WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.410 --> 00:00:11.100
!اين آخرين شانس تو براي تسليم شدنه، گارو

00:00:11.610 --> 00:00:14.610
با خودت فکر کردي : قرار نبود اين طوري
پيش بره؟

00:00:15.060 --> 00:00:18.350
.خب، خيلي بد شد شکارچي قهرمان

00:00:18.350 --> 00:00:22.620
هر کسي که اين جاست خيلي ماهره
.کسايي که مقابل مرگ بودن و به صورتش نگاه کردن

00:00:23.130 --> 00:00:26.920
... من قهرمان‌هايي رو با خودم آوردم که خيلي تحسين‌شون مي‌کنم

00:00:26.920 --> 00:00:28.630
!براي اينکه بتونيم شکارت کنيم

00:00:30.740 --> 00:00:32.790
قهرمان‌هاي خيلي ماهر، ها؟

00:00:34.580 --> 00:00:37.510
من تنها کسي‌ام که اين حرفش برام
خنده‌دار بوده؟

00:00:38.060 --> 00:00:40.790
خب پس قهرمان‌هاي کلاس اس چي؟

00:00:41.580 --> 00:00:45.100
انجمن قهرمان‌ها هنوز متوجه نشده که من
چقدر خطرناکم؟

00:00:45.530 --> 00:00:48.380
شما همتون مثل ترکيب بهم ريخته‌ايد که من
.تو يه بسته‌ي خريدم پيدا مي‌کنم

00:00:48.380 --> 00:00:50.810
.اصلا براي من هيجان انگيز نيست

00:00:50.810 --> 00:00:54.240
خب پس تو فقط به قهرمان‌هاي کلاس اس
توجه مي‌کني؟

00:00:55.690 --> 00:00:57.990
.اون قهرمان‌هاي کلاس اس واقعا خيلي معروفن

00:00:58.950 --> 00:01:02.310
انجمن قهرمان‌ها هم يه طوري باهاشون رفتار مي‌کنه
.که انگار واقعا افراد خاصي هستن

00:01:02.310 --> 00:01:07.170
اين طور که معلومه يه سري جلسات خاص هم هست که فقط
.قهرمان‌هاي کلاس اس دارن

00:01:07.170 --> 00:01:10.000
همه‌ي ما قهرمانيم، پس براي چي
اين قدر بين ما تفاوت مي‌زارن؟

00:01:10.850 --> 00:01:14.750
،براي اينکه رنک داريم
،سلسله مراتبي برامون گذاشتن

00:01:14.750 --> 00:01:18.110
و کلي قهرمان‌هاي با استعدادي
.هستن که بهشون توجهي نشده

00:01:19.060 --> 00:01:22.650
قهرمان‌هاي ارزشمندي هستن که
.قهرمان‌هاي کلاس اس نيستن

00:01:23.250 --> 00:01:27.960
درسته. از اونجايي که تو براي خودت
اسمي در کردي بخاطر شکست دادن قهرمان‌هاي کلاس اس

00:01:27.960 --> 00:01:31.860
تو بهترين هدف دقيقا براي نشون دادن
.همين قضيه هستي

00:01:34.350 --> 00:01:36.340
پس براي همين هيچ قهرمان کلاس اس‌ رو دعوت نکردي

00:01:36.340 --> 00:01:39.340
براي اينکه مي‌خواستي براي خودتون
اسم در کنيد؟

00:01:39.340 --> 00:01:41.740
مطمئنم بچه‌هايي از شنيدن اين
.حرف خيلي نااميد بشن

00:01:43.060 --> 00:01:46.490
... نفس کشيدن سخت شده
.سرمم داره گيج مي‌ره

00:01:47.340 --> 00:01:48.120
به خاطر سمه؟

00:01:50.090 --> 00:01:53.910
اين طور که بنظر مياد انجمن هيولاها
.داره کلي براي خودش سر و صدا مي‌کنه

00:01:53.910 --> 00:01:56.770
مطمئنيد که اون قدر وقت داريد که
سر من بزاريد؟

00:01:56.770 --> 00:01:59.840
نبايد روي اين تمرکز کنيد که اول
اون گروگان رو نجات بدين؟

