WEBVTT 00:00:18.435 --> 00:00:19.269 سلام 00:00:20.395 --> 00:00:21.312 سلام 00:00:21.688 --> 00:00:23.314 آیا اره برقی راحت تر نیست؟ 00:00:25.150 --> 00:00:29.818 بله ، اما استفاده از آن لذت کمتری دارد. 00:00:30.113 --> 00:00:31.197 حال شما چطور است؟ 00:00:31.364 --> 00:00:32.198 من خوبم 00:00:33.992 --> 00:00:35.785 من فقط اومدم ببینم شما چکار میکنی 00:00:36.536 --> 00:00:37.662 بله من خوبم 00:00:38.788 --> 00:00:39.831 چرا میپرسی؟ 00:00:41.124 --> 00:00:42.208 فقط کنجکاو بودم 00:00:45.253 --> 00:00:48.089 از آنجا که ما کنجکاو هستیم در این چند روز کجا بودی؟ 00:00:48.506 --> 00:00:52.177 دکتر به من مرخصی داد تا از داستان اردوگاه حشیش خوب شوم 00:00:53.303 --> 00:00:55.345 حال شما بعد از این اتفاقات چطوره؟ 00:00:57.098 --> 00:00:59.225 ترجیح می دهم این نوع اتفاقات را فراموش کنم 00:01:00.226 --> 00:01:02.771 بله ، بهتر است بعضی مشکلات را رها کرد. 00:01:05.565 --> 00:01:07.025 اما من فکر می کنم که ... 00:01:08.193 --> 00:01:09.736 باعث ناراحتی جسمی میشه 00:01:09.819 --> 00:01:11.571 وقتی درمورد شون صحبت نمیکنی. 00:01:13.323 --> 00:01:14.657 آیا می خواهی چیزی به من بگی؟ 00:01:17.243 --> 00:01:19.788 من در مورد شما نمی دونم ، اما من به سختی می خوابم. 00:01:19.871 --> 00:01:20.997 نگاه کن 00:01:22.540 --> 00:01:23.750 لازم نیست نگران باشی. 00:01:24.292 --> 00:01:25.877 من و دکتر با کالوین صحبت کردیم. 00:01:25.960 --> 00:01:29.047 او می دانه که باید از شما دورباشه وگرنه بامن طرفه 00:01:30.340 --> 00:01:31.257 متشکرم 00:01:31.925 --> 00:01:32.801 آره 00:01:34.552 --> 00:01:36.137 اما اخیراً چگونه خوابیدی؟ 00:01:38.306 --> 00:01:39.307 مثل همیشه 00:01:43.978 --> 00:01:45.313 شبی که از اردوگاه برگشتیم ، 00:01:45.396 --> 00:01:48.817 و شما بیشتر پیش من موندی بنابراین تونستم بخوابم ... 00:01:49.943 --> 00:01:50.819 آره 00:01:52.403 --> 00:01:54.572 ... من حدس می زنم که شما کابوس های بدی را در خواب میبینی. 00:01:54.656 --> 00:01:55.907 کابوس؟ 00:01:56.908 --> 00:01:59.994 آره داشتی دست و پا میزدی و فریاد میکشیدی ... 00:02:02.455 --> 00:02:04.332 به هر حال ،فکر می کنم اونارو به یاد میارم 00:02:04.415 --> 00:02:08.294 برخلاف کابوس ها می توان در هنگام خواب وحشت کرد 00:02:08.586 --> 00:02:09.419 "مل" ... 00:02:09.503 --> 00:02:13.049 برای سربازی که در جنگ بوده آنها واقعاً غیر طبیعی نیست 00:02:13.133 --> 00:02:15.093 این یک جنگجو نیست. اما از نگرانی شما متشکرم 00:02:15.176 --> 00:02:18.054 جای شرمندگی نیست ، جک من واقعا 00:02:18.680 --> 00:02:19.556 بفرمایید. 00:02:19.639 --> 00:02:20.473 هی مل 00:02:20.807 --> 00:02:22.058 جک ، من به کمک شما نیاز دارم 00:02:22.142 --> 00:02:24.310 برتچر داره گوشت خوک کباب شده را برای مهمونی مینگل کباب میکنه" 00:02:24.394 --> 00:02:26.104 اما ما همیشه گوشت خوک را با عسل درست میکردیم 00:02:26.521 --> 00:02:28.648 آیا می دانید کباب کردن خوک چه مدت طول میکشه؟ 00:02:28.731 --> 00:02:31.693 اگه به موقع آماده نکنه ، یه فاجعه بار میاد. 00:02:31.776 --> 00:02:34.487 - می خواهی من چه کار کنم؟ - با او صحبت کن. او به شما گوش میده. 00:02:34.571 --> 00:02:37.115 من عاقل تر از این هستم که بین "برچر" وکباب درست کردن، دخالت کنم. 00:02:37.198 --> 00:02:39.576 اوه ، شما یک حمله قلبی داشتید ، همه چیز در حال خراب شدنه. 00:02:39.659 --> 00:02:41.661 و چرا به تماس من پاسخ ندادی؟ 00:02:41.870 --> 00:02:43.163 من میدانم که شما فکر میکنید ما عقب افتاده ایم 00:02:43.246 --> 00:02:46.416 اما مردم در اینجا بی توجهی به دعوت نامه را بی ادبی می دانند 00:02:46.499 --> 00:02:49.002 ببخشید من نمی دانم درباره چی صحبت میکنی 00:02:49.085 --> 00:02:52.338 امشب مهمانی سالانه نور افشانی مهتاب درویرجین ریور برگذار میشه" Mingle 00:02:52.422 --> 00:02:53.506 هنوز گیج ام 00:02:53.590 --> 00:02:56.509 "نور افشانی مهتاب= The Moonlight Mingle برجسته ترین رویداد اجتماعی است 00:02:56.593 --> 00:02:57.886 در تقویم "ویرجین ریور". 00:02:57.969 --> 00:03:02.931 هر سال ، کل شهردر یکی از مزارع دور هم جمع می شوند 00:03:02.015 --> 00:03:03.558 برای شام و رقص. 00:03:04.058 --> 00:03:06.811 وقتی کمترین انتظار را داری ، "Mingle دی جی فریاد میزنه 00:03:06.895 --> 00:03:09.897 و همه رقصنده ها باید پارتنرهای خود را عوض کنند. 00:03:09.355 --> 00:03:13.026 - بنابراین این بیشتر شبیه رقص مربع هست - نه ، مثل رقص مربع نیست 00:03:13.109 --> 00:03:14.736 این یک رویداد نیمه رسمی است. 00:03:14.819 --> 00:03:16.237 بله ، در واقع این یک رویداد زیبا است. 00:03:17.322 --> 00:03:20.909 خوب. بسیار متشکرم اما من نمیتونم بیام. 00:03:20.992 --> 00:03:22.426 نمی توانی نه بگی. 00:03:22.510 --> 00:03:24.579 این اصلا ضد اجتماعی تلقی میشه 00:03:25.121 --> 00:03:26.539 - توسط کی؟ - توسط من 00:03:26.956 --> 00:03:28.041 و کل شهر 00:03:29.250 --> 00:03:30.710 من رقصنده خوبی نیستم. 00:03:31.294 --> 00:03:32.462 این دروغ است 00:03:33.379 --> 00:03:34.214 سلام خواهر 00:03:34.756 --> 00:03:35.590 "جوي". 00:03:41.596 --> 00:03:44.349 "NETFLIX " 00:03:52.732 --> 00:03:54.108 بچه ها یک قهوه براتون بیارم 00:03:54.484 --> 00:03:56.527 نه ممنون. من نمی خواهم . 00:03:57.487 --> 00:04:00.823 حیرت انگیزه! این مکان در واقع با موضوع حیوانات مرده اختصاص داده شده درست میگم؟ 00:04:00.907 --> 00:04:02.617 هر کدام داستان خاص خود را داره. 00:04:02.951 --> 00:04:04.285 داستانی با پایان بسیار ناراحت کننده 00:04:05.036 --> 00:04:06.454 من فقط اینجا کار می کنم 00:04:06.829 --> 00:04:08.373 نه ، جک صاحب بار است 00:04:09.165 --> 00:04:10.124 این "جک" است؟ 00:04:10.917 --> 00:04:11.751 الان فهمیدم. 00:04:12.585 --> 00:04:13.419 من چی بگیرم؟ 00:04:13.503 --> 00:04:14.671 هیچ چی 00:04:18.341 --> 00:04:19.341 متشکرم 00:04:19.716 --> 00:04:20.593 خواهش میکنم 00:04:22.220 --> 00:04:23.263 "ریکی" 00:04:23.721 --> 00:04:25.848 خواهر مل ، جوی ، به اینجا آمدند تا همدیگرو ببینند 00:04:28.476 --> 00:04:29.644 سلام بانو 00:04:30.561 --> 00:04:31.562 او مرا بانو صدا کرد . 00:04:32.146 --> 00:04:33.231 چقدر نازه؟ 00:04:35.650 --> 00:04:39.028 همه شما شاهدین."برچر" قسم می خوره که خوک تا 6 آماده میشه 00:04:39.362 --> 00:04:40.280 آماده میشه 00:04:40.363 --> 00:04:41.197 بنابراین جو ... 00:04:42.365 --> 00:04:43.574 چی باعث شد به اینجا بیای؟ 