WEBVTT 00:00:14.260 --> 00:00:21.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.707 --> 00:00:23.707 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.732 --> 00:00:24.816 عزیزم؟ - بله؟ - 00:00:24.899 --> 00:00:28.319 بیرون هوا سرده و خیلی وقت هم هست داریم پیاده میریم 00:00:28.403 --> 00:00:31.823 چرا مثل مردم عادی نمیریم پیش یه درخت کریسمس؟ 00:00:31.906 --> 00:00:34.951 چون نمیخوام اولین کریسمسی که باهم هستیم عادی باشه 00:00:35.035 --> 00:00:37.579 میخوام فوق‌العاده باشه 00:00:38.121 --> 00:00:41.750 خب، وقتی اینجوری میگی آره - آره - 00:00:43.043 --> 00:00:45.962 ولی جدی، چقدر دیگه مونده؟ چون پاهام درد گرفته 00:00:46.046 --> 00:00:48.048 ایناهاش - چی؟ - 00:00:48.131 --> 00:00:50.050 درخت کریسمس خانواده شریدن 00:00:50.133 --> 00:00:51.634 نگاش کن 00:00:51.718 --> 00:00:54.179 صبر کن ولی - چیه؟ - 00:00:54.262 --> 00:00:57.140 خب، من هنوز شریدن نیستم و خانواده‌ام دارن میان 00:00:57.223 --> 00:00:58.892 پس اینجوری 00:00:58.975 --> 00:01:02.145 نمیشه درخت کریسمس خانواده مونرو-برنر-شریدن؟ 00:01:02.228 --> 00:01:05.774 باشه، ولی اون موقع باید خواهرم مری رو هم حساب کنیم 00:01:05.857 --> 00:01:07.025 پس الان درختمون میشه 00:01:07.108 --> 00:01:11.279 درخت کریسمس خانوادگی برنر مونرو کلیورزدل شریدن 00:01:11.362 --> 00:01:13.782 ...این - شبیه شرکت حقوقی شده - 00:01:13.865 --> 00:01:16.745 فکر کنم خوبه که دانا و جینی نتونستن بیان 00:01:17.744 --> 00:01:20.455 اگرچه خیلی هیجان‌زده بودم که خواهرهات رو ببینم 00:01:20.538 --> 00:01:23.291 میدونم، به قسمت خوبش فکر کن الان بیشتر میتونیم تنهایی 00:01:23.374 --> 00:01:24.793 با والدین تازه طلاق گرفته‌ات بیشتر وقت بگذرونیم 00:01:24.876 --> 00:01:26.211 حسابی عالی میشه 00:01:26.294 --> 00:01:27.212 باشه؟ 00:01:27.295 --> 00:01:30.298 و از وقتی مادرم مرده کریسمس خانوادگی بزرگی نداشتم 00:01:30.381 --> 00:01:33.510 خب، اینم یه دلیل دیگه که حسابی این کریسمس رو عالی کنیم 00:01:34.385 --> 00:01:36.096 بهت میگم چی دیگه خیلی خوبه 00:01:36.179 --> 00:01:39.182 اینکه مامانت با یه نفر از ویرجین ریور 00:01:39.265 --> 00:01:41.935 رابطه یواشکی داشته 00:01:42.018 --> 00:01:43.603 و تو هم کارت رسید به اینجا 00:01:43.686 --> 00:01:45.063 داشتم بهش فکر میکردم 00:01:45.146 --> 00:01:48.149 برام سواله که شاید یه سری کارت پستال گذاشته باشه 00:01:48.233 --> 00:01:51.861 یه جایی که بتونیم ببینیمشون و یه تصویری تو ذهنم دارم 00:01:51.945 --> 00:01:53.780 شاید بخاطر همین کشیده شدم اینجا نمیدونم 00:01:53.863 --> 00:01:54.906 شاید 00:01:55.532 --> 00:01:59.077 و جویی مطمئنه که مردی که اون نامه‌هارو نوشته بابای واقعیت هست؟ 00:01:59.160 --> 00:02:01.121 میگه هست، ولی نمیدونم 00:02:01.204 --> 00:02:04.582 اول باید نامه‌هارو بخونم و بعدش تصمیم میگیرم چیکار کنم 00:02:04.666 --> 00:02:07.710 یعنی منظورت اینه که تلاش کنی پیداش کنی یا نه؟ 00:02:09.212 --> 00:02:12.507 یا اینکه وانمود کنی وجود نداره؟ آره، آره 00:02:13.258 --> 00:02:16.803 خب، یه چیزی که میتونم بهت بگم اینه که کریسمس کامل ازت حمایت میکنم 00:02:17.804 --> 00:02:19.514 هر چیزی که بخوای - ممنون - 00:02:20.265 --> 00:02:23.101 و شاید یکم جواهرات؟ 00:02:23.184 --> 00:02:25.311 بیا درخت رو بیاریم 00:02:26.479 --> 00:02:29.065 زود باش، یکم کار کن - چیکار کنم؟ عقبش رو بگیرم؟ - 00:02:29.149 --> 00:02:31.317 باشه - باشه، خیلی خب - 00:02:50.128 --> 00:02:51.171 خیلی خب 00:02:52.255 --> 00:02:55.008 فکر کنم همه چیز رو تو خونه محافظ کودک کردم 00:02:55.091 --> 00:02:57.218 پس بچه‌های مری جاشون امنه 00:02:57.302 --> 00:03:01.347 آره، انباری رو هم در برابر مایک محافظ کردی میشه یکم چیپس بخورم من 00:03:06.686 --> 00:03:09.939 خواهرت کی میاد؟ 00:03:10.023 --> 00:03:12.942 خب، پروازش به تاخیر افتاده پس هنوز پرواز نکردن 00:03:13.026 --> 00:03:16.029 ولی والدینم الان باید داخل هتل بی اند بی باشن 00:03:16.654 --> 00:03:20.825 ...اگه کاری از دستمون برمیاد این هفته 00:03:20.909 --> 00:03:23.328 فقط باهاشون خوب باش 00:03:24.078 --> 00:03:26.206 ...نه خیلی جدی، ولی 00:03:26.289 --> 00:03:27.832 آره، ممنون که مشخص کردی 00:03:27.916 --> 00:03:30.710 کریسمس نزدیک بود خیلی سریع عجیب بشه 00:03:31.377 --> 00:03:34.547 چیه، من خیلیم جذابم، مگه نه؟ - آره، متوجه شدم - 00:03:34.631 --> 00:03:36.341 همینطور چیزی که زیر شلوارمه 00:03:40.929 --> 00:03:43.056 حتما شوخیت گرفته - مشکل چیه؟ - 00:03:43.139 --> 00:03:46.351 مری تو بوستون برف گیر شده قرار نیست برسه 00:03:46.434 --> 00:03:47.810 نه، خیلی ناراحت کنندست 00:03:47.894 --> 00:03:49.145 خب، خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:03:49.229 --> 00:03:50.563 وقتی بچه‌هاش اینجا نیستن 00:03:50.647 --> 00:03:53.816 مامان بابام فقط همدیگه رو دارن که روش تمرکز کنن 00:03:53.900 --> 00:03:56.152 شاید، نمیدونم برگردن به هم؟ 00:03:57.278 --> 00:03:58.988 بیخیال، الان تو فصل امید بی‌پایانه 00:03:59.072 --> 00:04:00.406 درسته؟ 00:04:00.490 --> 00:04:02.033 خودم میرم - باشه - 00:04:07.872 --> 00:04:09.165 مایک - آقای شریدن - 00:04:09.749 --> 00:04:12.502 بابا، کریسمس مبارک اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:12.585 --> 00:04:15.630 رفتم داخل هتل بی اند بی و یهو مادرت 00:04:15.713 --> 00:04:17.173 و دوست پسر جدیدش رو دیدم 00:04:17.757 --> 00:04:20.051 معلم هنر؟ - خودشه - 00:04:20.134 --> 00:04:22.262 میدونستیم قراره بیاد؟ - نمیدونستیم - 00:04:22.345 --> 00:04:25.465 و امکان نداره وایسم اونجا و بوسیدنشون زیر دارواش رو نگاه کنم 00:04:25.515 --> 00:04:29.936 باشه، خیلی خب، سینت مری تو برف گیر کرده پس قرار نیست از اتاق مهمون استفاده کنه 00:04:30.019 --> 00:04:31.604 فرض کنید خونه خودتونه 00:04:32.730 --> 00:04:34.524 و منم با مامان صحبت میکنم 00:04:34.607 --> 00:04:36.359 رفتن سمت بار جک 00:04:36.442 --> 00:04:37.610 و لطفا به مادرتون بگو 00:04:37.694 --> 00:04:40.571 که اگه خاویر برای نقاشی خانوادگی شریدن اومده اینجا میتونه بمونه 00:04:40.655 --> 00:04:43.616 در غیر این صورت باید فورا برگرده به ساکرامنتو 00:04:43.700 --> 00:04:46.869 فکر نکنم بتونم دقیقا اینجوری بگم 00:04:46.953 --> 00:04:49.289 باشه، باشه خودت یه جوری بهش بگو 00:04:56.254 --> 00:04:57.547 و شروع شد 00:05:01.384 --> 00:05:02.385 واو 00:05:04.554 --> 00:05:06.848 خیلی خب، بهم خبر بده اگه چیزی شد 00:05:09.684 --> 00:05:11.602 چه خبر شده؟ 