WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.137
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.136 --> 00:00:31.626
مستند هفت آسمان و زمین

00:00:39.200 --> 00:00:40.838
استرالیا

00:00:40.960 --> 00:00:42.678
یک قاره ی جزیره ای

00:00:42.800 --> 00:00:47.351
که از زمان دایناسورها همچنان ، شناور است

00:01:06.760 --> 00:01:12.199
و برای میلیون ها سال جدا از بقیه سرزمین های حیاتی بود

00:01:12.320 --> 00:01:18.191
موجوداتی که امروز در اینجا یافت میشود
در هیچ جای دیگر مثلش وجود ندارد

00:01:21.480 --> 00:01:24.950
اینجا سرزمین بازماندگانه

00:01:52.440 --> 00:01:57.594
جنگل های شماله استرالیا - یکی از
کهن ترین های سیاره ماست

00:02:00.200 --> 00:02:04.398
و 180 میلیون سال هست که
همچنان بدون تغییر مانده است

00:02:07.640 --> 00:02:11.270
...موجودات و گیاهان اینجا جوری مجهز هستند که

00:02:13.840 --> 00:02:16.832
برای زندگی در کنار دایناسور ها سازگاری دارند...

00:02:20.040 --> 00:02:23.795
و اکنون فعلا یک موجود بزرگ دیگر باقی مونده

00:02:28.480 --> 00:02:32.838
با چنگال هایی بزرگتر از یک ولاسی رَپتور
...و نزدیک به دو متر قد

00:02:34.040 --> 00:02:37.158
کاسوآری ها هستند که بر این جنگل حکمرانی میکنند...

00:02:47.120 --> 00:02:50.317
اما کلید موفقیت او
...قد و ابهتش نیست

00:02:54.040 --> 00:02:58.079
...بلکه توانایی های مردانه اش است که به عنوان یک والدین میباشد

00:03:00.320 --> 00:03:03.836
سن جوجه های او 6 هفته ای میباشند

00:03:03.960 --> 00:03:07.237
و او تنهایی آنها را بزرگ میکند

00:03:13.880 --> 00:03:16.190
اگر او بخواهد جوجه هایش بزرگ و قوی بشوند

00:03:16.320 --> 00:03:19.551
باید هر تکه غذایشان را غنیمت بشمارند

00:03:24.720 --> 00:03:26.597
ولی در این جنگل

00:03:26.720 --> 00:03:29.633
اکثر میوه ها برای جوجه ها بزرگ است

00:03:35.200 --> 00:03:36.873
و باید بریشان تکه تکه کند

00:03:48.160 --> 00:03:51.551
در سر تا سر قلمروی آنها
...همه جور غذایی برای جمع آوری وجود دارد

00:03:52.880 --> 00:03:55.998
اما پیدا کردنش دشوار است...

00:04:03.680 --> 00:04:06.433
او به آنها نشان میدهد که چگونه داخل آب بیایند

00:04:08.880 --> 00:04:12.714
اما وقتی پاهای شما تنها 20 سانتی متر قد دارد

00:04:12.840 --> 00:04:15.753
همچین جریانی برایتان زیادی عمیق است

00:04:20.680 --> 00:04:23.115
...یکی از آنها غوطه ور میشود

00:04:25.680 --> 00:04:28.957
ولی برای دیگری این خیلی وحشتناک است

00:04:33.640 --> 00:04:37.952
او برمگیردد و راهی که آمده بود را برمیگردد

00:04:39.160 --> 00:04:42.551
خارج از دید و محافظت پدرش

00:04:42.680 --> 00:04:44.557
او آسیب پذیر است

00:04:49.440 --> 00:04:54.435
فقط نیمی از جوجه های کاسوآری
...موفق به بزرگسالی میشوند

00:04:55.720 --> 00:04:57.552
...که دلیل خوبی هم برایش وجود دارد

00:05:03.160 --> 00:05:08.075
جنگل های ما قبل استرالیا همچنان پر از شکارچی است

00:05:19.680 --> 00:05:21.956
خیلی از آنها موفق به زنده ماندن در اینجا هستند

00:05:22.080 --> 00:05:26.472
چرا که تقریبا میتوانند هرچیزی کوچک تر از خودشان را
بخورند

00:05:27.720 --> 00:05:29.791
...او باید پدرش را پیدا کند

00:05:29.920 --> 00:05:31.194
...خیلی سریع

00:05:48.680 --> 00:05:51.957
...نَر گریه و جوابهای آن را میشنود

00:05:53.360 --> 00:05:58.912
...آن هم با یک تماس ویژه که به خوبی داخل این جنگل انبوه شنیده میشود

00:06:07.320 --> 00:06:12.633
و بعد با یک نگاهی دوباره
به سمت ترس هایش حرکت میکند

00:06:35.640 --> 00:06:38.792
استخوان های او قوی تر از ترسش است

00:06:46.040 --> 00:06:51.114
نَر تا هشت ماه از جوجه هایش را راهنمایی و محافظت خواهد کرد

00:06:51.240 --> 00:06:52.753
قبل از آنکه دوباره جفت شود

00:07:02.840 --> 00:07:08.472
استرالیا زمانی بخشی از
ابر قاره پهناورِ گوندوانا بود

00:07:08.600 --> 00:07:12.036
که در جنگل و حیات پوشیده شده...

00:07:13.480 --> 00:07:15.471
و دایناسور ها حکمفرما بودند

00:07:15.600 --> 00:07:18.160
پستانداران تازه پدیدار شده بودند

00:07:19.880 --> 00:07:23.271
.و آن موقع بود که استرالیا شروع به جدا شدن کرد

00:07:24.720 --> 00:07:30.193
و موجوداتی که در این سرزمین شناور قرار داشتند
خزندگان ، پرندگان و پستانداران اولیه بودند

00:07:30.320 --> 00:07:34.154
و سپس این گونه بود که در ادامه ی دنیا
در انزوا تکامل یافتند

00:07:35.360 --> 00:07:37.715
حالا هیچ کس نمیتواند این جزیره غول پیکر را ترک کند

00:07:37.840 --> 00:07:39.717
...و تعداد کمی هم به آنجا میروند

00:07:41.320 --> 00:07:42.879
.مگر اینکه بتوانند پرواز کنند...