00:04:44.492 --> 00:04:47.161 دلم می خواست جایی رو که خواهر کوچکم رو مجذوب خودش کرده رو ببینم 00:04:48.538 --> 00:04:51.791 اگربه چیزی نیاز داشتی از جک بپرس 00:04:52.333 --> 00:04:54.544 میبینم"Mingling" مل من شمارو در 00:04:54.794 --> 00:04:56.546 با خواهرت راحت باش. 00:04:58.214 --> 00:04:59.299 ؟"Mingle چی هست 00:04:59.382 --> 00:05:00.425 نپرس 00:05:01.301 --> 00:05:04.345 بیا ،قبل از این که سرکار برم ، اطراف شهررونشونت بدم 00:05:04.429 --> 00:05:05.263 خوب 00:05:06.264 --> 00:05:09.309 اگر خبرم میکردی که داری میای ، برنامه ام را خالی میکردم 00:05:09.392 --> 00:05:10.560 اگر میگفتم که دارم می آیم 00:05:10.643 --> 00:05:12.478 دیگه سورپرایز نمیشد 00:05:12.562 --> 00:05:13.771 هی ، هی ، هی ، انو بگیر. 00:05:13.855 --> 00:05:15.606 برای شما نگه اش میدارهFitches 00:05:16.107 --> 00:05:17.317 - متشکرم. - من از این مراقبت می کنم. 00:05:17.400 --> 00:05:19.485 - متشکرم. - . خوش بگذره. 00:05:21.946 --> 00:05:23.656 بعدا می بینمت - بله - 00:05:32.915 --> 00:05:35.001 راستشو بگو، اینجا چه میکنی؟ 00:05:36.210 --> 00:05:37.211 شوخی می کنی؟ 00:05:37.670 --> 00:05:39.839 شمادر واقع با تهدید اسلحه فروشندگان مواد مخدرروبرو شدید 00:05:40.256 --> 00:05:42.091 آنها فروشنده نبودند ، بلکه کشاورز بودند. 00:05:42.175 --> 00:05:43.384 و چرا این بهتره؟ 00:05:43.968 --> 00:05:46.887 همانطور که به شما گفتم ، حال من خوبه. 00:05:46.304 --> 00:05:48.222 من مجبور شدم خودم بررسی کنم 00:05:49.849 --> 00:05:51.059 زیبا به نظر می آیی 00:05:51.142 --> 00:05:53.394 در مورد "بیل" و بچه ها چطور؟ فردا روز تولدت است 00:05:53.686 --> 00:05:55.563 این هدیه او به من بود. 00:05:55.897 --> 00:05:58.524 سه روز بدون بچه ، بدون مسئولیت 00:05:59.985 --> 00:06:02.820 موضوع چیه؟ از دیدن من خوشحال نیستی؟ 00:06:02.904 --> 00:06:03.905 من از دیدن شما بسیار خوشحالم 00:06:03.988 --> 00:06:08.701 به نظر من عجیبه که شما "ویرجین ریور" را برای گذراندن روز تولد خود انتخاب کردی 00:06:09.494 --> 00:06:12.662 من تصمیم گرفتم روز تولدم را با تو سپری کنم. 00:06:13.790 --> 00:06:14.624 اوکی؟ 00:06:27.136 --> 00:06:28.096 سلام 00:06:28.721 --> 00:06:29.639 سلام 00:06:30.306 --> 00:06:33.267 وکیل می تونه امروز بعد از ظهر با ما ملاقات کنه. 00:06:33.976 --> 00:06:35.520 امشبه "Mingle"مهمانی 00:06:35.312 --> 00:06:37.438 دو جین کار مونده تا کارا تموم بشه 00:06:37.522 --> 00:06:40.233 امروز نمی توانم پیش وکیل برم وقت ندارم 00:06:40.316 --> 00:06:41.442 اون میخواد بره تعطیلات. 00:06:41.526 --> 00:06:43.903 او می توانه امروز یا یک ماه دیگر با ما ملاقات کنه. 00:06:43.986 --> 00:06:45.905 چه کسی یک ماه کامل مرخصی می گیره؟ 00:06:45.988 --> 00:06:47.782 آیا این تاریخ رو می خوای یا نه؟ 00:06:47.865 --> 00:06:48.699 خوبه 00:06:48.783 --> 00:06:50.284 اما باید کوتاه باشه. 00:06:50.368 --> 00:06:54.246 به من اعتماد کن ، می خواهم این کار را در اسرع وقت تمام کنم 00:06:54.405 --> 00:06:56.582 شنیدی؟ خواهر مل به شهر آمده. 00:06:57.166 --> 00:06:58.543 نه ، و چرا باید مراقب باشم؟ 00:06:58.626 --> 00:07:01.170 امیدوارم سعی نکنی مل را راضی به ترک اینجا کنی 00:07:01.879 --> 00:07:03.673 من به شما می گم که از موضوع مل فاصله بگیر 00:07:03.756 --> 00:07:07.885 اما این می تونه مانند این باشه که به گاو نر بگی رنگ قرمز را نادیده بگیر 00:07:07.969 --> 00:07:10.513 بنابراین من گاو نر هستم؟ 00:07:11.139 --> 00:07:12.390 اگرجا افتاده باشه. 00:07:13.683 --> 00:07:16.853 چک بانکی خود را برای قراربا وکیل بیار 00:07:17.437 --> 00:07:18.271 برای چی 00:07:18.354 --> 00:07:21.065 زیرا هزینه طلاق ارزان نیست 00:07:21.149 --> 00:07:22.400 هزاران دلار هزینه دارد. 00:07:22.483 --> 00:07:25.695 آیا شما پیشنهاد می کنی که ما هزینه های طلاق را تقسیم کنیم؟ 00:07:25.778 --> 00:07:28.656 من دلیلی نمی بینم که این کارو بکنم. طلاق ایده من نبود. 00:07:28.739 --> 00:07:32.702 - من که خیلی پول ندارم. - زن ، تو مثل آب خوردن دروغ میگی 00:07:32.785 --> 00:07:33.870 خوب 00:07:34.120 --> 00:07:36.747 من سهم خودم را می پردازم ، اما شما باید از خودات خجالت بکشی 00:07:36.831 --> 00:07:39.709 بی احتیاطی شما علت همه اینها بود 00:07:39.792 --> 00:07:41.461 بنابراین باید هزینه آن را بپردازی. 00:08:00.855 --> 00:08:02.023 زیباست 00:08:03.649 --> 00:08:04.650 تخت متحرک 00:08:05.693 --> 00:08:06.611 خنده داره. 00:08:06.903 --> 00:08:08.779 - آنها اتاق های خالی ندارند ... - واقعاً؟ 00:08:08.863 --> 00:08:11.491 ... و به خاطره اینه که بی خبر میایی 00:08:11.866 --> 00:08:12.867 میدونم 00:08:13.577 --> 00:08:15.870 من فکر می کنم ما باید روی یه تخت با هم بخوابیم. 00:08:15.953 --> 00:08:19.290 خوب ، ما از زمان بچه گی مون این کار را نکردیم. 00:08:19.373 --> 00:08:20.833 می دانم ، با حاله. 00:08:20.917 --> 00:08:22.168 چه کار می کنی 00:08:22.502 --> 00:08:24.378 به نظر شما این پارچه چقدر میارزه ؟ 00:08:24.462 --> 00:08:26.255 چون فکر کنم حداکثر 250 تا باشه. 00:08:26.506 --> 00:08:28.549 اوه ، یالا این قدر پر افاده نشو 00:08:28.633 --> 00:08:30.259 خیلی باهام مهربون بودFitches 00:08:30.343 --> 00:08:31.761 سخاوت هیچ ارتباطی با این موضوع نداره 00:08:31.844 --> 00:08:33.679 من به پارچه های غیر آلی حساسیت دارم 00:08:33.763 --> 00:08:35.972 خوشبختانه ملافه هایم را با خودم آوردم. 00:08:38.226 --> 00:08:40.852 شما همیشه به همه چیز فکر می کنی. 00:08:40.770 --> 00:08:41.895 بیل مخالفه 00:08:43.523 --> 00:08:48.651 به گفته او ، من نمی دانم که دنیای واقعی چگونه پیش می ره. 00:08:48.069 --> 00:08:49.237 او این را به شما گفت؟ 00:08:49.695 --> 00:08:50.738 میدونی چیه؟ 00:08:50.821 --> 00:08:52.448 من نمی خواهم در مورد بیل صحبت کنم 00:08:53.950 --> 00:08:55.743 دوست دارم شما دارین چکار میکنی 00:08:56.452 --> 00:08:58.037 کودکه چه طوره؟ کلوئی؟ 00:08:58.663 --> 00:09:00.414 من در واقع چندی پیش به دیدن او رفتم. 00:09:00.706 --> 00:09:01.832 خوبی می کنه 00:09:01.916 --> 00:09:03.709 او سرانجام به وزن مناسب رسید 00:09:04.293 --> 00:09:06.628 بسیار قابل ستایشه 00:09:10.424 --> 00:09:12.093 رها کردنش حتماً سخت بوده 00:09:12.176 --> 00:09:15.096 من اونو رها نکردم. او به مادرش پیوست 00:09:15.972 --> 00:09:17.847 با این حال 00:09:18.558 --> 00:09:21.393 چرا ما در مورد روز تولد شما صحبت نمی کنیم؟ 