WEBVTT 00:00:06.150 --> 00:00:20.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.850 --> 00:00:24.850 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:24.858 --> 00:00:25.984 ایناهاش 00:00:29.696 --> 00:00:31.281 میدونی چی میخوای بگی؟ 00:00:33.742 --> 00:00:36.286 سلام من مل هستم، دخترتون 00:00:36.828 --> 00:00:38.705 بچسب به حقایق باشه 00:00:39.456 --> 00:00:41.833 و بعد وارد سوالات عمیق تر میشم 00:00:42.834 --> 00:00:43.834 میدونی؟ 00:00:44.878 --> 00:00:50.675 و اگه همش شکست بخوره، میتونم درمورد عشق مشترکمون به کلبه ها صحبت کنیم 00:00:51.509 --> 00:00:52.552 شاید ژنتیکیه 00:00:53.178 --> 00:00:55.472 نمیدونم شاید این اشتباه باشه 00:00:55.555 --> 00:00:58.975 خیلی سخته که روز کریسمس سربار یکی بشی 00:01:00.143 --> 00:01:02.312 میفهمی چی میگم؟ یا کلا هر وقتی 00:01:03.480 --> 00:01:06.107 شاید باید گذشته رو همونجا رها کنم 00:01:06.191 --> 00:01:07.191 تو میتونی 00:01:08.068 --> 00:01:10.921 اگه بخوای میتونم همین حالا دنده عقب بگیرم و از اینجا بریم 00:01:10.945 --> 00:01:11.780 ...یا شاید 00:01:11.863 --> 00:01:14.783 شاید فقط استرس دارم و باید کارمو ادامه بدم 00:01:19.662 --> 00:01:23.416 باید حرفایی که میخوای بزنی رو از قبل آماده کنی 00:01:23.500 --> 00:01:27.587 چون دم در وایساده و زل زده بهمون 00:01:32.926 --> 00:01:34.886 خب، خب 00:01:44.187 --> 00:01:45.313 سلام 00:01:45.396 --> 00:01:47.565 تابلوی ورود مشاور املاک ممنوع رو ندیدین؟ 00:01:47.649 --> 00:01:50.902 نه، دیدیمش 00:01:50.985 --> 00:01:54.572 املاکیای زیادی میان اینجا؟ 00:01:54.656 --> 00:01:56.533 نه، به خاطر تابلو 00:01:57.450 --> 00:01:59.202 درسته، منطقیه 00:01:59.285 --> 00:02:02.372 اگه چیزی نمیفروشی، چی میخوای؟ 00:02:05.166 --> 00:02:08.586 فکر کنم بستگی داره شما اورت رید هستین؟ 00:02:08.670 --> 00:02:09.963 شما کی باشی؟ 00:02:11.381 --> 00:02:12.381 دخترش 00:02:13.758 --> 00:02:15.176 من مل مونرو هستم 00:02:17.262 --> 00:02:21.933 نامه های عاشقانه ای برای مادرم سارا جنسن پیدا کردم 00:02:22.016 --> 00:02:24.853 ...که برای 37 سال پیشه و 00:02:25.645 --> 00:02:28.398 میخوام با کسی که اونا رو نوشته صحبت کنم 00:02:28.481 --> 00:02:32.318 کاش میتونستم بهت کمک کنم ولی من کسی که دنبالشی نیستم 00:02:35.572 --> 00:02:36.614 باشه 00:02:37.365 --> 00:02:38.491 شما میشناسینش؟ 00:02:38.575 --> 00:02:40.375 میدونین کجا ممکنه پیداش کنم؟ 00:02:40.451 --> 00:02:41.703 متاسفانه نه 00:02:42.537 --> 00:02:43.537 باشه 00:02:44.873 --> 00:02:46.791 خب 00:02:46.875 --> 00:02:50.253 میشه چند لحظه منو ببخشین؟ آره، حتما، آره 00:03:00.972 --> 00:03:02.307 دارم خرگوش میپزم 00:03:02.891 --> 00:03:05.685 اگه یه دقیقه بیشتر بپزه، گوشتش مثل لاستیک میشه 00:03:05.768 --> 00:03:06.769 درسته 00:03:09.397 --> 00:03:11.357 چیز دیگه ای هست؟ 00:03:11.441 --> 00:03:13.443 مشکلی نیست 00:03:13.526 --> 00:03:14.903 آره، ممنونم 00:03:16.779 --> 00:03:20.116 ببخشید که نتونستم بهت کمک کنم چیزی که دنبالشی پیدا کنی 00:03:22.118 --> 00:03:23.118 اشکالی نداره 00:03:24.579 --> 00:03:25.622 کریسمس مبارک 00:03:45.850 --> 00:03:46.850 خب؟ 