00:01:59.840 --> 00:02:03.170
معلومه، درست بعد از اينکه کارمون با تو تموم شد
.ميريم سراغ انجمن هيولاها

00:02:03.900 --> 00:02:08.810
ما به اون هيولاهايي که دارن خيلي از خودشون راضي مي‌شن
.يه درس درست و حسابي مي‌ديم

00:02:09.770 --> 00:02:11.810
... اين آدما فقط يه راه‌پله‌ان

00:02:15.150 --> 00:02:18.740
اينا همه يه راه‌پله‌ان که من ازشون برم بالا
.براي اينکه يه هيولاي واقعي بشم

00:02:19.350 --> 00:02:21.280
!من تسليم نمي‌شم

00:02:29.510 --> 00:02:31.180
.انگار که سم تو بدنش چرخيده

00:02:31.180 --> 00:02:32.670
.ديگه بايد به حد خودت رسيده باشي

00:02:34.180 --> 00:02:36.380
،من از روي همه‌شون رد مي‌شم، تک تک اونا

00:02:36.380 --> 00:02:39.010
!و راه خودم رو تا بالا مي‌سازم

00:04:10.250 --> 00:04:12.260
ديروز جاستيس من رو ديدين؟

00:04:12.260 --> 00:04:15.660
!اون بالاخره از حرکت جديد و خاصش استفاده کرد
!لگد آتشين عدالت

00:04:15.660 --> 00:04:17.770
!خيلي خفن بود

00:04:17.780 --> 00:04:19.950
.راستي اون يکي قسمتش هم خيلي مسخره بود

00:04:19.950 --> 00:04:21.860
.وقتي که خرچنگ شيطاني مرد

00:04:21.860 --> 00:04:26.230
آره، فقط قيافش زماني که جاستيس من هيچ
.رحمي به اون تخم‌هايي که قايم کرده بود، نکرد

00:04:28.170 --> 00:04:30.740
!ولي خرچنگ شيطاني خيلي خوب جنگيد

00:04:30.740 --> 00:04:33.770
زماني که ماخ‌وومن، ليتل جاستيس
،اومدن تو مبارزه

00:04:33.770 --> 00:04:37.150
خرچنگ شيطاني، بايد تک نفري با اون سه تا مي‌جنگيد
!و با اين حال تونست مبارزه کنه

00:04:38.710 --> 00:04:39.930
چي؟

00:04:39.930 --> 00:04:43.110
براي چي داري از خرچنگ شيطاني طرفداري مي‌کني؟

00:04:43.110 --> 00:04:46.930
براي اينکه خرچنگ شيطاني مي‌خواسته از
.اقيانوس زيباش محافظت کنه

00:04:47.320 --> 00:04:50.180
!فقط به خاطر همون بوده که داشته مبارزه مي‌کرده

00:04:50.180 --> 00:04:53.310
،اگر فقط يه خورده قوي‌تر بود
... مي‌تونست برنده

00:04:55.790 --> 00:04:58.020
... حتما بايد خيلي نااميد شده باشه

00:04:58.830 --> 00:05:03.400
[مقام هر کس]

00:05:04.610 --> 00:05:05.610
!حالا

00:05:06.200 --> 00:05:07.870
!انکل بلند

00:05:07.870 --> 00:05:10.080
!چرخش نفرين شده‌ي زمين

00:05:11.450 --> 00:05:11.950
چي؟

00:05:16.370 --> 00:05:17.790
!چين تاد

00:05:21.130 --> 00:05:22.590
!من رو گرفت

00:05:24.070 --> 00:05:26.630
!يه تيغه دستشه

00:05:27.800 --> 00:05:30.150
چي؟ حق ندارم داشته باشم؟

00:05:30.150 --> 00:05:31.930
.درباره‌ي بي‌عدالتي‌ها بگو

00:05:38.220 --> 00:05:41.230
اون به يه پاش تير خورده و
... سم هم بايد اثر کرده باشه