00:09:21.227 --> 00:09:23.729 من شنیدم که یک آبگرم خوب دراورکا هست . 00:09:23.813 --> 00:09:24.814 بله ، شما شنیدین؟ 00:09:24.897 --> 00:09:26.774 من نمی خواهم در روز تولدم کاری انجام دهم. 00:09:26.857 --> 00:09:29.527 خوب شما برای جشن تولد خود به اینجا آمده اید 00:09:29.610 --> 00:09:32.946 اما شما نمی خواهید تولد خود را جشن بگیری. دریافت کردم. 00:09:32.029 --> 00:09:34.240 نمی خواهم زیاده روی کنم ، همین. 00:09:34.323 --> 00:09:36.075 شما در این مورد از چه چیزی صحبت می کنید؟ 00:09:36.158 --> 00:09:37.743 شما همیشه یک جشن بزرگ میخواستی. 00:09:37.827 --> 00:09:39.996 سال گذشته ، من با بیل به تاهیتی رفتم . 00:09:40.580 --> 00:09:43.374 امسال ، من اشتیاق به چیزی متوسط وکم زرق و برق احساس می کنم 00:09:43.958 --> 00:09:45.876 شما برای جشن نیومدید اینجا 00:09:47.962 --> 00:09:50.922 تو اومدی اینجا تا من رو متقاعد کنی که برگردم 00:09:50.756 --> 00:09:51.882 این درست نیست 00:09:52.134 --> 00:09:56.178 درست نیست. من هنوز فکر می کنم که آمدن به خانه بهترین چیز برای شماست 00:09:56.262 --> 00:09:59.599 من به شما گفتم هر اتفاقی که اینجا بیفته 00:09:59.682 --> 00:10:02.226 من به لس آنجلس برنخواهم گشت ، خوب؟ 00:10:04.437 --> 00:10:07.356 آیا تا به حال فکر کردی که من باید شروعی جدید داشته باشم 00:10:07.440 --> 00:10:09.899 آیا می تونه بهترین چیز برای من باشه؟ 00:10:09.483 --> 00:10:11.818 جز اینکه شما از اول شروع نکرده اید 00:10:11.485 --> 00:10:12.570 شما در انکار زندگی می کنید. 00:10:12.070 --> 00:10:13.904 اوه واقعا 00:10:13.988 --> 00:10:17.907 منظورم این است که ، به خاطر خدا ، شما هنوز حلقه ازدواج خود را می بندید. 00:10:18.701 --> 00:10:20.828 فقط به این دلیل که فراموش کردنم سخت است 00:10:20.911 --> 00:10:23.788 این بدان معنا نیست که من در مرحله انکار هستم. 00:10:23.539 --> 00:10:24.457 دریافت کردم؟ 00:10:24.540 --> 00:10:27.043 من به اینجا آمدم تا بتوانم به مردم کمک کنم. 00:10:28.628 --> 00:10:32.839 من فعلاً اینجا خواهم ماند زیرا متعهد هستمم. 00:10:32.381 --> 00:10:33.424 من اشتباه کردم 00:10:34.091 --> 00:10:36.135 هرچه زودتر متوجه آن شوید ، بهتر است. 00:10:36.218 --> 00:10:38.721 اوه خدای من. نمی فهمی - بله ، من نمی فهمم. 00:10:38.804 --> 00:10:40.514 من دقیقاً می دانم چه کاری انجام می دهم. 00:10:40.598 --> 00:10:41.599 نه ، شما نمی دانید 00:10:41.682 --> 00:10:43.267 شما سالها این را نمی دانید. 00:10:43.851 --> 00:10:45.853 زیرا زندگی برای من معنای بیشتری از 00:10:45.936 --> 00:10:47.647 تخفیف های قیمت فروشگاه بارنیز داره. 00:10:48.230 --> 00:10:49.148 خوب گوش کن 00:10:49.231 --> 00:10:52.193 من ممکن است تا آنجا که فکر میکنی با هوش و موفق نباشم. 00:10:52.985 --> 00:10:58.489 اما من حداقل در مورد اینکه من چه هستم و آنچه می خواهم باشم صادق هستم . 00:11:00.451 --> 00:11:03.952 - "مل" ... - نه ، نمی تونم. 00:11:07.958 --> 00:11:11.379 بار جک 00:11:13.590 --> 00:11:15.841 چی میتونم برات بگیرم؟ 00:11:16.258 --> 00:11:19.387 یک بطری کامل الکل جین چطور؟ 00:11:19.470 --> 00:11:21.889 اوه ، چای سرد چطوره؟ 00:11:22.682 --> 00:11:23.891 - خوب - مشکلی نیست؟ 00:11:23.974 --> 00:11:27.645 نه خواهرم 5 دقیقه پیش وارد شد و ما الان جنگیده ایم. 00:11:27.728 --> 00:11:29.522 من دوستی دارم که خواهر و برادر زیادی دارد. 00:11:29.605 --> 00:11:30.606 آنها همیشه دعوا می کردند. 00:11:30.690 --> 00:11:34.193 اما به محض برخورد با یک دیگر ، باااام ، همه چیز تمام میشه. 00:11:34.860 --> 00:11:36.529 پس شما چه می گویید؟ من باید به او مشت بزنم؟ 00:11:36.612 --> 00:11:38.155 - این کار را با برادرهای "هیلز" انجام دهید - باحال. 00:11:38.239 --> 00:11:40.549 یالا. فقط عذرخواهی کن 00:11:40.608 --> 00:11:41.534 ازامدن به اینجا لذت ببر 00:11:41.784 --> 00:11:43.202 قبل از اینکه بفهمی 00:11:43.285 --> 00:11:44.704 حق با شماست 00:11:46.497 --> 00:11:48.290 من می دانم که او من را خیلی دوست داره ، 00:11:48.374 --> 00:11:51.626 اما او نمی تواند درک کند که چرا من اینجا هستم. 00:11:51.544 --> 00:11:52.878 بله گرفتم. 00:11:53.587 --> 00:11:57.257 وقتی که به اینجا نقل مکان کردم خانواده ام فکر کردند من دیوانه هستم 00:11:57.433 --> 00:11:58.718 من حدس می زنم که غیر منتظره بود 00:11:58.801 --> 00:12:01.846 اما من پس از بازگشت از "عراق" با کشور خود سازگار نشدم 00:12:01.929 --> 00:12:02.847 من فقط 00:12:04.432 --> 00:12:05.433 در پایان 00:12:05.516 --> 00:12:09.186 آنچه فهمیدم این است که من به خانه جدیدی برای خودم احتیاج داشتم. 00:12:10.396 --> 00:12:12.440 درست. این دقیقاً همان چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم ، 00:12:12.732 --> 00:12:16.067 اما او هنوز هم می خواهد که من به لس آنجلس برگردم . 00:12:18.028 --> 00:12:21.406 نمی دانم. ممکن است حق با او باشد. شاید باید برگردم 00:12:22.533 --> 00:12:24.826 من متوجه نشدم ... 00:12:25.161 --> 00:12:27.912 که هنوز روی میز بود. 00:12:28.247 --> 00:12:31.624 دوره آزمایشی من با دکتر رو به پایان است و ... 00:12:31.125 --> 00:12:35.837 من باید در بعضی از نقطه نظراتم تصمیم بگیرم که آیا بقیه امسال را در اینجا می مانم یا نه 00:12:35.087 --> 00:12:38.465 جذابیت خانواده معمولاً زیاد است. 00:12:38.632 --> 00:12:41.092 مخصوصاً وقتی احساس تنهایی می کنید. 00:12:41.761 --> 00:12:42.595 دقیقا 00:12:43.262 --> 00:12:46.098 استقلال واقعی ارزش واقعی دارد. 00:12:49.101 --> 00:12:50.853 من مستقلم 00:12:52.438 --> 00:12:54.106 من این را می دانم در غیر این صورت ، شما اینجا نبودی. 00:12:55.566 --> 00:12:59.069 به هر حال من باید از خواهرم عذرخواهی کنم. 00:13:02.198 --> 00:13:05.450 حتی اگر مشکل باشد ، همیشه انجام کار درست بهترین است. 00:13:05.701 --> 00:13:07.660 بله درسته 00:13:15.961 --> 00:13:18.338 آیا هوپ همه اینها را سفارش داده بود؟ 00:13:18.422 --> 00:13:21.217 آره من حدس می زنم او انتظارزیادی از مخاطبان دارد 00:13:21.300 --> 00:13:22.176 آره 00:13:22.259 --> 00:13:24.428 او به اندازه تغذیه یه ارتش پیکن درست کرده 00:13:24.512 --> 00:13:25.554 متاسفانه 00:13:25.638 --> 00:13:27.348 من از خوردن بقیه چیزها بسیار خوشحالم. 00:13:27.431 --> 00:13:30.609 من در برابر خوردن هر چیزی که مربوط به پیکن باشه نمیتونم مقاومت کنم . 