WEBVTT

00:00:05.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.720 --> 00:00:32.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:27.457 --> 00:03:31.460
آره. دارم تلاشم رو می‌کنم -
می‌دونم. و این کارت برام خیلی ارزشمنده -

00:03:31.543 --> 00:03:32.837
خوبه -
جدی می‌گم -

00:03:33.630 --> 00:03:34.464
خوبه

00:03:36.174 --> 00:03:37.508
و درمورد شارمین هم

00:03:37.591 --> 00:03:42.554
اگه بتونم بهش نشون بدم که نیازی نیست
همیشه‌ی خدا دعوا و مرافعه داشته باشیم

00:03:42.638 --> 00:03:45.474
از یه دعوای حضانت دیگه جلوگیری می‌شه

00:03:46.027 --> 00:03:49.527
« ما را در تلگرام و اینستاگرام بلبل جان دنبال کنید »
[ @NightMovie_Co ]

00:17:21.165 --> 00:17:23.417
گفتی خونه‌‌اش تو یوریکا
از اینجا هم بزرگ‌تره؟‌

00:17:23.499 --> 00:17:26.378
.دوبرابر اینجاست
می‌تونی بیای ببینیش

00:17:27.004 --> 00:17:29.380
وای خدای من -
چی شده؟ -

00:17:29.922 --> 00:17:32.092
اگه سور و سات‌چی یادش رفته باشه
کیک رو تحویل بگیره چی؟

00:17:32.175 --> 00:17:34.011
مگه نگفتی یه بخش مجزا واسه دسر دارین؟

00:17:34.093 --> 00:17:37.890
...آره. فقط
می‌خوام همه چیز بی‌نقص باشه

00:17:37.972 --> 00:17:40.475
.می‌دونم چی می‌گی. ولی مهمونیه دیگه
سعی کن ازش لذت ببری

00:17:41.142 --> 00:17:44.479
.ممنون که زودتر اومدی
امیدوارم برنامه‌ات رو بهم نریخته باشم

00:17:44.563 --> 00:17:46.982
گفته بودم همیشه هوات رو دارم و جدی گفتم

00:17:48.107 --> 00:17:49.777
بابای فوق‌العاده‌ای می‌شی

00:17:49.859 --> 00:17:53.822
لطف داری -
خب، منم می‌تونم مهربون باشم -

00:17:55.031 --> 00:17:56.407
تو و مل چی؟

00:17:56.492 --> 00:17:58.910
راجع به بچه‌دار شدن باهم صحبت کردین؟

00:17:59.953 --> 00:18:03.832
چی؟ -
بالاخره یه روز باهاش ازدواج می‌کنی دیگه -

00:18:03.915 --> 00:18:06.459
و به‌نظر می‌رسه از اونایی باشه
که عشق مامان شدن دارن

00:18:07.627 --> 00:18:10.963
خب راستش، خیلی بهش فکر نکردم

00:18:11.465 --> 00:18:12.298
داری دروغ می‌گی

00:18:12.382 --> 00:18:15.009
وقتی دروغ می‌گی سوراخ‌های بینیت گشاد می‌شن

00:18:15.094 --> 00:18:17.888
نخیرم -
چرا. الانم همین‌طور شدن -

00:18:17.970 --> 00:18:20.056
باشه، قبول. بهش فکر کردم

00:18:20.182 --> 00:18:24.436
ولی فقط همین رو می‌گم -
حالا گفتنش اینقدر سخت بود؟ -

00:18:24.937 --> 00:18:27.563
نمی‌دونم چرا اینقدر
همه چی رو تو خودت می‌ریزی

00:18:27.648 --> 00:18:29.065
گمونم عادتمه دیگه، کاریش نمی‌شه کرد

00:18:29.565 --> 00:18:34.904
به‌نظر من که باید بری همه جا جار بزنی
که زنی رو پیدا کردی

00:18:34.988 --> 00:18:37.574
.که می‌خوای تا آخر عمرت باهاش باشی
مثل یه هدیه می‌مونه

00:18:37.658 --> 00:18:41.286
،تصورشم نمی‌کردم که دوباره ازدواج کنم
چه برسه به این‌که کلی بچه هم داشته باشم

00:18:41.369 --> 00:18:45.665
آره، خاله‌ام می‌گه دنیا
شوخی‌های عجیب و غریبی با آدم می‌کنه

