WEBVTT 00:00:00.083 --> 00:00:10.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.791 --> 00:00:19.875 ‫بریم 00:00:27.416 --> 00:00:30.500 ‫آدرس رو درست اومدیم؟ 00:00:31.000 --> 00:00:32.625 ‫فکر کنم یه خورده دچار تنش شدیم 00:00:33.791 --> 00:00:34.875 ‫نه 00:00:34.958 --> 00:00:39.208 ‫زنِ تو رویاهام واقعیه، ‫و یکی بخاطر یه دفتر یادداشت بهت حمله کرد 00:00:39.291 --> 00:00:40.958 ‫این چیزا خیلی هم عادیه 00:00:41.041 --> 00:00:43.166 ‫نگران نباش، ‫همه‌چی به زودی روشن میشه 00:00:43.833 --> 00:00:44.875 ‫باید اون جلو باشه 00:00:57.791 --> 00:00:59.958 ‫عصر بخیر، ببخشید مزاحم شدیم 00:01:00.041 --> 00:01:03.000 ‫دنبال زهره آلتان میگردیم، ‫اینجا زندگی میکنه 00:01:03.500 --> 00:01:06.041 ‫زهره؟ ‫کسی به این اسم اینجا زندگی نمیکنه 00:01:06.333 --> 00:01:08.375 ‫آدرس اینجا رو بهمون دادن 00:01:08.750 --> 00:01:09.750 ‫بیا، اینه 00:01:10.166 --> 00:01:13.916 ‫شاید قبل از شما اینجا زندگی میکرده. ‫یا شاید تو همین محله زندگی میکنه 00:01:14.291 --> 00:01:16.166 ‫نه، خانوم. ‫این شخص رو نمیشناسم 00:01:16.833 --> 00:01:19.583 ‫خیلی وقته اینجا زندگی میکنم، ‫نمیدونم اینجا زندگی میکرده یا نه 00:01:20.750 --> 00:01:22.541 ‫ببخشید کمکی ازم بر نیومد 00:01:22.625 --> 00:01:24.625 ‫عصرتون بخیر، ممنون 00:01:29.416 --> 00:01:31.875 ‫شاید سال‌ها پیش از اینجا رفته 00:01:37.375 --> 00:01:38.375 ‫چه خبره؟ 00:01:44.708 --> 00:01:45.750 ‫این صدا رو نمیشنوی؟ 00:01:58.958 --> 00:01:59.958 چیه؟ 00:02:01.666 --> 00:02:03.375 ‫اون یه چیزی رو داره مخفی میکنه 00:02:04.708 --> 00:02:05.833 ‫چیکار میکنی؟ 00:02:08.500 --> 00:02:09.875 ‫هی، آتیه... 00:02:09.958 --> 00:02:12.708 ‫اگه داره چیزی رو مخفی میکنه، ‫بهت نمیگه 00:02:14.291 --> 00:02:15.541 ‫آتیه! ‫کجا... 00:02:17.125 --> 00:02:18.541 ‫آتیه، کجا میری؟ 00:02:25.958 --> 00:02:26.958 ‫آتیه؟ 00:02:29.375 --> 00:02:30.541 ‫چیکار میکنی؟ 00:02:31.833 --> 00:02:34.958 ‫امکان نداره. عادتته بری جایی ‫که نباید بری؟ 00:02:35.041 --> 00:02:37.625 ‫تو هم عادتته موقعی که نباید حرف بزنی ‫حرف میزنی؟ 00:02:38.458 --> 00:02:41.875 ‫آتیه، یارو داخله! ‫چطوری میخوای در رو باز کنی؟ 00:02:42.583 --> 00:02:44.583 ‫پدرم صاحب یه شرکت امنیتیه 00:02:45.208 --> 00:02:46.208 ‫آتیه! 00:04:02.416 --> 00:04:05.333 ‫آتیه، بالاخره اومدی 00:04:06.500 --> 00:04:07.833 ‫خوش اومدی 00:04:52.708 --> 00:04:54.041 ‫آتیه 00:04:54.125 --> 00:04:57.791 ‫باید باهم به یه سفر بریم 00:05:02.958 --> 00:05:03.958 ‫آتیه... 00:05:04.375 --> 00:05:05.416 ‫یالا! 00:05:12.500 --> 00:05:15.166 ‫حالا برو، آتیه. ‫بعداً برگرد پیشم 00:05:15.416 --> 00:05:16.541 ‫بعداً 00:05:18.666 --> 00:05:19.875 ‫حالا برو 00:05:51.375 --> 00:05:52.375 ‫آتیه... 00:05:53.750 --> 00:05:56.291 ‫آتیه، چرا بهم نمیگی ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:59.625 --> 00:06:00.958 ‫زنِ اونجا بود 00:06:01.041 --> 00:06:03.291 ‫بعدش چی شد؟ ‫اون کیه؟ 00:06:07.250 --> 00:06:08.708 ‫اون مادربزرگ منه 00:06:08.791 --> 00:06:09.791 ‫چطور ممکنه؟ 00:06:11.833 --> 00:06:14.708 ‫همون نماد رو روی دیوار خراشیده بود 00:06:14.791 --> 00:06:16.125 ‫ولی کوره 00:06:18.125 --> 00:06:21.375 ‫نمیفهمم. ‫واقعاً مادربزرگت رو اونجا دیدی؟ 00:06:22.166 --> 00:06:24.208 ‫- حرفم رو باور نمیکنی؟ ‫- باور میکنم 00:06:24.291 --> 00:06:27.916 ‫یعنی... میخوام که باور کنم، آتیه. ‫دارم سعی میکنم بفهمم 00:06:28.583 --> 00:06:30.541 ‫منم دارم سعی میکنم بفهمم 00:06:30.625 --> 00:06:32.500 ‫خب، اون مادربزرگت بود؟ 00:06:33.041 --> 00:06:34.541 ‫واقعاً نمیدونم 00:06:34.625 --> 00:06:35.916 ‫چطور نمیدونی؟ 00:06:36.208 --> 00:06:38.333 ‫چون من هیچوقت مادربزرگم رو ندیدم 00:06:41.708 --> 00:06:45.250 ‫پس چرا داریم میریم؟ ‫بیا دنبالمون ببریمش تا بتونیم حرف بزنیم 00:06:45.333 --> 00:06:47.875 ‫- نه نمیتونیم ‫- چرا؟ چرا نمیتونیم برگردیم؟ 