00:07:47.880 --> 00:07:49.951
روباه کوچک و قرمز پرنده

00:07:53.040 --> 00:07:55.839
اجداد آنها به اینجا پرواز کردند

00:07:55.960 --> 00:07:58.713
سفر به زنجیره جزایر آتشفشانی

00:07:58.840 --> 00:08:00.797
که آسیا را به استرالیا پیوند میدهد

00:08:04.000 --> 00:08:09.518
ولی بال های بزرگ آنها که از انگشتان تا پاهایشان ادامه دارد

00:08:09.640 --> 00:08:13.793
راه رفتن و یا برخاستن از زمین را برایشان دشوار میسازد

00:08:13.920 --> 00:08:19.711
بنابراین ، زمانی که میخواهند استراحت کنند
.آنها به صورت برعکس بالای درختان آویزان میشوند

00:08:42.960 --> 00:08:46.430
.ولی خفاش ها مجبورند که هر روز آب بنوشند

00:08:48.920 --> 00:08:51.594
و آنها این عمل را با بالهایشان انجام میدهند

00:09:03.520 --> 00:09:06.592
آنها به اندازه کافی ارتفاع خود را کم کرده
تا شکم شان خیس بشود

00:09:06.720 --> 00:09:10.759
و بعد آنها به لانه خود باز میگردند
و آب را از شکم خود میمکند

00:09:17.520 --> 00:09:20.558
هر شب 10,000 تا از آنها
به اینجا می آیند

00:09:34.240 --> 00:09:36.709
ولی همه ی آنها برنمیگردند

00:09:38.640 --> 00:09:41.109
...هر دو متر از رودخانه ، یک

00:09:41.240 --> 00:09:42.674
کروکودیل وجود دارد

00:09:45.960 --> 00:09:50.750
...آنها زمان زیادی را آنجا سپری میکنند تا خفاش ها از راه برسند

00:09:53.560 --> 00:09:58.270
بازماندگانی از گذشته ما قبل تاریخ استرالیا

00:10:32.680 --> 00:10:37.117
...این اتفاق میلیون ها سال هاست که اتفاق می افتد

00:10:41.240 --> 00:10:43.277
...چابکی هوایی

00:10:44.600 --> 00:10:45.670
در برابر صبر...

00:10:48.040 --> 00:10:49.553
و سرعتی مرگبار...

00:11:06.480 --> 00:11:12.237
جنگل های استرالیا مکان های خصومت آمیزی هستند
که در آنها خانه تهیه کنید

00:11:20.000 --> 00:11:24.517
وقتی که در اینجا حرکت میکنید و راه میروید
جنگل کم پشت تر میشود ، و هوا سردتر میشود

00:11:24.640 --> 00:11:28.599
و زمین هرچه بالاتر میرود
به طرز چشمگیری تغییر میکند

00:11:40.120 --> 00:11:44.956
هایلندز شرقی 2000 متر از جنگل بالاتر است

00:11:48.120 --> 00:11:53.069
برای زنده ماندن در اینجا ، باید بتوانید شرایط سخت را تحمل کنید

00:12:06.880 --> 00:12:11.431
کانگورو ها یکی از پستان داران بومیه این قاره هستند

00:12:11.560 --> 00:12:12.595
...که کیسه دار هستند

00:12:15.320 --> 00:12:20.156
...پستاندارانی که بچه های خود را معمولا در کیسه
روی شکم مادر تربیت میکنند

00:12:22.400 --> 00:12:26.473
و بچه ای که اینجا باشد
مطمئنا به چنین پناهگاهی نیاز دارد

00:12:38.520 --> 00:12:43.230
هیچ کانگاروئی نمیتواند بالاتر از اینجا مدت زیادی زنده بمانند

00:13:02.200 --> 00:13:06.194
ولی حتی یه کیسه دار سر سخت تر این بالا وجود داره

00:13:19.280 --> 00:13:20.429
وامبت

00:13:21.480 --> 00:13:25.474
او معمولا در زیرزمین پناه میگیرد

00:13:25.600 --> 00:13:28.911
اما اکنون زیر یک متر برف میباشد

00:13:29.040 --> 00:13:31.759
همراه با کلی چمن سفید که در آن زندگی میکند

00:13:33.320 --> 00:13:36.153
وزن او به اندازه یک سگ بزرگ است

00:13:36.280 --> 00:13:38.669
...ولی پاهای کوچک تری دارد

00:13:38.800 --> 00:13:41.872
که برای برف عمیق مناسب نمیباشد

00:13:48.440 --> 00:13:52.035
پوسته ی درخت به سختی بک
...وعده به حساب می آید

00:13:53.280 --> 00:13:54.759
.و او گرسنه است...

00:14:03.280 --> 00:14:05.669
و به علف نیاز دارد

00:14:14.200 --> 00:14:18.512
اما بیشتر از یک مایل دور تر است که باید
از یک رودخانه منجمد شده عبور کند

00:14:22.920 --> 00:14:25.480
وامبت ها ممکن است که سریع نباشند

00:14:25.600 --> 00:14:27.557
ولی آنها نیاز ندارند که این بالا باشند

00:14:28.600 --> 00:14:30.910
.آنها میتوانند بدون هیچ چیز زنده بمانند

00:14:36.520 --> 00:14:40.400
چند لقمه غذا برایش کافی است
آنهم برای بیش از یک هفته

00:14:43.080 --> 00:14:47.756
و در این گوشه کوچک قاره
 رقابتی هم برای آن وجود ندارد

00:14:55.720 --> 00:14:59.873
قله های های برفی به ندرت در استرالیا معمولی هستند

00:15:00.000 --> 00:15:03.277
ولی هایلندز شرقی باقی مانده ی

00:15:03.400 --> 00:15:07.075
طولانی ترین رشته کوه ها در تاریخ کره زمین هستند

00:15:10.240 --> 00:15:13.756
آنها از استرالیا و جنوبگان بهم متصل شده اند

00:15:15.840 --> 00:15:19.435
اما بعد از قاره های بهم متصل از هم جدا شدند

00:15:19.560 --> 00:15:24.191
جنوبگان, به سمت جنوب حرکت کرد
و در یخ باقی ماند

00:15:24.320 --> 00:15:28.154
استرالیا به سمت شمال و استوا حرکت کرد

00:15:28.280 --> 00:15:31.432
و گرم و خشک تر شد

00:15:33.040 --> 00:15:34.917
بیشه زار توسعه پیدا کرد

00:15:35.040 --> 00:15:38.158
و مکان هایی که میزان بارندگی کم بود

00:15:38.280 --> 00:15:39.873
چمن زار های باز بوجود آمدند

00:15:46.400 --> 00:15:48.471
در این دشت های چمنی

00:15:48.600 --> 00:15:51.592
موجودات فضای پیشرفت داشتند

00:15:53.880 --> 00:15:56.918
همچنین اینها کانگورو های خاکستری شرقی هستند

00:15:57.040 --> 00:15:59.316
و اینجا خانه ی حقیقیه آنهاست

00:15:59.440 --> 00:16:02.319
اینجا ، آنها تغذیه  مناسب دارند و قدرتمند هستند

00:16:03.800 --> 00:16:09.830
بزرگسالانشان میتوانند با بیش از 2 متر قد بایستند
و به سرعت یک اسب سفر کنند