00:13:30.768 --> 00:13:33.603 حدس می زنم که این را از پدرم به ارث برده باشم. 00:13:33.770 --> 00:13:36.680 او در یک مزرعه پیکن در تگزاس بزرگ شد. ( پیکن نوعی میوه شبیه به گردو است ) 00:13:36.840 --> 00:13:39.360 فکر کردم پدرت در شمال شرقی بزرگ شده است. 00:13:39.693 --> 00:13:41.861 نه 00:13:42.488 --> 00:13:44.990 اما او در دبیرستان به شمال "نیویورک" نقل مکان کرد . 00:13:45.741 --> 00:13:48.485 آیا امشب به مهمانی می روید؟ 00:13:48.569 --> 00:13:50.246 بله ، من به هوپ قول دادم. 00:13:50.663 --> 00:13:56.251 اگر می خواهید ، می توانیم با هم با ماشین به آنجا برویم . 00:13:57.211 --> 00:14:01.715 قبلاً موافقت می کردم ، اما در "کلیر ریور" نکاتی برای مراقبت از آنها دارم 00:14:01.799 --> 00:14:03.843 بنابراین از آنجا مستقیماً به مهمانی می روم. 00:14:04.635 --> 00:14:05.469 خوب 00:14:05.886 --> 00:14:07.847 بله ، این هوشمندانه است. 00:14:08.597 --> 00:14:11.933 - امشب میبینمت ، پسر - خداحافظ ، بریتچر - 00:14:12.059 --> 00:14:14.477 - بعدا میبینمت - ممنون 00:14:18.357 --> 00:14:19.650 چه چیزهایی؟ 00:14:19.733 --> 00:14:21.402 چه کار هایی انجام میدیم ؟Clear River ما در 00:14:21.485 --> 00:14:23.529 هیچ چیزی. من این را فقط برای سهولت کار گفتم. 00:14:23.612 --> 00:14:24.822 پس دروغ گفتی؟ 00:14:25.739 --> 00:14:27.658 من نمی خواهم به احساسات پریچر صدمه بزنم. 00:14:28.200 --> 00:14:30.119 به هر حال نباید دزدکی شنود کنی. 00:14:30.703 --> 00:14:33.204 بنابراین چگونه می توانم این چیزها را کشف کنم؟ 00:14:53.809 --> 00:14:56.520 سلام ، به من یادآوری کنید که چگونه من وارد این کار شدم؟ 00:14:56.854 --> 00:14:59.856 می توانید با پریچر به کار در بار برگردید. 00:15:01.066 --> 00:15:03.067 من با شما موافقم 00:15:04.570 --> 00:15:07.406 بچه ها ، من واقعاً دوست دارم که کلیدها را تا آخر هفته تحویل بدم 00:15:07.656 --> 00:15:08.824 چرا عجله؟ 00:15:09.408 --> 00:15:12.651 فقط فکر می کنم باید تا آن زمان تمام شود. 00:15:12.786 --> 00:15:13.662 خوب 00:15:14.663 --> 00:15:15.831 سلام عزیزم 00:15:16.999 --> 00:15:17.633 خوش آمدی 00:15:17.784 --> 00:15:20.586 اینجا چه میکنی؟ فکر کردم تو در کار خودت هستی 00:15:20.669 --> 00:15:23.672 یه کمی در برنامه من جا بود 00:15:23.756 --> 00:15:26.299 بنابراین فکر کردم بیایم اینو بهت بدم . 00:15:27.843 --> 00:15:29.428 بریتچر به من گفت تو را کجا پیدا کنم. 00:15:30.304 --> 00:15:33.682 شگفت آوره ، شما واقعاً اینجا را دگرگون کردی 00:15:34.350 --> 00:15:36.526 بله ، برنامه همین بوده. 00:15:36.644 --> 00:15:41.606 خب صحبت از برنامه ها شد می خواهم که شما یه تصمیمی بگیرید 00:15:41.723 --> 00:15:43.859 شام. قبل یا بعد از مینگل"؟ 00:15:45.819 --> 00:15:47.196 خوب. درسته 00:15:47.738 --> 00:15:51.158 من فکر می کنم قبل از مهمانی می توانیم در کلیر ریور شام بخوریم 00:15:51.742 --> 00:15:54.952 نقشه خوبی به نظر میرسه. 00:15:57.957 --> 00:15:58.874 اوکی 00:15:59.166 --> 00:16:00.084 خداحافظ پسران. 00:16:06.132 --> 00:16:07.967 چی 00:16:08.050 --> 00:16:09.668 هیچ چیزی 00:16:09.735 --> 00:16:11.178 لطفا اگر چیزی برای گفتن داری ، بگو 00:16:11.261 --> 00:16:15.015 نه فکر می کنم این روزها مشغول خیلی چیزها هستید. 00:16:30.990 --> 00:16:32.491 - هی - هی 00:16:33.951 --> 00:16:35.411 فکر کردم می خواهید در هتل بمانید. 00:16:35.494 --> 00:16:36.745 نظرم عوض شد 00:16:37.162 --> 00:16:38.330 - "جوی" - چی؟ 00:16:38.414 --> 00:16:40.873 دوست دارم به مهمانی مینگل" برم. 00:16:41.500 --> 00:16:44.086 من می خواهم بابت آنچه قبلا به شما گفتم عذرخواهی کنم. 00:16:44.503 --> 00:16:45.221 من هم متاسفم. 00:16:45.330 --> 00:16:47.256 آیا می توانم کفش هایت را قرض بگیرم؟ 00:16:47.339 --> 00:16:50.175 اگر قراره مهمانی در مزرعه برگذار بشه ، من به یک پاشنه معمولی نیاز دارم. 00:16:50.259 --> 00:16:51.677 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:16:51.760 --> 00:16:53.971 هر دوی ما چیزهایی را گفتیم که منظورما نبود اوکی؟ 00:16:54.722 --> 00:16:56.724 بیایید فراموشش کنیم بیا بیرون بریم تا از وقتمان لذت ببریم. 00:16:57.307 --> 00:17:00.019 اوه واقعا؟ شما عصبانی نیستید؟ - نه. لازم نبود این چیزارو میگفتم. 00:17:01.812 --> 00:17:03.981 - خوب ، پس آماده شو ، چون من می خواهم برقصم. 00:17:04.064 --> 00:17:06.983 من فکر نمی کنم که مراسم مینگل" انتظارات شما را برآورده کنه 00:17:07.067 --> 00:17:09.944 تا زمانی که یک بار هست ، من خوب ام ، درسته؟ 00:17:11.864 --> 00:17:15.701 بیا چیزی برای پوشیدن پیدا کنیم که شامل چکمه نباشه. 00:17:39.099 --> 00:17:41.893 (Mingle) 00:17:43.479 --> 00:17:45.773 این یک مهمانی واقعا خاص است. 00:17:46.273 --> 00:17:49.109 به نظر می رسد کل شهر آمده ani. 00:17:49.651 --> 00:17:50.861 اومدی لیلی؟ 00:17:50.944 --> 00:17:53.906 او خوب کار می کنه ، اما آماده شرکت برای یک مهمونی مهم نبود. 00:17:53.989 --> 00:17:57.534 او در حال دیدن یک درمانگر در کلیرریور است که واقعا به او کمک کنه 00:17:57.618 --> 00:18:00.370 وقتی او در مورد کلوئه به من گفت ، من فقط گفتم 00:18:00.454 --> 00:18:04.249 عزیزم ، من تو را دوست دارم و تمام شهر برای کمک به تو اینجا هستند. 00:18:05.084 --> 00:18:07.418 این چیزیست که ما انجام میدهیم. 00:18:10.672 --> 00:18:11.548 "هوپ". 00:18:11.924 --> 00:18:12.883 چه جهنمی؟ 00:18:12.966 --> 00:18:15.594 - ورنون ، الان وقت اش نیست - چه مشکلی داری؟ 00:18:15.677 --> 00:18:17.429 تو کسی هستی که برای این طلاق پافشاری میکردی 00:18:17.513 --> 00:18:19.389 وشما نمیخوای تو جلسه با وکیل حاضر بشی 00:18:19.473 --> 00:18:23.769 مشغول شدم، بریتچر سعی کرد سالاد عوض کنه خوشبختانه من وارد عمل شدم ، در غیر این صورت ، شما فقط میتونستی ریحون بخوری. 00:18:23.852 --> 00:18:25.646 کون لق سالاد 00:18:25.729 --> 00:18:28.065 شما می توانستی این نجابت رو به خرج بدی و به من اطلاع بدی که نمی توانی بیای 00:18:28.148 --> 00:18:30.526 سخنرانی در مورد ادب ، آفرین 00:18:30.609 --> 00:18:32.277 اوه،یالا،شما باید از من عذرخواهی کنی هوپ 00:18:44.832 --> 00:18:45.707 سلام 00:18:48.669 --> 00:18:51.063 هر زمان که بخوای می توانیم اینجا رو ترک کنیم. 00:18:51.146 --> 00:18:52.256 ما تازه به اینجا رسیدیم 00:18:52.756 --> 00:18:53.674 میدونم. 00:18:54.299 --> 00:18:55.217 متشکرم 00:18:56.093 --> 00:18:59.054 آیا نمی خوای قبل از این که دیر بشه با بیل و بچه ها تماس بگیریم ؟ 