00:18:45.748 --> 00:18:47.625
به‌نظرم خاله‌ات خیلی حق گفته

00:24:03.316 --> 00:24:06.153
♪ تو یه روز سرد زمستونی حس می‌کنم ♪

00:24:07.403 --> 00:24:08.237
ممنون

00:34:51.880 --> 00:34:55.133
می‌شه امشب پیشم بمونی؟ -
هیچ‌جا نمی‌رم -

00:35:25.622 --> 00:35:26.457
خوبه
بیا پیشم بشین

00:35:28.250 --> 00:35:29.669
از خدامه

00:35:32.129 --> 00:35:34.047
بیا بغلم ببینم

00:35:34.132 --> 00:35:35.757
بیا عزیزم

00:35:42.597 --> 00:35:43.850
داری به چی فکر می‌کنی؟

00:35:45.768 --> 00:35:49.480
که طاقتم کی طاق می‌شه

00:35:50.772 --> 00:35:51.899
منظورت درمورد کاساندراست؟

00:35:52.649 --> 00:35:57.195
وقتی به این فکر می‌کنم که جنگیدن باهاش
چه‌قدر قراره ازمون زمان و انرژی بگیره

00:35:58.113 --> 00:36:00.992
...اونم با یه بچه توراهی و دوقلوها و کارمون

00:36:02.493 --> 00:36:04.703
خدای من، دیوونه‌ام می‌کنه

00:36:07.290 --> 00:36:09.667
واقعا نمی‌دونم چه‌طوری قراره
همه‌ اینا رو باهم مدیریت کنیم

00:36:12.586 --> 00:36:13.421
...خب

00:36:16.173 --> 00:36:17.967
مرحله به مرحله جلو می‌ریم

00:36:18.801 --> 00:36:20.206
،تنها کاری که از دستمون برمیاد همینه
مگه نه؟

00:36:22.263 --> 00:36:23.097
آره

00:36:26.392 --> 00:36:29.144
منم هرکاری از دستم برمیاد می‌کنم

00:36:30.937 --> 00:36:32.606
تا اوضاع رو برات راحت‌تر کنم

00:36:36.152 --> 00:36:37.360
از جمله آزمایش پدری

00:36:41.448 --> 00:36:43.992
چی؟ -
می‌خوام خیالت رو راحت کنم -

00:36:44.076 --> 00:36:47.955
و اگه باعث بشه
شر کاساندرا هم از سرزندگیمون کم بشه چه بهتر

00:36:48.038 --> 00:36:51.791
نمی‌خوام از روی عذاب وجدان این‌کار رو بکنی -
نه به اون خاطر نیست -

00:36:52.417 --> 00:36:53.752
اگه پشیمون بشی چی؟
نمی‌شم

00:36:55.588 --> 00:36:57.923
.تصمیمیه که خودم گرفتم
دیگه واسه خودم مردی شدم

00:36:58.007 --> 00:37:00.759
هر عواقبی داشته باشه می‌پذیرم

00:37:03.011 --> 00:37:05.348
،هرچی که بشه فرق نداره
من بچه‌مون رو دوست دارم

00:37:06.557 --> 00:37:07.391
مطمئنه مطمئن؟

00:37:07.475 --> 00:37:10.603
.آره چون حداقل نصفش به تو می‌ره
چه‌طور ممکنه دوسش نداشته باشم؟

00:37:13.397 --> 00:37:14.898
باشه قبوله

00:37:17.360 --> 00:37:18.361
دوست دارم

00:37:19.904 --> 00:37:20.905
دوست دارم

00:37:20.988 --> 00:37:26.576
چون آخر سر، هیچ‌کس نمی‌تونه ♪
♪ مثل من تو رو دوست داشته باشه

00:37:28.828 --> 00:37:32.290
♪ دنیا دست و پای من رو بسته بود ♪

00:37:32.375 --> 00:37:36.169
♪ زیر سایه‌ی شک و تردید بودم ♪

00:37:36.254 --> 00:37:37.588
♪ اما با تو ♪

00:37:37.671 --> 00:37:42.176
♪ سایه شک و تردیدی برداشته شد ♪

00:37:43.009 --> 00:37:48.765
چون آخر سر، کی می‌تونه ♪
♪ مثل من تو رو دوست داشته باشه؟

00:37:49.934 --> 00:37:56.523
♪ و بعد از طوفان‌های‌ مشکلاتی که از پسشون براومدیم ♪

00:37:57.275 --> 00:38:00.069
♪ ممکنه آسمون سرمون سقوط کنه ♪

00:38:00.151 --> 00:38:03.488
♪ و من توانایی هیچ کاری رو نداشته باشم ♪

00:38:04.073 --> 00:38:07.410
♪ چون می‌دونم وقتی با توام ♪

00:38:07.492 --> 00:38:10.829
♪ کی می‌تونه مثل من تو رو دوست داشته باشه؟ ♪

00:38:12.330 --> 00:38:14.582
♪ و آخر سر ♪

00:40:50.488 --> 00:40:53.576
خوش‌حالم که این‌کار رو کردی

00:40:53.658 --> 00:40:54.702
خودمم همین‌طور

00:41:07.589 --> 00:41:08.424
تعطیله

00:41:09.258 --> 00:41:10.759
فردا برگرد

00:41:16.264 --> 00:41:17.850
باشه. ببخشید

00:41:33.047 --> 00:41:53.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.