00:05:12.103 --> 00:05:13.646 ظاهرا مری برف گیر شده 00:05:13.730 --> 00:05:17.108 و مامان تصمیم گرفته دوست پسر جدیدش رو بیاره 00:05:17.191 --> 00:05:19.277 که باعث شده بابام خیلی ناراحت بشه 00:05:19.360 --> 00:05:22.238 خب، به نظر میرسه شروع خیلی خوبی داشتیم 00:05:22.322 --> 00:05:24.490 شاید کریسمسی بشه که هیچوقت فراموش نمیکنیم 00:05:28.536 --> 00:05:29.805 بفرما - هی - 00:05:29.829 --> 00:05:30.848 عمو جک - سلام بچه‌ها - 00:05:30.872 --> 00:05:33.791 خاله مل - هی بچه‌ها - 00:05:33.875 --> 00:05:36.210 سلام 00:05:36.294 --> 00:05:38.755 چطوری؟ - تو واقعا عمو من هستی؟ - 00:05:38.838 --> 00:05:41.424 خب، هنوز نه، ولی به زودی میشم 00:05:41.507 --> 00:05:44.067 ولی ضرر نداره آزمایشی این اسم رو امتحان کنی، نه؟ 00:05:44.135 --> 00:05:45.470 هی، کریسمس مبارک 00:05:46.012 --> 00:05:47.180 هی، از دیدنت خوشحالم 00:05:47.263 --> 00:05:49.783 بچه‌ها، ‌خیلی خوبه بچه‌ها خیلی خوشحالن که اومدن اینجا 00:05:49.849 --> 00:05:53.478 آره، خیلی ممنون که دعوت‌مون کردید - بیخیال، شوخی میکنی؟ - 00:05:53.561 --> 00:05:55.104 خوشحالیم که همه‌تون تونستین بیاین 00:05:55.188 --> 00:05:57.857 و خیلی مشتاقم که با خانواده جک آشنا بشید 00:05:57.940 --> 00:05:59.942 یعنی، میدونید کسایی که ازشون موندن 00:06:00.026 --> 00:06:02.820 داستانش طولانیه بیا، من برات آویزونش میکنم 00:06:02.904 --> 00:06:04.280 بیا، کاپشنت رو بیرون بیار 00:06:04.364 --> 00:06:07.367 کسی قهوه یا کاکائو داغ با مارشمالو میخواد؟ 00:06:07.450 --> 00:06:08.785 آره؟ 00:06:08.868 --> 00:06:11.037 کی میخواد بازی کنیم؟ - من - 00:06:11.120 --> 00:06:14.457 آره، بیاین بازی کنیم، خیلی خب - آره - 00:06:14.540 --> 00:06:16.626 خدای من، خیلی بزرگن 00:06:16.709 --> 00:06:18.378 میدونم - واو - 00:06:19.379 --> 00:06:21.964 خب، من نامه‌هارو آوردم 00:06:23.716 --> 00:06:26.636 ...آره، خیلی خب 00:06:27.637 --> 00:06:29.764 بیا بعدا یه نگاهی بهشون بندازیم 00:06:29.847 --> 00:06:31.474 باشه، آره - باشه - 00:06:35.186 --> 00:06:37.855 حسابی قراره سر و صدا کنن 00:06:37.939 --> 00:06:40.316 کی؟ - نیک و جو الن - 00:06:40.817 --> 00:06:44.320 نمیدونستم رقابت مسابقه دکور درخت کریسمس اینقدر شدیده 00:06:44.404 --> 00:06:45.924 جایزه نفر اول چیه؟ 00:06:45.988 --> 00:06:48.199 یه کیک و یه سال حق پز دادن در موردش 00:06:48.282 --> 00:06:50.660 و اگه چیزی خوشمزه‌تر ازون کیک باشه 00:06:50.743 --> 00:06:53.162 طعم شیرین بردن هست 00:06:53.246 --> 00:06:55.331 این روح کریسمسه 00:06:55.415 --> 00:06:56.791 ...حالا که صحبت از روح کریسمس شد 00:06:56.874 --> 00:06:58.876 تخم‌مرغ‌های ما کجاست؟ 00:07:01.629 --> 00:07:04.132 رم رو که فراموش نکردی، نه؟ - معلومه که نه - 00:07:04.215 --> 00:07:05.925 ...چون تخم‌مرغ بدون رم 00:07:06.008 --> 00:07:08.553 فقط کاستارد کریسمسی هست 00:07:10.054 --> 00:07:11.055 به سلامتی - به سلامتی - 00:07:11.139 --> 00:07:12.974 به سلامتی 00:07:14.434 --> 00:07:16.686 صبر کن، صبر کن، داخل مال خودت رم ریختی؟ 00:07:16.769 --> 00:07:17.979 معلومه که نه 00:07:18.688 --> 00:07:20.231 برای بچه بده 00:07:20.731 --> 00:07:23.943 باورم نمیشه قراره یه بچه کوچولو داشته باشیم 00:07:24.026 --> 00:07:26.696 جفتمون خیلی هیجان‌زده هستیم 00:07:27.280 --> 00:07:28.114 بالاخره 00:07:28.197 --> 00:07:33.161 هی، این از قبل برنامه‌ریزی نشده بود و بچه‌دار شدن یه تعهد خیلی بزرگه 00:07:33.244 --> 00:07:36.414 فقط میخواستم مطمئن بشم که برای این اتفاق آماده هستید 00:07:36.497 --> 00:07:39.375 و لعنتی، حتی کانی رو هم راضی کردید 00:07:39.459 --> 00:07:41.043 ناراحتم که به کریسمس نرسیده 00:07:41.127 --> 00:07:45.047 خب، خیلی کار با ارزشی کرده که حواسش به خواهرزاده‌اش تو یوریکا بوده 00:07:45.131 --> 00:07:47.049 خوشحالم که مامانت قراره بیاد 00:07:47.550 --> 00:07:49.260 به طور تعجب‌برانگیزی منم همینطور 00:07:49.343 --> 00:07:51.345 این اواخر خیلی با هم خوب بودیم 00:07:51.429 --> 00:07:53.806 خیلی دوست داره که یه کار مهم دارم 00:07:53.890 --> 00:07:56.142 و برای اولین بار تو زندگیش بهم افتخار میکنه 00:07:56.225 --> 00:07:58.644 مطمئنم اینکه بهش بگی حامله‌ای چیزی رو عوض نمیکنه 00:07:58.728 --> 00:08:00.229 صبر کن، متاسفم 00:08:01.230 --> 00:08:03.524 هنوز به مامانت نگفتی که حامله‌ای؟ 00:08:04.192 --> 00:08:06.402 فقط میخواستم یه کریسمس خوب باهاش داشته باشم 00:08:06.486 --> 00:08:08.779 قبل از اینکه دوباره به تصمیمات من شک کنه 00:08:08.863 --> 00:08:10.448 لیزی، باید بهش بگی 00:08:10.531 --> 00:08:13.701 اگه یه جور دیگه بفهمه خیلی بدتره 00:08:13.784 --> 00:08:14.785 قبول دارم 00:08:15.286 --> 00:08:17.914 ما به مامان‌بزرگ رز گفتیم و مامانت بالاخره میفهمه 00:08:17.997 --> 00:08:20.726 بهتره تا وقتی تو روحیه تعطیلات هست بهش بگی 00:08:20.750 --> 00:08:22.126 آره، فکر کن یه هدیه هست 00:08:22.210 --> 00:08:26.047 شاید مثل ما خوشحال بشه که نوه‌دار شده 00:08:26.130 --> 00:08:28.299 شما از لحاظ فنی نتیجه ندارید الان؟ 00:08:28.382 --> 00:08:31.427 بیا موهای خاکستری رو جدا نکنیم 00:08:31.511 --> 00:08:33.054 فکر کنم اگه قراره مامان بشم 00:08:33.137 --> 00:08:35.348 نباید از حرف زدن با مامان خودم بترسم 00:08:35.431 --> 00:08:36.766 خوشحالم که همچین حرفی میزنی 00:08:36.849 --> 00:08:40.478 چون منم به اندازه جو الن اصلا تو رازداری خوب نیستم 00:08:42.313 --> 00:08:45.775 خیلی خب، قبل از اینکه بریم نمایش بهش میگم 00:08:52.156 --> 00:08:54.218 خیلی خب، بیاید به سمت راست انجامش بدیم ...و یک 00:08:54.242 --> 00:08:56.577 دوباره بگو چرا باید درخت کریسمس انسانی باشم؟ 00:08:56.661 --> 00:08:58.496 میتونستم نقش کمرون رو بازی کنم 00:08:58.579 --> 00:09:01.499 چون میوریل مسئول انتخاب بازیگرها بوده 00:09:01.999 --> 00:09:05.127 و اون و دکتر رابطه خوبی با هم دارن 00:09:05.211 --> 00:09:06.295 باشه، خیلی خب 00:09:07.755 --> 00:09:09.215 خوبه 00:09:09.298 --> 00:09:11.592 میشه درخت کریسمس بیاد لطفا 00:09:11.676 --> 00:09:14.053 برت، نوبت توعه 00:09:16.597 --> 00:09:19.267 واقعا نسبت به هم جاذبه دارن، نه؟ 00:09:19.809 --> 00:09:21.978 اصلا نمیشه چشم ازشون برداشت 00:09:22.645 --> 00:09:26.232 برام سواله رابطه می دسامبرشون چقدر طول میکشه؟ 00:09:27.108 --> 00:09:28.776 بالاخره تو ماه دسامبر هستیم 00:09:28.859 --> 00:09:31.988 به نظرم تا همیشه میتونه دووم بیاره 00:09:32.071 --> 00:09:35.366 هر روز نمیشه یه شریک رقص بی‌نقص پیدا کرد 00:09:43.916 --> 00:09:44.916 هی 00:09:45.376 --> 00:09:47.628 تاریخ اولین نامه‌ای که فرستاده رو ببین 00:09:49.589 --> 00:09:53.384 به نظرت این برای وقتی هست که مامان و بابا کلویی رو از دست دادن؟ 