00:05:42.270 --> 00:05:43.230
!مراقب باش

00:05:43.610 --> 00:05:44.610
!بسپارش به من

00:05:44.610 --> 00:05:46.140
!موج بيسون

00:05:50.240 --> 00:05:51.410
!برگرد عقب

00:05:51.870 --> 00:05:53.870
... چي؟ کي اون

00:05:56.710 --> 00:05:57.540
!لعنتي

00:05:57.540 --> 00:05:59.990
... اون زمان‌بندي ما رو فهميده! ولي

00:05:59.990 --> 00:06:01.750
!از جلو کاملا بازه

00:06:05.550 --> 00:06:06.420
!لعنتي

00:06:09.430 --> 00:06:10.430
!لعنتي! منو بزار زمين

00:06:10.830 --> 00:06:13.720
!بخون، شليک بامبو

00:06:19.780 --> 00:06:21.270
.اينم از نصف شماها

00:06:25.190 --> 00:06:29.030
دث‌گاتلينگ، اگر همه‌ي ما ببازيم
.ديگه خيلي خنده‌دار هم نميشه

00:06:29.570 --> 00:06:31.490
.ديگه نبايد نگران زنده‌ گرفتنش باشيم

00:06:31.890 --> 00:06:35.660
.آره، خودش اين انتخاب رو براي خودش کرده

00:06:41.130 --> 00:06:43.190
هنوزم مي‌تونه با اين سرعت حرکت کنه؟

00:06:45.620 --> 00:06:47.760
،تا الان بايد خيلي ضعيف شده باشه

00:06:47.760 --> 00:06:50.220
.ولي بازم، داريم رو لبه‌ي تيغ راه مي‌ريم

00:06:50.530 --> 00:06:54.300
اصلا شبيه به مبارزه با يه
.انسان نيست

00:06:54.560 --> 00:06:58.570
!استينگر! تک به تک با من مبارزه کن

00:06:59.790 --> 00:07:02.180
!بنظر مياد که من رو انتخاب کرده
!بقيه دخالت نکنيد

00:07:02.180 --> 00:07:04.610
... نه! همه‌ي ما بايد

00:07:04.940 --> 00:07:06.230
!سوراخ سوراخت مي‌کنم

00:07:07.860 --> 00:07:08.900
!چي؟

00:07:15.900 --> 00:07:18.620
خدا رو شکر استينگر همون قدري که شنيدم
.خنگه

00:07:18.620 --> 00:07:19.690
!چطور جرئت کردي؟

00:07:19.690 --> 00:07:21.120
!از سر راهم بريد کنار

00:07:21.750 --> 00:07:22.620
!خودم ترتيبش رو مي‌دم

00:07:22.620 --> 00:07:25.460
!گارو الان نمي‌تونه از گوله‌هاي من جاخالي بده

00:07:34.300 --> 00:07:35.300
!از گارو دور شو

00:07:36.570 --> 00:07:38.380
هي، چي شده؟

00:07:38.380 --> 00:07:42.310
تو که مي‌خواستي همين يه خورده پيش بياي جلو و
.خودت مبارزه کني! الان ديگه فرار نکن

00:07:42.310 --> 00:07:44.020
!داري اينجا تنهام ميزاري‌ها

00:07:44.590 --> 00:07:46.610
!نمي‌تونم فرار کنم

00:07:46.610 --> 00:07:47.050
... اون

00:07:47.050 --> 00:07:47.820
!داره دنبالش مي‌کنه

00:07:47.820 --> 00:07:49.320
... در اين صورت

00:07:53.470 --> 00:07:57.930
،حالا که گروه ما کاملا شکست خورده
!من دارم جلوي کار بقيه رو هم مي‌گيرم

00:08:00.490 --> 00:08:03.270
.اين تازه‌کار داره جلوي ما رو مي‌گيره

00:08:03.690 --> 00:08:07.540
ما نبايد درآمد‌هامون رو با اين
.تقسيم کنيم

00:08:09.220 --> 00:08:12.220
... اوه، مشکلي نداره. همه‌اش براي شما

00:08:19.940 --> 00:08:21.020
... ديگه تموم شد

00:08:22.170 --> 00:08:23.380
!اين جا کشته مي‌شم

00:08:36.450 --> 00:08:38.430
... من اصلا براي قهرمان بودن به وجود نيومدم

00:08:39.540 --> 00:08:43.370
!من فقط يه آدم روستايي‌ام ... ديگه به آخر حدم رسيدم