00:06:52.083 --> 00:06:54.333 ‫تا جایی که میدونم، ‫مادربزرگم مرده 00:06:55.166 --> 00:06:58.125 ‫قبل از اینکه به دنیا بیام فوت کرده. ‫همینو بهم گفتن... 00:06:59.541 --> 00:07:02.541 ‫پس، باید چیزی باشه که نمیدونم، ‫یا نمیفهمم 00:07:03.875 --> 00:07:05.541 ‫نمیدونم، ارهان 00:07:08.000 --> 00:07:10.125 ‫خواهش میکنم، ‫دیگه ازم سوال نکن 00:07:10.500 --> 00:07:13.708 ‫بیا امشب دیگه کاری نکنیم. ‫فقط منو ببر خونه، لطفاً 00:07:18.041 --> 00:07:19.375 ‫باشه، هرطور میلته 00:07:33.041 --> 00:07:34.500 ‫کجا بودی، آتیه؟ 00:07:35.833 --> 00:07:37.083 ‫کجا؟ 00:07:37.666 --> 00:07:39.875 ‫میخوای منو سکته بدی؟ 00:07:39.958 --> 00:07:41.416 ‫الان دیگه اینجام، باشه؟ 00:07:41.500 --> 00:07:42.375 ‫باشه؟ 00:07:42.458 --> 00:07:43.458 ‫باشه! 00:07:43.541 --> 00:07:46.666 ‫اصلاً میدونی این چند ساعت ‫چقدر اذیت شدیم؟ 00:07:46.750 --> 00:07:49.291 ‫نصف شب میذاری میری. ‫دم صبح برمیگردی 00:07:49.375 --> 00:07:52.291 ‫هزار بار بهت زنگ زدیم ‫و زحمت جواب دادنم به خودت نمیدی! 00:07:52.375 --> 00:07:53.291 ‫عزیزم 00:07:53.375 --> 00:07:55.291 ‫خیلی نگرانت شدیم، ‫خیلی ترسیدیم 00:07:55.375 --> 00:07:58.166 ‫- دیگه همچین کاری نکن ‫- باشه، معذرت میخوام 00:07:58.250 --> 00:07:59.458 ‫سالم سالم برگشتم 00:08:00.083 --> 00:08:04.333 ‫آبجی، اگه نمیومدی مامان میخواست ‫به پلیس زنگ بزنه بگه گم شدی 00:08:07.000 --> 00:08:09.500 ‫مامان، امشب یه زنی رو دیدم 00:08:10.666 --> 00:08:12.375 ‫قبلاً دیده بودمش 00:08:14.041 --> 00:08:16.083 ‫اون زن گفت مادربزرگمه 00:08:20.791 --> 00:08:21.791 ‫حقیقت داره، مگه نه؟ 00:08:24.916 --> 00:08:26.750 ‫یعنی، تو گفتی اون مرده 00:08:26.833 --> 00:08:27.875 ‫ولی زنده‌ست 00:08:28.583 --> 00:08:29.875 ‫نمیدونستی، مگه نه؟ 00:08:31.625 --> 00:08:33.500 ‫ماجرا داره پیچیده میشه 00:08:33.583 --> 00:08:35.916 ‫مامان، یه چیزی بگو! ‫میدونستی یا نه؟ 00:08:38.458 --> 00:08:41.208 ‫داروهات رو نخوردی، مگه نه؟ 00:08:41.291 --> 00:08:43.375 ‫منظورت چیه؟ ‫زنِ رو دیدم 00:08:45.125 --> 00:08:49.416 ‫آتیه، مادربزرگت سال‌ها ‫قبل از اینکه به‌دنیا بیای مرد 00:08:50.416 --> 00:08:52.916 ‫با دست‌های خودم مادرم ‫رو دفن کردم 00:08:54.541 --> 00:08:56.458 ‫دوباره توهم زدی 00:08:56.541 --> 00:08:57.458 ‫نه، غیرممکنه 00:08:57.541 --> 00:08:59.458 ‫زنِ رو واقعاً دیدم، ‫باهاش حرف زدم 00:08:59.541 --> 00:09:01.041 ‫آتیه بسه دیگه، خواهش میکنم 00:09:01.125 --> 00:09:04.166 ‫با این چیزهای مسخره ‫زندگیت رو خراب نکن 00:09:05.083 --> 00:09:06.500 ‫مصطفی، به دکتر زنگ بزن 00:09:06.583 --> 00:09:10.000 ‫زنگ نزن! ‫مثل دیوونه‌ها باهم رفتار نکنین 00:09:10.708 --> 00:09:13.750 ‫اون زنِ رو دیدم، ‫باهاش حرف زدم، لمسش کردم 00:09:13.833 --> 00:09:15.500 ‫هنوز دست‌هام بوش رو میدن 00:09:15.583 --> 00:09:17.500 ‫آتیه، داری منو میترسونی. ‫لطفاً بس کن 00:09:17.583 --> 00:09:20.541 ‫- عزیزم، بیا به دکتر بگیم ‫- دکتر نمیرم! 00:09:20.625 --> 00:09:23.875 ‫میریم دیدن اون زنِ ‫و همه‌تون میبینین که من دیوونه نیستم! 00:09:23.958 --> 00:09:24.833 ‫باشه، عزیزم 00:09:24.916 --> 00:09:27.166 ‫- یالا بابا، بریم! ‫- مسخره‌بازی در نیار! 00:09:27.458 --> 00:09:28.541 ‫دم صبحه! 00:09:29.125 --> 00:09:31.083 ‫اگه میخوای بریم، ‫فردا میریم 00:09:32.583 --> 00:09:33.583 ‫باشه 00:09:34.541 --> 00:09:35.583 ‫فردا میریم 00:09:37.750 --> 00:09:39.458 ‫و اگه همچین زنی نبود چی؟ 00:09:41.458 --> 00:09:43.083 ‫اونوقت هرکاری بگین میکنم 00:09:43.375 --> 00:09:44.666 ‫میری دیدن دکتر؟ 00:09:46.500 --> 00:09:47.500 ‫میرم 00:09:47.791 --> 00:09:51.416 ‫قبول میکنم که بیماری روانی دارم، ‫و داروها رو مصرف میکنم 00:09:51.958 --> 00:09:54.541 ‫و اگه لازم شد بیمارستانم میرم، باشه؟ 00:10:15.708 --> 00:10:16.833 ‫پروفسور... 00:10:16.916 --> 00:10:18.833 ‫یه تماس کافی نبود؟ 