00:16:17.120 --> 00:16:21.432
و در این دشت های باز
...شما نیاز به سرعت دارید

00:16:22.800 --> 00:16:28.000
زیرا هرجا که گله ی بزرگ وجود داشته باشد
شکارچیان هم در کمین هستند

00:16:33.240 --> 00:16:37.916
دینگو ها - فرزندان گرگ ها که اینجا اورده شدن

00:16:38.040 --> 00:16:42.193
بیش از چهار سال پیش
توسط بازدیدکنندگان از آسیا

00:16:46.840 --> 00:16:50.356
...اینجا آنها توسط یک ماده سفید هدایت میشوند

00:16:51.480 --> 00:16:53.039
و آنها شکار میکنند...

00:17:16.280 --> 00:17:20.513
آنها توی گله ترس را بوجود می آورند

00:17:48.560 --> 00:17:51.120
مادرانی که در کیسه هایشان بچه دارند
..ممکن است که کند تر باشند

00:17:54.520 --> 00:17:57.160
.ولی باز هم میتوانند از دست دینگو ها فرار کنند

00:18:01.840 --> 00:18:04.036
.شاید یک کمین برایشان جواب دهد

00:18:12.040 --> 00:18:18.036
اما حتی یک کانگوروی جوان تازه مستقل را هم بنظر میرسد نمیشود گرفت

00:18:24.560 --> 00:18:27.757
در سراسر این دشت باز و مسطح

00:18:27.880 --> 00:18:30.872
دینگو ها به اندازه کافی سریع نیستند

00:18:34.320 --> 00:18:38.109
ولی چیزی که یک ماده سفید را رهبر میکند
استقامت بودنش

00:18:38.240 --> 00:18:41.756
و به خصوص ، هوشش

00:18:44.560 --> 00:18:48.872
اون امروز 18 مایل دویده
ولی همچنان تسلیم نمیشود

00:18:51.360 --> 00:18:55.752
یه گله دیگه از کانگورو ها
اینبار در زمین های ناهموار

00:18:59.040 --> 00:19:01.077
و او دقیقا دنبال همچین چیزی بود

00:19:09.120 --> 00:19:12.556
راندن آنها به بالای تپه
او در تلاش است که به آنها برسد

00:19:30.760 --> 00:19:35.197
و آنها به سمت دیگر و به جهت پایین حرکت میکنند
کانگورو ها سرعت میگیرند

00:19:37.640 --> 00:19:41.873
آنها راحت میتوانند او را پشت سر بگذارند
البته اگر کنترل کافی داشته باشند

00:20:23.360 --> 00:20:27.593
دینگوی سفید بیشتر از یک دلیل برای بی رحم بودنش دارد

00:20:31.680 --> 00:20:32.715
او یک مادر است

00:20:37.600 --> 00:20:39.511
این یک منظره نادر است

00:20:40.880 --> 00:20:43.872
توله دینگو ها به ندرت دیده میشوند

00:20:48.760 --> 00:20:51.115
تلاش زیاد فقط برای یک وعده غذایی

00:20:51.240 --> 00:20:55.757
دشت های باز مکان های سختی برای بزرگ کردن بچه است

00:21:02.200 --> 00:21:04.635
اینها اُکالیپتوس هستند

00:21:05.800 --> 00:21:09.111
آنها برگ هایی دارند که برای اکثر موجودات سمی هستند

00:21:11.080 --> 00:21:12.957
اما نه برای کوالا

00:21:13.080 --> 00:21:15.071
آنها تقریبا چیز دیگری نمیخورند

00:21:18.760 --> 00:21:21.354
در این جنگل ها مورچه خورک ها هم وجود دارند

00:21:21.480 --> 00:21:26.919
یکی از پستان دارانی که که جزء کیسه داران نیستند
اما تخم گذاری میکنند ، مانند خزندگان

00:21:34.040 --> 00:21:38.557
و در اینجا قاتلی وجود داره که اخیرا کشف شده

00:21:43.720 --> 00:21:46.280
جوتوس عنکبوت خزنده

00:21:48.240 --> 00:21:50.800
او تنها 5 میلی متر طول دارد

00:21:50.920 --> 00:21:55.517
اما ، با این حال
او یک شکارچی مخفی و وحش است

00:21:57.240 --> 00:22:00.358
او در میان ساقه چمن ها به دنبال طعمه است

00:22:20.880 --> 00:22:24.475
او مجرد است و روی شکارش متمرکز شده

00:22:31.960 --> 00:22:33.997
ولی امروز ممکن است کمی متفاوت باشد

00:22:37.920 --> 00:22:41.754
این یک چیز جدید است

00:22:41.880 --> 00:22:44.349
...چیزی سریع

00:22:46.960 --> 00:22:48.473
...و کمی دقل باز

00:22:54.880 --> 00:22:56.712
ولی او چی میتواند باشد؟

00:22:56.840 --> 00:22:58.194
آیا غذاست؟

00:23:17.800 --> 00:23:22.237
این یک جوتوس نر میباشد ، که دنبال جفت میباشد

00:23:28.280 --> 00:23:31.398
او باید توجهش را جلب کند

00:23:31.520 --> 00:23:35.514
ولی جوتوس ماده یکبار جفت شده

00:23:35.640 --> 00:23:38.792
اگر یکبار قبلا جفت شده ، ممکن است الان او را بکشد

00:23:42.440 --> 00:23:45.034
او باید با احتیاط مُخَش را بزند

00:23:49.000 --> 00:23:53.312
با تکان دادن دستانش
اهداف خود را نمایان میکند

00:23:53.440 --> 00:23:55.431
اون یه دوسته ، نه یه غذا

00:23:59.440 --> 00:24:01.795
.هیچ نشانه ای از حمله نیست...فعلا

00:24:07.560 --> 00:24:10.791
ولی ماده بنظر نمی آید که تحت تاثییر قرار گرفته است

00:24:15.240 --> 00:24:18.232
...وقتشه که نر بهترین حرکاتش را رو کند

00:24:19.800 --> 00:24:20.870
دوتا پدالی

00:24:22.320 --> 00:24:24.357
این یک رفند جوابگوست

00:24:42.720 --> 00:24:44.597
...و حرکت آخر

00:24:53.760 --> 00:24:55.319
...و نر ماده را سست میکند

00:24:55.440 --> 00:24:58.193
ماده همچنان ثابت میماند و کاری نمیکند

00:25:17.880 --> 00:25:21.760
و نر سریع عقب نشینی میکند قبل از اینکه ماده نظرش عوض شود