00:18:59.138 --> 00:19:00.222 با پسران صحبت کردم 00:19:00.639 --> 00:19:01.849 و همه خوب اند. 00:19:02.641 --> 00:19:04.017 نیستERهیچ کس در 00:19:05.394 --> 00:19:06.854 سلام.سلام،مل 00:19:07.146 --> 00:19:08.021 سلام 00:19:08.105 --> 00:19:11.024 من جوی هستم،خواهرمل فکر نمی کنم ما قبلاً ملاقات داشتیم. 00:19:11.108 --> 00:19:12.317 - "بریچر." - سلام 00:19:12.401 --> 00:19:13.694 از ملاقات شما خوشحال شدم 00:19:13.777 --> 00:19:15.112 "پیج" را ندیدین؟ 00:19:15.195 --> 00:19:16.613 نه ، ما تازه رسیدیم. 00:19:17.739 --> 00:19:19.449 میتونی اینو برام نگه داری؟ کیفم را فراموش کردم 00:19:19.533 --> 00:19:21.076 - البته - من میرم بار. 00:19:21.160 --> 00:19:22.452 با تو میام. 00:19:22.536 --> 00:19:24.371 نگران نباش. نیازی به اسکورت ندارم. 00:19:25.205 --> 00:19:26.456 - باشه - باشه 00:19:26.540 --> 00:19:28.583 از ملاقات شما خوشحال شدم 00:19:30.502 --> 00:19:31.670 ممنون از همه 00:19:31.753 --> 00:19:33.088 Mingleوقت مهمونی 00:19:42.264 --> 00:19:43.307 - Mingle? - Mingle 00:19:43.390 --> 00:19:44.641 - باشه - باشه 00:19:45.851 --> 00:19:47.603 - پس؟ - بله 00:19:50.147 --> 00:19:52.900 عذرخواهی می کنم ، من بهترین رقصنده نیستم. 00:19:52.983 --> 00:19:54.776 من هم نیستم هیچ مشکلی نیست 00:19:55.277 --> 00:19:57.279 این لطف شما است که با من روراست هستین. 00:20:02.618 --> 00:20:04.786 بنابراین آیا از اوقات خود در "رودخانه ویرجین" لذت می برید؟ 00:20:07.039 --> 00:20:08.040 دوست داری صادق باشی؟ 00:20:08.123 --> 00:20:10.751 کمی سازگارشدم. 00:20:10.834 --> 00:20:12.419 - شرط میبندم. - بله - 00:20:13.462 --> 00:20:14.838 اما جک خیلی به من کمک کرد ... 00:20:14.922 --> 00:20:16.048 - بله - و این فوق الاده است. 00:20:16.131 --> 00:20:17.382 بله ، او مرد خوبی است. 00:20:17.466 --> 00:20:18.425 آره 00:20:21.637 --> 00:20:23.263 چه مدته با هم کار میکنید؟ 00:20:23.680 --> 00:20:25.015 - 10 سال - 10 سال 00:20:25.098 --> 00:20:26.058 آره 00:20:28.352 --> 00:20:29.269 حیرت انگیز 00:20:29.353 --> 00:20:31.604 شما دو نفر باید خیلی به هم نزدیک باشید. 00:20:31.763 --> 00:20:32.064 ما مثل برادر هستیم. 00:20:32.481 --> 00:20:35.317 در واقع ، قسم می خورم که او را بهتر از خودش می شناسم . 00:20:35.734 --> 00:20:38.070 نمی توانم تصور کنم که آن زمان چقدر سخت بود. 00:20:39.529 --> 00:20:41.782 همه ما آنجا بودیم تا ... برای انجام یک کار. 00:20:42.658 --> 00:20:46.118 جک آنجا بود تا مطمئن بشه همه ما زنده به خانه میرسیم 00:20:47.121 --> 00:20:49.331 به نظر می رسه فشار زیادی رو تحمل کرده 00:20:49.414 --> 00:20:50.249 آره 00:20:50.499 --> 00:20:52.583 او آن را اداره میکنه. 00:20:53.085 --> 00:20:54.962 فکر می کنی او هنوز هم با آن سر و کار داره؟ 00:20:56.046 --> 00:20:57.214 بله ، من از آن مطمئن هستم. 00:20:57.297 --> 00:20:59.925 منظور من این است که هر از گاهی ، 00:21:00.300 --> 00:21:02.761 او کمی به هم ریخته میشه ، اما این بخشی از زندگی اش شده 00:21:03.804 --> 00:21:05.597 آیا اصلاً کمکی می توانم بکنم؟ 00:21:07.808 --> 00:21:10.435 جک ترجیح می دهد امور خصوصی خود را خودش اداره کنه. 00:21:11.812 --> 00:21:16.148 بله ، اما اگراین یه استخوان شکسته بود ، شما میتونستید معالجه اش کنید ، درسته؟ 00:21:16.233 --> 00:21:18.567 واقعاً فرقی نداره. 00:21:25.409 --> 00:21:26.326 یه نصیحت کوچولو.. 00:21:27.744 --> 00:21:29.454 هر کجا که شما با او رفتین 00:21:29.522 --> 00:21:31.798 چنین کاری نکن 00:21:31.957 --> 00:21:34.876 جک معتقد است که برای جلوگیری از بدتر شدن مشکلات باید بیخیال بود 00:21:35.168 --> 00:21:37.546 اکنون زمان رقصیدن با یک پارتنر جدید است. 00:21:38.046 --> 00:21:39.172 And mingle. 00:21:44.636 --> 00:21:48.014 بیل ، من یک آپارتمان نزدیک به خانه پیدا کردم. 00:21:53.562 --> 00:21:57.649 مل ، دوست داری ... 00:21:58.150 --> 00:22:00.068 - می دونی ... - رقص؟ 00:22:00.152 --> 00:22:02.570 - بله ، البته 00:22:04.531 --> 00:22:05.490 متشکرم 00:22:05.574 --> 00:22:07.117 مراسم بسیار زیبایی است. 00:22:07.784 --> 00:22:08.744 آره 00:22:09.077 --> 00:22:10.162 بیابرقصیم. 00:22:10.245 --> 00:22:12.430 چرا قبل اش یک نوشیدنی ننوشیم؟ 00:22:12.597 --> 00:22:15.042 البته. من می خواهم در فروشگاه به برخی از دختران, سلام کنم 00:22:15.125 --> 00:22:17.752 - من شما رو تو بار میبینم 00:22:31.975 --> 00:22:34.477 میتونم یه آبجو داشته باشم،ممنون؟ 00:22:41.360 --> 00:22:44.821 و خجالتی نباشیم 00:22:52.038 --> 00:22:53.872 سلام 00:23:02.756 --> 00:23:04.466 به چی فکر میکنی؟ 00:23:04.925 --> 00:23:06.093 پاهایم خیلی درد می کند. 00:23:06.176 --> 00:23:07.260 منظورم آن نبود 00:23:07.344 --> 00:23:09.720 منظورم در مورد دکتره. 00:23:10.847 --> 00:23:13.558 چرا میخواید بعد این همه سال طلاق بگیرید 00:23:13.975 --> 00:23:16.478 به خاطر این که آن فصل از زندگی من بسته شده 00:23:16.561 --> 00:23:18.188 و من می خواهم آن را رسمی کنم. 00:23:18.605 --> 00:23:19.439 بی خیال 00:23:19.523 --> 00:23:21.149 شما دو نفر هنوز خیلی به هم نزدیک هستید. 00:23:21.233 --> 00:23:22.067 دقیقا 00:23:22.567 --> 00:23:24.194 این کار را فقط برای یادآوری به او انجام می دم 00:23:24.277 --> 00:23:25.404 بعد از اینکه این کار را با من کرد ، 00:23:25.487 --> 00:23:31.449 ما دیگر با هم رابطه ای نداشیم و مدتهاست که با هم رابطه نداریم 00:23:34.996 --> 00:23:35.872 عجب 00:23:37.457 --> 00:23:39.959 شما واقعاً خوب میرقصید. 00:23:40.710 --> 00:23:44.463 در سالن های رقص دبیرستان میرقصیدم 00:23:44.589 --> 00:23:45.048 نه 00:23:45.966 --> 00:23:47.634 من نمیتونم تصور کنم 00:23:48.135 --> 00:23:50.679 آنجا بود که همه دختران زیبا وقت خود را سپری میکردند ، بنابراین ... 00:23:50.762 --> 00:23:51.680 درست 00:23:52.223 --> 00:23:54.474 اون خیلی هوشمندانه است 00:23:55.600 --> 00:23:56.518 بنابراین ، آیا شما ... 00:23:57.811 --> 00:23:59.979 اون خواهر شماست؟ 00:24:00.313 --> 00:24:01.273 آره 00:24:02.816 --> 00:24:04.109 شما دو تاهستید. 00:24:04.609 --> 00:24:05.819 - درست است؟ - بله 00:24:06.153 --> 00:24:08.070 نزدیک هستین؟ 00:24:08.780 --> 00:24:09.614 نه 00:24:09.698 --> 00:24:11.408 نه ،خیلی خوب نیست 00:24:12.284 --> 00:24:14.911 ما باید آن را همانطور که هست بپذیریم ، درسته؟ 00:24:14.995 --> 00:24:19.291 همه فکر می کنند اعضای خانواده باید با یکدیگر کنار بیایند. 