00:10:19.375 --> 00:10:20.458 ‫نه 00:10:21.000 --> 00:10:22.916 ‫- اون دفتر یادداشت چیزهای... ‫- گوش کن 00:10:23.500 --> 00:10:25.041 ‫تو هم دقیقاً عین پدرتی 00:10:25.458 --> 00:10:30.166 ‫مستقل، لجباز، ‫و همیشه سوال میپرسی 00:10:33.208 --> 00:10:35.625 ‫سال‌ها دفتر یادداشت پیشت بود 00:10:36.291 --> 00:10:38.291 ‫گفتی که اون عکس داخلش بوده 00:10:38.666 --> 00:10:40.125 ‫پس خواهش میکنم، خوب فکر کن 00:10:40.208 --> 00:10:41.916 ‫حتماً یه چیزی میدونی 00:10:42.000 --> 00:10:43.916 ‫نمیدونم 00:10:44.416 --> 00:10:49.250 ‫هیچی درمورد اون زن ‫و صفحات گم‌شده نمیدونم 00:10:49.791 --> 00:10:55.541 ‫فقط یه دفعه به اون دفتر یادداشت نگاه کردم ‫و از محتویاتش سر در نیاوردم 00:10:56.208 --> 00:11:02.208 ‫وقتی اون نقش برجسته رو بهم نشون دادی، ‫اون موقع یادم اومد 00:11:02.291 --> 00:11:04.916 ‫که شبیه یکی از نقاشی‌های "نزیم" بوده 00:11:05.000 --> 00:11:06.125 ‫همین 00:11:07.958 --> 00:11:11.708 ‫این زن یه ارتباطی با گوبکلی‌تپه ‫و پدرم داره 00:11:11.791 --> 00:11:13.833 ‫باید درموردش بفهمم 00:11:13.916 --> 00:11:15.625 ‫هیچی بهت نگفت؟ 00:11:15.708 --> 00:11:17.958 ‫- اون بهترین دوستت بود ‫- نه، اصلاً نبود! 00:11:19.208 --> 00:11:21.083 ‫از دست پدرت عصبانی بودم 00:11:21.458 --> 00:11:22.750 ‫خیلی عصبانی 00:11:24.083 --> 00:11:26.791 ‫وقتی مرد از هم دور شده بودیم 00:11:28.791 --> 00:11:31.208 ‫بخاطر تئوری‌های مزخرف ‫و کارهای فردگرایانه‌اش... 00:11:31.291 --> 00:11:35.875 ‫پشتیبانی کار در گوبکلی‌تپه 00:11:35.958 --> 00:11:38.250 ‫رو قطع کردن 00:11:38.833 --> 00:11:41.708 ‫پدرت حرفه کاری منو هم نابود کرد 00:11:41.791 --> 00:11:45.083 ‫آخرین روزهای عمرش ‫کامل دیوونه شده بود 00:11:52.041 --> 00:11:54.708 ‫میدونی درمورد تو چی ‫تو اون دفتر یادداشت نوشته بود؟ 00:11:58.000 --> 00:12:00.500 ‫"آنر تنها کسیه که بیشتر ‫از همه بهش اعتماد دارم 00:12:01.083 --> 00:12:04.166 ‫فقط میتونم درمورد یافته‌هام ‫به اون بگم 00:12:05.583 --> 00:12:09.708 ‫اون بهترین دانشمندیه که میشناسم" 00:12:12.541 --> 00:12:15.750 ‫معلومه که نخوندیش، ‫وگرنه این حرفا رو نمیزدی 00:12:22.500 --> 00:12:24.958 ‫بعلاوه، پدرم دیوونه نشده بود 00:12:25.416 --> 00:12:28.833 ‫یه چیز خیلی مهم پیدا کرده بود، ‫که دنیا رو به لرزه مینداخت 00:12:28.916 --> 00:12:29.916 ‫تا این حد مطمئنم 00:12:30.500 --> 00:12:31.583 ‫میدونم که پیدا کرده بود! 00:13:24.166 --> 00:13:25.916 ‫[باستان‌شناس ارهان] 00:13:54.666 --> 00:13:57.291 ‫حذف از لیست مخاطبین؟ ‫حذف / لغو 00:14:40.041 --> 00:14:41.291 ‫"برای بعضی افراد، 00:14:41.375 --> 00:14:45.833 ‫صورت‌های فلکی نشان‌دهنده خدا ‫در بُعدهای متفاوته 00:14:52.625 --> 00:14:58.583 ‫همینطورم نشون میده که ستاره هشت‌ضلعی ‫نماد نشانه‌گر بهشته" 00:15:01.208 --> 00:15:03.291 ‫ستاره هشت‌ضلعی... 00:15:45.500 --> 00:15:47.083 ‫چی پیدا کرده بودی، بابا؟ 00:15:50.958 --> 00:15:52.666 ‫ستاره نماد چیه؟ 00:16:02.500 --> 00:16:03.500 ‫همین‌جاست 00:16:08.791 --> 00:16:09.958 ‫بیا اینجا! 00:16:10.041 --> 00:16:13.041 ‫بگیرم‌تون نشونتون میدم! ‫حرومزاده‌ها 00:16:14.250 --> 00:16:16.208 ‫سلام، دنبال کسی میگردین؟ 00:16:16.291 --> 00:16:18.375 ‫صبح بخیر. ‫من دیشب اینجا بودم 00:16:18.750 --> 00:16:19.833 ‫دیشب؟ 00:16:19.916 --> 00:16:22.041 ‫شما اینجا نبودین، ‫ولی شوهرتون بود 00:16:22.125 --> 00:16:24.083 ‫ممکنه. ‫صداش میکنم 00:16:24.166 --> 00:16:26.250 ‫آدام؟ ‫آدام، یه لحظه بیا اینجا! 00:16:26.333 --> 00:16:28.750 ‫زیرزمین‌تون رو نگاه میندازم. ‫میدونم کجاست 00:16:28.833 --> 00:16:31.083 ‫کجا میرین، خانوم؟ ‫خانوم؟ 00:16:31.500 --> 00:16:32.500 ‫ولی... 00:16:45.208 --> 00:16:46.541 ‫اون دیشب اینجا بود 00:16:51.000 --> 00:16:53.333 ‫خانوم، قضیه چیه؟ ‫دنبال چی میگردین؟ 00:16:56.333 --> 00:16:59.875 ‫زهره کجاست؟ ‫با زهره چیکار کردین؟ 00:16:59.958 --> 00:17:00.958 ‫عزیزم... 00:17:08.166 --> 00:17:11.166 ‫- دوباره تو؟ ‫- با مادربزرگ من چیکار کردین؟ 00:17:11.250 --> 00:17:13.875 ‫دشب بهت گفتم، ‫همچین شخصی اینجا نیست 00:17:13.958 --> 00:17:15.958 ‫داری دروغ میگی! ‫اینجوری نبود! 00:17:16.041 --> 00:17:18.375 ‫اگه داری چیزی رو مخفی میکنین... 00:17:18.458 --> 00:17:20.541 ‫نه، کسی اینجا نیست. ‫اون اینجا نیست 00:17:20.625 --> 00:17:22.625 ‫دروغ میگی! ‫دیروز همینجا بود 00:17:22.708 --> 00:17:24.958 ‫کافیه! ‫دیروز همینجا بود 00:17:25.041 --> 00:17:29.416 ‫همینجا بود، بابا! ‫قسم میخورم همینجا بود! 00:17:30.000 --> 00:17:30.916 ‫اینا چیه؟ 