00:25:38.280 --> 00:25:41.875
اگر باز هم به مرکز استرالیا سفر کنیم

00:25:42.000 --> 00:25:45.038
چشم انداز ها دوباره تغییر میکنند

00:25:45.160 --> 00:25:47.800
درختان و چمن ها ناپدید میشوند

00:25:51.080 --> 00:25:55.153
قاره,در طول پیش از تاریخ
به سمت شمال همچنان حرکت میکند

00:25:55.280 --> 00:25:59.399
و چون وارد مناطق استوایی شد
گرم تر و گرم تر شد

00:26:01.160 --> 00:26:05.279
بیش از هزاران سال
چمن زار های مرکزی خشک شدند

00:26:05.400 --> 00:26:07.755
و چشمه ها و رود ها به خاک تبدیل شدند

00:26:09.360 --> 00:26:14.719
سنگها با وزش باد های شدید و داغ تبدیل به ماسه شدند

00:26:16.880 --> 00:26:20.794
و اکنون مرکز استرالیا یک بیابان بزرگ است

00:26:22.440 --> 00:26:26.035
و تقریبا غیرممکن بود که چیزی در آن یافت شود

00:26:36.080 --> 00:26:40.153
این قطار در حاله حرکت به شمال
نیم مایل طول دارد

00:26:43.080 --> 00:26:45.469
با سرعت تقریبی 50 مایل در ساعت

00:26:45.600 --> 00:26:49.150
و تقریبا سه روز طول خواهد کشید تا از یک سمت به سمت
دیگری رفت

00:26:57.320 --> 00:27:03.236
امروز استرالیا خشک ترین قاره ی زمین است

00:27:07.240 --> 00:27:11.279
باران به ندرت در 70 درصد از آن میبارد

00:27:15.240 --> 00:27:20.792
از فضا این قاره به رنگ قرمزه اکسید آهنی
دیده میشود

00:27:20.920 --> 00:27:24.117
زنگ زدگی از سنگ های پوسیده ی آن

00:27:27.400 --> 00:27:33.555
بیش از یک هزاره در سطح آن خط هایی با وزش باد حک شده

00:27:34.720 --> 00:27:38.554
استخوان های قاره اکنون برهنه شده اند

00:27:40.040 --> 00:27:44.238
پایه هایی که قبلا کوه بودند.

00:27:55.840 --> 00:28:01.074
و در قلب قاره (مرکز قاره)  صخره بزرگ اولورو قرار دارد

00:28:04.280 --> 00:28:09.798
برای انسان هایی که 60000 سال پیش به اینجا رسیدند
این را مقدس میشماردند

00:28:34.760 --> 00:28:39.960
اینجا تقریبا هیچ خاکی وجود ندارد
همینطور گیاهان و موجودات معدودی دارد

00:28:40.080 --> 00:28:42.390
و تقریبا هیچ آبه دائمی ندارد

00:28:44.680 --> 00:28:48.435
اینجا جاییست که سرسخت ترین ها میتوانند زنده بمانند

00:28:52.920 --> 00:28:56.151
اینجا سرزمین خزندگان است

00:28:57.680 --> 00:29:02.072
استرالیا از بیشتر از قاره های دیگر گونه های مختلف دارد

00:29:04.040 --> 00:29:06.236
بزمجه بزرگ, دو متر طول

00:29:06.360 --> 00:29:10.035
بزرگترین اینجاست ، و او تشنه است

00:29:16.920 --> 00:29:19.992
اینجا فقط سالی یک یا دوبار باران میبارد

00:29:20.120 --> 00:29:23.033
و وقتی هیچ بارانی وجود ندارد

00:29:23.160 --> 00:29:27.279
بزمجه ها آب خودشان رو از خوردن مارمولک دریافت میکنند

00:29:31.800 --> 00:29:35.270
...و چندین نوع برای انتخاب وجود دارد

00:29:38.840 --> 00:29:40.399
...پاگونا...

00:29:43.880 --> 00:29:45.871
...سقنقورهای زبان‌آبی...

00:29:50.080 --> 00:29:51.479
و شیطان خاردار...

00:29:51.600 --> 00:29:53.671
همه ی این ها داخل مِنو

00:29:56.480 --> 00:30:00.633
شیطان خار دار هم آب خود را از غذایش دریافت میکند

00:30:06.000 --> 00:30:07.957
فقط اندازه ی یک موش است

00:30:08.080 --> 00:30:13.314
اما با این حال باید هر روز صدها مورچه بخورد تا نیازش برطرف شود

00:30:20.800 --> 00:30:26.557
بیشتر ابر های طوفانی بدون رها کردن هیچ آبی از کنارشان عبور میکند

00:30:30.400 --> 00:30:32.437
ولی فقط بعضی وقت ها

00:30:32.560 --> 00:30:35.120
یک دوش مختصری وجود دارد

00:30:58.440 --> 00:31:01.796
هرکسی بیشترین استفاده را از فرصت میکند

00:31:10.160 --> 00:31:14.631
آنقدر داغ است که قطرات در عرض چند دقیقه از بین میروند

00:31:15.720 --> 00:31:18.280
اما شیطان خاردار یک ترفندی دارد

00:31:23.960 --> 00:31:26.315
او یک گودال کوچک پیدا کرده

00:31:26.440 --> 00:31:28.317
که عمقش چند میلی متر است

00:31:28.440 --> 00:31:30.829
و او انگشتان خودش را واردش میکند

00:31:42.960 --> 00:31:46.078
پوست او همانند کاغذ هایی با جذب بالاست

00:31:51.640 --> 00:31:54.314
با عمل مویرگی رطوبت رو جذب میکند

00:31:54.440 --> 00:31:58.991
او همینطور آنهارو می مکد تا اینکه شیار های متصل کننده اش بهم دیگر متصل شوند