00:09:53.467 --> 00:09:55.636 حتی متوجه تاریخ روش هم نشدم 00:09:58.389 --> 00:10:00.349 به نظرت بابا پیش مامان نبوده؟ 00:10:00.433 --> 00:10:02.602 نمیدونم، به نظرم جفتشون نا امید شدن 00:10:04.437 --> 00:10:08.899 یعنی، میدونیم از دست دادن یه بچه میتونه دو نفر به هم نزدیک کنه یا از هم دورشون کنه 00:10:11.319 --> 00:10:14.447 فکر کنم برای اونا دومی پیش اومده، میدونی 00:10:16.866 --> 00:10:18.993 ببین... این خودشه 00:10:20.745 --> 00:10:23.706 این خودشه قطعا در مورد تو بهش گفته 00:10:24.332 --> 00:10:26.167 میخواسته تو زندگیت باشه 00:10:26.667 --> 00:10:29.629 ولی مامان میخواسته با بابا بمونه تا خانواده رو دور هم نگه داره 00:10:29.712 --> 00:10:31.714 پس از دست دادن کلویی اونارو از هم دور کرده 00:10:33.257 --> 00:10:35.301 و تو اونارو برگردوندی پیش هم 00:10:40.181 --> 00:10:42.516 به نظرت بابا میدونست که من بچه اون نبودم؟ 00:10:42.600 --> 00:10:45.102 عزیزم، حتی اگه میدونست یه ذره هم فرق نمیکرد 00:10:47.855 --> 00:10:49.440 کاش بازم بود 00:10:50.650 --> 00:10:54.362 تنها چیزی که میدونیم لقبش قهرمان هست و صندوق پستیش 00:10:55.946 --> 00:10:57.615 پس میخوای پیداش کنی؟ 00:10:58.783 --> 00:10:59.783 ...یعنی 00:11:02.036 --> 00:11:02.870 آره 00:11:02.953 --> 00:11:04.413 آره - آره، به نظرم میخوام پیداش کنم - 00:11:04.497 --> 00:11:05.331 خیلی خب 00:11:05.414 --> 00:11:07.750 میخوام بیشتر بدونم که چی شده 00:11:09.001 --> 00:11:11.879 شاید هنوزم بخواد من تو زندگیش باشم 00:11:12.546 --> 00:11:13.839 مطمئنم همینطوره 00:11:15.174 --> 00:11:17.510 نظر آدم در مورد همچین چیزایی عوض نمیشه 00:11:18.719 --> 00:11:20.554 ...تصمیمم رو گرفتم، من 00:11:21.681 --> 00:11:23.808 قراره پدر واقعیم رو پیدا کنم 00:11:23.891 --> 00:11:25.643 خیلی خب - خیلی خب - 00:11:25.726 --> 00:11:28.270 کریسمس مبارک - کریسمس مبارک - 00:11:32.858 --> 00:11:38.614 میدونم پیج، ولی اگه تا الان دی‌ان‌ای پیدا نکردن احتمالش کمه که پیدا کنن 00:11:40.366 --> 00:11:42.201 اوهوم، خیلی خب 00:11:42.910 --> 00:11:44.829 آره، کریسمس تو هم مبارک 00:11:45.538 --> 00:11:50.334 و پیشاپیش معذرت میخوام ولی برای کریستوفر یه درام فرستادم 00:11:52.378 --> 00:11:54.547 خیلی خب، باید برم خدافظ 00:11:54.630 --> 00:11:56.465 هی - هی، تو - 00:11:56.549 --> 00:11:59.343 آماده‌ای کلی اسباب‌بازی برای بچه‌ها پخش کنی؟ 00:11:59.427 --> 00:12:02.179 آره، اینجا منتظرت بودم - خیلی خب - 00:12:02.680 --> 00:12:05.766 واو، مردم از همین الان شروع کردن به اهدا کردن 00:12:05.850 --> 00:12:07.226 آره، همینطوره 00:12:09.812 --> 00:12:12.898 هی پریچ، من میتونم آشپزخونه رو پوشش بدم اگه میخوای اینجا باشی 00:12:12.982 --> 00:12:15.943 خیلی زود باید از یکی از دستور پخت‌های مامانت استفاده کنم 00:12:16.026 --> 00:12:18.320 آره، فکر نکنم دلت بخواد همچین کاری کنی 00:12:18.404 --> 00:12:21.657 کریسمس قبلی، میخواست بوقلمون‌مون رو بذاره تو مایکرویو 00:12:21.741 --> 00:12:22.908 یادداشت شد 00:12:23.743 --> 00:12:25.202 بفرما، برای بچه‌ها 00:12:25.703 --> 00:12:27.621 کاری که براشون میکنی واقعا فوق‌العاده‌ست 00:12:30.499 --> 00:12:32.042 درست میگه، میدونی 00:12:32.126 --> 00:12:34.128 تو شبیه سینت نیکولاس تو دنیای واقعی هستی 00:12:34.211 --> 00:12:37.298 باور کن، من اصلا قدیس نیستم 00:12:39.592 --> 00:12:42.470 هنوز درک نمیکنم چرا فکر میکردی ایده خوبی هست 00:12:42.553 --> 00:12:44.597 که دوست پسر جدیدت رو برای کریسمس بیاری 00:12:44.680 --> 00:12:46.056 توهین نباشه خاویر 00:12:46.140 --> 00:12:47.349 اصلا 00:12:47.433 --> 00:12:50.603 این فرصت برای این بود که میدونی، با هم آشنا بشیم 00:12:50.686 --> 00:12:52.563 قبل از اینکه مل و جک عروسی کنن 00:12:52.646 --> 00:12:56.400 میدونم اینطوریه، و گفتم بهتره که بابات الان با خاوی آشنا بشه 00:12:56.484 --> 00:12:58.194 به جای اینکه تو عروسی ببینتش 00:12:58.277 --> 00:13:00.863 به جز اینا، میدونی که تو کریسمس چی میگن 00:13:01.405 --> 00:13:03.049 هر چی بیشتر، بهتر، نه؟ 00:13:03.073 --> 00:13:06.535 میدونم، ولی به نظرت نباید از قبل یه خبر میدادی؟ 00:13:06.619 --> 00:13:08.120 حداقل به بچه‌هات؟ 00:13:08.704 --> 00:13:10.206 یه تصمیم لحظه آخری بوده 00:13:10.289 --> 00:13:12.625 و کاملا تقصیر منه 00:13:12.708 --> 00:13:16.837 برنامه‌هام خراب شدن و مادرت خیلی مهربون بود 00:13:16.921 --> 00:13:19.340 و من رو دعوت کرد تا با خانواده‌تون وقت بگذرونم 00:13:19.423 --> 00:13:22.718 در مورد همه‌تون کلی حرف خوب زده 00:13:23.219 --> 00:13:26.263 و خیلی ممنونم 00:13:26.347 --> 00:13:28.098 ...ولی فقط میخوام مطمئن بشم که بابا 00:13:28.182 --> 00:13:30.643 عزیزم، من بابات رو بهتر از هرکسی میشناسم 00:13:31.393 --> 00:13:34.188 سریع ناراحت میشه ولی سریع هم کنار میاد 00:13:34.271 --> 00:13:38.108 به علاوه اینکه، اگه اون کسی رو پیدا کنه که جوری که خاوی به من نگاه میکنه، بهش نگاه کنه 00:13:38.818 --> 00:13:42.780 جوری که تو به مایک نگاه میکنی فقط براش خوشحال میشم 00:13:42.863 --> 00:13:45.074 و مطمئنم وقتی که از شوک اولیه رد بشه 00:13:45.157 --> 00:13:46.617 همین احساس رو پیدا میکنه 00:13:48.118 --> 00:13:50.454 خب، شاید یه نفر بهتر باشه این رو بهش بگه 00:13:51.497 --> 00:13:53.499 ایده خیلی خوبیه عزیزم 00:13:53.582 --> 00:13:55.459 خیلی ممنون بابت پیشنهادت 00:14:04.969 --> 00:14:06.428 هی - هی - 00:14:08.430 --> 00:14:09.431 چطور پیش رفت؟ 00:14:10.933 --> 00:14:11.933 خوب 00:14:12.393 --> 00:14:13.769 خوب، قراره پیداش کنم 00:14:13.853 --> 00:14:16.105 واقعا؟ 00:14:17.273 --> 00:14:20.109 یعنی، اینجوری نیست که الان بتونم نادیده‌اش بگیرم 00:14:20.693 --> 00:14:21.986 نه، معلومه که نه 00:14:22.736 --> 00:14:25.781 خیلی خوبه، قراره یه والد داشته باشی 00:14:25.865 --> 00:14:27.116 آره 00:14:28.117 --> 00:14:32.204 بدم نیست یه مادربزرگ بابابزرگ دیگه این اطراف باشه 00:14:32.288 --> 00:14:35.374 آره، مخصوصا با توجه به اون دوتایی که از سمت من گرفتی 00:14:36.458 --> 00:14:38.836 دوباره با بری صحبت کردم 00:14:38.919 --> 00:14:41.589 جفتشون دارن ازش به عنوان گروگان استفاده میکنن 00:14:42.256 --> 00:14:43.799 عزیزم، باید بریم بهش کمک کنیم 00:14:43.883 --> 00:14:46.886 ولی صبر کن، شکار پدر کریسمسی چی؟ 