00:03:47.393 --> 00:03:48.394 خودش بود؟ 00:03:50.688 --> 00:03:51.688 آره 00:03:52.774 --> 00:03:53.774 آره 00:03:54.817 --> 00:03:57.320 ولی نمیخواست کاری با من داشته باشه 00:04:18.007 --> 00:04:19.717 مطمئنی که خوبی؟ 00:04:21.261 --> 00:04:22.845 آره 00:04:23.805 --> 00:04:26.766 میدونی، تا دو روز پیش وجود نداشت 00:04:26.849 --> 00:04:29.852 اینطوری نبوده که کل زندگیم پدر نداشته باشم 00:04:31.062 --> 00:04:33.398 میدونی، اشکالی نداره که ناراحت باشی 00:04:33.481 --> 00:04:34.816 آره، هستم، هستم 00:04:34.899 --> 00:04:37.402 مشخصه خب 00:04:40.280 --> 00:04:42.323 حداقل یه چیز برام مشخص شد 00:04:42.407 --> 00:04:43.324 چی؟ 00:04:43.408 --> 00:04:45.868 قبلش، نمیدونستم که دلم میخواد توی زندگیم باشه یا نه 00:04:45.952 --> 00:04:47.578 و الان میدونم که قطعا نمیخوام 00:04:47.662 --> 00:04:49.455 ببین، ممکنه باز بیاد 00:04:50.290 --> 00:04:52.792 میتونی براش نامه بنویسی دیگه کاری با نامه ندارم 00:04:52.875 --> 00:04:55.086 کارت پستال؟ جدی میگم جک 00:04:56.796 --> 00:04:59.299 ...من فقط 00:04:59.382 --> 00:05:03.428 میخوام یه کریسمس فوق العاده با تو داشته باشم 00:05:03.511 --> 00:05:05.847 و خانواده ای که واقعا میخوان توی زندگیمون باشن 00:05:06.806 --> 00:05:07.890 باشه؟ باشه 00:05:10.101 --> 00:05:11.769 میشه بعدش بریم اسکی روی یخ؟ 00:05:12.520 --> 00:05:13.688 ...من فقط 00:05:13.771 --> 00:05:17.567 وقتی بچه بودم همش دلم میخواست با مامانم برم اسکی رو یخ 00:05:17.650 --> 00:05:19.110 و دیروز میخواستم برم 00:05:19.193 --> 00:05:21.904 ولی همش دنبال پدرم بودیم 00:05:21.988 --> 00:05:23.548 آره، بیا انجامش بدیم 00:05:23.573 --> 00:05:25.116 واقعا؟ باشه آره 00:05:29.203 --> 00:05:30.204 هی شرمین 00:05:30.288 --> 00:05:33.750 هی مل، ببخشید که مزاحم میشم اشکالی نداره، چیشده؟ 00:05:33.833 --> 00:05:35.501 خب...مجبور شدم زود کارم رو ترک کنم 00:05:35.585 --> 00:05:37.962 چون انقباضات برکستون هیکز دارم 00:05:38.046 --> 00:05:40.590 ...و میخواستم ببینم میتونی یه نگاه بندازی، فقط 00:05:40.673 --> 00:05:43.259 نمیخوام کریسمس رو توی اورژانس بگذرونم 00:05:43.343 --> 00:05:47.722 آره حتما، الان میام توی کلینیک میبینمت 00:05:47.805 --> 00:05:51.476 عالیه، ممنونم، یه چیزی برای کریسمس تو و جک دارم 00:05:51.559 --> 00:05:52.643 اونم میارم 00:05:52.727 --> 00:05:55.688 خیلی خب، میبینمت یکم دیگه میبینمت 00:05:55.772 --> 00:05:57.212 باشه، خدافظ باشه خدافظ 00:05:57.940 --> 00:05:59.108 همه چیز مرتبه؟ 00:05:59.192 --> 00:06:02.820 ...آره، آره، فقط باید 00:06:03.863 --> 00:06:06.657 باید برای شرمین هدیه ی کریسمس بخریم واقعا؟ 00:06:13.247 --> 00:06:14.499 هی 00:06:14.582 --> 00:06:18.044 برای همه مدل کریسمس درست کردم و به اندازه ی کافی الف ندارم 00:06:18.127 --> 00:06:21.798 ببخشید، استرس میگیرم غذا میخورم هنوز مادرت جواب پیامتو نداده؟ 00:06:21.881 --> 00:06:26.052 نه، الان حس میکنم که دیگه زیادی پیگیرم خیلی زنگ زدم و پیام فرستادم 00:06:26.719 --> 00:06:28.846 شاید باید بری خونه ی کونی و باهاش صحبت کنی 00:06:28.930 --> 00:06:30.850 اگه بخوای میتونم باهات بیام لازم نیست 00:06:30.932 --> 00:06:33.935 خودم میتونم برم شماها روی رقابت تمرکز کنین 00:06:34.018 --> 00:06:35.561 باید به زودی شروع کنین 00:06:35.645 --> 00:06:37.122 اوضاع چطوره ورنون؟ 