00:32:03.080 --> 00:32:04.912
وقتی که آب به دهانش میرسد

00:32:05.040 --> 00:32:06.360
...او میتواند همچنان دریافت کند

00:32:07.600 --> 00:32:11.195
...در حالی که هنوز سرش بالا است و میتواند خطر را شناسائی کند

00:32:14.800 --> 00:32:19.351
بزمجه 200 برابر یک شیطان خاردار است

00:32:19.480 --> 00:32:23.553
گودالها و قطرات ریز برای او فایده ای ندارد

00:32:26.360 --> 00:32:30.354
چیزی که او میخواهد یک مارمولک آبدار است

00:32:52.160 --> 00:32:56.472
اون یک پاگونا بود
که به اندازه ی کافی سریع نبود

00:33:04.400 --> 00:33:09.031
حتی بزمجه هم گاهی اوقات فرصتی دارد تا عطشش را
از بین ببرد

00:33:17.000 --> 00:33:22.951
یک گونه ای دیگری وجود دارد که میتوان گفت بیابان استرالیا را فتح کرده است

00:33:25.040 --> 00:33:27.839
آنها منتظر نمیمانند تا آب برایشان بیاید

00:33:27.960 --> 00:33:33.638
گاهی آنها در یک 300 مایل میروند تا پیدایش کنند

00:33:35.200 --> 00:33:37.919
...پرطاقت ترین حیوان استرالیا

00:33:40.760 --> 00:33:42.637
...مرغ عشق وحشی است...

00:33:45.880 --> 00:33:49.669
...یکی از برجسته ترین عشایر بیابانی

00:33:49.800 --> 00:33:52.679
...اینها هفته هاست که باهم سفر میکنند

00:33:55.360 --> 00:33:59.240
و اینجور که پیداست یک سری استلال های خارجی بوجود اومده

00:34:08.280 --> 00:34:12.160
این واقعا یک جامعه عظیم است

00:34:12.280 --> 00:34:15.750
توی این دسته 10000 تا مرغ عشق وجود داره

00:34:22.760 --> 00:34:25.320
که هرکدوم شون تشنه هستن

00:34:33.360 --> 00:34:35.874
اگرچه اونها منبعش رو پیدا کردند

00:34:37.080 --> 00:34:39.071
...باید خیلی محتاط باشند

00:34:41.560 --> 00:34:44.712
شاهین - همانی که مرغ عشق هارا میخورد

00:34:51.320 --> 00:34:56.394
تا وقتی که او روی زمین است
مرغای عشق خطر نوشیدن را قبول میکنند

00:35:15.000 --> 00:35:19.676
بعد از اینکه به پرواز درآمد
آنموقع مرغ های عشق در خطر هستند

00:35:23.200 --> 00:35:26.909
و اینجا فقط پرنده طعمه نیست

00:35:28.680 --> 00:35:33.277
مرغای عشق دفاعی ساده ولی موثر دارند

00:35:33.400 --> 00:35:35.232
آنها همگی باهم پرواز میکنند

00:35:39.360 --> 00:35:43.354
یک شکارچی هوایی باید چند ثانیه روی یک هدف واحد متمرکز شود

00:35:43.480 --> 00:35:45.312
اگر هدفش گرفتن آنها باشد

00:35:45.440 --> 00:35:48.398
اما با این چرخش کار بسیار دشواری است

00:35:58.640 --> 00:36:03.999
پرواز در یک دسته مرغای عشق را  ایمن نگه میدارد
ولی آنها همچنان تشنه هستنئ

00:36:11.400 --> 00:36:15.917
به محض اینکه یکی از آنها شجاعت به خرج دهد و برود بقیه هم همراه او میروند

00:36:22.120 --> 00:36:25.670
ولی وقتی که آنها روی آب هستند
هدف قرار دادنشان آسان است

00:36:31.160 --> 00:36:34.278
آنها باید سریع آب بخورند و در کنار هم بمانند

00:36:53.960 --> 00:36:58.557
آخرین کسایی که آنجارا ترک میکنند بیشتر در معرض خطر قرار دارند

00:37:22.480 --> 00:37:27.429
فقط یکی از بین یک دسته 10 هزار تایی گرفته شد

00:37:36.560 --> 00:37:39.518
طی چند روز آنها این منطقه را ترک میکنند

00:37:39.640 --> 00:37:41.153
تا به جستجوی بی پایان شان ادامه دهند

00:37:41.280 --> 00:37:44.671
و سر راهشان فرصت مختصری برای تغذیه و نوشیدن بگذارند

00:38:02.200 --> 00:38:05.318
همینطور که قاره به سمت شمال حرکت کرد

00:38:05.440 --> 00:38:08.751
سرانجام وارد دریا های گرم و گرمسیری شد

00:38:11.520 --> 00:38:15.400
و اینجا زیر نور آفتاب آب زلال و شفاف

00:38:15.520 --> 00:38:18.399
فقط یک یا دومتر زیر آن

00:38:18.520 --> 00:38:20.591
حیات جریان دارد

00:38:24.560 --> 00:38:28.474
توی این دریای کم عمق مرجان ها به صخره ها رشد میکنند

00:38:31.520 --> 00:38:33.477
...اینجا نینگالومیباشد

00:38:34.800 --> 00:38:38.270
...امروز یکی از غنی ترین مکان های دنیا

00:38:46.640 --> 00:38:51.237
هزاران گونه ماهی و انواع موجودات دیگر

00:38:51.360 --> 00:38:54.159
که پیشرفتشان به چشم می آید

00:38:55.600 --> 00:39:00.674
و اونها یکی از قدیمی ترین شکارچیان رو دارند

00:39:07.920 --> 00:39:09.797
کوسه ها

00:39:09.920 --> 00:39:15.598
آنها حدود 200 سال قبل از دایناسور ها وجود داشتند

00:39:18.560 --> 00:39:21.359
آنها سریع و چابک هستند

00:39:21.480 --> 00:39:25.030
و به راحتی قادر به انتخاب ماهی های کوچک روی صخره میباشند

00:39:27.240 --> 00:39:30.631
اما آنها برای پاداشی بزرگتر اینجا می آیند

00:39:35.200 --> 00:39:38.875
اینها ماهی های دریای آزاد هستند

00:39:39.000 --> 00:39:43.358
و هر چندوقت یکبار بنا به دلایلی اونها از روی صخره ها شنا میکنند

00:39:53.800 --> 00:39:58.636
این ماهی ها مثل مرغای عشق هستند و به همان دلیل اینکار را انجام میدهند

