WEBVTT

00:04:17.000 --> 00:04:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:25.000 --> 00:04:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:01.311 --> 00:14:03.271
کسي هست؟ -
هيس -

00:14:03.375 --> 00:14:05.775
جواب بده

00:14:08.897 --> 00:14:11.500
ناوبان اروينگ

00:14:11.605 --> 00:14:13.701
آقاي گيبسون

00:14:15.060 --> 00:14:16.614
اين پايين چيکار ميکني؟

00:14:16.718 --> 00:14:18.712
صبح واسه زغال اومدم پايين

00:14:18.818 --> 00:14:21.592
و شنيدم يکي از گربه هاي کشتي ناله ميکرد

00:14:21.697 --> 00:14:23.827
کسي همراهتـه؟

00:14:24.712 --> 00:14:26.944
آقاي هيکي لطف کردن و من رو تو پيدا کردنش

00:14:27.049 --> 00:14:30.161
.همراهي کردن
تمام اين پشت رو نگاه کرد

00:14:30.266 --> 00:14:31.922
ناخدا -
...درگير -

00:14:32.026 --> 00:14:34.630
توالتـش نشتي داره

00:14:34.736 --> 00:14:36.324
به آقاي هيکي بگو يه نگاهي بهش بندازه

00:14:36.429 --> 00:14:39.203
من همينـجام، ناوبان. قربان؟

00:14:47.266 --> 00:14:50.379
رفت لومون بده -
نه، فکر نکنم -

00:14:53.531 --> 00:14:55.120
کورنليوس، شلاقـمون ميزنن

00:14:58.883 --> 00:15:01.656
اگه ناوبان اروينگ بره به فرماندهي خبر بده

00:15:01.761 --> 00:15:04.331
مجبوره بگه چي ديده

00:15:05.554 --> 00:15:08.667
...که يعني بايد واسه چيزي که نديده

00:15:10.126 --> 00:15:12.053
تخيلاتـش رو بگه

00:19:15.786 --> 00:19:17.630
خب، حالا اومدش

00:19:17.733 --> 00:19:20.795
فکر کردم موهاک ها بُردنت

00:19:20.898 --> 00:19:23.038
اوه نه، خيلي بدتر از اون

00:19:27.327 --> 00:19:29.501
دوباره خواستگاري کرد

00:19:31.896 --> 00:19:33.813
‏تو هم رد کردي، البته؟

00:19:34.856 --> 00:19:38.316
‏نه به قدر کافي قاطعانه... از نظر من

00:19:39.694 --> 00:19:43.613
،‏از جفت‌تون بابت اينکه به فکر من هستيد، سپاسگزارم
‏ولي حتما بايد حريم خصوصي‌مو به تسليم شما در بيارم؟

00:19:43.741 --> 00:19:46.783
‏سوفيا، امنيت تو در اين دنيا

00:19:46.910 --> 00:19:48.952
‏چيزيه که ما مي‌خوايم تو رو از
‏تسليم کردنش، بازنگهداريم

00:19:49.078 --> 00:19:53.122
‏در اين رابطه تا با فرانسيس
‏قاطعانه برخورد نکني، تموم نمي‌شه، عزيزم

00:19:53.749 --> 00:19:57.668
‏اون يه مکتشفه. و تو تا الان بايد فهميده
‏باشي که مکتشف‌ها از اميد ساخته شدن

00:19:57.796 --> 00:19:59.087
‏اونا از اميد تنفس مي‌کنن

00:19:59.879 --> 00:20:02.547
‏نمي‌تونم زياد خوب ازش بخوام
‏که ديگه تنفس نکنه، عمو

00:20:02.925 --> 00:20:04.133
‏نه

00:20:04.260 --> 00:20:07.136
‏ولي ديگه واقعا بايد
‏حس کنجکاوي‌شو دفع کني

00:20:07.263 --> 00:20:09.887
‏مي‌دونم به اندازه‌ي دلگرم
،‏کردنش برات جالب نخواهد بود

00:20:10.014 --> 00:20:12.098
‏ولي تو بچه نيستي

00:20:12.224 --> 00:20:14.266
‏اون مناسبِ خيلي زن‌هاي خوب ديگه‌اس

00:20:15.686 --> 00:20:16.852
‏شکي درش ندارم

00:20:17.436 --> 00:20:19.812
...‏ولي... فقط

00:20:20.690 --> 00:20:22.773
زير يه پرچم ديگه تا ما

00:30:30.072 --> 00:30:31.572
‏نوشيدني مي‌خوري، آقاي هيکي؟

00:30:33.950 --> 00:30:35.366
‏دست ناخدا رو رد نمي‌کنم

00:30:41.790 --> 00:30:42.997
‏امروز چندشنبه‌اس؟

00:30:43.501 --> 00:30:44.834
‏چهارشنبه‌اس، قربان

00:30:47.212 --> 00:30:48.462
‏به سلامتي خودمون، پس

00:30:50.132 --> 00:30:51.255
‏جور در مياد

00:41:58.000 --> 00:42:08.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.