00:24:19.958 --> 00:24:22.752 بعضی اوقات باهم کنار می آیند ، گاهی اوقات با هم کنار نمی آیند. 00:24:22.836 --> 00:24:23.670 آره 00:24:25.964 --> 00:24:30.343 هوپ فکر می کنه خواهرت اینجاست تا شما را راضی کنه که اینجارو ترک کنی 00:24:30.427 --> 00:24:32.428 درسته؟ 00:24:33.054 --> 00:24:35.307 بله ، گمان می کنم که ممکنه درست باشه. 00:24:36.266 --> 00:24:41.062 شما از اول نمی خواستید که من اینجا باشم ، بنابراین ... می دانید. 00:24:41.313 --> 00:24:43.190 حادثه اردوگاه مواد مخدر کمکی نکرد. 00:24:45.817 --> 00:24:49.488 آیا این شما میخواد این کارو انجام بدید؟ 00:24:50.197 --> 00:24:51.031 رفتن به خونه؟ 00:24:52.449 --> 00:24:54.284 آیا شما میخواد این کارو بکنم؟ 00:24:54.367 --> 00:24:57.037 نه ، من اینجا نیستم تا به شما بگم چه کاری میخواد انجام بدید 00:24:57.120 --> 00:24:58.455 این کار هوپ است. 00:24:58.955 --> 00:25:01.124 و شما از این سوال طفره رفته اید بسیار خوب 00:25:01.333 --> 00:25:02.209 متشکرم 00:25:02.918 --> 00:25:04.586 Mingle! 00:25:08.840 --> 00:25:10.967 - سلام ، دوست داری برقصی؟ - خیلی متاسفم. 00:25:11.051 --> 00:25:14.928 من باید به این تماس پاسخ بدم. ببخشید 00:25:15.430 --> 00:25:16.348 "بيل"؟ 00:25:16.723 --> 00:25:19.892 سلام. نه ، جوی خوبه. 00:25:20.185 --> 00:25:22.520 چه خبره؟ 00:25:24.272 --> 00:25:25.106 لذت ببر 00:25:26.400 --> 00:25:28.860 سلام ، خانم ماکرا 00:25:29.444 --> 00:25:30.779 آیا شما از مهمانی لذت می برید؟ 00:25:30.862 --> 00:25:32.113 شلوارم باعث خارش شده. 00:25:32.197 --> 00:25:33.907 به نظر من یک مشکل شخصی است. 00:25:33.990 --> 00:25:37.201 - می دونی مادرت کجا هست؟ - باید چیزی بهت بگم. 00:25:37.360 --> 00:25:38.161 اوه واقعا 00:25:38.787 --> 00:25:39.788 خوب 00:25:40.288 --> 00:25:42.123 شما باید از مادر بخواهید که برقصه. 00:25:42.207 --> 00:25:44.124 باید انجام بدم؟ 00:25:45.210 --> 00:25:47.879 شما خیلی جوان هستید برای واسطه بودن این طور نیست؟ 00:25:52.259 --> 00:25:54.094 منتظر چی هستی؟ 00:25:55.845 --> 00:25:57.514 نمی دانم این ایده خوبی است یا نه. 00:25:57.698 --> 00:25:59.849 اگر تلاش نکنید هرگز نخواهید فهمید. 00:25:59.933 --> 00:26:00.976 بله اما 00:26:01.059 --> 00:26:02.060 سلام هوپ 00:26:04.104 --> 00:26:06.231 ... نمی دانم او می خواهد با من برقصه. 00:26:06.523 --> 00:26:08.775 اوه خدا ، من با مردهایی مثل سنگ بی روح تماس داشتم 00:26:08.858 --> 00:26:11.403 اما شما نگران دعوت کردن از یک زن برای رقصیدن با خودت هستی؟ 00:26:11.486 --> 00:26:15.613 شما صدای یک مرد رو شنیدید.برید به مهمونی مینگل خود برسید. 00:26:46.813 --> 00:26:49.649 من باید قطع کنم. او باید الان برقصه . 00:26:52.027 --> 00:26:54.403 شما می دانید که این را می خواهید. 00:26:58.200 --> 00:27:00.410 باحال نیست؟ 00:27:01.161 --> 00:27:06.456 همه بهترین لباس بلند خود را به تن کرده و شب را با رقص سپری می کنند. 00:27:08.126 --> 00:27:10.170 می توانم همیشه همینطور بمانم. 00:27:10.629 --> 00:27:12.630 دوست ندارید؟ 00:27:15.383 --> 00:27:17.593 من خیلی خوش شانس هستم. 00:27:31.066 --> 00:27:33.568 کریستوفر لونرگان سرهنگ یکم 00:27:47.874 --> 00:27:48.875 عزیزم 00:27:49.417 --> 00:27:50.460 Mingle. 00:27:50.710 --> 00:27:51.711 خوبی 00:28:27.205 --> 00:28:28.081 شنیدی؟ 00:28:28.164 --> 00:28:30.249 بیایید مینگل کنیم. 00:28:41.302 --> 00:28:43.888 خوب ، من هزینه های وکیل را پرداخت می کنم. 00:28:43.972 --> 00:28:44.806 خوب 00:28:45.223 --> 00:28:47.183 در واقع ، من فکر می کنم پاسخ مناسب 00:28:47.267 --> 00:28:49.060 این است "متشکرم ، بسیار متشکرم." 00:28:49.144 --> 00:28:51.104 شما می خواهید من از شما برای پرداخت هزینه های طلاق تشکر کنم 00:28:51.187 --> 00:28:53.398 که با بی عقلی شما آغاز شده ؟ 00:28:53.481 --> 00:28:54.607 نگران نباش 00:28:54.691 --> 00:28:56.693 نه به آنچه گفتید فکر کنید. 00:28:57.026 --> 00:29:00.862 شما طوری رفتار می کنی که انگارداری به من لطف می کنی. 00:29:00.945 --> 00:29:03.116 من فقط می خواهم که قضاوت بد خود رو متوقف کنی 00:29:03.199 --> 00:29:04.576 با خرید بخشش من؟ 00:29:04.659 --> 00:29:06.786 - شما هر چیز دیگری رو امتحان کردی - نه ، نکردی 00:29:07.120 --> 00:29:08.246 معنی آن چیه؟ 00:29:09.622 --> 00:29:12.834 هنوز هم واکنش نا معقول از خودت نشان میدی . 00:29:12.917 --> 00:29:15.712 فقط احساس می کنم بابت بیست سال پیش از شما معذرت خواسته ام 00:29:15.795 --> 00:29:17.172 نمی خواهم پشیمانی هایت را بشنوم. 00:29:17.255 --> 00:29:19.798 می خواهم واقعامتاسف باشی 00:29:19.882 --> 00:29:22.510 وقت آن است که شخصی خاص برای مینگل پیدا کنیم. 00:29:25.638 --> 00:29:26.598 سلام 00:29:33.855 --> 00:29:35.023 تو خیلی خوب به نظر میرسی 00:29:36.024 --> 00:29:37.900 متشکرم 00:29:38.943 --> 00:29:40.069 این یک مهمانی عالی است. 00:29:40.278 --> 00:29:41.196 آره 00:29:43.114 --> 00:29:44.699 گوشت خوک را تفت دادید؟ 00:29:44.783 --> 00:29:47.786 آره خیلی خوشمزه بود کریستوفر برای سومین دوره خود رفت. 00:29:51.372 --> 00:29:52.749 چگونه بود؟ Clear River 00:29:55.835 --> 00:29:59.255 در آخرین لحظه اتفاقی افتاد ، بنابراین ما نرفتیم. 00:30:01.716 --> 00:30:05.594 به هر حال خوشحالم که اینجا هستید. 00:30:06.054 --> 00:30:07.388 بیا برقصیم 00:30:07.680 --> 00:30:09.724 به طبقه رقص بروید. 00:30:32.789 --> 00:30:34.873 هیچ چیز وجود نداره 00:30:34.958 --> 00:30:36.209 - واقعاً؟ - هیچی 00:30:36.835 --> 00:30:39.003 آیا من شبیه کسی هستم که از مرطوب کننده استفاده می کنه؟ 00:30:39.087 --> 00:30:41.129 نه ، به نظر نمی رسه 00:30:46.136 --> 00:30:47.971 "جو". 00:30:48.388 --> 00:30:49.722 - هی - هی ، مل - 00:30:49.806 --> 00:30:52.559 - چه کاری انجام می دهی؟ - سلام ، شما باید پوست بردی را لمس کنی 00:30:52.642 --> 00:30:53.852 بسیار نرم است. 00:30:53.935 --> 00:30:55.562 برو جلو. من خجالتی نیستم. 00:30:55.645 --> 00:30:57.814 - اینطور نیست - شما باید واقعاً آن را لمس کنید. 00:30:57.897 --> 00:30:59.566 - نه - او از مرطوب کننده استفاده نمی کنه. 00:30:59.649 --> 00:31:01.317 فوق العاده است. فکر کنم وقت رفتنه. 00:31:01.901 --> 00:31:03.611 - نه - بله ، هنوز زود است. 00:31:03.695 --> 00:31:05.697 - بله - زمان خیلی زود نیست. او 00:31:05.780 --> 00:31:09.826 من فکر می کنم جوی خودش می تونه تصمیم بگیره که چه موقع به خانه بیاد 00:31:09.909 --> 00:31:11.536 آره اگر می خواهی بری ، پس برو 00:31:11.619 --> 00:31:14.747 مطمئنم کسی را پیدا می کنم که مرا به خانه بیاره . 