WEBVTT

00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.000 --> 00:00:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:15.187 --> 00:04:16.185
هیچوقت این فکر رو نکردم

00:08:01.250 --> 00:08:03.009
هنوز زوده

00:08:03.010 --> 00:08:04.250
هیس

00:08:04.251 --> 00:08:06.416
مامان‌بزرگ الان بیدار میشه

00:08:06.417 --> 00:08:07.566
اگه مچمون رو بگیره

00:08:07.567 --> 00:08:09.750
لوز... الان چند هفته‌ست

00:08:09.750 --> 00:08:11.084
تا کی می‌خوایم تظاهر کنیم

00:08:11.085 --> 00:08:13.008
که اون نمی‌دونه؟

00:08:13.009 --> 00:08:15.531
اون نمی‌دونه

00:08:15.532 --> 00:08:17.450
اگه فکر بهتری نداری هم

00:08:20.251 --> 00:08:23.465
اتفاقا... دارم

00:08:24.916 --> 00:08:27.988
...باشد تا نخ این تسبیح

00:08:27.989 --> 00:08:30.986
...این تسبیح مریم باکره

00:08:31.637 --> 00:08:34.234
شما را دوشادوش هدایت کند

00:08:53.057 --> 00:08:55.055
می‌تونی عروس رو ببوسی

00:09:22.913 --> 00:09:24.544
خانم ماریا

00:09:58.077 --> 00:09:59.336
!والت

00:09:59.337 --> 00:10:00.709
به خونه خوش اومدی، والت

00:10:02.028 --> 00:10:03.685
لشکر 22 پیاده‌نظام

00:10:03.686 --> 00:10:05.078
همه ژاپنی

00:10:05.079 --> 00:10:08.027
بیشتر از همه از این مرکز

00:10:08.028 --> 00:10:09.946
ما مثل بقیه‌ی جاها نیستیم

00:10:11.236 --> 00:10:13.292
اینجا میهن‌پرست میسازیم

00:10:16.244 --> 00:10:18.077
رخت‌خوابت رو حاضر می‌کنم

00:10:18.078 --> 00:10:19.459
مرسی، اوکاسان

00:10:24.411 --> 00:10:26.084
...سلام، میگم

00:12:43.855 --> 00:12:45.570
کسی چیزی ندیده؟

00:12:45.571 --> 00:12:46.894
هیچی

00:12:47.936 --> 00:12:49.854
و به جز یه نامه هیچی براش نذاشتم

00:12:54.571 --> 00:12:56.735
مامان‌بزرگ؟

00:12:56.736 --> 00:12:58.019
چیکار می‌کنی؟

00:12:58.020 --> 00:13:01.169
پدرت کسی نبود که یهو ناپدید بشه

00:13:01.170 --> 00:13:04.171
اون همیشه مسئولیت‌پذیر و وقت‌شناس بود

00:13:04.172 --> 00:13:05.380
خودت اینو می‌دونی

00:13:05.381 --> 00:13:07.402
باید برای روحش دعا کنیم

00:13:07.403 --> 00:13:09.018
کسی نمی‌دونه چی شده

00:13:09.019 --> 00:13:11.227
ممکنه هنوز زنده باشه

00:13:11.228 --> 00:13:15.369
فقط از یه راه میشه
مطمئن شد که فوت کرده

00:13:15.370 --> 00:13:16.917
مامان‌بزرگ، نه

00:14:46.899 --> 00:14:48.223
باید یه اشتباهی شده باشه

00:14:48.224 --> 00:14:49.572
پدرم هنوز زنده‌ست

00:14:49.573 --> 00:14:51.379
ممکن نیست اینجوری ناپدید بشه

00:14:54.399 --> 00:14:57.014
بهش معتقدی، مگه نه؟

00:14:57.015 --> 00:14:59.079
امیدوارم هنوز زنده باشه

00:15:01.323 --> 00:15:03.679
...ولی

00:15:03.680 --> 00:15:04.679
ولی چی؟

00:15:07.731 --> 00:15:10.323
،کوراندریسم

00:15:10.324 --> 00:15:11.737
...این جادو

00:15:19.016 --> 00:15:20.015
می‌خوام امتحانش کنم

00:15:22.896 --> 00:15:26.012
خیلی‌خب، بعدی

00:15:26.013 --> 00:15:27.292
اسمت چیه؟

00:20:02.385 --> 00:20:04.716
،اگه برادرت رو ببینی

00:20:04.717 --> 00:20:06.808
تو شکل و شمایل

00:20:06.809 --> 00:20:09.049
لحظه‌ایه که این عکس گرفته شده

00:20:09.050 --> 00:20:10.326
یه پسر کوچیک

00:20:10.327 --> 00:20:13.682
خودش نمی‌دونه که مُرده

00:28:16.242 --> 00:28:17.750
یوکو

00:29:03.817 --> 00:29:05.808
فکر می‌کنم از وقتی برگشتم
این اولین دفعه‌ست

00:29:05.809 --> 00:29:08.525
که تو رو آروم می‌بینم

00:29:08.526 --> 00:29:10.973
کاملاً مطمئن بودم که بوومن می‌خواد به حسابم برسه

00:29:10.974 --> 00:29:12.857
چی نظرت رو تغییر داد؟

00:29:12.858 --> 00:29:14.906
به گمونم، این مهمونی

00:29:16.605 --> 00:29:19.385
فکر نمی‌کردم واقعاً بخواد یه مهمونی ترتیب بده

00:29:20.358 --> 00:29:21.656
واسه ما

00:29:29.950 --> 00:29:33.030
کن خیلی منتظر این روز بود

00:29:36.849 --> 00:29:38.407
...ولی این

00:29:38.408 --> 00:29:40.856
از نظرش خیلی احمقانه میومد

00:29:42.325 --> 00:29:43.530
آره

00:29:47.191 --> 00:29:49.022
آره، مطمئنم اگه میدید که

00:29:49.023 --> 00:29:51.356
با برادر احمقت می‌رقصی، چشم می‌چرخوند

00:35:16.709 --> 00:35:18.658
گفت می‌خواسته من و برادرم

00:35:18.659 --> 00:35:19.916
با خودش، توی

00:35:19.917 --> 00:35:22.015
دنیای بی‌نظیرش زندگی کنیم

00:35:23.032 --> 00:35:24.957
روح مادرت تو رو دنبال می‌کنه؟

00:35:24.958 --> 00:35:27.174
،تا گواداکنال من رو دنبال کرد

00:35:27.175 --> 00:35:30.082
و حالا اینجاست

00:35:30.083 --> 00:35:31.916
این رو می‌دونستی، و بهم نگفتی؟

00:35:31.917 --> 00:35:33.456
حتی با وجود اینکه پدرم گم شده؟

00:35:33.457 --> 00:35:36.099
لوز، دو سال گذشته

00:35:36.100 --> 00:35:39.099
خیال می‌کردیم توی اردوگاه نابودش کردیم

00:35:39.100 --> 00:35:41.007
خیال می‌کردم تموم شده

00:35:41.008 --> 00:35:42.398
خیال می‌کردم همه‌چی بین ما تموم شده

00:35:43.402 --> 00:35:44.632
،بعد از همه‌ی سختی‌هایی که کشیدی

00:35:44.633 --> 00:35:46.139
چطور می‌تونستم بهت بگم؟

00:40:22.827 --> 00:40:24.068
خانم ماریا مُرده

00:40:24.069 --> 00:40:26.293
یوکو کشتش

00:40:30.902 --> 00:40:33.002
این توی دستش بود

00:42:04.000 --> 00:42:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.