00:08:43.370 --> 00:08:47.170
ببينم اصلا کي گفته که حد و حدود تو
چقدري هست؟

00:08:49.930 --> 00:08:52.130
،اگر وقت اين رو داري که نااميد بشي

00:08:53.330 --> 00:08:55.470
.بهتره که به جلو حرکت کني

00:08:56.900 --> 00:08:59.910
.اون موقع بود که تصميم گرفتم، عوض بشم

00:09:02.010 --> 00:09:03.390
!درست مثل اون

00:09:04.510 --> 00:09:07.770
اگر قراره که به عوان سپرم ازم استفاده کني
... خودم باهات مبارزه مي‌کنم

00:09:09.480 --> 00:09:11.730
.آره. آفرين. تو مي‌توني

00:09:11.730 --> 00:09:14.280
تو خيلي روي استقامتت اعتماد داشتي
درسته؟

00:09:14.280 --> 00:09:15.320
!آشغال

00:09:15.320 --> 00:09:16.860
!اين يه تله‌ست استينگر

00:09:16.860 --> 00:09:19.700
!بازم! نمي‌تونم رهاش کنم

00:09:19.950 --> 00:09:24.500
!مته‌ي غول‌آساي استينگر

00:09:41.330 --> 00:09:44.010
،اين که خودت بيخيال سپرت شدي

00:09:44.820 --> 00:09:47.520
حالا ديگه نيازي نيست که نگران بقيه باشم که
.توي آتيشم گير بيوفتن

00:09:47.910 --> 00:09:50.610
!ديگه تمومه! گارو هيولا

00:09:54.410 --> 00:09:56.070
.يه بچه توي اون خونه هست

00:09:58.010 --> 00:10:00.480
،اگر اينجا شليک کني
.آتيش تيربارونت به اونم مي‌گيره

00:10:00.480 --> 00:10:02.240
... از بين تمام چيزهايي که مي‌تونستي بگي

00:10:02.680 --> 00:10:05.370
!انگار که من همچين دروغي رو باور مي‌کنم

00:10:08.860 --> 00:10:10.080
.با دقت نگاه کن

00:10:10.670 --> 00:10:13.050
!شاهد لحظه‌اي باش که هيولاها برنده مي‌شن

00:10:14.830 --> 00:10:17.000
.عدالت حاکم خواهد شد

00:10:17.000 --> 00:10:18.140
!بمير

00:10:19.390 --> 00:10:20.860
!دوش مرگ

00:10:33.110 --> 00:10:34.210
!چرا؟

00:10:37.530 --> 00:10:39.490
براي چي نمي‌تونم بزنمش؟

00:10:43.020 --> 00:10:45.410
... آقا پيره

00:10:46.850 --> 00:10:50.120
لعنتي ... درباره‌ي حجم مسخره زياد
.گوله حرف بزن

00:10:51.530 --> 00:10:52.960
.دليلي نداره که دوباره نشونه بگيرم

00:10:53.630 --> 00:10:57.920
،مي‌دونم که اين دوش مرگت بود
.که نياز داره از تمام گلوله‌هات استفاده کني

00:10:58.580 --> 00:11:01.090
پس داشت من رو هم تحريک مي‌کرد؟

00:11:01.090 --> 00:11:04.840
هر هيولايي که اين حمله رو روش انجام مي‌دادي
... قيمه قيمه شده بود

00:11:04.840 --> 00:11:07.090
.يا اين که طور که معلومه نه

00:11:08.180 --> 00:11:09.530
.ممنون

00:11:10.380 --> 00:11:13.480
تو الان ثابت کردي که گوله هم نمي‌تونه
.من رو شکست بده

00:11:14.730 --> 00:11:17.050
نبايد اين اتفاق مي‌افتاد درسته؟

00:11:18.500 --> 00:11:20.700
.چقدر براي شماها بد شد، دست نشانده‌ها

00:11:21.310 --> 00:11:25.070
فکر کنم در نهايت هم باز بايد به يکي دو تا از
.قهرمان‌هاي کلاس اس خبر مي‌داديد