00:17:31.000 --> 00:17:32.208 ‫باشه، باشه 00:17:34.416 --> 00:17:35.541 ‫اینجا بود 00:17:35.625 --> 00:17:39.333 ‫قسم میخورم اینجا بود 00:17:40.208 --> 00:17:43.458 ‫اینجا دیشب اینجوری نبود. ‫مادربزرگم اینجا بود 00:17:48.000 --> 00:17:49.000 ‫آتیه... 00:17:53.666 --> 00:17:56.666 ‫خب، نظرت درمورد این قضایا چیه؟ 00:18:02.708 --> 00:18:03.750 ‫نمیدونم 00:18:06.750 --> 00:18:09.916 ‫کاملاً مطمئن بودم ‫تمام چیزهایی که دیدم واقعی بود 00:18:10.833 --> 00:18:12.166 ‫ولی اون اونجا نبود 00:18:13.041 --> 00:18:14.708 ‫همه‌چی فرق میکرد 00:18:18.125 --> 00:18:22.541 ‫یا من خیلی مریضم، ‫یا یه چیزهایی هست که ازش بی‌خبریم 00:18:24.541 --> 00:18:25.583 ‫مثلاً چی؟ 00:18:27.541 --> 00:18:29.041 ‫نمیدونم چی 00:18:29.125 --> 00:18:32.000 ‫ولی باور کن، ‫منم به اندازه تو کنجکاوم 00:18:35.916 --> 00:18:37.166 ‫ببین، خانوم آتیه 00:18:38.250 --> 00:18:43.041 ‫همیشه نمیدونستیم چطور ‫اینجور بیماری‌ها روی مغز اثر میذارن 00:18:43.416 --> 00:18:46.250 ‫بنابراین، درمان همیشه موفقیت‌آمیز نبود 00:18:46.333 --> 00:18:48.708 ‫گرچه، طی سال‌های اخیر ‫معلوم شد که... 00:18:48.791 --> 00:18:52.625 ‫این بیماری‌ها به سیستم آنزیم مغز آسیب میزنن 00:18:53.333 --> 00:18:57.291 ‫علائمی مثل توهم‌هایی که ‫داری میبینی 00:18:57.375 --> 00:18:59.291 ‫بخاطر این آسیب‌‌ها بوجود میان 00:19:00.166 --> 00:19:04.208 ‫داروهایی که بهت دادم ‫اون سیستم رو کامل خوب میکنه 00:19:05.166 --> 00:19:06.083 ‫لطفاً 00:19:06.166 --> 00:19:07.833 ‫ازت میخوام به داروها اعتماد کنی 00:19:08.375 --> 00:19:10.875 ‫و بصورت منظم قرص‌ها رو مصرف کنی 00:19:20.791 --> 00:19:22.333 ‫عزیزم، حالت خوبه؟ 00:19:22.416 --> 00:19:23.416 ‫کاملاً 00:19:25.125 --> 00:19:27.083 ‫حالت خوب میشه، باور کن 00:19:28.916 --> 00:19:30.625 ‫کاش یکی حرفم رو باور میکرد 00:19:52.750 --> 00:19:55.458 ‫وقتی واسه اولین بار اومدیم اینجا ‫همه‌چی خیلی قشنگ بود 00:19:56.541 --> 00:19:59.583 ‫دوباره همونطوری میشه، عزیزم. ‫همه‌چی عالی میشه 00:20:00.375 --> 00:20:04.458 ‫وقتی از امروز داروهات رو مصرف کنی، ‫همه‌چی روبراه میشه 00:20:08.750 --> 00:20:10.416 ‫آتیه، عزیزم 00:20:11.500 --> 00:20:13.666 ‫روزهای خوشی در انتظارمونه 00:20:14.250 --> 00:20:15.416 ‫داریم ازدواج میکنیم 00:20:16.916 --> 00:20:18.500 ‫میریم ماه عسل 00:20:21.166 --> 00:20:23.833 ‫بیا از الان به بعد رو نعمت‌هایی که داریم ‫تمرکز کنیم، باشه؟ 00:21:15.791 --> 00:21:16.791 ‫آتیه! 00:21:19.750 --> 00:21:23.125 ‫وقتی خبری ازت نگرفتم نگران شدم. ‫با خانواده‌ات صحبت کردی؟ 00:21:25.666 --> 00:21:27.208 ‫همچین شخصی وجود نداره 00:21:27.750 --> 00:21:28.791 ‫متوجه نمیشم 00:21:29.083 --> 00:21:31.250 ‫دوباره به اون خونه رفتم. ‫اون اونجا نبود 00:21:31.333 --> 00:21:33.833 ‫چیزی که دیدم توهم بود، ‫همچین زنی وجود نداره 00:21:34.833 --> 00:21:38.666 ‫وجود داره. اسمش تو دفتر یادداشت بابامه. ‫یه عکس ازش هست! 00:21:39.125 --> 00:21:41.041 ‫ولی اونجا نیست. ‫زیر خاکه 00:21:41.750 --> 00:21:46.000 ‫بگذریم، چرا اصلاً حرفم رو باور میکنی؟ ‫بهت که گفتم وضعیت روانیم روبراه نیست 00:21:46.541 --> 00:21:47.958 ‫چرا نباید حرفت رو باور کنم؟ 00:21:48.583 --> 00:21:51.000 ‫بعلاوه، اون روز به خودت ‫کامل مطمئن بودی 00:21:52.083 --> 00:21:53.166 ‫بیخیال 00:21:53.583 --> 00:21:54.916 ‫دیگه کاری به اینا ندارم 00:21:55.000 --> 00:21:57.125 ‫زهره، نماد... ‫نمیتونم باهاشون سروکله بزنم 00:21:58.791 --> 00:22:00.125 ‫داری تسلیم میشی 00:22:02.000 --> 00:22:03.416 ‫میخوام برگردم سر زندگیم 00:22:05.875 --> 00:22:07.541 ‫میفهمم، ترسیدی 00:22:08.041 --> 00:22:09.208 ‫دارم ازدواج میکنم 00:22:15.291 --> 00:22:20.375 ‫پس اومدنت به گوبکلی‌تپه، ‫کشیدن اون نماد، همش واسه هیچ و پوچ بود؟ 00:22:24.458 --> 00:22:25.916 ‫کارهای زیادی دارم 00:22:27.041 --> 00:22:30.416 ‫بابام الکی که اسمت رو تو ‫دفتر یادداشتش نمینویسه 00:22:30.500 --> 00:22:32.958 ‫همه اینا یه معنی‌ای داره. ‫باید داشته باشه 00:22:33.291 --> 00:22:35.000 ‫واسه من دیگه معنی‌ای ندارن 00:22:40.958 --> 00:22:42.500 ‫باشه، هرطور میلته 00:22:43.333 --> 00:22:45.541 ‫فکر میکردم دنبال جوابی 00:22:46.041 --> 00:22:48.708 ‫ولی نمیخوای زندگیت ‫رو وارونه کنی 00:22:49.333 --> 00:22:50.583 ‫نه، نمیخوام 00:22:56.666 --> 00:22:57.791 ‫"از کجا میدونی... 