00:31:16.374 --> 00:31:17.375 "جو". 00:31:17.876 --> 00:31:19.377 - بله - جوی ، تو با بیل صحبت کردی 00:31:22.672 --> 00:31:25.049 - تو چه کردی؟ - به بیل زنگ زدم. 00:31:25.466 --> 00:31:26.342 Mingle. 00:31:26.426 --> 00:31:27.385 چرا این کار را کردی؟ 00:31:27.468 --> 00:31:31.389 عذرخواهی می کنم ، من به طور تصادفی پیام متنی از او را در تلفن شما خواندم . 00:31:31.890 --> 00:31:33.224 پیامک من را خوندی؟ 00:31:33.808 --> 00:31:35.894 من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم ، خوب؟ 00:31:35.977 --> 00:31:37.854 چرا به من نگفتی چه اتفاقی افتاده ؟ 00:31:37.937 --> 00:31:40.315 چون ازدواج من به شما مربوط نیست. 00:31:40.940 --> 00:31:42.692 حیرت انگیز. باور نمی کنم شما دارین این حرفارو میزنید 00:31:42.775 --> 00:31:45.186 شما از 11 سالگی زندگی من را مدیریت می کنید ، 00:31:45.269 --> 00:31:47.488 اما آیا من مجاز نیستم که در مورد بیل با شما بحث کنم؟ 00:31:47.572 --> 00:31:49.490 فکر می کنید من می خواستم زندگی شما را مدیریت کنم؟ 00:31:49.574 --> 00:31:52.242 بله ، قطعاً به نظر می رسه که این طور هست. 00:31:53.077 --> 00:31:56.164 شما میدونی من چه چیزای رو رها کردم 00:31:56.247 --> 00:31:58.749 تا بتوانم از شما مراقبت کنم؟ 00:31:58.874 --> 00:32:00.126 من از شما نخواستم که از من مراقبت کنید. 00:32:00.209 --> 00:32:02.086 چه کسی چنین کاری انجام داده ؟ 00:32:02.670 --> 00:32:05.623 پس از فوت مادرمان ، پدرمان در وضعیت بدی قرار گرفت. 00:32:05.723 --> 00:32:07.717 یک شبه ، مسئولیت شما با من شد 00:32:07.800 --> 00:32:11.471 حیرت انگیز. خیلی متاسفم که برای شما بار سنگینی بودم 00:32:11.554 --> 00:32:13.306 اما من دیگر کودک نیستم. 00:32:13.389 --> 00:32:15.099 - پس دیگر مثل یک بچه با من رفتارنکن اوه ،من؟ 00:32:15.183 --> 00:32:16.809 بله تو 00:32:16.893 --> 00:32:18.686 شما نمی خواستید با گذشته یا آینده روبرو بشی ، 00:32:18.770 --> 00:32:21.613 بنابراین من کاری کردم که بچه ها انجام می دهند. 00:32:21.764 --> 00:32:22.523 شما از خانه فرار کردید 00:32:22.607 --> 00:32:25.026 تا جایی که دوست دارید می توانی اینجا پنهان بشی 00:32:25.109 --> 00:32:26.778 اما تا وقتی که شما با واقعیت کنار بیایید ، 00:32:26.861 --> 00:32:29.197 شما هرگز زندگی خود را در مسیر درست قرار ندادی. 00:32:29.280 --> 00:32:34.242 فقط به این دلیل که من مثل شما نیستم ، به این معنی نیست که زندگی من در مسیر درست نیست. 00:32:34.317 --> 00:32:35.078 هستmingle وقت 00:32:35.578 --> 00:32:36.788 "جوی" من هستم 00:32:37.497 --> 00:32:38.456 با من برقص 00:32:38.790 --> 00:32:39.666 خوب 00:32:47.298 --> 00:32:49.634 او واقعاً استعداد نگه داشتن کینه ها را دارد. 00:32:50.760 --> 00:32:52.053 مثل یه سگ با استخوان میمونه 00:32:52.136 --> 00:32:54.681 بیست سال گذشته 00:32:54.764 --> 00:32:59.185 بهبود دل شکستن می توانه مدت زمان طولانی طول بکشد. 00:32:59.268 --> 00:33:01.729 بله ، اما من بارها و بارها عذرخواهی کرده ام. 00:33:01.813 --> 00:33:04.107 نمی دانم چه کار دیگری می توانم انجام دهم. 00:33:04.190 --> 00:33:05.149 نمی فهمید 00:33:07.235 --> 00:33:09.903 چه چیزی باید بفهمم؟ 00:33:10.863 --> 00:33:13.324 دلیل اینکه هوپ نمی توانه شما را ببخشه این است ... 00:33:15.368 --> 00:33:17.578 فکر میکرد شما تنها فرد در جهان هستید 00:33:17.662 --> 00:33:19.705 کسی که به او آسیب نمی رساند 00:33:20.748 --> 00:33:22.709 بعد از دو شوهر بی ارزش ، 00:33:23.251 --> 00:33:26.004 شما قرار بود شوالیه رویاهای او باشید. 00:33:26.212 --> 00:33:29.590 شما کسی بودی که قرار بود داستانش با او به یک پایان خوش منجر بشه 00:33:29.674 --> 00:33:33.803 بله ، اما هوپ به این مزخرفات خیالی اعتقادی نداره . 00:33:34.387 --> 00:33:35.388 او عادت داشت ... 00:33:36.389 --> 00:33:38.724 قبل از شکستن قلب او. 00:33:40.810 --> 00:33:42.437 Oh, Jiminy Christmas 00:33:43.271 --> 00:33:45.689 هرگز مرا نخواهد بخشید. 00:33:45.732 --> 00:33:48.984 به عنوان یکی از قدیمی ترین دوستان هوپ ... 00:33:49.610 --> 00:33:50.987 این نظر من است. 00:33:51.612 --> 00:33:55.282 شما باید راهی برای جلب اعتماد دوباره او پیدا کنید. 00:33:58.828 --> 00:34:00.246 Time to mingle. 00:34:11.132 --> 00:34:14.010 ما به دردسر خواهیم افتاد 00:34:15.011 --> 00:34:17.846 هوس رقصیدن با یک پارتنر جدید نکردی؟ 00:34:18.347 --> 00:34:19.264 نه 00:34:20.891 --> 00:34:22.851 نه من نیستم 00:34:36.991 --> 00:34:37.949 وای خدای من 00:34:43.998 --> 00:34:44.956 کریستوفر؟ 00:34:45.373 --> 00:34:46.292 او الان اینجا بود. 00:34:46.375 --> 00:34:48.710 کریستوفر نه ، من باید کریستوفر را پیدا کنم. 00:34:48.795 --> 00:34:50.045 او نمی تونه خیلی دورشده باشه. 00:34:50.129 --> 00:34:51.964 بریتچر ، ندیدی کریستوفر! 00:34:52.047 --> 00:34:53.382 اتاق لباسشویی را چک می کنم. 00:34:54.300 --> 00:34:55.551 - "کریستوفر!" - مادرم. 00:34:56.177 --> 00:34:57.470 مامان ، به من زنگ زدی؟ 00:34:57.553 --> 00:34:58.763 اوه،خدای من 00:35:04.811 --> 00:35:06.020 اوکی. متاسفم. 00:35:08.523 --> 00:35:10.066 پیج ، حال شما خوبه؟ 00:35:10.733 --> 00:35:13.069 به هوپ بگوکه واقعاً متأسفم ، اما ما مجبور شدیم بریم 00:35:14.153 --> 00:35:15.154 یالا، مرد 00:35:25.123 --> 00:35:27.250 خوب همه شما مخلوط شید. 00:35:36.676 --> 00:35:38.718 اوه 00:35:40.429 --> 00:35:41.931 احساس سرگیجه می کنم 00:35:42.974 --> 00:35:44.475 دفعه دیگه می تونی مرا بچرخانی. 00:35:45.726 --> 00:35:46.811 جک شریدان 00:35:47.061 --> 00:35:49.563 نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم 00:35:49.621 --> 00:35:50.148 برای رقص؟ 00:35:50.231 --> 00:35:52.233 نه ، به خاطر گرفتن ریکی زیر بال و پرتان . 00:35:52.316 --> 00:35:54.485 اوه،یالا. نوه شما پسر فوق العاده ای است. 00:35:54.569 --> 00:35:56.779 او قطعاً شما را بت خود می داند. 00:35:57.989 --> 00:36:00.074 منظورم این است که او هرگز پدر واقعی نداشته 00:36:01.909 --> 00:36:03.995 خوب است که او شما را الگوی خود قرار داده . 00:36:04.328 --> 00:36:06.455 پسران برای تربیت به مردان خوب احتیاج دارند. 00:36:09.083 --> 00:36:13.337 زمانی که او پس از از دست دادن مادرش از این طریق به اینجا آمد ... 