00:11:25.610 --> 00:11:29.910
اوضاع مي‌تونست فرق بکنه، حتي اگر
.يکي از اونا رو مي‌داشتين

00:11:30.890 --> 00:11:32.990
... کلاس اس، بره به درک

00:11:32.990 --> 00:11:35.900
پس داري به من مي‌گي که هر قهرمان ديگه‌اي
هميشه درجه‌ي دومه؟

00:11:36.370 --> 00:11:38.760
.درسته. قهرمان‌هاي کلاس اس خيلي خفنن

00:11:38.760 --> 00:11:43.390
ولي ما هم قهرمان‌هايي هستيم که
!داريم جون‌مون رو سر مبارزه به خطر مي‌اندازيم

00:11:43.390 --> 00:11:44.990
!من رو ببين

00:11:44.990 --> 00:11:47.270
کسي که شکارچي هيولا رو گوشه گير کرده

00:11:47.270 --> 00:11:50.580
!منم، قهرمان کلاس اي، دث گاتلينگ

00:11:51.460 --> 00:11:53.270
.از خستگي برام بگو

00:11:53.270 --> 00:11:55.340
... من تو رو شکست مي‌دم

00:11:55.790 --> 00:11:58.280
!براي اينکه ارزشمون رو ثابت کنم

00:11:59.190 --> 00:12:02.150
تنها کسي که به رنک اهميت مي‌ده

00:12:02.150 --> 00:12:04.200
!تويي، خنگه خدا

00:12:11.090 --> 00:12:12.580
... رقت انگيزه

00:12:17.020 --> 00:12:18.410
.واقعا خيلي بدبختي

00:12:18.950 --> 00:12:20.700
... آقا پيره

00:12:23.340 --> 00:12:24.380
... اوه

00:12:25.580 --> 00:12:26.990
.هنوز زنده‌اي

00:12:38.630 --> 00:12:41.500
!يکي کمکم کنه

00:12:56.300 --> 00:12:58.610
... آب

00:13:04.770 --> 00:13:07.590
.من براي پاسخ به درخواست پشتيباني اومدم

00:13:07.590 --> 00:13:10.560
اين طوري که اوضاع بنظر مياد، تو همون
.شکارچي هيولايي هستي که درباره‌اش شنيده بودم

00:13:16.770 --> 00:13:19.340
.من شکستت مي‌دم

00:13:47.950 --> 00:13:49.510
!مشت ماشن گان

00:13:53.860 --> 00:13:56.000
!مشت آب روان، خرد کننده‌ي سنگ

00:14:07.200 --> 00:14:10.450
!بمير

00:14:17.410 --> 00:14:20.990
عوضي ... تو خودت رو دفن کردي
.که من رو گول بزني

00:14:25.190 --> 00:14:26.450
... اين مرد

00:14:27.260 --> 00:14:29.480
مي‌تونست خيلي سريع جاخالي بده
.فقط با يه حرکت پا

00:14:29.480 --> 00:14:31.050
با همون مشت آب روان، خرد کننده‌ي سنگش

00:14:32.430 --> 00:14:33.560
.متوجه‌ام

00:14:34.490 --> 00:14:36.950
بي‌دليل نبوده که قهرمان‌هاي ديگه رو
.دچار دردسر کرده

00:14:37.640 --> 00:14:39.660
!چه عالي! بالاخره اين رو گرفتم

00:14:39.660 --> 00:14:42.210
.تو فقط يه خط از جونت مونده، کينگ

00:14:42.210 --> 00:14:45.110
.فکر کنم من الان بايد قوي‌تر باشم

00:14:45.650 --> 00:14:47.700
اوه؟ بازم قراره مبارزه کني؟

00:14:47.700 --> 00:14:48.950
.وايسا، هي خودم، آروم باش

00:14:49.330 --> 00:14:51.290
.فقط يه ضربه‌ي ديگه مي‌خوام، بعدش برنده مي‌شم

00:14:51.290 --> 00:14:54.240
اصلا امکان نداشت که اون بتونه
.تو اين موقعيت، وضعيت رو عوض کنه