00:22:57.875 --> 00:23:02.166 ‫که زندگیت اگه وارونه باشه بهتر نیست؟" ‫نقل از شمس تبریزی 00:23:05.083 --> 00:23:06.541 ‫ولی انتخاب با خودته 00:23:28.083 --> 00:23:29.666 ‫یکی میره یکی دیگه میاد 00:23:31.166 --> 00:23:33.083 ‫تو هم اومدی خونه رو ببینی؟ 00:23:33.166 --> 00:23:34.291 ‫اگه اشکالی نداشته باشه 00:23:34.375 --> 00:23:35.458 ‫اشکالی نداره 00:23:36.250 --> 00:23:37.666 ‫راحت باش. بیا 00:23:39.291 --> 00:23:41.041 ‫دفعه قبلی هم نتونستم توضیحی بدم 00:23:42.375 --> 00:23:43.458 ‫برو داداش 00:24:04.541 --> 00:24:07.750 ‫اگه بانک در آینده همچین برنامه‌هایی داره 00:24:07.833 --> 00:24:10.500 ‫پس به تصویب قوه مقننه نیازی نداریم 00:24:11.375 --> 00:24:13.541 ‫خیلی‌خب. ‫فردا به وزیر زنگ میزنم 00:24:13.625 --> 00:24:14.458 ‫بیا تو! 00:24:14.541 --> 00:24:16.333 ‫- خدافظ ‫- عصر خوش، آقای سردار 00:24:16.416 --> 00:24:18.458 ‫واقعاً خوشه، "آکرپ"؟ ‫تو بگو 00:24:18.958 --> 00:24:20.416 ‫چیزی که خواستم رو آوردی؟ 00:24:30.500 --> 00:24:31.541 ‫عجب 00:24:32.583 --> 00:24:34.083 ‫یه‌بار دیگه موفق شدی 00:24:34.166 --> 00:24:35.166 ‫کارت عالی بود 00:24:35.208 --> 00:24:37.583 ‫کاری نیست که براتون انجام ندم، ‫آقای سردار 00:24:38.166 --> 00:24:40.208 ‫- متوجه چیزی شدن؟ ‫- نه 00:24:44.333 --> 00:24:46.583 ‫یه چیزی نیست، آکرپ 00:24:47.708 --> 00:24:51.166 ‫نیستش؟ ‫اما هرچی دیدم برداشتم 00:24:51.250 --> 00:24:52.583 ‫اما نداریم! 00:24:53.583 --> 00:24:55.000 ‫از این کلمه استفاده نکن 00:24:55.083 --> 00:24:57.750 ‫هرچیزی بعد از "اما" میگی ‫بی‌معنیه 00:24:57.833 --> 00:24:58.833 ‫لعنتی! 00:25:00.833 --> 00:25:03.291 ‫صفحات گم‌شده رو پیدا میکنی، فهمیدی؟ 00:25:04.750 --> 00:25:06.708 ‫احتمالاً دست باستان‌شناسه 00:25:10.291 --> 00:25:13.166 ‫تا برگزاری عروسی خارج از کشورم. ‫وقتی برگشتم میخوام‌شون 00:25:15.000 --> 00:25:16.125 ‫چشم قربان 00:25:17.833 --> 00:25:20.375 ‫تو هیچوقت منو ناامید نکردی، آکرپ 00:25:21.083 --> 00:25:22.125 ‫الان دیگه شروع نکن 00:25:23.125 --> 00:25:24.375 ‫نگران نباشین، قربان 00:25:25.500 --> 00:25:26.958 ‫میتونین بهم اعتماد کنین 00:25:53.000 --> 00:25:54.708 ‫خوش اومدی! ‫غذا هست اگه میخوری 00:25:54.791 --> 00:25:57.041 ‫- ممنون. چی میپزین؟ ‫- لوبیا خشک 00:25:57.125 --> 00:25:58.125 ‫اوه، ایول 00:25:58.500 --> 00:26:00.083 ‫- خوش اومدین، قربان ‫- سلام، سلال 00:26:00.166 --> 00:26:01.708 ‫- آقای ارهان ‫- ممنون، "اوکتای" 00:26:02.166 --> 00:26:04.000 ‫سلام، باید سوالی ازت بپرسم 00:26:05.041 --> 00:26:06.458 ‫تو این زن رو میشناسی؟ 00:26:10.708 --> 00:26:13.416 ‫نه، همچین زنی رو نمیشناسم 00:26:15.000 --> 00:26:16.708 ‫بیا قربان، غذا حاضره 00:26:16.791 --> 00:26:19.041 ‫میام. ‫شما شروع کنین، کارم رو انجام بدم میام 00:26:32.750 --> 00:26:33.791 ‫- پروفسور؟ ‫- بله 00:26:35.458 --> 00:26:37.458 ‫دنبال چی میگردین؟ ‫چیه؟ 00:26:37.791 --> 00:26:40.458 ‫خب سلال، خیلی اتفاقات عجیب داره میوفته 00:26:40.541 --> 00:26:43.208 ‫این تمام وسایل پدرمه، درسته؟ 00:26:43.291 --> 00:26:46.458 ‫آره، همینان. ‫بقیه رو به استانبول بردی 00:26:46.541 --> 00:26:47.666 ‫چیز دیگه‌ای نیست 00:26:47.750 --> 00:26:51.541 ‫ولی بازم هست. به عنوان مثال، پروفسور آنر ‫یه دفتر یادداشتِ مال پدرم رو بهم داد 00:26:51.625 --> 00:26:54.458 ‫هیچوقت نمیدونستم وجود داره. ‫بازم شاید چیزی باشه 00:26:54.541 --> 00:26:56.916 ‫پروفسور آنر؟ ‫واقعاً؟ 00:26:57.000 --> 00:26:59.250 ‫چرا پروفسور نزیم ‫دفتر یادداشتش رو به اون داده؟ 00:26:59.333 --> 00:27:02.083 ‫همه میگن بعد از اون روز ‫باهم قطع رابطه کردن 00:27:02.541 --> 00:27:03.791 ‫کدوم روز؟ 00:27:03.875 --> 00:27:06.500 ‫آنر هیئت مدیره رو آورده بود 00:27:06.583 --> 00:27:09.708 ‫به گمونم با نزیم قصد گرفتن ‫بودجه واسه اینجا رو داشتن 00:27:09.791 --> 00:27:13.333 ‫ولی وقتی نزیم اون زنِ رو دید، ‫اصلاً به دیدن هئیت مدیره نرفت 00:27:13.416 --> 00:27:15.583 ‫صبر کن، چی؟ ‫زنِ؟ کدوم زن؟ 00:27:15.666 --> 00:27:16.833 ‫یه زن اومده بود 00:27:16.916 --> 00:27:18.291 ‫خودم ندیدمش 00:27:18.375 --> 00:27:20.500 ‫میگفتن کور بود 00:27:20.875 --> 00:27:21.875 ‫کور؟ 00:27:21.958 --> 00:27:23.000 ‫آره 00:27:23.083 --> 00:27:24.125 ‫اسمش زهره بود؟ 00:27:24.208 --> 00:27:26.083 ‫اینو نمیدونم، قربان 00:27:26.541 --> 00:27:28.458 ‫سلال فکر کن. ‫کی این اتفاق افتاد؟ 00:27:29.291 --> 00:27:32.625 ‫راستش رو بگم، نمیدونم قربان. ‫خیلی وقت پیش بود 00:27:33.291 --> 00:27:36.791 ‫شاید حفاری یه سال، ‫یه سال و خورده‌ای قبلش شروع شده بود 00:27:37.583 --> 00:27:39.375 ‫احتمالا دور و بر سال 95 00:27:39.458 --> 00:27:43.250 ‫کسی نیست که اون زن رو دیده ‫یا باهاش حرف زده باشه؟ 00:27:43.333 --> 00:27:46.583 ‫این داستان رو از نگهبان امنیتی‌تون ‫"حیاتی" شنیدم 00:27:46.833 --> 00:27:48.708 ‫میگفت زنِ نفرین شده بود 00:27:48.791 --> 00:27:50.375 ‫اگه کسی بدونه، اونه 00:27:50.458 --> 00:27:53.125 ‫ولی چند ساله که حیاتی رو ندیدم 00:27:53.208 --> 00:27:55.625 ‫دیگه نمیتونم چیکار میکنه 00:27:56.541 --> 00:27:58.041 ‫سلال، این حیاتی رو برام پیدا کن 00:28:01.041 --> 00:28:03.625 ‫شخصی که با آن تماس گرفته‌اید ‫دردسترس نمی‌باشد 00:28:03.708 --> 00:28:05.583 ‫لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید 00:28:09.875 --> 00:28:11.666 ‫یا بهتر، اصلاً امتحان نکن 00:28:15.083 --> 00:28:18.500 ‫چون میخواستی تنها باشی ‫از دست مامان و بابا نجاتت دادم 00:28:19.250 --> 00:28:22.000 ‫ولی اگه قراره بد خلقی کنی، ‫دوباره میارم‌شون 00:28:25.041 --> 00:28:26.500 ‫کاش میتونستم مثل تو باشم 00:28:28.041 --> 00:28:30.000 ‫مثل من؟ ‫مطمئنی؟ 00:28:32.041 --> 00:28:34.666 ‫میتونی یه چیزی واسه مسخره کردن ‫هر چیزی پیدا کنی 00:28:38.250 --> 00:28:40.166 ‫بخاطر اینه که دیوونه به دنیا اومدم 00:28:40.250 --> 00:28:42.541 ‫نه اینکه وسط زندگی ‫مثل تو دیوونه بشم 00:28:43.541 --> 00:28:46.208 ‫اگه بعداً دیوونه بشی، ‫میدونی مشکل‌سازه 00:28:49.375 --> 00:28:50.916 ‫سال‌ها تمرین داشتم 00:29:05.666 --> 00:29:06.750 ‫آبجی... 00:29:14.791 --> 00:29:18.875 ‫تو یه فرشته خوشگلی 00:29:19.750 --> 00:29:23.875 ‫یه گل تو تمام قلب‌ها 00:29:25.875 --> 00:29:30.125 ‫تو یه فرشته خوشگلی 00:29:30.208 --> 00:29:34.666 ‫یه گل تو تمام قلب‌ها 00:29:36.291 --> 00:29:37.500 ‫گل 00:29:43.041 --> 00:29:44.041 ‫چه خرم من 00:29:45.791 --> 00:29:50.208 ‫تو یه فرشته خوشگلی 00:29:50.916 --> 00:29:55.458 ‫یه گل تو تمام قلب‌ها 00:29:57.458 --> 00:30:00.791 ‫تو استراتژی منو دزدیدی. ‫فکر نکن متوجه نشدم 00:30:03.250 --> 00:30:06.625 ‫تو هروقت ناراحت بودم ‫اینجوری آرومم میکردی 00:30:08.125 --> 00:30:10.083 ‫بعد مامان از دستت عصبانی میشد 00:30:13.708 --> 00:30:15.916 ‫خیلی‌خب، بسه دیگه 00:30:16.000 --> 00:30:17.500 ‫- کافیه! ‫- خیلی‌خب 00:30:17.583 --> 00:30:20.208 ‫سهمیه احساسی منو ‫تا یه سال تأمین کردی 00:30:20.666 --> 00:30:22.041 ‫نوشیدنی‌ت رو بخور 00:30:22.958 --> 00:30:24.083 ‫بخور دیگه، جون من 00:30:29.000 --> 00:30:32.250 ‫خیلی‌خب. ‫یه سوال دارم 00:30:34.291 --> 00:30:36.875 ‫فکر میکنی کار درستیه، 00:30:36.958 --> 00:30:40.458 ‫که به زندگیم ادامه بدم ‫طوری که انگار هیچوقت این اتفاقات نیوفتادن؟ 00:30:42.000 --> 00:30:43.250 ‫آبجی... 00:30:46.166 --> 00:30:50.291 ‫خب... ‫نمیتونم بهت بگم چی درسته چی اشتباه 00:30:52.750 --> 00:30:53.875 ‫فقط اینکه... 00:30:54.416 --> 00:30:59.541 ‫همه ما دوستت داریم ‫و زندگی معرکه‌ای پیش رو داری 00:31:04.750 --> 00:31:07.416 ‫شب دخترونه؟ ‫موزیک؟ من موزیک میذارم 00:31:08.416 --> 00:31:10.541 ‫- یکم موزیک میذارم ‫- خوشحالم که اینجایی، خنگول 00:31:11.666 --> 00:31:13.875 ‫منم همینطور. ‫مهمونی قهوه‌خوری 00:31:18.458 --> 00:31:19.541 ‫ممنون 00:31:19.625 --> 00:31:21.500 ‫- نوش جونن ‫- نوش جون، قربان 00:31:24.666 --> 00:31:26.041 ‫به نظر نگران میاین، قربان 00:31:26.500 --> 00:31:27.750 ‫نه، چیزی نیست 00:31:28.250 --> 00:31:29.625 ‫قهوه درست کنم، قربان؟ 