رو ديديم، فوراً شليک مي‌کنيم

00:17:19.770 --> 00:17:20.720
.محاصره‌مون کردن

00:17:20.720 --> 00:17:21.630
.صبر کن

00:17:22.790 --> 00:17:26.650
،حالا که همچين توصي? خوبي بهت کردم
.بايد در عوض بروشور قهرمانان رو نشونم بدي

00:17:26.650 --> 00:17:27.690
همراهته، مگه نه؟

00:17:28.850 --> 00:17:31.530
آره... ولي آخه چرا؟

00:17:31.530 --> 00:17:33.380
.چون که لازمش دارم

00:17:33.380 --> 00:17:35.150
.باشه خب

00:17:35.150 --> 00:17:36.220
.بفرما

00:17:35.380 --> 00:17:36.860
[ بروشور قهرمانان ]

00:17:36.860 --> 00:17:42.080
پس تو اين اطلاعات تمام
قهرمانان نوشته شده، درسته؟

00:17:42.080 --> 00:17:45.330
...خب، همه‌شون که نه، ولي آره

00:17:45.330 --> 00:17:46.710
...که اينطور

00:17:51.880 --> 00:17:54.010
[ استينگر - کلاس اِي، رنک 10 ]

00:17:51.880 --> 00:17:54.010
[ گاتلينگِ مرگ - کلاس اِي، رنک 8 ]

00:17:52.900 --> 00:17:54.050
...جلوي کلبه

00:17:54.280 --> 00:17:56.110
[ وايلدهورن - کلاس بي، رنک 6 ]

00:17:54.280 --> 00:17:56.110
[ اسمايل‌من - کلاس اِي، رنک 27 ]

00:17:55.070 --> 00:17:56.340
.چهار نفرن

00:17:56.340 --> 00:17:59.410
...دو تا پشت کلبه

00:17:57.990 --> 00:17:59.410
[ مگان - کلاس بي، رنک 21 ]
[ وزغ زنجيري - کلاس اِي، رنک 36 ]

00:17:59.780 --> 00:18:02.510
[ تيرانداز - کلاس بي، رنک 43 ]
[ شوتر - کلاس بي، رنک 99 ]

00:18:00.590 --> 00:18:02.510
...و در هر طرف يه نفر

00:18:02.510 --> 00:18:03.970
.پس جمعاً مي‌شن 8 تا

00:18:04.500 --> 00:18:07.020
،تحت شرايط عادي
.به راحتي دخل‌شونُ مي‌آوردم

00:18:07.020 --> 00:18:09.100
...اما زخم و جراحت کل بدنمُ گرفته

00:18:09.750 --> 00:18:12.880
خوش‌بختانه، جدي‌جدي اطلاعات
.مفيدي توي اين بروشور هست

00:18:14.930 --> 00:18:17.130
.يکي بيرونه، پيري

00:18:17.130 --> 00:18:18.240
.الان باهام حرف نزن

00:18:18.240 --> 00:18:20.530
.وقت نداريم

00:18:23.660 --> 00:18:25.790
.بيا بيرون، شکارچي قهرمان‌ها

00:18:26.610 --> 00:18:28.370
!مطمئنم که مي‌دوني ما اينجاييم

00:18:29.460 --> 00:18:32.710
.هي، نونور اسکل، روي زمين پناه بگير

00:18:33.110 --> 00:18:35.260
.باشه ميام

00:18:35.260 --> 00:18:36.570
!پس شليک نکنيد

00:18:40.310 --> 00:18:42.850
.لطفاً به کلبه شليک نکنيد

00:18:42.850 --> 00:18:45.060
به همين راحتي همکاري مي‌کني؟
داري تسليم ميشي؟

00:18:45.060 --> 00:18:46.370
.نخندون منو

00:18:46.890 --> 00:18:51.150
فقط نمي‌خوام بعدِ اين‌که از شکارتون برگشتم
.اين تخت راحتم خراب شده باشه

00:18:51.150 --> 00:18:53.110
مي‌خواي شکارمون کني؟

00:18:53.110 --> 00:18:55.850
.نذار بره رو مُخت، وايلدهورن

00:18:55.850 --> 00:18:58.110
.به‌نظر ضعيف شدي

00:18:58.110 --> 00:19:00.410
.زنده برت مي‌گردونيم به انجمن

00:19:00.800 --> 00:19:05.290
مجبورت مي‌کنيم که بگي انگيزه‌ت از
.اين کارا چيه و اگه شريک جرمي هم داري لو بدي

00:19:05.290 --> 00:19:07.470
.حرفات مثل يه قهرمان واقعيه

00:19:07.470 --> 00:19:10.120
.چه‌قدر لطف داريد که منو نمي‌کشيد

00:19:10.430 --> 00:19:13.050
!اوه... قهرمان‌ها

00:19:13.050 --> 00:19:14.920
!همه‌شونم از اون قهرمان خفن‌هان

00:19:14.920 --> 00:19:18.780
.ولي هنوز فرض نکن که جات امنه
.نمي‌ذاريم راحت قسر در بري

00:19:18.780 --> 00:19:22.090
کاري مي‌کنيم از اينکه خودتُ
.هيولا مي‌نامي، پشيمون بشي