00:14:54.240 --> 00:14:55.780
!شکست

00:14:59.330 --> 00:15:00.820
چطور بود؟

00:15:00.820 --> 00:15:03.460
.بهت اجازه دادم که فکر کني شانس داري

00:15:03.770 --> 00:15:05.670
بهت خوش گذشت؟

00:15:05.670 --> 00:15:09.430
نمي‌زارم برنده بشي، ولي مشکلي ندارم که
.حداقل بزارم همچين حسي داشته باشي

00:15:09.430 --> 00:15:11.930
.حرکاتت خيلي ساده‌ست سايتاما

00:15:11.930 --> 00:15:14.690
تو آخرشم وقتي که شانس داري
.بازم فقط مي‌کوبي رو کمه‌ها

00:15:14.690 --> 00:15:16.750
،پس من بازم مي‌تونم ببرم حتي
.وقتي که چشمام بسته‌ست

00:15:16.750 --> 00:15:18.930
.اين ميشه 81 برد و صفر باخت، براي من

00:15:18.930 --> 00:15:22.230
بايد يه خورده تمرين کني. ميزارم که کنسولم رو
.بگيري و بقيه چيزا رو

00:15:23.420 --> 00:15:26.090
بازي‌ها هم مي‌تونن خيلي استرسزا باشن مگه نه؟

00:15:26.630 --> 00:15:29.030
احساس بهتري پيدا مي‌کني وقتي که
.يه روزي بتوني برنده بشي

00:15:29.030 --> 00:15:29.950
خرابش نکن، باشه؟

00:15:31.350 --> 00:15:32.660
.هي، اون چيزه داره صدا مي‌ده

00:15:32.660 --> 00:15:34.350
.آره داره مي‌ده

00:15:34.950 --> 00:15:35.990
هيولاست؟

00:15:36.330 --> 00:15:38.950
!خوبه. بيا بريم نابودش کنيم

00:15:39.570 --> 00:15:42.530
بنظر مياد که يه سري قهرمان کلاس اس ديگه
.رفتن اون سمتي

00:15:42.990 --> 00:15:45.750
.تا الان ديگه بايد تموم شده باشه

00:15:47.490 --> 00:15:49.990
،ولي اين به کنار، سايتاما

00:15:49.990 --> 00:15:53.700
خيلي ترسناکه يه سري هيولا
.نزديک خونه‌ات ولو شدن

00:15:53.700 --> 00:15:55.700
.همچين چيزي خيلي بهداشتي نيست

00:15:56.540 --> 00:15:58.930
.بعدا مي‌دم جنوس همه‌شون رو بسوزونه

00:15:58.930 --> 00:16:03.440
ولي بازم، موندم براي چي يهو کلي هيولا
.اين طرفا پيداشون شد

00:15:59.390 --> 00:16:06.230
[شهر زد منطقه‌ي خطرناکيه، هر گونه رفت و آمد اکيدا ممنوع]

00:16:03.440 --> 00:16:06.230
.شايد به خاطر همين باشه که کسي اينجا زندگي نمي‌کنه

00:16:06.230 --> 00:16:09.810
اگر همين طوري هيولاها بخوان گله‌اي
توي شهرهاي مختلف پيداشون بشه

00:16:09.810 --> 00:16:12.780
.جاهاي بيشتري ممکنه اين طوري بشه

00:16:12.780 --> 00:16:14.960
راستي، جنوس کجاست؟

00:16:14.960 --> 00:16:17.570
اوه، آره. اون از ديروز تا الان
.خونه نيومده

00:16:17.570 --> 00:16:19.770
ها؟ حالش خوبه؟

00:16:19.770 --> 00:16:22.290
يه چيزي که بهش مي‌گن انجمن هيولاها مثل
.اين که پيداش شده

00:16:22.290 --> 00:16:24.670
... شايد يکي ديروز شکستش داده

00:16:26.860 --> 00:16:29.210
.مطمئنم که حالش خوبه، هر چي نباشه، جنوس‌‍ه

00:16:33.050 --> 00:16:38.510
[نودل سوپ]