00:31:29.708 --> 00:31:31.583 ‫ممنون، چای کافیه. ‫ممنون 00:31:33.250 --> 00:31:36.250 ‫- خانواده‌ت چطوره؟ ‫- خوبن 00:31:36.333 --> 00:31:39.291 ‫قسم میخورم از استانبول بارون ‫رو با خودت آوردی. شب بخیر 00:31:39.375 --> 00:31:41.291 ‫آره. ‫شب خوش 00:32:05.541 --> 00:32:06.541 ‫هی! 00:32:07.583 --> 00:32:08.583 ‫وایسا! 00:32:12.458 --> 00:32:13.458 ‫سلال! 00:32:17.125 --> 00:32:18.958 ‫دزد! یه دزد اینجاست! 00:32:26.791 --> 00:32:28.208 ‫از تو تریلرم اومد بیرون 00:32:33.541 --> 00:32:35.041 ‫تو فکرم چیزی هم برداشته یا نه 00:32:54.291 --> 00:32:58.333 ‫شاید اون همون عوضی‌ایه که ‫دفتر یادداشت پروفسور نزیم رو دزدید 00:32:58.708 --> 00:33:00.291 ‫خدایا، این آدما کیَن؟ 00:33:00.375 --> 00:33:01.625 ‫نمیدونم، سلال 00:33:02.250 --> 00:33:04.833 ‫ولی اون دفتر اندازه طلا باارزشه 00:33:05.333 --> 00:33:08.125 ‫شاید پدرم معماهای گوبکلی‌تپه ‫رو حل کرده 00:33:08.208 --> 00:33:09.291 ‫واقعاً؟ 00:33:09.875 --> 00:33:13.166 ‫ببین، این نمادها ‫نمادهای بیولوژیکی‌ان 00:33:13.250 --> 00:33:14.666 ‫دی‌ان‌ای و اینا 00:33:15.375 --> 00:33:18.500 ‫ارتباط رو نمیفهمم، ‫ولی شبیه نمادهایی‌ان که ما پیدا کردیم 00:33:18.583 --> 00:33:21.500 ‫ببین، این منطقه‌هاییه که امروزه کشف کردیم 00:33:21.833 --> 00:33:22.833 ‫خب؟ 00:33:23.500 --> 00:33:24.583 ‫ستاره رو بذاری... 00:33:25.625 --> 00:33:27.958 ‫با 4 گوشه ستاره هم‌خونی داره 00:33:28.541 --> 00:33:30.916 ‫شاید گوبکلی‌تپه شکل یه ستاره‌ست 00:33:31.000 --> 00:33:32.583 ‫هنوز خیلی جاها واسه حفاری مونده 00:33:33.125 --> 00:33:35.416 ‫بعدش نقش برجسته اون دختره 00:33:35.500 --> 00:33:36.416 ‫با ستاره هم هستش 00:33:36.500 --> 00:33:38.791 ‫آتیه میگه که یه دختر ‫با یه ستاره رو دیده 00:33:38.875 --> 00:33:40.458 ‫این ستاره نشانه‌گر هرچیزی که هست، 00:33:40.541 --> 00:33:42.458 ‫شاید راه رو بهمون نشون بده 00:33:50.791 --> 00:33:54.000 ‫و فقط من تنها درموردش نمیدونم 00:33:59.625 --> 00:34:01.291 ‫پدرم چرت و پرت نمیگفت 00:34:01.958 --> 00:34:03.166 ‫میدونستم 00:34:19.583 --> 00:34:22.000 ‫[زنگ هشدار] 00:34:42.208 --> 00:34:43.208 ‫- قربان... ‫- بله 00:34:43.291 --> 00:34:46.041 ‫سرنخی از پلاک ماشین گیرمون نیومد. ‫ماشین اجاره‌ای بود 00:34:46.125 --> 00:34:47.625 ‫ولی خبرهای خوبی دارم 00:34:48.916 --> 00:34:49.916 ‫چیه؟ 00:34:50.000 --> 00:34:51.083 ‫شماره حیاتی 00:34:55.041 --> 00:34:56.041 ‫ببینیم چی به چیه 00:35:00.583 --> 00:35:01.875 ‫یه شفا دهنده‌ست 00:35:02.541 --> 00:35:05.041 ‫زنم رو از بستر مرگ نجات داد 00:35:06.500 --> 00:35:09.750 ‫بدنش شفا پیدا کرد، ‫ولی روحش مریض شد 00:35:09.833 --> 00:35:11.583 ‫دیگه هرگز یه روزم خوشی ‫به چشم ندید 00:35:12.000 --> 00:35:13.500 ‫دیوونه شد 00:35:15.166 --> 00:35:16.583 ‫کاش شیطان اونو به سلطه در بیاره 00:35:20.708 --> 00:35:22.458 ‫خب، پدرم نشد بهت بگه که... 00:35:22.541 --> 00:35:25.500 ‫ارتباط این زن با گوبکلی‌تپه چیه؟ 00:35:26.125 --> 00:35:28.375 ‫آقای نزیم چیز زیادی بهم نمیگفت 00:35:28.458 --> 00:35:31.750 ‫یه بار گفت، ‫"زنِ در قلب اینجاست" 00:35:44.666 --> 00:35:46.166 ‫زهره اینجا نیست 00:35:46.750 --> 00:35:48.000 ‫خیلی دوره 00:35:50.875 --> 00:35:52.708 ‫تو کی هستی؟ ‫از کجا میدونی؟ 00:35:54.041 --> 00:35:56.166 ‫اون منو شفا داد 00:35:59.833 --> 00:36:03.083 ‫هر سال بهش سر میزنم 00:36:04.125 --> 00:36:05.708 ‫مکانش مقدسه 00:36:07.250 --> 00:36:08.625 ‫هیچکس نمیدونه 00:36:08.958 --> 00:36:09.958 ‫کجاست؟ 00:36:10.333 --> 00:36:11.875 ‫کنار مسجد 00:36:11.958 --> 00:36:13.000 ‫برو اونجا 00:36:14.916 --> 00:36:16.125 ‫کدوم مسجد؟ 00:36:16.708 --> 00:36:19.375 ‫مسجد عبدالله ال‌انساری 00:36:20.416 --> 00:36:21.541 ‫اون اونجاست 00:36:35.791 --> 00:36:36.958 ‫سلام 00:36:40.416 --> 00:36:42.125 ‫سلام. ‫میبینمتون 00:37:39.791 --> 00:37:41.791 ‫لباسی که طراحی کردم ‫رو ببین 00:37:41.875 --> 00:37:42.875 ‫حرف نداره 00:37:45.000 --> 00:37:47.750 ‫شاید بهتر باشه تو مشروب خوردن آروم پیش بری. ‫هنوز کلی به آخر شب مونده 00:37:48.666 --> 00:37:50.250 ‫"آروم" و "کانسو" 00:37:50.583 --> 00:37:53.291 ‫لطفاً، وقتی کنار هم میذاری‌شون ‫اصلاً تن صدای قشنگی دارن؟ 