00:39:58.760 --> 00:40:02.958
این هدف مشخص را برای برای شکار سخت تر میکند

00:40:08.560 --> 00:40:12.394
ولی در واقع کوسه ها تلاش نمیکنند که به طور جداگانه آنهارا بگیرند

00:40:18.960 --> 00:40:23.750
آنهارو به طرف ساحل میرانند
و همانجا نگهشان میدارند

00:40:28.400 --> 00:40:33.554
خیلی یواش کوسه ها ماهی هارا به قسمت کم عمق میکشانند

00:40:33.680 --> 00:40:36.194
و به هدف خودشان نزدیک تر میشوند

00:40:44.440 --> 00:40:48.957
کوسه های دیگر از فاصله های دور تر می آیند

00:40:57.720 --> 00:41:00.030
و همچنان کوسه ها حمله نمیکنند

00:41:01.160 --> 00:41:03.071
...آنها منتظر

00:41:04.160 --> 00:41:05.833
زمان مناسبش هستن

00:41:13.480 --> 00:41:17.439
میلیون ها ماهی هم اکنون در قسمت کم عمق آب گیر افتاده اند

00:41:19.200 --> 00:41:23.433
و این اتفاق فقط یکبار در یک دهه اتفاق می افتد

00:41:30.040 --> 00:41:32.839
زمان حمله فرا رسیده است

00:41:44.680 --> 00:41:48.071
برای کوسه ها ، این پاداش است

00:41:50.200 --> 00:41:52.191
آنها باهم همکاری میکنند

00:41:53.320 --> 00:41:56.950
هر کوسه ای هم اکنون شکم خود را سیر میکند

00:42:03.280 --> 00:42:08.275
این دریا های کم عمق منبعی فوق العاده برای کوسه ها هستند

00:42:10.160 --> 00:42:14.518
اینجا بیتشر از هرکجای دیگر گونه های بیشتری وجود دارد

00:42:26.080 --> 00:42:30.756
استرالیا نه تنها صخره های غنی دارد

00:42:30.880 --> 00:42:36.273
بلکه جزایر جداگانه دارد
برخی بزرگ و برخی کوچک

00:42:42.440 --> 00:42:46.320
جزیره جنوب شرقی یکی از بزرگترین اونهاست

00:42:47.760 --> 00:42:49.558
تاسمانی

00:42:52.440 --> 00:42:56.434
...که گونه های کیسه داران خاص خودش را دارد

00:42:57.560 --> 00:43:01.349
یکی از آنها که به ندرت ظاهر میشود تا بعد از تاریکی

00:43:04.360 --> 00:43:06.670
شیطان تاسمانی میباشد

00:43:12.600 --> 00:43:16.514
بسیاری از شکارچیان جایی قرار دارند که پر از طعمه میباشد

00:43:16.640 --> 00:43:19.393
اما اینجا همچین چیزی برای آنها وجود ندارد

00:43:28.400 --> 00:43:32.155
شب به شب
هرکدام شان ممکن است مایل ها سفر کنند

00:43:32.280 --> 00:43:36.592
آماده اند تا هرچیزی که پیدا کردند بخورند
چه زنده و چه مُرده

00:43:46.040 --> 00:43:48.793
خط ساحلی مکان مناسبی برای جستجو است

00:43:49.920 --> 00:43:53.390
ممکن است موجودات کوچی برای گرفتن وجود داشته باشند

00:43:53.520 --> 00:43:55.875
یا شاید چیزی که با جزر و مد وارد ساحل شده است

00:44:06.400 --> 00:44:09.870
یک لاشه در ساحل وجود دارد

00:44:17.320 --> 00:44:22.759
شیطان تاسمانی میتوانند 40 درصد وزن بدن آنها را در یک وعده بخورند

00:44:22.880 --> 00:44:25.554
و فک های قدرتمندی دارند

00:44:25.680 --> 00:44:29.310
انها از عهده همه چیزش بر می آیند
حتی استخوان ها

00:44:33.480 --> 00:44:34.800
و به لانه اش برمگیردد

00:44:34.920 --> 00:44:37.639
چون شکم های گرسنه دیگری هم وجود دارد

00:44:44.680 --> 00:44:47.479
دوتا بچه ی شش ماهه اش

00:44:49.120 --> 00:44:55.071
آنها همچنان به شیر مادر خودشون متکی هستند
اما احساس راحتی نمیکنند

00:44:58.880 --> 00:45:02.396
باید چیز محکم تری باشد تا برای خوردنشان پیدا کنند

00:45:02.520 --> 00:45:04.238
اونم زمانی که منتظر
نوشیدن هستن

00:45:12.160 --> 00:45:13.673
آیا این غذاست؟

00:45:21.880 --> 00:45:24.269
...اون صاریغ بنظر خیلی خوشمزس

00:45:26.680 --> 00:45:29.149
.ولی یکم ارتفاعش زیادی است...

00:45:31.520 --> 00:45:34.114
این امیدوار کننده تر میرسد

00:45:44.160 --> 00:45:47.755
!و در آخر یه چوبه بزرگ

00:45:49.640 --> 00:45:51.677
واسه اولین شکارشون خوب بود

00:45:57.200 --> 00:46:01.831
مادر از بچه هایش تا سه ماه دیگر هم محافظت میکند و هم آنهارا سیر میکند

00:46:03.800 --> 00:46:08.636
زنده ماندن شون برایش خیلی مهم است
...همینطور برای ما

00:46:09.880 --> 00:46:14.317
چون اینها آخرین گونه خانوادگی توی دنیا هستن

00:46:20.680 --> 00:46:23.399
...شیطان های تاسمانی اکنون در معرض خطر هستند

00:46:24.440 --> 00:46:26.511
چون در جاهای کمی یافت میشوند

00:46:26.640 --> 00:46:31.157
مانند همین جزیره دور افتاده ی تاسمانی

00:46:37.400 --> 00:46:40.836
اما آنها یکبار در کل استرالیا زندگی میکردند

00:46:42.480 --> 00:46:45.154
شواهد به این صورت بوده است که

00:46:45.280 --> 00:46:50.036
تقریبا 2500 مایل دورتر آنها در ساحل شمالی

00:46:50.160 --> 00:46:53.994
استرالیا قابل رویت هستند

00:47:01.360 --> 00:47:04.352
این تخته سنگ های بزرگ

00:47:04.480 --> 00:47:11.079
بیشتری اهمیت را در میان تصاویر قبل از تاریخ
در جهان دارند