00:14:47.386 --> 00:14:51.390 خب، تنها چیزی که ازش دارم صندوق پستیش هست 00:14:51.473 --> 00:14:53.851 پس قراره شروع یواشی باشه 00:14:53.934 --> 00:14:57.813 شایدم نه، بری با بابام تو راه روستا کریسمس هست 00:14:57.897 --> 00:14:59.648 میتونیم ببینیم هوپ هم اونجا هست یا نه 00:15:00.232 --> 00:15:03.152 چرا؟ - هوپ دفتر پست رو راه اندازی کرده - 00:15:03.235 --> 00:15:07.156 پس شاید رئیس پست قدیمی رو بشناسه و اگه بشناسه 00:15:07.239 --> 00:15:11.076 شاید بتونه بهمون کمک کنه یه اسم برای صندوق پستی پیدا کنیم 00:15:11.160 --> 00:15:13.078 اوه، ما 00:15:13.162 --> 00:15:15.414 خب، معلومه که بهت کمک میکنم 00:15:15.998 --> 00:15:20.669 بیخیال، پیدا کردن پدر واقعیت یه هدیه خیلی بهتر هست تا یه جواهر 00:15:22.546 --> 00:15:25.299 یعنی، میتونی جفتش رو بهم بدی 00:15:26.467 --> 00:15:28.761 میتونم 00:15:29.428 --> 00:15:30.428 آره 00:16:04.755 --> 00:16:05.755 خیلی خب 00:16:06.382 --> 00:16:08.842 یواش بیا سمت من، خب؟ 00:16:11.929 --> 00:16:14.223 خودشه، خیلی آسونه 00:16:14.306 --> 00:16:16.392 خیلی خب، برای کی آسونه 00:16:16.475 --> 00:16:18.602 من اصلا نزدیک یخ نبودم 00:16:19.395 --> 00:16:20.646 تو هم نبودی 00:16:21.230 --> 00:16:23.107 چرا اینقدر تو اسکیت خوبی؟ 00:16:23.190 --> 00:16:25.401 وقتی بزرگ میشدم هاکی بازی میکردم 00:16:25.484 --> 00:16:27.236 فکر میکردم قراره راه نجاتم باشه 00:16:27.319 --> 00:16:30.948 بورسیه دی1 و همه چیزم جور بود 00:16:31.031 --> 00:16:33.367 یکم برام دردسر پیش اومد و از دستش دادم 00:16:33.450 --> 00:16:37.913 قاضی دو تا انتخاب بهم داد یا برم کانون اصلاح و تربیت یا برم ارتش 00:16:38.706 --> 00:16:39.540 ...خب 00:16:39.623 --> 00:16:44.169 حالا یه تفنگدار دریایی هستی که یه مهارت خاص دیگه داری که به رزومه‌ات اضافه کنی 00:16:44.253 --> 00:16:49.299 همراه با آتش نشانی و ساخت و ساز 00:16:50.676 --> 00:16:52.553 که تماشای همه‌شون خیلی هیجان انگیزه 00:16:52.636 --> 00:16:53.762 واو، واو 00:16:53.846 --> 00:16:56.932 بخاطر همین همه‌اش برای من و جک تو خونه مزرعه‌ای لموناد میاوردی؟ 00:16:57.016 --> 00:16:58.017 ...آم 00:16:58.600 --> 00:17:04.148 این و اینکه به نظرم خیلی خوبه که داری مجانی بهش کمک میکنی 00:17:04.773 --> 00:17:06.150 نمیتونستم پولش رو بگیرم 00:17:06.859 --> 00:17:10.320 مخصوصا بعد از ارائه بیمه‌نامه زمرد 00:17:10.988 --> 00:17:11.988 نیازی بهش ندارم 00:17:13.490 --> 00:17:14.490 ...در ضمن 00:17:15.784 --> 00:17:18.203 باید یه کار مفید با وقتم بکنم 00:17:18.287 --> 00:17:20.789 به نظرم که خیلی مفید بوده 00:17:21.707 --> 00:17:24.626 وقتی باهات آشنا شدم با دخترم داخل یه چادر 00:17:25.335 --> 00:17:28.380 که از ملحفه درست شده بود زندگی میکردیم 00:17:31.175 --> 00:17:32.718 تو بهم کمک کردی زندگیم رو عوض کنم 00:17:34.053 --> 00:17:37.765 یه سقف بالای سرم دارم و یه کار تو بی اند بی 00:17:39.850 --> 00:17:43.479 و یه دوست پسر که خیلی دوست دارم به مامانم معرفی کنم 00:17:44.563 --> 00:17:46.440 فقط اگه باهاش آشنا میشد 00:17:46.523 --> 00:17:49.276 باهاش آشنا میشم، و وقتی که بشم 00:17:50.069 --> 00:17:54.198 بهش میگم که چقدر دیوونه دخترش هستم 00:18:01.205 --> 00:18:03.373 باید هیزل رو از تمرین بیارم 00:18:04.166 --> 00:18:06.376 ولی امشب تو نمایش میبینمت؟ 00:18:06.460 --> 00:18:08.712 آره، میبینی حتما خودم رو میرسونم 00:18:08.796 --> 00:18:11.298 آره، همینطوره، کلی پز بده 00:18:21.100 --> 00:18:23.227 هی، شاید بهتر باشه اول اون رو تموم کنی 00:18:23.811 --> 00:18:28.899 برای من نیست، برای باباعه یه جایی این اطراف با مایکه 00:18:29.650 --> 00:18:31.110 خب اوضاع چطور پیش میره؟ 00:18:31.193 --> 00:18:33.487 حسابی بهش مشروب میدی که از حالت دفاعی بیاد بیرون؟ 00:18:33.570 --> 00:18:38.367 آره، و به نظرم بالاخره راضیش کردم که امشب به نمایش بیاد 00:18:38.450 --> 00:18:41.703 ولی به نظرم کار عاقلانه‌ای هست که تا اون موقع شراب رو نزدیک خودم نگه دارم 00:18:41.787 --> 00:18:44.623 آره، عالی، خب، ممنون که بهم کمک کردی اوضاع رو باهاش صاف کنم 00:18:44.706 --> 00:18:50.420 پس تنها کاری که امشب باید بکنیم اینه که تا میتونیم از هم دور نگهشون داریم 00:18:50.504 --> 00:18:53.382 و تو روز کریسمس، نمیدونم، با گوشت 00:18:53.465 --> 00:18:55.092 و بچه‌های جویی حواسشون رو پرت میکنیم 00:18:55.175 --> 00:18:56.385 خوب به نظر میرسه 00:18:56.468 --> 00:18:59.054 باشه، خب، هوپ رو که این نزدیکی‌ها ندیدین، نه؟ 00:18:59.138 --> 00:19:00.138 نه 00:19:01.473 --> 00:19:03.016 چه خبر؟ 00:19:03.100 --> 00:19:06.645 دارم با یکم درامای خانوادگی خودم سر میکنم 00:19:06.728 --> 00:19:08.088 امشب حرف میزنیم؟ 00:19:08.147 --> 00:19:10.858 اره، حتما فعلا به اندازه کافی حرف زدیم 00:19:10.941 --> 00:19:12.484 باشه - ممنون - 00:19:12.568 --> 00:19:14.611 به نظرم ایده خیلی خوبی هست که اینجا انجامش بدیم 00:19:14.695 --> 00:19:17.698 یکم کاکائو داغ موسیقی شاد تو پس‌زمینه 00:19:17.781 --> 00:19:20.159 و وسط جمعیت هم هستیم، پس نمیتونه زیاد شلوغش کنه 00:19:20.784 --> 00:19:23.954 کلی اشغال هست چرا هیچ‌جا تو این شهر سنگفرش نشده 00:19:24.037 --> 00:19:25.664 برو به شهردار بگو 00:19:25.747 --> 00:19:29.042 ببخشید، نمیخواستم توهین کنم خیلی خسته شدم، از روزهای مسافرت متنفرم 00:19:29.126 --> 00:19:31.712 همیشه حالم رو بد میکنن 00:19:32.629 --> 00:19:34.715 چطوری عزیزم؟ خبر جدیدی نشده؟ 00:19:35.591 --> 00:19:36.591 نه 00:19:37.509 --> 00:19:39.094 امروز نه، امروز روز مسافره 00:19:39.178 --> 00:19:41.513 پس میرم یکم خرید کریسمس بکنم 00:19:41.597 --> 00:19:44.391 بعدا میتونیم صحبت کنیم، یا فردا، یا سال بعد 00:19:47.019 --> 00:19:49.354 هی مل، سلام جک 00:19:49.438 --> 00:19:51.791 هی سلام، واو، نگاش کن - چطوری؟ - 00:19:51.815 --> 00:19:53.984 به نظر میرسه هر لحظه ممکنه برسن 00:19:54.067 --> 00:19:57.738 بهتره همینطور باشه حس میکنم سال‌هاست حامله‌ام 00:19:57.821 --> 00:19:59.323 ...خب 00:19:59.406 --> 00:20:01.551 چند هفته دیگه داره 00:20:01.575 --> 00:20:02.492 هی، حالت خوبه؟ 00:20:02.576 --> 00:20:04.703 ...آره، من فقط 00:20:04.786 --> 00:20:08.081 آره، فقط این اواخر یکم درد و انقباض رحم داشتم 00:20:08.665 --> 00:20:10.334 چند وقته این انقباض‌هارو داری؟ 00:20:10.417 --> 00:20:12.252 از آخر دیشب؟ 