00:37:53.916 --> 00:37:54.916 ‫فکر نکنم 00:37:55.708 --> 00:37:57.833 ‫نمیدونم تن صدای قشنگی دارن یا نه 00:37:58.375 --> 00:38:01.541 ‫ولی "کانسو" کف این کفش‌ها ‫خیلی خوشگل در میاد 00:38:01.625 --> 00:38:04.791 ‫یادم رفته بود! ‫چقدر خنگم 00:38:04.875 --> 00:38:07.333 ‫مهم‌ترین قسمت عروسیه 00:38:07.416 --> 00:38:10.041 ‫ولی دقیقاً میدونم چی بنویسم 00:38:11.625 --> 00:38:14.166 ‫- اسم "اسیل" و "دیسا" رو بنویس ‫- اونا رو یادم رفته بود 00:38:14.250 --> 00:38:17.458 ‫اسمم رو همه‌جا مینویسم، ‫تا حداقل یه بار پاک بشه 00:38:17.541 --> 00:38:19.083 ‫دیگه وقتشه سروکله شوهرم پیدا بشه! 00:38:22.291 --> 00:38:24.625 ‫اومدم به عروسم سر بزنم، ‫که حاضر هم نشده 00:38:26.958 --> 00:38:29.291 ‫دارم با خوشگل‌ترین زن دنیا عروسی میکنم 00:38:31.041 --> 00:38:34.458 ‫اَخ. ‫شما کفترها رو تنها میذارم 00:38:38.416 --> 00:38:41.125 ‫- خیلی خوشتیپ شدی ‫- تو هم خیلی خوشگل شدی 00:39:03.666 --> 00:39:05.125 ‫مشکل بندر کاسا رو حل کردیم 00:39:05.208 --> 00:39:07.791 ‫رو شما سر مزایده بندر دوحه حساب کردم 00:39:08.375 --> 00:39:09.583 ‫آقای اکرپ اومدن، قربان 00:39:09.666 --> 00:39:10.750 ‫بهش بگو صبر کنه 00:39:10.833 --> 00:39:13.166 ‫ولی نگران نباشین، حلش کنیم 00:39:17.125 --> 00:39:18.500 ‫خیلی قشنگه 00:39:19.625 --> 00:39:21.666 ‫واقعاً دوستش دارم... 00:39:22.375 --> 00:39:24.458 ‫ولی نیازی نبود 00:39:24.541 --> 00:39:28.291 ‫خب، تو داری زن اوزان ایلماز میشی. ‫الان دیگه آتیه ایلمازی 00:39:28.750 --> 00:39:32.625 ‫باید بهترین و قشنگ‌ترین چیزها ‫رو داشته باشی، اینطور نیست؟ 00:39:33.916 --> 00:39:35.041 ‫ممنون 00:39:39.375 --> 00:39:42.750 ‫از ازدواج با یکی مثل من نمیترسی؟ 00:39:44.083 --> 00:39:45.166 ‫مثل تو؟ 00:39:46.375 --> 00:39:47.791 ‫یه روانی 00:39:49.291 --> 00:39:52.083 ‫میدونم تا وقتی که داروهات رو مصرف کنی ‫همه‌چی روبراهه 00:39:53.375 --> 00:39:54.375 ‫پس... 00:39:55.791 --> 00:39:58.041 ‫بدون دارو اصلاً؟ 00:39:58.458 --> 00:40:00.708 ‫آتیه، میشه این بحث رو تموم کنیم، لطفاً؟ 00:40:01.416 --> 00:40:05.708 ‫ببین، نمیخوام ایرادی تو قشنگ‌ترین ‫روز زندگی‌مون باشه، لطفاً 00:40:10.333 --> 00:40:12.958 ‫عاقد تا یه ساعت دیگه میرسه 00:40:14.166 --> 00:40:17.416 ‫طبق برنامه پدرت راهیت میکنه 00:40:18.000 --> 00:40:19.708 ‫بعدش کنار هم وای‌میستیم 00:40:20.666 --> 00:40:21.666 ‫باشه؟ 00:40:52.666 --> 00:40:54.125 ‫بیا حرف بزنیم 00:41:09.333 --> 00:41:10.916 ‫دست خالی اومدی؟ 00:41:13.958 --> 00:41:15.666 ‫الکی خودتت رو خسته نکن 00:41:16.375 --> 00:41:17.875 ‫به جوابم رسیدم 00:41:25.666 --> 00:41:28.625 ‫- باید یه چیزی رو بهتون بگم ‫- بله؟ 00:41:29.375 --> 00:41:30.916 ‫اونا منو دیدن 00:41:32.958 --> 00:41:34.583 ‫اما گمراه‌شون کردم 00:41:36.583 --> 00:41:37.916 ‫دوباره گفتی "اما" 00:41:42.791 --> 00:41:44.458 ‫هوای خانواده‌ات رو دارم 00:42:03.291 --> 00:42:05.416 ‫آتیه، بسه لطفاً 00:42:05.500 --> 00:42:08.333 ‫با این چیزهای مسخره ‫زندگیت رو خراب نکن 00:42:08.416 --> 00:42:11.833 ‫آبجی، اصلاً میدونی چندتا زن ‫میخوان جای تو باشن؟ 00:42:11.916 --> 00:42:14.708 ‫نمیخوام ایرادی تو قشنگ‌ترین ‫روز زندگی‌مون باشه، لطفاً 00:42:24.250 --> 00:42:25.791 ‫و تو کی هستی، آتیه؟ 00:42:27.416 --> 00:42:28.708 ‫چی میخوای؟ 00:42:52.291 --> 00:42:53.833 ‫سلام، خوش اومدین 00:42:57.541 --> 00:42:59.333 ‫چه خبر، جوون؟ 00:43:00.041 --> 00:43:01.666 ‫خوبم. هیجان‌زده‌ام 00:43:03.500 --> 00:43:05.583 ‫خیلی‌خب، من میرم تو 00:43:05.666 --> 00:43:07.041 ‫باشه برو 00:43:12.916 --> 00:43:15.625 ‫چطوری؟ 00:43:18.458 --> 00:43:20.000 ‫منم باید برم، ها؟ 00:43:20.250 --> 00:43:23.125 ‫- وقتشه ‫- وقتشه. بریم تو کارش 00:45:06.000 --> 00:45:07.041 ‫ارهان؟ 00:45:10.666 --> 00:45:12.416 ‫میخوام با یکی آشنا بشی 00:45:14.375 --> 00:45:30.041 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.