00:47:16.920 --> 00:47:20.356
بیش از یک میلیون عکس از حیات وحش

00:47:24.720 --> 00:47:26.199
...و در میان آنها

00:47:27.960 --> 00:47:29.598
شیطان تاسمنای قرار دارد

00:47:32.440 --> 00:47:37.230
اینها 60 هزار سال قبل روی سنگ ها حک شده است

00:47:37.360 --> 00:47:41.069
توسط یک سری انسان های نخستین که قاره هارا کشف میکردند

00:47:44.800 --> 00:47:47.360
بعد از آن ، یعنی 200 سال قبل

00:47:47.480 --> 00:47:53.192
مهاجران اروپایی با اسلحه و سگ و روباه و گربه وارد شدند

00:47:54.480 --> 00:47:58.519
باهم ضرر های زیادی به حیات وحش بینظیر استرالیا زدند

00:48:04.400 --> 00:48:08.519
اینجا یکی بزرگترین جاها برای حیوانات شکارچی بود

00:48:08.640 --> 00:48:11.234
تیلاسینوس یا همان ببر تاسمانی

00:48:13.320 --> 00:48:18.110
آخرین گونه آن در سال 1936 فیلم گرفته شد

00:48:18.240 --> 00:48:20.470
...در باغ وحش قبل از اینکه بمیرد

00:48:21.920 --> 00:48:26.676
...و در آخر انقراض نهایی را به ارمغان اورد

00:48:31.680 --> 00:48:34.957
این سنگ ها اکنون یادبودشان هستند

00:48:39.520 --> 00:48:43.309
و ممکن است که به یاد بود شیطان تاسمانی ها هم تبدیل شود

00:48:45.680 --> 00:48:51.676
پستانداران در استرالیا سریعتر از هرجای دیگری از دنیا ناپدید میشوند

00:48:55.680 --> 00:49:00.709
آنها موفق شدند با زندگی سازگار شوند
همانطور که خانه ی اطرافشان تغییر میکرد

00:49:02.400 --> 00:49:05.597
ولی اکنون آنها با بزرگترین چالششان رو به رو هستند

00:49:05.720 --> 00:49:09.793
بشریت به دنیای آنها تغییر آورد

00:49:11.960 --> 00:49:15.919
که کدام گونه منحصر به فرد در دهه های آینده زنده خواهد ماند

00:49:16.040 --> 00:49:18.190
الان به ما بستگی دارد

00:49:31.080 --> 00:49:34.232
جاه طلبانه ترین فیلمبرداری برای تیم استرالیا

00:49:34.360 --> 00:49:38.831
فیلم گرفتن از شکارچیان برتر قاره یعنی دینگوی در حال شکار بود

00:49:42.800 --> 00:49:46.077
زیرکی و خجالتی بودنشان به ندرت دیده میشود

00:49:50.720 --> 00:49:55.191
خدمه به دشت های پهناور استرالیا سفر کردند

00:49:55.320 --> 00:50:00.838
جایی که جنگل بانان گزارشی از یک دینگوی سفید داده بودند

00:50:04.360 --> 00:50:07.352
توی هفته های اول آنها بینایی خودشان را تقویت میکردند

00:50:07.480 --> 00:50:08.629
اونجاست

00:50:10.000 --> 00:50:12.355
و شروع به گرفتن چشم انداز ها کردند

00:50:13.960 --> 00:50:15.837
ولی چون دینگو ها دائما در حال حرکت هستند

00:50:15.960 --> 00:50:19.715
دنبال کردن اونها با دوربین چالش سختی بود

00:50:19.840 --> 00:50:23.595
اونا انگار تلپورت میکنند
چون یه لحظه بعدش اونهارو توی چمنا گم میکنی

00:50:23.720 --> 00:50:25.040
خیلی سخته

00:50:25.160 --> 00:50:29.313
...هر موقع که خدمه تازه میخواست دستگاهایشان را راه بیندازند

00:50:30.400 --> 00:50:32.391
دیر میشد...

00:50:43.760 --> 00:50:45.831
اصلا نمیتونستم بفهمم چجوری یهو
انقدر ازمون دور شدند

00:50:45.960 --> 00:50:48.474
تا ما میخواستیم بیایم بالای تپه

00:50:48.600 --> 00:50:50.876
اونا یک کیلو متر دور تر بودند

00:50:52.040 --> 00:50:55.192
اگر گمشون کنند روز ها طول میکشه تا دوباره پیدایشان کنند

00:50:57.280 --> 00:51:02.229
و جستجو در جاهای دور افتاده استرلیا میتونه خطرناک باشه

00:51:10.480 --> 00:51:13.791
مار های قهوه ای یکی از سمی ترین مار های جهان هستند

00:51:15.400 --> 00:51:18.711
و فقط این مارها نیستند که نیش بدی دارند

00:51:18.840 --> 00:51:19.830
!اوه خدای من

00:51:19.960 --> 00:51:21.189
اونجارو ببین

00:51:22.880 --> 00:51:23.995
شرمنده

00:51:28.600 --> 00:51:30.876
معلوم شد که روی لونه مورچه ها ایستاده بودم

00:51:34.640 --> 00:51:39.635
طی هفته های بعد دینگو ها خدمه رو به جاهای دور دست کشاندند

00:51:40.960 --> 00:51:42.997
با یک منطقه بزرگ برای جستجو

00:51:43.120 --> 00:51:46.158
و اونها از دو فیلمبرادر دیگر کمک میگیرند

00:51:47.400 --> 00:51:52.315
دن متخصص دینگو هاست
و 5 سال در رابطه با آنها تحقیق کرده است

00:51:52.440 --> 00:51:55.239
و حتی اون هم تو پیدا کردن شان تقلا میکرد

00:51:55.360 --> 00:51:59.797
دینگو های استرالیا حیواناتی هستن که به شدت مورد آزار و اذیت قرار گرفته میشه

00:51:59.920 --> 00:52:02.389
و همین اونها رو

00:52:02.520 --> 00:52:05.160
خیلی گریزان کرده و فیلم گرفتن ازشون دشواره

00:52:06.160 --> 00:52:07.992
اونا خیلی از انسانها میترسن

00:52:09.120 --> 00:52:13.432
دینگو ها بیش از 4 هزار ساله که توی استرالیا زندگی میکنند

00:52:13.560 --> 00:52:17.758
ولی وقتی که اروپایی ها با تله و دام هاشون وارد شدن
اونهارو به عنوان یه تهدید میدیدند