00:20:12.336 --> 00:20:15.756 باشه، خب، باید بشینی و استراحت کنی تا برن 00:20:15.839 --> 00:20:17.883 اگه به هر دلیلی نرفتن بهم زنگ بزن 00:20:17.966 --> 00:20:20.135 نمیخوام تو تعطیلات مزاحمت بشم 00:20:20.219 --> 00:20:22.304 مزاحمت نیست، من مامام 00:20:22.888 --> 00:20:24.181 باشه، خب، ممنون 00:20:24.264 --> 00:20:26.767 و کریسمس مبارک - آره، خب، کریسمس مبارک - 00:20:26.850 --> 00:20:27.851 کریسمس مبارک 00:20:29.937 --> 00:20:33.065 خیلی خوبه که اجازه دادن به برنامه زایمان اصلیش برگرده 00:20:33.148 --> 00:20:34.983 خب، تو هم قراره اونجا باشی، نه؟ 00:20:35.067 --> 00:20:37.778 هاها، هوپ - هی، هوپ، ما یه سوال داریم - 00:20:37.861 --> 00:20:41.949 میخواستیم بدونیم میدونی رئیس پست ویرجین ریور 00:20:42.032 --> 00:20:43.075 تو اوایل دهه هشتاد کی بوده؟ 00:20:43.158 --> 00:20:45.077 میشناسمش؟ خودم استخدامش کردم 00:20:45.160 --> 00:20:46.828 اسمش چیپ کوپر هست 00:20:47.329 --> 00:20:48.497 چرا؟ 00:20:48.580 --> 00:20:52.167 داریم شکار کریسمس رو انجام میدیم 00:20:52.251 --> 00:20:53.251 آره 00:20:53.293 --> 00:20:56.129 احیانا نمیدونی کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:20:56.213 --> 00:21:00.634 شرمنده، نمیتونم بهت کمک کنم ولی لیدی شاید یه چیزایی بدونه 00:21:00.717 --> 00:21:04.221 قبل ازینکه با هرب آشنا بشه تو دبیرستان با هم بودن 00:21:04.304 --> 00:21:05.806 واو، لیدی اینجاست؟ 00:21:05.889 --> 00:21:09.059 نه، تو نمایشگاه داره برای نمایش آماده میشه 00:21:09.142 --> 00:21:11.162 خیلی خب - خب، ممنون، میبینیمت - 00:21:11.186 --> 00:21:12.479 اره - خدافظ - 00:21:23.407 --> 00:21:26.952 چند وقته این کارو میکنی؟ - از وقتی عضو نیروهای دریایی شدم - 00:21:27.035 --> 00:21:29.913 ...اولین باری که انجامش دادم و صورت اون بچه‌هارو دیدم 00:21:29.997 --> 00:21:31.081 خیلی ممنون 00:21:31.164 --> 00:21:33.458 باعث شد بفهمم چقدر مطمئن بودم 00:21:33.542 --> 00:21:36.003 که بابانوئل خونه‌مون رو پیدا کرده 00:21:37.129 --> 00:21:39.089 از اون موقع همیشه بهش علاقه‌مند بودم 00:21:39.756 --> 00:21:42.676 تو چطور؟ سنت کریسمسی خاصی داری؟ 00:21:43.343 --> 00:21:44.761 بفرما - دارم - 00:21:44.845 --> 00:21:48.432 ولی بعد از داستان من بابانوئل واقعی هستم تو، خیلی پیش پا افتاده به نظر میرسه 00:21:48.515 --> 00:21:50.392 زودباش، بگو چیه 00:21:51.435 --> 00:21:54.313 باشه، خب، والدینم یه کلبه داخل جنگل دارن 00:21:54.396 --> 00:21:57.190 جلوش یه دروازه هست و معمولا 00:21:57.274 --> 00:21:59.609 تو دسامبر خیلی هواش سرده 00:21:59.693 --> 00:22:02.070 پس شب قبل از کریسمس همه‌مون میریم اونجا 00:22:02.154 --> 00:22:03.697 مثل حمله خرس قطبی هست 00:22:03.780 --> 00:22:07.492 واو، خیلی طاقت‌فرسا به نظر میرسه 00:22:07.576 --> 00:22:10.704 آره، همینطوره، ولی میدونی 00:22:11.663 --> 00:22:13.415 حتما خیلی دلت برای خانواده‌ات تنگ شده 00:22:13.498 --> 00:22:14.666 آره، همینطوره 00:22:14.750 --> 00:22:18.253 و دلم برای کریسمس سفیدپوستی تنگ شده ولی اگه اونجا بودم، دلم برای تو بیشتر تنگ میشد 00:22:19.129 --> 00:22:22.174 این چیزی هست که تو میگی باهام چیکار کردی؟ 00:22:22.257 --> 00:22:24.092 نمیدونم 00:22:25.260 --> 00:22:26.303 خوشم میاد 00:22:26.386 --> 00:22:28.096 ...خب 00:22:28.180 --> 00:22:32.267 برای یکم مسافرت کریسمسی آماده هستی؟ 00:22:32.351 --> 00:22:34.144 ...اره 00:22:34.227 --> 00:22:36.355 باحال به نظر میرسه 00:22:36.438 --> 00:22:39.107 میتونم یه راهی پیدا کنم که بعدش گرم بشیم 00:22:39.691 --> 00:22:40.734 پس حتما روم حساب کن 00:22:47.282 --> 00:22:49.451 هی لیدی - مل، جک - 00:22:50.869 --> 00:22:53.080 خیلی زود اومدین صندلی‌تون رو بگیرید 00:22:53.163 --> 00:22:57.125 نه، اومدیم یه سوال در مورد چیپ کوپر ازتون بپرسیم 00:22:58.043 --> 00:22:59.503 اوه؟ 00:23:00.128 --> 00:23:01.254 چی شده؟ 00:23:01.338 --> 00:23:03.382 میخواستیم بدونیم هنوز باهاش حرف میزنین یا نه 00:23:03.465 --> 00:23:06.802 چرا؟ چی شنیدید مگه؟ 00:23:07.386 --> 00:23:10.222 ...خب، هوپ بهمون گفته که شما و اون 00:23:10.806 --> 00:23:12.849 قبلا خیلی به هم نزدیک بودین 00:23:13.475 --> 00:23:16.186 دنبال یه مالک صندوق پستی قدیمی میگردیم 00:23:16.269 --> 00:23:18.188 پس میخوایم بدونیم کجا میشه پیداش کرد 00:23:18.271 --> 00:23:20.607 ...خب 00:23:21.108 --> 00:23:25.779 اگه گروه بانوان دوزنده پرسید نگید از من شنیدید 00:23:25.862 --> 00:23:30.992 ولی چیپ همون بابانوئل تو مرکز اجتماعات 00:23:31.076 --> 00:23:32.494 تو کلیر ریور هست 00:23:32.577 --> 00:23:33.412 خیلی خب 00:23:33.495 --> 00:23:34.621 ...و 00:23:34.704 --> 00:23:37.499 چرا نمیخوای گروه بانوان دوزنده چیزی بدونه 00:23:37.582 --> 00:23:40.919 فقط نمیخوام بدونن که هنوز با هم در تماسیم 00:23:41.670 --> 00:23:44.423 خیلی زیاد 00:23:47.259 --> 00:23:49.052 آره، میدونی که چطوری صحبت میکنن 00:23:49.136 --> 00:23:50.220 آره، همینطوره 00:23:51.304 --> 00:23:53.098 هی، افرین لیدی 00:23:53.181 --> 00:23:56.017 ممنون عزیزم، واقعا آفرین بهم 00:23:56.726 --> 00:23:58.478 خدافظ - خدافظ - 00:24:09.531 --> 00:24:10.782 کریسمس مبارک 00:24:12.075 --> 00:24:13.076 ببخشید 00:24:15.287 --> 00:24:17.539 ببخشید، شما چیپ هستید؟ - نه، نه - 00:24:17.622 --> 00:24:18.915 اقای کلازه 00:24:19.416 --> 00:24:21.835 اقای کلاز؟ - اقای کلاز، میشه سریع با هم صحبت کنیم - 00:24:21.918 --> 00:24:23.295 اصلا امکان نداره 00:24:23.378 --> 00:24:25.964 اگه میخواید باهاش صحبت کنید باید برید تو صف رفقا 00:24:26.047 --> 00:24:27.966 پاول؟ تویی؟ 00:24:28.049 --> 00:24:30.302 نمایش رو خراب نکن جک 00:24:30.385 --> 00:24:32.429 ...گوش کن، خیلی طول نمیکشه‌ها - بعدی - 00:24:32.512 --> 00:24:34.848 خیلی خب 00:24:34.931 --> 00:24:35.931 واو 00:24:37.225 --> 00:24:38.852 فکر میکردم رفیقمه 00:24:40.645 --> 00:24:42.481 خوشحالم که شما برنده شدید 00:24:42.564 --> 00:24:43.607 منم 00:24:44.357 --> 00:24:48.945 و میدونی، ضرر نداشت اگه نیک و جو الن هم یه کاری میکردن 00:24:49.029 --> 00:24:52.532 بابابزرگ، یعنی داری میگی من مراسم فیچز رو خراب کردم 00:24:52.616 --> 00:24:53.658 نه اصلا 00:24:54.910 --> 00:24:57.996 خب، تاحالا ندیدم اینقدر تو رقابت جدی باشی 00:24:58.079 --> 00:25:01.708 همه‌اش بخاطر هوپه میدونی که برام مهم نیست برنده بشم یا نه 00:25:04.794 --> 00:25:07.589 ...میدونی، برای دو دهه، من 00:25:07.672 --> 00:25:10.258 به این مراسم میومدم تا یه بهونه داشته باشم 00:25:10.342 --> 00:25:12.677 تا تو تعطیلات بتونم باهاش وقت بگذرونم 00:25:13.386 --> 00:25:17.599 این شاید آخرین فرصتی باشه که وقتی برنده میشیم، بتونم یه لبخند روی صورتش ببینم 00:25:18.391 --> 00:25:20.936 بخاطر کارآزمایی بالینی استرس داری؟ 