00:36:14.297 --> 00:36:16.590 او احساس بسیار تنهایی می کرد. 00:36:17.550 --> 00:36:18.467 هی 00:36:19.927 --> 00:36:22.597 شما در کنار او هستید ، و من نیز هستم ، 00:36:22.680 --> 00:36:24.390 خب،اوشمارو داره،واو منو داره واوداره دکتر را، واو داره هوپ را 00:36:24.849 --> 00:36:26.142 همه ما برای او اینجا هستیم. 00:36:27.143 --> 00:36:30.396 داشتن افراد خوب برای مراقبت و دوست داشتن ما ... 00:36:31.272 --> 00:36:33.899 می توانه همه اینا تفاوت ایجاد کنه 00:36:33.982 --> 00:36:34.108 بیایید معاشرت کنیم. 00:36:34.192 --> 00:36:35.985 یالا ، خجالت نکش 00:36:43.242 --> 00:36:44.327 سلام غریبه. 00:36:45.161 --> 00:36:46.829 - سلام - تمام شب کجا بودی؟ 00:36:48.206 --> 00:36:49.290 من تازه معاشرت (مینگل) می کنم. 00:36:49.373 --> 00:36:50.208 اوه واقعا 00:36:50.750 --> 00:36:51.667 "لیدی" چطوره؟ 00:36:53.169 --> 00:36:56.714 او کمی نگران ریکی است ، اما من فکر می کنم او خوب است. 00:36:57.798 --> 00:36:58.674 درست 00:36:59.634 --> 00:37:01.969 تربیت یک نوجوان در سن خود ... 00:37:02.553 --> 00:37:03.763 این یک تعهد بزرگ است. 00:37:05.097 --> 00:37:06.682 بله ، او سخاوتمند و مهربان است. 00:37:07.391 --> 00:37:08.351 شما هم همینطور. 00:37:10.186 --> 00:37:11.729 - واقعاً؟ - بله 00:37:12.605 --> 00:37:15.816 شما مثل یک آدم سرسخت رفتار می کنید ، اما در واقع جوانمرد هستید. 00:37:16.609 --> 00:37:19.611 این یکی از خصوصیاتی است که من در مورد تو دوست دارم. 00:37:20.029 --> 00:37:24.323 حالا ، به من چیزی را بگو که در مورد من دوست داری. 00:37:28.329 --> 00:37:30.830 آیا حتی یک مورد را نمی توانید ذکر کنید؟ 00:37:31.123 --> 00:37:32.250 در مورد اون نیست 00:37:32.541 --> 00:37:33.626 پس آن چیست؟ 00:37:36.337 --> 00:37:40.174 فقط ... گوش کنید ، وقتی شروع کردیم به دیدن همدیگر ...... 00:37:41.342 --> 00:37:45.179 ما هر دو توافق کردیم که رابطه را عادی نگه داریم. 00:37:48.432 --> 00:37:50.809 بنابراین آنچه شما می گویید این است ... 00:37:51.018 --> 00:37:52.520 طی دو سال گذشته ... 00:37:53.896 --> 00:37:58.358 آیا هنگامی که اولین بار همدیگرو دیدیم شما احساس تعهد بیشترنکردید؟ 00:37:59.277 --> 00:38:02.363 از همان ابتدا گفتیم که رابطه جدی نمی خواهیم. 00:38:02.989 --> 00:38:04.115 اوه،خدای من 00:38:04.198 --> 00:38:05.032 اوه،خدای من 00:38:06.033 --> 00:38:08.451 من این را باورنمیکنم 00:38:10.246 --> 00:38:12.164 آیا می تونیم به تنهایی در این مورد صحبت کنیم؟ 00:38:12.248 --> 00:38:15.667 جک ، من می دانم که در اولین ملاقات چی گفتیم. 00:38:15.726 --> 00:38:16.585 من 00:38:18.462 --> 00:38:20.797 من فکر کردم، که ... 00:38:22.133 --> 00:38:24.176 بعد از این همه مدت ، فکر کردم ... 00:38:25.678 --> 00:38:28.263 آینده ای با هم خواهیم داشت. 00:38:31.475 --> 00:38:32.476 دوستت دارم 00:38:32.560 --> 00:38:33.394 نگاه کن 00:38:36.147 --> 00:38:39.649 اگر شما مثل من نیستید ، من باید بدانم. 00:38:43.404 --> 00:38:44.739 الان نمی توانم اینجا بمانم. 00:38:45.740 --> 00:38:46.615 Time to mingle. 00:38:59.837 --> 00:39:00.671 "مل". 00:39:02.965 --> 00:39:03.799 سلام 00:39:04.717 --> 00:39:05.718 خوبی 00:39:10.723 --> 00:39:11.932 شبهای بهتری داشتم 00:39:13.642 --> 00:39:14.518 آره شما دوباره میتونی این حرفارو بگی 00:39:15.811 --> 00:39:17.063 من با گفتن این حرف موافقم 00:39:24.695 --> 00:39:26.988 تو خیلی خوب به نظر میرسی 00:39:27.531 --> 00:39:28.449 متشکرم 00:39:29.283 --> 00:39:31.159 شما هم همینطور 00:39:36.999 --> 00:39:38.417 حداقل،خوشحالم که امدی؟ 00:39:42.463 --> 00:39:43.714 بله و خیر 00:39:49.011 --> 00:39:50.846 فقط همینطور نایست. 00:39:50.930 --> 00:39:53.349 آنها یک شریک را تا زمین رقص همراهی کردند. 00:40:25.881 --> 00:40:28.676 به نظر می رسه خواهرت واقعاً داره از وقت اش لذت میبره 00:40:32.138 --> 00:40:33.013 آره 00:40:33.097 --> 00:40:34.056 آره خوب ، او ، اوه .. 00:40:35.433 --> 00:40:38.894 او از نظر تفریح با استعداد است. 00:40:40.646 --> 00:40:42.605 اما شما نیستید؟ 00:40:43.107 --> 00:40:46.694 من همیشه سخت کار می کردم تا به خواسته ام برسم. 00:40:48.320 --> 00:40:54.658 در مورد جوی ، او به راحتی به خواسته های خود می رسد. 00:40:55.536 --> 00:40:57.246 رقابت سخت بود با او 00:40:58.247 --> 00:41:00.082 یالا. من در اینجا هیچ رقابتی نمی بینم. 00:41:00.749 --> 00:41:03.794 بله ، زیرا من نقص های خود را خوب پنهان میکنم. 00:41:05.087 --> 00:41:08.632 خیلی بد است که خودت را نمی بینی روشی که بقیه جهان به خوبی انجام میدند 00:41:17.933 --> 00:41:19.518 بله من نمی فهمم 00:41:20.895 --> 00:41:22.396 اوکی 00:41:22.480 --> 00:41:24.231 بفرمایید. سلام - کافی است 00:41:24.315 --> 00:41:25.566 سلام ، آیا شما بردی را ملاقات کرده اید؟ 00:41:25.649 --> 00:41:26.984 چون خیلی بامزه است 00:41:27.067 --> 00:41:28.986 - بله ، من "برادی را" می شناسم. - خیلی با مزه است. 00:41:29.069 --> 00:41:30.321 - اوکی بله ، شما اورا میشناسید؟ 00:41:30.404 --> 00:41:31.989 بله او را می شناسم. بیا بریم 00:41:32.072 --> 00:41:33.657 - هی نه - چی؟ 00:41:33.741 --> 00:41:35.701 همه سر جاشون مستقر شن ، خوب؟ 00:41:35.784 --> 00:41:38.913 من حدس می زنم آنچه باید اتفاق بیفتد این است که شما درگیر مسئله ای نباشید که نگرانی شما نیست. 00:41:38.996 --> 00:41:40.372 خوب به اندازه کافی بود 00:41:40.456 --> 00:41:41.332 بیا بریم 00:41:41.415 --> 00:41:42.791 کافی است. بیا بریم - چی؟ 00:41:43.209 --> 00:41:44.084 هی آقا چه کار می کنی؟ 00:41:44.627 --> 00:41:45.503 من الان سر کارم نیستم 00:41:45.586 --> 00:41:47.630 بنابراین ، جک شریدان بزرگ ... 00:41:48.631 --> 00:41:50.216 او نمی تواند به من بگوید که چه کاری باید انجام دهم. 00:41:50.799 --> 00:41:51.926 تو مست هستی 00:41:52.843 --> 00:41:53.761 آره 00:41:53.844 --> 00:41:55.387 نکته تعجب آور این است که شما مست نیستید. 00:41:56.931 --> 00:41:58.891 بیایید کسی را پیدا کنیم که شما را به خانه ببرد ، نظر شما چیست؟ 00:42:01.143 --> 00:42:02.186 جوی ، بیا بریم 00:42:02.603 --> 00:42:04.480 سلام ، او یک زن متاهل است . 00:42:05.940 --> 00:42:08.108 بله ، خوب ، مل نیز هست اما مانع شما نشده است 00:42:12.488 --> 00:42:13.447 حالش خوبه؟ 00:42:15.991 --> 00:42:17.159 بله، متوجه شدم. دریافت کردم. 00:42:19.370 --> 00:42:21.372 - الان میریم - باشه -بیا بریم ،اوکی 00:42:31.382 --> 00:42:38.382 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.