00:52:18.800 --> 00:52:23.078
امروز اونها با سم ها و تله ها شروع به فیلم میکنند

00:52:23.200 --> 00:52:25.430
که این توضیح میده که چرا از خدمه دوری میکنند

00:52:26.640 --> 00:52:30.315
بنابراین دن یه راه جدید پیشنهاد میده

00:52:33.440 --> 00:52:36.193
از هوا ، اونها دید بهتری دارند

00:52:37.320 --> 00:52:41.473
حالا اونها میتونند دینگو هارو دنبال و رد شان را بزنند

00:52:42.640 --> 00:52:47.874
و اونها متوجه میشوند که دینگوی سفید بار ها و بار ها  به همان قسمت جنگل باز میگردد

00:52:49.880 --> 00:52:54.351
...بن ، جنگل بان ، میره تا بفهمه

00:52:54.480 --> 00:52:55.993
سگ اینجارو خراشیده

00:52:58.560 --> 00:52:59.834
تله پای قدیمی

00:52:59.960 --> 00:53:02.793
و لانه شان رو میشود

00:53:02.920 --> 00:53:04.558
لونه شون توی اینجاست. اوه خدای من

00:53:04.680 --> 00:53:08.674
فقط تعداد انگشت شماری از دینگو های

00:53:08.800 --> 00:53:11.314
وحشی فیلمبرداری شده
بنابر این تیم یه مشارکت ایجاد کرد

00:53:20.480 --> 00:53:23.871
...و بعد از چند روز انتظار

00:53:29.280 --> 00:53:32.511
با نهایت اطلاعاتی که ازشون دارم
این یکی از اولین تصاویریه که

00:53:32.640 --> 00:53:34.199
که دینگو های وحشی میرن توی لونه شون

00:53:36.480 --> 00:53:40.872
واقعا از اینکه قادر به ضبط این لحظه هستیم خوشحالیم
چون واقعا شگفت انگیزه

00:53:41.000 --> 00:53:43.276
واقعا ، واقعا خاص هستن

00:53:44.720 --> 00:53:47.633
منطقه لانه یک پیشرفت بزرگی است

00:53:51.120 --> 00:53:54.078
...حالا تیم میتواند هر روز صبح دینگوی سفید را پیدا کند

00:53:54.200 --> 00:53:55.349
آره ، دارمش

00:53:55.480 --> 00:53:58.791
...و شروع میکنند تا الگو های شکارشان را بفهمند

00:54:02.200 --> 00:54:05.511
توی این مرحله اون آزمایشی به اینطرف و اونطرف میره

00:54:05.640 --> 00:54:09.679
...تا ببینه این اطراف چجوری میتونه به راحتی شکارشو انجام بده

00:54:12.200 --> 00:54:16.194
ولی تعقیب های او مسافت وسیعی رو در بر میگیرد

00:54:16.320 --> 00:54:20.279
که فیلمبرادری شون از ابتدا تا انتها غیر ممکنه

00:54:21.640 --> 00:54:24.837
وقتشه که اعضای واقعی دست به کار بشن

00:54:28.320 --> 00:54:32.279
با فیلم گرفتن در هلیکوپتر

00:54:32.400 --> 00:54:37.918
تیم میتونه به اندازه کافی در هوا بماند تا از لحظات شکار فیلم بگیرد

00:54:38.040 --> 00:54:43.911
ولی برای موفقیت تیم هوایی و زمینی باید باهم همکاری کنند

00:54:46.480 --> 00:54:48.756
ما اطراف اینجا کسانی رو برای پیدا کردن هدف گذاشتیم

00:54:48.880 --> 00:54:50.791
و اگه اتفاقی بیوفته یا چیزی تکون بخوره

00:54:50.920 --> 00:54:52.115
میتونیم با هلیکوپتر بریم

00:54:52.240 --> 00:54:55.596
و میتونیم توی سه دقیقه از روی زمین بلند شیم و فیلمبرداری رو شروع کنیم

00:54:55.720 --> 00:54:59.236
ما از صبح تا بعد ظهر در حالت آماده باش هستیم

00:55:02.000 --> 00:55:06.233
نه نفر آدم که بر حرکت دینگوی سفید
نظارت میکنند

00:55:06.360 --> 00:55:08.397
...تمام کاری که میتونن بکنند

00:55:09.480 --> 00:55:10.470
صبره...

00:55:19.840 --> 00:55:21.877
...تا یک صبح

00:55:22.000 --> 00:55:25.470
واقعا بنظر میرسه که اون چشمش پیش اون کانگورو های اونجا گیر کرده

00:55:25.600 --> 00:55:27.318
اون همونجا وایساده و فقط نگاه میکنه

00:55:30.600 --> 00:55:34.594
آره اون داره به کانگورو ها نگاه میکنه

00:55:39.360 --> 00:55:42.398
با حرکاتی که دینگو انجام میدهد
این شکار حتمی است

00:55:46.160 --> 00:55:51.872
با آماده شدن هلیکوپتر تیم زمینی او را دنبال میکند

00:55:59.320 --> 00:56:01.118
آره ، داره میدوئه داره میدوئه

00:56:15.400 --> 00:56:16.799
بنظر خوب میاد

00:56:34.280 --> 00:56:35.759
بلاخره توانستن موفق شوند

00:56:35.880 --> 00:56:41.796
برای اولین بار تیم فیلمبرداری از دینگو های در حال شکار کانگورو ها فیلم گرفتند

00:56:41.920 --> 00:56:46.312
و به اطلاعات ما درباره ی این شکارچیان قابل توجه اضافه شد

00:56:49.360 --> 00:56:51.920
بعد پنج هفته دنبال کردن دینگو ها

00:56:52.040 --> 00:56:55.431
تیم توی هیبت اون ماده باقی مونده

00:56:55.560 --> 00:56:57.073
اون خیلی تلاش کرد که

00:56:57.200 --> 00:57:00.158
کانگورو هارو بگیره و بعد هم دنبال بچه هاش بگرده

00:57:00.280 --> 00:57:02.669
و این خیلی شگفت انگیز بود

00:57:03.840 --> 00:57:05.478
هیچوقت فراموشش نمیکنم

00:57:09.400 --> 00:57:14.998
در قسمت بعدی
...جهانی که توسط بشر دگرگون شده

00:57:16.200 --> 00:57:18.919
...جایی که حیوانات خارق العاده پدیدار شدند...

00:57:20.280 --> 00:57:22.999
آن هم در جاهای غافلگیرکننده...

00:57:30.880 --> 00:57:32.200
اروپا

00:57:32.201 --> 00:58:08.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.