00:19:22.090 --> 00:19:23.600
.شما هم همين‌طور

00:19:23.600 --> 00:19:25.970
بدجوري به‌خاطر اين‌که به خودتون
.مي‌گيد قهرمان، تقاص پس مي‌دين

00:19:35.380 --> 00:19:40.610
،شماها رو که زمين گير کنم
!رسماً بيشتر از صدتا قهرمان رو شکار کردم

00:19:40.610 --> 00:19:42.610
!کارت تمومه

00:19:44.790 --> 00:19:46.870
!نفر اول خودتي

00:19:49.540 --> 00:19:52.300
وسط زمين و آسمون جاخالي داد؟
!پـشـمـام

00:19:52.300 --> 00:19:53.780
...نزديک بودا

00:19:53.780 --> 00:19:56.330
.قشنگ قرار بود با اون شليک کشته بشم

00:19:56.960 --> 00:19:58.030
بارانِ تير؟

00:19:58.920 --> 00:20:02.270
با اين‌که اونقدرا هم معروف نيستم
...حمله‌م رو پيش‌بيني کرد

00:20:02.270 --> 00:20:06.140
...اونا تيرهاي سمي‌ان
.خوب شد اون بروشوره‌رو خوندم

00:20:06.140 --> 00:20:10.850
چرا قهرمان‌ها دارن بهش حمله مي‌کنن؟

00:20:11.170 --> 00:20:13.650
اون داره بر خلاف احتمالات
.به‌خوبي مقاومت مي‌کنه

00:20:13.960 --> 00:20:16.210
اين شکارچي قهرمانانه اسکلي چيزيه؟

00:20:16.210 --> 00:20:17.550
،وزغ زنجيري

00:20:17.550 --> 00:20:20.650
استاد رکابي و متال بت
.رو بدجوري زخمي کرده بود

00:20:21.470 --> 00:20:24.780
لطفاً صحبت‌مون رو يادت نره
.که گفتيم چطوري مي‌شه شکستش داد

00:20:24.780 --> 00:20:28.370
.که هرگز گاردمون رو نياريم پايين. بله

00:20:28.370 --> 00:20:30.160
!اصلاً بهش رحم نمي‌کنم

00:20:45.090 --> 00:20:46.450
.هيچ شکي توش نيست

00:20:46.450 --> 00:20:48.580
.حقا که اون شاگرد استاد سيلورفنگه

00:20:48.580 --> 00:20:49.970
.پس به گمونم اسکلي چيزي نيست

00:20:50.300 --> 00:20:52.100
.چه غريزه‌ي پشم‌ريزوني داره

00:20:52.900 --> 00:20:57.830
در فاصل? متوسط، وزغ زنجيري
...و اسمايل‌من حملات بي‌شماري بهم مي‌کنن

00:21:02.550 --> 00:21:04.230
!آره! زدمش

00:21:04.230 --> 00:21:08.280
اما اگه خيلي هم فاصله بگيرم
شوتر" و "تيرانداز" بهم تيراندازي مي‌کنن"

00:21:08.830 --> 00:21:10.700
.حدس مي‌زنم "گاتلينگِ مرگ" غول مرحله آخر باشه

00:21:11.450 --> 00:21:14.780
بعد... اين يارو دقيقاً
تا الان کارش چي بوده؟

00:21:14.780 --> 00:21:15.420
!شوتر

00:21:15.920 --> 00:21:16.540
.مرسي

00:21:16.540 --> 00:21:18.250
پس نيروي پشتيباني‌‍ه؟

00:21:18.580 --> 00:21:22.060
.از تمام زوايا روم قفل کردن

00:21:22.060 --> 00:21:22.960
...در اين صورت

00:21:24.170 --> 00:21:27.090
!تو رو سپر خودم مي‌کنم

00:21:27.090 --> 00:21:27.760
!نمي‌توني از دستم قسر در بري

00:21:28.300 --> 00:21:29.410
!دهنتو

00:21:30.010 --> 00:21:32.640
،اگه بيشتر گاردم رو بيارم پايين
...دوباره از پشت بهم شليک

00:21:34.770 --> 00:21:35.850
...اين کون‌بچه رو ببين

00:21:36.570 --> 00:21:40.730
وظيف? من اينم هست که
.اگر سعي به فرار کردي جلوتُ بگيرم

00:21:41.270 --> 00:21:44.240
من توي بُنيه و مقاوم‌بودن
.به هيچکسي نمي‌بازم

00:21:44.970 --> 00:21:48.320
موندم تو با اون تيرهاي سمي که
.بهت خورده چقدر دووم مياري

00:21:48.320 --> 00:21:51.080
.جنگ تن به تن هم وظيف? اوناست

00:21:53.730 --> 00:21:57.190
مطمئناً الان قدرت اينو ندارم
.که همه‌شونُ شکست بدم

00:21:57.190 --> 00:22:01.090
،بعد با اين وضعيم که دارم
،خيلي نمي‌تونم از گلوله، تير

00:22:01.090 --> 00:22:03.990
داس زنجيري و چکش‌شون
!خاجالي بدم

00:22:03.990 --> 00:22:07.970
!اين آخرين فرصتته براي تسليم‌شدن، گارو

00:22:09.000 --> 00:22:20.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:44.980 --> 00:23:50.250
[ قسمت آينده: غرور همه ]