00:16:36.550 --> 00:16:37.850
.فکر کنم برم يه چک بکنم

00:16:41.380 --> 00:16:43.480
يه قهرمان کلاس اس اومده؟

00:16:44.450 --> 00:16:45.940
... خدا رو شکر

00:16:49.210 --> 00:16:50.760
... اون قويه

00:16:50.760 --> 00:16:54.340
اون سرعت فوق‌العاده‌اي داره همچنان که
.قدرت استاد تنک‌تاپ رو هم داره

00:16:54.340 --> 00:16:57.240
.همين طوري هم گلوله‌هاي گرما رو پرتاب مي‌کنه

00:16:57.890 --> 00:17:00.690
اون واقعا عذابيه براي سر و کله زدن
.اونم تو اين وضعيتي که دارم

00:17:02.380 --> 00:17:03.750
... لعنتي

00:17:07.920 --> 00:17:11.250
بيخيال شو. راهي نداره که بتوني
.از دست من فرار کني

00:17:13.470 --> 00:17:17.180
... اون حرکات ... حرکاتش رو به ياد بيار

00:17:20.050 --> 00:17:21.470
.الگوي حرکتيش عوض شد

00:17:22.560 --> 00:17:24.350
الان داره رو چهار دست و پا راه مي‌ره؟

00:17:24.950 --> 00:17:25.770
.بشکن

00:17:27.510 --> 00:17:30.650
من هميشه با ماشين‌آلات جنگي تکنلوژي بالا
.خوب کنار اومدم

00:17:31.000 --> 00:17:33.280
!مخصوصا تو شکستن اونا

00:17:41.210 --> 00:17:42.250
.فايده‌اي نداره

00:17:44.650 --> 00:17:46.620
... يکي بعد از ديگري

00:17:47.060 --> 00:17:50.500
انگار که چشم همه‌ي قهرمان‌ها رو
.گرفتم

00:17:51.430 --> 00:17:53.550
.خوشحالم که الان همچين آدم معروفي شدم

00:17:54.450 --> 00:17:55.330
،فعلا

00:17:55.330 --> 00:17:59.090
الان دنيا توي هرج و مرج فرو رفته به خاطر اومدن
.انجمن شيطاني‌ هيولاها

00:18:01.260 --> 00:18:06.070
همه توي انجمن قهرمان‌ها بايد باهم ديگه
.روي اون کار کنن

00:18:08.470 --> 00:18:12.140
ما وقت اين رو نداريم که روي مگسي
.مثل تو وقت بزاريم

00:18:13.590 --> 00:18:15.900
!کي رو مگس کوچيک صدا کردي؟

00:18:16.650 --> 00:18:19.320
.پس به من کمک کن، سايبورگ شيطاني

00:18:19.700 --> 00:18:23.660
اگر من تو رو شکست بدم، جامعه
.بيشتر از من مي‌ترسه، درسته؟

00:18:37.470 --> 00:18:41.340
بزار دنيا بدونه که، هيچ قهرماني جلوي من
... شانسي نداره

00:18:41.990 --> 00:18:46.600
!براي اينکه هيولاي واقعي اينجا وايساده

00:18:47.590 --> 00:18:50.020
.همچين چيزي وجود نداره

00:18:50.670 --> 00:18:51.980
!حالا

00:18:51.980 --> 00:18:54.150
!از شکارچي قهرمان‌ پشتيباني کنيد

00:18:57.670 --> 00:18:58.580
چه خبر شده؟

00:18:58.580 --> 00:19:01.230
.انجمن هيولاها اينجاست

00:19:01.230 --> 00:19:03.710
.ما به خاطر تو اومديم اينجا گارو

00:19:03.710 --> 00:19:07.150
.بنظر مياد که به مشکل برخوردي
.ما اومديم که کمکت کنيم

00:19:07.150 --> 00:19:08.500
دوباره شما بي‌شعورا؟

00:19:08.990 --> 00:19:13.510
بالادستي‌هاي ما مي‌گن که مي‌خوانن شما رو دعوت کنن
.به يه راه‌پله‌ي بالاتر