00:25:21.019 --> 00:25:23.480 چند هفته دیگه، متوجه میشیم که این کارآزمایی 00:25:23.563 --> 00:25:25.440 ...بیناییم رو نجات میده یا نه، پس 00:25:26.775 --> 00:25:29.444 آره، خیلی نگرانم 00:25:30.862 --> 00:25:32.948 خب، اگه میخوای صحبت کنی من هستم 00:25:34.908 --> 00:25:37.669 اگه یه نفر باشه که جلوش نیازی نباشه قوی باشی، منم 00:25:38.203 --> 00:25:39.204 خیلی ممنون 00:25:40.539 --> 00:25:41.831 و هر اتفاقی که بیفته 00:25:42.541 --> 00:25:44.251 یه پدربزرگ پدربزرگ فوق‌العاده میشی 00:25:44.334 --> 00:25:47.295 خیلی پدر تو پدر شد - میدونی که چی میگم - 00:25:47.379 --> 00:25:49.798 و میدونی، بدون تو از پسش بر نمیومدم 00:25:50.298 --> 00:25:52.717 تو تنها کسی نیستی که نگران آینده‌ای 00:25:54.427 --> 00:25:56.347 تو و لیزی تصمیم گرفتین که بچه رو 00:25:56.429 --> 00:25:58.890 برای هانتینگتون تو رحم آزمایش کنید یا نه؟ 00:25:58.974 --> 00:26:00.850 آره، خیلی در موردش بحث کردیم 00:26:00.934 --> 00:26:03.103 و به نظرمون ارزش ریسکش رو نداره 00:26:03.186 --> 00:26:07.649 به علاوه اینکه به نظرمون این تصمیم بچه‌مون هست، نه ما 00:26:07.732 --> 00:26:10.026 قرار نیست روی نحوه بزرگ کردن بچه‌مون 00:26:10.110 --> 00:26:11.570 ...یا اینکه چقدر دوستش داریم تاثیر داشته باشه، پس 00:26:13.488 --> 00:26:16.366 یادته اون سری رفتیم ماهیگیری و بهت گفتم 00:26:17.075 --> 00:26:20.328 بیشتر از این نمیتونم بهت افتخار کنم؟ 00:26:23.498 --> 00:26:24.498 اشتباه میکردم 00:26:33.216 --> 00:26:34.216 برو 00:26:36.386 --> 00:26:39.097 سلام مرد جوون اونجارو نگاه کن، عکست رو بگیر 00:26:41.391 --> 00:26:44.269 و کریسمس شما هم حسابی مبارک کریسمس مبارک 00:26:47.355 --> 00:26:49.649 حالا نوبت شماست - ممنون - 00:26:49.733 --> 00:26:50.984 بسته عکاسی رو میخواید؟ 00:26:51.109 --> 00:26:53.069 چیزی نمیخوایم - ممنون - 00:26:54.779 --> 00:26:56.114 ...چیپ 00:26:56.197 --> 00:26:58.450 بابانوئل، میدونیم سرت شلوغه 00:26:58.533 --> 00:27:02.078 پس سریع میگم، فقط چند تا سوال 00:27:02.162 --> 00:27:04.581 در مورد وقتی که تو ویرجین ریور رئیس پست بودی داریم 00:27:04.664 --> 00:27:06.916 و بعدش از سر راه مو و ریشت میریم کنار 00:27:07.000 --> 00:27:09.669 هویت واقعی من رو از کجا میدونید؟ - لیدی مارو فرستاده - 00:27:09.753 --> 00:27:11.212 ...خب 00:27:12.505 --> 00:27:14.049 برای لیدی هر کاری میکنم 00:27:14.591 --> 00:27:16.426 ...خیلی خب، آم 00:27:17.260 --> 00:27:20.305 ...خب، چیزی که برای کریسمس میخوام 00:27:20.388 --> 00:27:23.350 اینه که بهم بگی کی این کارت‌های پستال رو فرستاده 00:27:24.351 --> 00:27:25.810 اینارو از کجا آوردی؟ 00:27:25.894 --> 00:27:28.855 تو یکی از جعبه‌های مادرم پیداشون کردم 00:27:29.439 --> 00:27:33.109 مادرت زنی بوده که چمپ همیشه براش نامه مینوشته؟ 00:27:33.193 --> 00:27:35.945 تو چمپ رو یادته؟ - چطوری یادم نباشه؟ - 00:27:36.029 --> 00:27:39.324 هر هفته میومد و یکی از اینارو پست میکرد 00:27:39.407 --> 00:27:44.204 در نهایت، من و کارکن‌ها شروع کردیم یه نگاهی به کارت‌های پستالش بندازیم 00:27:44.287 --> 00:27:46.456 و قبل از اینکه متوجه بشیم یهو دیدیم 00:27:46.539 --> 00:27:48.667 وسط یه رابطه رمانتیک بین اون 00:27:48.750 --> 00:27:50.460 و این زن مرموز هستیم 00:27:51.252 --> 00:27:53.880 ولی بعدش دیگه از طرف مادرت نامه نیومد 00:27:53.963 --> 00:27:57.884 دیگه پول صندوق پستیش رو نداد و دیگه هیچوقت ندیدیمش 00:27:59.219 --> 00:28:01.179 همیشه برام سوال بود چه اتفاقی برای چمپ افتاده 00:28:01.805 --> 00:28:04.057 خب، ما هم میخوایم همین رو بفهمیم 00:28:04.140 --> 00:28:07.352 احیانا نمیدونید اسم واقعیش یا محل زندگیش کجا بوده؟ 00:28:07.435 --> 00:28:08.436 نه 00:28:09.437 --> 00:28:13.108 ولی میدونی، خیلی مهربون بود 00:28:13.692 --> 00:28:16.361 جذاب و بامزه هم بود 00:28:16.903 --> 00:28:18.446 خیلی متواضع نبود ولی 00:28:18.530 --> 00:28:21.533 همیشه در مورد برنده شدنش 00:28:22.200 --> 00:28:25.495 تو بازی لامبرجک سال 1976 صحبت میکرد 00:28:25.578 --> 00:28:28.081 لقب چمپ از همینجا اومده (قهرمان) 00:28:28.164 --> 00:28:30.542 ببخشید که بیشتر از این نمیتونم بهتون کمک کنم 00:28:31.543 --> 00:28:33.086 نه، عالیه 00:28:33.169 --> 00:28:35.004 چیز دیگه‌ای برای کریسمس میخواید؟ 00:28:35.088 --> 00:28:40.635 خب راستش، از وقتی پنج سالم بوده همیشه اسب پاکوتاه میخواستم 00:28:40.719 --> 00:28:44.973 کالیفرنیا برای واردات دام قوانین خیلی سختگیرانه‌ای داره 00:28:45.557 --> 00:28:46.975 درسته - پس همین - 00:28:47.058 --> 00:28:49.352 خب، ممنون بابانوئل 00:28:49.436 --> 00:28:52.230 امیدوارم کریسمس جفتتون مبارک باشه 00:28:52.313 --> 00:28:53.753 کریسمس شماهم مبارک باشه 00:28:54.232 --> 00:28:55.108 خیلی خب 00:28:55.191 --> 00:28:58.027 پس تنها کاری که الان باید بکنیم اینه که بفهمیم که برنده مسابقه لامبرجک 1976 شده 00:28:58.111 --> 00:28:59.446 آره، واو - بعدی - 00:28:59.529 --> 00:29:00.363 راحته 00:29:04.826 --> 00:29:06.119 خیلی خب، برنده با اختلاف 00:29:06.202 --> 00:29:10.165 و مشخص مسابقات لامبرجک 1976 00:29:11.374 --> 00:29:13.001 اورت رید هست 00:29:13.084 --> 00:29:15.837 واو، عکسش پایین هست - خیلی خب، عکس - 00:29:17.672 --> 00:29:20.759 اوه نه، عکاس نتونسته یه عکس واضح بگیره 00:29:20.842 --> 00:29:23.928 آره، ولی الان اسمش رو میدونیم خیلی پیشرفت بزرگیه 00:29:24.471 --> 00:29:26.723 آره، آره 00:29:28.183 --> 00:29:30.560 چیه؟ - داره واقعی میشه - 00:29:32.479 --> 00:29:34.606 چیز خوبیه؟ - چیز خوبیه - 00:29:35.190 --> 00:29:37.859 آره، یعنی، مشخصه کلی 00:29:37.942 --> 00:29:40.612 دلیلی هست که نباید اینکارو کنم 00:29:40.695 --> 00:29:42.989 ولی داشتم به این فکر میکردم، که میدونی 00:29:43.072 --> 00:29:45.283 شاید یه روزی بچه‌ام تو موقعیت من قرار بگیره 00:29:45.366 --> 00:29:49.704 و بعدش، میدونی، خیلی خوب میشه اگه بتونم بگم 00:29:51.080 --> 00:29:54.120 میدونم چه حسی داری، آره - میدونم چه حسی داری - 00:29:54.542 --> 00:29:56.795 خب؟ پس ادامه میدیم؟ 00:29:56.878 --> 00:29:58.797 آره، بیا گوگلش کنیم، خیلی خب 00:30:00.465 --> 00:30:01.591 خیلی خب 00:30:01.674 --> 00:30:04.594 اورت رید 00:30:05.470 --> 00:30:06.596 کالیفرنیا 00:30:09.516 --> 00:30:13.603 خب، هیچ لیست دفترچه تلفنی تو کالیفرنیا نداریم 00:30:13.686 --> 00:30:14.686 خیلی خب 00:30:15.355 --> 00:30:18.775 ولی قطعا صندوق پستی داشته پس شاید خارج از شهر زندگی میکرده 00:30:18.858 --> 00:30:21.361 خیلی از افراد میان اینجا چون نمیخوان پیدا بشن 00:30:21.444 --> 00:30:22.779 ...