00:19:13.510 --> 00:19:14.900
.خوش به حالت

00:19:14.900 --> 00:19:15.710
.علاقه‌اي ندارم

00:19:16.420 --> 00:19:17.920
.بريد گم شيد

00:19:17.920 --> 00:19:21.090
.نه، نه، اين دفعه نمي‌تونم اينکارو بکنيم

00:19:21.090 --> 00:19:23.640
.ما خودمون هم دستوراتي داريم، همون طوري که مي‌بيني

00:19:25.850 --> 00:19:26.470
!امکان نداره

00:19:30.970 --> 00:19:35.900
اين که شکارچي هيولا خودش با انجمن هيولاها
...ارتباطي داشته

00:19:35.900 --> 00:19:36.690
ها؟

00:19:36.690 --> 00:19:38.650
،من ديروز باختم

00:19:38.650 --> 00:19:42.530
ولي اين رو ياد گرفتم که هنوز هيولاهايي هستن
.که قدرتشون خيلي از تصورات من بيشتره

00:19:42.530 --> 00:19:47.040
من ديگه هرگز گاردم رو نميارم پايين، هر
.وقتي که يه تهديد ظاهر مي‌شه

00:19:47.040 --> 00:19:47.780
.لعنتي

00:19:48.370 --> 00:19:49.910
... و امروز

00:19:49.910 --> 00:19:51.920
.خيلي قوي‌تر از ديروزم

00:19:55.210 --> 00:20:00.470
سايتاما سنسه، به من گفتن که خودم رو از نظر ذهني
.تمرين بدم که برسم به اون قله‌اي از قدرت که دنبالشم

00:20:01.170 --> 00:20:03.570
.تازه دارم متوجه مي‌شم که منظورش چي بوده

00:20:03.990 --> 00:20:05.970
.اين براي شکست دادن من کافي نيست

00:20:06.700 --> 00:20:08.220
سايتاما سنسه؟

00:20:09.130 --> 00:20:12.310
اون قوي‌ترين قهرمان‌‍ه. هيچ هيولايي
.شانسي جلوش نداره

00:20:12.780 --> 00:20:13.980
.اون واقعا وجود داره

00:20:17.580 --> 00:20:18.520
.سوزوندن

00:20:23.660 --> 00:20:24.530
.جنوس

00:20:25.500 --> 00:20:26.280
بنگ؟

00:20:26.600 --> 00:20:29.370
مشکلي نداري که بزاري ما اين اين رو حل و فصل کنيم؟

00:20:33.370 --> 00:20:36.080
!مشت باد چرخان، خرد کننده آهن

00:20:41.840 --> 00:20:44.840
.هيولاها رو بسپار به من بنگ

00:20:44.840 --> 00:20:46.090
!به گارو برس

00:20:46.090 --> 00:20:48.410
.ممنونم، داداش بزرگه

00:20:51.700 --> 00:20:53.390
... خب ديگه

00:20:54.100 --> 00:20:57.110
.خيلي وقته که نديدمت گارو

00:20:59.970 --> 00:21:01.280
... اين صدا

00:21:03.940 --> 00:21:06.860
بنظر مياد که اون پيري که قراره بيشتر دردسر رو برام
.درست کنه، اومده اينجا

00:21:06.860 --> 00:21:10.540
... يه نگاهي به خودت بنداز

00:21:11.270 --> 00:21:12.920
.من تمومش مي‌کنم

00:21:12.920 --> 00:21:14.120
!بيا ببينم

00:21:35.430 --> 00:21:36.730
تو قوي هستي؟

00:21:38.310 --> 00:21:41.350
اين بچه‌ي بي‌ادب ديگه کيه؟

00:21:47.530 --> 00:21:49.220
... اين بچه

00:21:49.220 --> 00:21:50.280
بندازمش بيرون؟

00:21:55.960 --> 00:22:00.220
نه. يه چيز بده بخوره
.وقتي که بيدار شد

00:22:00.630 --> 00:22:02.290
.مطمئن شو که خوب مي‌خوره

00:22:12.310 --> 00:22:15.220
!مشت آب روان، خرد کننده‌ي سنگ

00:23:14.678 --> 00:23:26.678
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:44.940 --> 00:23:50.250
[ قسمت آينده: تميزکردن خرابکاري‌هاي شاگرد ]