ولی 00:30:23.530 --> 00:30:24.614 ...به نظرم 00:30:25.114 --> 00:30:26.991 شاید یه نفر رو بشناسم 00:30:27.575 --> 00:30:29.828 که بتونه به هر نحوی شده پیداش کنه 00:30:30.411 --> 00:30:31.411 کی؟ 00:30:31.454 --> 00:30:33.498 سلام - خودت میبینی، هی پسر - 00:30:34.290 --> 00:30:35.333 چیکارا میکنی؟ 00:30:35.416 --> 00:30:39.128 دارم برای چند تا بچه اسباب‌بازی میبرم 00:30:39.212 --> 00:30:40.630 آره 00:30:40.713 --> 00:30:44.759 این یارو رو نگاه میکنم که یه جوری پوست نعنا رو میخوره انگار کسی نگاه نمیکنه 00:30:45.426 --> 00:30:46.426 چی؟ 00:30:46.970 --> 00:30:49.556 صبر کن، کجایی؟ - بچرخ - 00:30:51.933 --> 00:30:54.018 هی - خیلی باحال بود - 00:30:54.102 --> 00:30:56.688 هی - شماها اینجا چیکار میکنید؟ - 00:30:57.272 --> 00:30:58.648 ...خب 00:30:59.357 --> 00:31:00.358 ...آم 00:31:01.776 --> 00:31:04.195 دارم تلاش میکنم بابای واقعیم رو پیدا کنم 00:31:05.446 --> 00:31:08.116 واو، اصلا جوابی نبود که انتظارش رو داشتم 00:31:08.741 --> 00:31:10.201 به کمکت نیاز داریم 00:31:10.285 --> 00:31:13.454 یه اسم داریم، ولی هیچ آدرس و شماره تلفنی نداریم 00:31:13.538 --> 00:31:15.498 پس میخواین به آدمم زنگ بزنم 00:31:15.582 --> 00:31:16.958 ازت میخوام به آدمت زنگ بزنی 00:31:17.041 --> 00:31:19.210 ادمت کی هست؟ - یه کارآگاه خصوصی هست - 00:31:19.294 --> 00:31:24.007 همون کارآگاهی هست که برای پیدا کردن کریستوفر استخدام کردم و خوشحال میشم که بهتون کمک کنم 00:31:24.090 --> 00:31:27.010 اینکه کمک کنم بابای واقعیت رو پیدا کنی هدیه کریسمس خیلی خوبی به نظر میرسه 00:31:27.093 --> 00:31:28.928 منم همین حرف رو زدم - آره - 00:31:29.012 --> 00:31:31.890 ولی... جواهرم هنوز تو گزینه‌ها هست 00:31:31.973 --> 00:31:32.807 آره 00:31:32.891 --> 00:31:34.451 میرم تماس بگیرم - ممنون - 00:31:34.517 --> 00:31:36.077 خیلی خب، باشه - ممنون پسر - 00:31:36.936 --> 00:31:39.731 حتما چیز خوبیه - خیلی احمقی - 00:31:52.493 --> 00:31:55.121 مامانت کجاست؟ - رفته دستشویی - 00:31:57.665 --> 00:31:58.665 لیزی 00:31:59.542 --> 00:32:02.170 احتمالش هست که حرف زدنت با مامانت رو عقب میندازی 00:32:02.253 --> 00:32:05.840 چون مطمئن نیستی که تصمیم درستی گرفتی؟ 00:32:05.924 --> 00:32:07.800 نه، مطمئنم 00:32:08.718 --> 00:32:11.888 خودت دیدی وقتی من و دنی به تو و دکتر گفتیم چقدر هیجان‌زده بودیم 00:32:12.764 --> 00:32:16.434 فکر کنم فقط نگران این هستم که به تواناییم تو مدیریت کردنش شک کنه 00:32:16.517 --> 00:32:18.728 کار، و همه چیزای مربوط به دنی 00:32:19.979 --> 00:32:21.648 و بچه‌دار شدن 00:32:21.731 --> 00:32:23.650 میدونی، منم شک داشتم 00:32:23.733 --> 00:32:28.404 ولی میدونم وقتی به یه چیزی اهمیت میدی چه چیزایی از دستت بر میاد 00:32:29.614 --> 00:32:31.282 ولی اگه این خیلی زیاد باشه چی؟ 00:32:32.075 --> 00:32:34.535 اگه نتونم مدیریتش کنم و مامان خوبی نباشم چی؟ 00:32:35.370 --> 00:32:37.497 بهترین الگو رو نداشتم 00:32:38.039 --> 00:32:40.166 وقتی اوضاع سخت میشه به کی متکی بشم؟ 00:32:40.249 --> 00:32:41.542 اینفلوئنسر‌های مامانت تو تیک‌تاک؟ 00:32:42.627 --> 00:32:44.379 نمیدونم معنی این کلمه‌ها چی بود اصلا 00:32:45.296 --> 00:32:48.049 ولی میدونم مهم‌ترین بخش والدین بودن 00:32:48.132 --> 00:32:51.928 اینه که بی‌قید‌ و شرط عاشق بچه‌ات باشی 00:32:52.512 --> 00:32:56.099 مامانم برای من همچین کاری کرد ...با هم تفاوت‌هامون رو داشتیم، ولی 00:32:58.893 --> 00:33:01.354 یادم میاد وقتی بغلم میکرد چه حسی داشت 00:33:02.271 --> 00:33:07.485 انگار یه پتو گرم بزرگ دورم پیچیده شده و هیچ اتفاق بدی برام نمیفته 00:33:09.028 --> 00:33:10.405 چیزی که میمونه اینه 00:33:10.989 --> 00:33:15.159 اینجوری میدونم که مامان خوبی داشتم با وجود اخلاق بدش 00:33:15.243 --> 00:33:18.496 نا امنی فلج‌کننده‌اش و تمایلش به قمار 00:33:20.039 --> 00:33:21.916 اصلا کمک نمیکنم، نه؟ 00:33:22.000 --> 00:33:24.585 داشتی کمک میکردی، ولی یهو خرابش کردی 00:33:24.669 --> 00:33:28.172 خب، هر چیزی که بشه تو اصلا تنها نیستی عزیزم 00:33:28.256 --> 00:33:31.634 و وقتی به مادر گفتی میتونی این رو بهش بگی 00:33:31.718 --> 00:33:34.262 تو تا حالا مادر نشدی ...منم تا حالا 00:33:34.929 --> 00:33:36.347 مادر مادربزرگ نشدم 00:33:36.848 --> 00:33:40.018 پس میتونیم باهم یاد بگیریم چطوری از این بچه مراقبت کنیم 00:33:40.101 --> 00:33:41.185 بچه؟ 00:33:43.521 --> 00:33:44.521 حامله‌ای؟ 00:35:27.792 --> 00:35:30.086 خب، بهتره ما بریم بچه‌هارو بخوابونیم 00:35:30.169 --> 00:35:31.609 قبل از اینکه تبدیل به زغال سنگ بشن 00:35:32.880 --> 00:35:36.175 ولی خیلی منتظرم فردا بشنوم چی میشه قطعا پیداش میکنی، مطمئنم 00:35:36.259 --> 00:35:37.635 آره، امیدوارم 00:35:38.136 --> 00:35:39.136 آره 00:35:39.470 --> 00:35:41.931 خب، شب شب قبل از کریسمس مبارک 00:35:42.515 --> 00:35:43.641 ممنون - کریسمس مبارک - 00:35:43.724 --> 00:35:44.724 کریسمس مبارک 00:35:44.767 --> 00:35:46.853 هی، فردا میبینمت، خیلی خب - میبینمت - 00:35:47.353 --> 00:35:49.605 شب بخیر، خدافظ بچه‌ها - شب بخیر - 00:35:49.689 --> 00:35:52.024 زود باشید بچه‌ها، شب بخیر - شب بخیر - 00:35:52.525 --> 00:35:54.652 اوه، هی - یه معجزه کریسمسی هست - 00:35:54.735 --> 00:35:58.197 مامان و بابا بدون اینکه با هم حرف بزنن، کل نمایش رو سر کردن 00:35:58.281 --> 00:36:00.032 خوبه 00:36:00.116 --> 00:36:01.325 ...خب، یعنی 00:36:01.409 --> 00:36:04.370 درسته، میدونی، چون حین نمایش نمیتونی حرف بزنی 00:36:04.453 --> 00:36:05.453 خیلی خب 00:36:05.496 --> 00:36:07.349 ...شرمنده، من منظورم این بود - خوب داره پیش میره - 00:36:07.373 --> 00:36:10.501 اگه دو ساعت میتونن انجامش بدن دو روز دیگه هم میتونن انجامش بدن 00:36:10.585 --> 00:36:11.627 آره - درسته؟ - 00:36:12.378 --> 00:36:14.422 میرم از طرف خودمون ازشون تشکر کنم - خیلی خب، خوبه - 00:36:15.798 --> 00:36:16.798 مایک کجاست؟ 00:36:16.841 --> 00:36:18.509 زنگ زدن بره سر کار 00:36:18.593 --> 00:36:20.428 شاید شب کریسمس نتونه بیاد 00:36:20.511 --> 00:36:23.014 خب، ما اینجاییم 00:36:23.097 --> 00:36:25.057 و اینجوری بهش فکر کن 00:36:25.141 --> 00:36:27.852 بعضی از افراد خیلی مهم باید شب کریسمس کار کنن 00:36:28.436 --> 00:36:30.021 درسته؟ - خوشم اومد، آره - 00:36:31.981 --> 00:36:33.709 خدای من 00:36:33.733 --> 00:36:35.484 آفرین، مرحبا 00:36:35.568 --> 00:36:37.403 ممنون، اوه عزیزم 00:36:37.486 --> 00:36:39.447 و تو، دکتر سوپراستار 00:36:39.530 --> 00:36:42.408 عالی بود، خیلی خوب بودی واقعا خوب بودی 00:36:42.491 --> 00:36:44.827 خیلی ممنون، لطف دارید 00:36:46.370 --> 00:36:48.247 میوریل، یه دقیقه بهمون وقت میدی؟ 00:36:48.331 --> 00:36:49.707 بله البته 00:36:50.499 --> 00:36:52.585 اینا خیلی خوشگلن 00:36:56.088 --> 00:36:58.299 میشل، اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:58.883 --> 00:37:00.468 اومدم تورو ببینم 00:37:01.802 --> 00:37:05.348 فهمیدم من بهت یه رقص و آهنگ کامل دادم، نه برعکس 00:37:09.769 --> 00:37:10.770 ...من 00:37:11.979 --> 00:37:12.980 داخل انجمن الکلی‌های ناشناس هستم 00:37:14.440 --> 00:37:16.317 شیش ماه هست الکل نخوردم 00:37:17.109 --> 00:37:21.405 و تو قدم هشتمم هستم 00:37:23.074 --> 00:37:24.325 جبران کردن 00:37:25.159 --> 00:37:27.536 ...باید بهت بگم چقدر شرمنده‌ام 00:37:29.121 --> 00:37:30.122 بابت همه‌چیز 00:37:31.332 --> 00:37:32.792 هی، خیلی ممنون 00:37:34.126 --> 00:37:35.878 ولی فکر نمیکنی یکم دیر شده؟ 00:37:35.962 --> 00:37:38.631 نه، میدونم، ولی باید به حرفم گوش کنی 00:37:41.175 --> 00:37:43.302 و بعدش دیگه مجبور نیستی من رو ببینی 00:37:45.554 --> 00:37:46.639 مگر اینکه خودت بخوای 00:37:55.064 --> 00:37:57.817 هی بابا، دنبالت میگشتم 00:37:57.900 --> 00:37:58.985 زنگ زدم تاکسی 00:37:59.777 --> 00:38:00.977 خدافظی نکردی 00:38:01.028 --> 00:38:03.948 نمیخواستم توضیح بدم چرا دارم میرم خونه 00:38:04.615 --> 00:38:05.616 بری؟ 00:38:05.700 --> 00:38:06.993 به ساکرامنتو 00:38:07.493 --> 00:38:09.912 بابا، بیخیال، همین الان میخواستم ازت بابت اینکه اومدی تشکر کنم 00:38:09.996 --> 00:38:11.372 نمیتونم انجامش بدم جک 00:38:11.455 --> 00:38:13.666 من به مل قول یه کریسمس خانوادگی بزرگ دادم 00:38:13.749 --> 00:38:15.876 و تو نمیتونی دو روز دیگه تحمل کنی؟ 00:38:15.960 --> 00:38:18.129 نمیتونم مادرت رو تماشا کنم که من رو فراموش کرده 00:38:18.212 --> 00:38:22.091 بیخیال، کی اصلا میدونه رابطه‌اش با خاویر جدی هست؟ 00:38:22.174 --> 00:38:23.301 من میدونم 00:38:23.384 --> 00:38:25.219 و چطور ممکنه تو بدونی؟ 00:38:26.178 --> 00:38:27.305 از مادرت بپرس 00:38:34.854 --> 00:38:36.480 عزیزم، خیلی بهت افتخار میکنم 00:38:36.564 --> 00:38:37.982 کارم خوب بود؟ 00:38:38.065 --> 00:38:41.277 خوب؟ شوخی میکنی؟ عالی بودی 00:38:41.360 --> 00:38:45.573 نمایش رو مال خودت کردی، اینا مال تو هستن 00:38:45.656 --> 00:38:48.075 بردی، نیازی نبود 00:38:50.161 --> 00:38:51.787 کیفت کجاست عزیزم؟ 00:38:51.871 --> 00:38:53.789 گذاشتمش پشت صحنه 00:38:53.873 --> 00:38:55.499 خیلی خب، بریم پیداش کنیم 00:38:55.583 --> 00:38:57.001 باشه، یکم دیگه میبینمت 00:39:05.801 --> 00:39:06.927 سلام 00:39:07.011 --> 00:39:08.012 سلام 00:39:09.221 --> 00:39:11.307 پدرخونده خیلی خوبی میشی 00:39:11.891 --> 00:39:12.933 واو 00:39:13.017 --> 00:39:14.685 نه، این خیلی سریع بود 00:39:14.769 --> 00:39:16.812 خب، نمیخواستم بهت فشار بیارم 00:39:16.896 --> 00:39:19.565 خوبه، چون لارک میخواد با مامانش آشنا شم 00:39:19.648 --> 00:39:21.442 واو - آره - 00:39:21.525 --> 00:39:23.778 پس جدیه؟ 00:39:24.653 --> 00:39:26.739 آره، آره، فکر کنم جدیه 00:39:26.822 --> 00:39:28.282 منطقی به نظر میاد 00:39:31.035 --> 00:39:32.661 اسکیت کردنت رو دیدم 00:39:32.745 --> 00:39:35.456 نمیدونستم تو اساسا وین گرتزکی هستی 00:39:35.539 --> 00:39:39.085 خب، خیلی چیزا هست که در مورد من نمیدونی 00:39:39.168 --> 00:39:41.629 آره، مشکلمون همیشه همین بوده مگه نه؟ 00:39:43.339 --> 00:39:44.590 ببخشید 00:39:44.673 --> 00:39:46.384 نه، نه... لیاقتش رو داشتم 00:39:46.467 --> 00:39:47.468 نه، نداری 00:39:48.260 --> 00:39:49.804 یه جورایی داری یعنی 00:39:49.887 --> 00:39:53.891 ولی لیاقت چیزی که با لارک داری رو هم داری 00:39:53.974 --> 00:39:55.810 واقعا برای جفتتون خوشحالم 00:39:57.061 --> 00:39:58.145 خب، ممنون 00:39:59.438 --> 00:40:02.149 ...منم دوست داشتم بگم برای تو و مایک خوشحالم - ولی نیستی - 00:40:02.233 --> 00:40:04.568 نه، اصلا 00:40:05.736 --> 00:40:07.780 ولی خوشحالم که میبینم اینقدر خوشحالی 00:40:08.614 --> 00:40:09.615 جدی میگم 00:40:13.035 --> 00:40:14.537 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:40:14.620 --> 00:40:17.415 آره، منم از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:40:19.333 --> 00:40:21.085 کریسمس مبارک؟ - کریسمس مبارک - 00:40:27.883 --> 00:40:28.884 ...خب 00:40:29.593 --> 00:40:31.971 حالا میفهمم چرا بیشتر نمیای سر بزنی 00:40:32.054 --> 00:40:33.806 چی؟ منظورت چیه؟ 00:40:33.889 --> 00:40:37.017 یعنی خیلی خوشحال بودم که یه نفر رو دارم که مثل خاویر بهم نگاه میکنه 00:40:37.101 --> 00:40:39.145 و مشخصه که تو دوتا داری 00:40:39.228 --> 00:40:41.355 چی؟ اون... اینجوری نیست 00:40:41.439 --> 00:40:43.232 مثل یه دوست بهم نگاه میکنه مامان 00:40:43.315 --> 00:40:45.568 آره، خب، دوست اینجوری بیشتر لازم دارم 00:40:45.651 --> 00:40:47.236 به نظرم چیزی نمیخوای، خاوی کجاست؟ 00:40:48.154 --> 00:40:49.738 خاوی داره سوار ماشین میشه 00:40:49.822 --> 00:40:52.533 و بابا هم داره میره ساکرامنتو 00:40:53.576 --> 00:40:54.785 چی شده مامان؟ 00:40:55.369 --> 00:40:56.369 آره، خب 00:40:57.204 --> 00:41:00.916 شاید زیر دارواش من رو دیده که خاوی رو بوس میکنم 00:41:01.000 --> 00:41:04.378 و شاید جلو همه من رو سرزنش کرده باشه 00:41:04.462 --> 00:41:05.796 ...و من شاید 00:41:06.881 --> 00:41:08.924 بهش گفته باشم که قراره با هم زندگی کنیم 00:41:09.008 --> 00:41:11.469 جدی میگی مامان؟ 00:41:18.309 --> 00:41:20.144 نه، این یکی رو درست نمیکنم 00:41:21.937 --> 00:41:23.063 هی مل 00:41:23.147 --> 00:41:23.981 سلام 00:41:24.064 --> 00:41:27.359 برات خبر جدید دارم آدمم پدرت رو پیدا کرده 00:41:28.444 --> 00:41:30.196 واو، خیلی سریع بود 00:41:30.279 --> 00:41:31.280 چی سریع بود؟ 00:41:31.363 --> 00:41:32.364 ...آم 00:41:33.199 --> 00:41:35.117 موفق شدیم، بابام رو پیدا کردیم 00:41:35.201 --> 00:41:36.952 عالیه، کجاست؟ 00:41:37.036 --> 00:41:40.789 ظاهرا هنوز اینجا داخل ویرجین ریور هست 00:41:44.430 --> 00:41:51.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:51.454 --> 00:42:35.454 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.