00:06:37.146 --> 00:06:40.233 یه مشکل فنی کوچیک پیش اومده 00:06:40.316 --> 00:06:42.819 ظاهرا مادر لیزی تنها کسی نیست که حالش خرابه 00:06:42.902 --> 00:06:44.987 فندق شکن هم خراب شده وای نه 00:06:45.071 --> 00:06:46.697 اشکالی نداره اضافه داریم؟ 00:06:46.781 --> 00:06:47.865 یکی پیدا میکنیم 00:06:47.949 --> 00:06:50.410 بعد از صبحونه، من و دنی خونه رو میگردیم 00:06:54.205 --> 00:06:56.499 فکر میکردم قراره بری خونه ی کونی 00:06:56.582 --> 00:06:57.417 میرم 00:06:57.500 --> 00:06:59.794 ...اول میخوام صبحونه ام رو بخورم ولی 00:07:02.672 --> 00:07:04.465 باز دارم دست دست میکنم، نه؟ 00:07:05.049 --> 00:07:06.968 توی یخچال وینی دارم 00:07:07.051 --> 00:07:09.595 برات پنکیک بوریتو درست میکنم تا ببری 00:07:12.723 --> 00:07:14.642 خوش به حالت 00:07:17.520 --> 00:07:20.690 !خدایا! خدای من 00:07:20.773 --> 00:07:23.460 خیلی سرده باورم نمیشه مجبورم کردی اینکارو بکنم 00:07:23.484 --> 00:07:26.604 باورم نمیشه انجامش دادی شانس آوردی عاشقتم 00:07:27.071 --> 00:07:28.990 چی گفتی؟ 00:07:31.701 --> 00:07:32.952 اول لباس بپوشیم بعد صحبت کنیم 00:07:33.035 --> 00:07:35.121 آره، میدونی چیه؟ هیچی نگفتم 00:07:35.204 --> 00:07:37.498 چیزی نشنیدی چون من چیزی نگفتم 00:07:37.582 --> 00:07:42.587 نه، این تنها چیز توی زندگیه که نمیشه نشنیده گرفت 00:07:44.547 --> 00:07:45.673 جدی گفتی؟ 00:07:46.883 --> 00:07:48.009 ...آره، من 00:07:49.385 --> 00:07:50.386 جدی گفتم ...من 00:07:50.470 --> 00:07:52.513 ...نمیخواستم بگم ولی 00:07:52.597 --> 00:07:55.558 میدونم داری طلاق میگیری هی نه، گوش کن، اشکالی نداره 00:07:56.100 --> 00:07:57.310 از شنیدنش خوشحال شدم 00:07:57.935 --> 00:07:59.937 فقط...فعلا نمیتونم به کسی قول بدم 00:08:00.021 --> 00:08:03.232 و به نظر من، عاشقتم یه قوله 00:08:04.317 --> 00:08:06.235 ...هی، میدونی، من 00:08:07.236 --> 00:08:08.236 درک میکنم 00:08:09.405 --> 00:08:13.117 درک میکنم ولی تنها چیزی که مهمه اینجاست 00:08:13.951 --> 00:08:16.621 همین الان، دقیقا میخوام همینجا باشم 00:08:16.704 --> 00:08:18.623 نه، نه، اینطور نیست 00:08:19.123 --> 00:08:22.752 دلم میخواد جلوی شومینه باشم چون دارم یخ میزنم 00:08:22.835 --> 00:08:23.836 ...من فقط 00:08:24.420 --> 00:08:26.797 میخوام با تو جلوی شومینه باشم 00:08:26.881 --> 00:08:29.217 بیا از اینجا بریم بیا بریم 00:08:41.229 --> 00:08:42.229 شرمین؟ 00:08:43.481 --> 00:08:44.481 هی 00:08:45.316 --> 00:08:47.276 خدای من، هی، خوبی؟ چیشده؟ 00:08:47.360 --> 00:08:49.195 انقباضاتم بدتر شده 00:08:49.278 --> 00:08:50.780 هدیه ات رو فراموش کردم 00:08:50.863 --> 00:08:54.242 عزیزم، اشکالی نداره و پدر دو قلوها اینجاست 00:08:56.619 --> 00:08:57.619 سلام مل 00:08:58.329 --> 00:08:59.329 کلوین 00:09:02.208 --> 00:09:06.796 کنار ماشین بودم که اومدش و فورا انقباضاتم بدتر شد 00:09:06.879 --> 00:09:09.382 کلیداشو گرفتم، فکر نمیکنم اینطوری رانندگی کردن امن باشه 00:09:09.465 --> 00:09:12.218 نه، نباید با این وضع رانندگی میکرد، درست میگفتی 00:09:12.301 --> 00:09:15.346 ولی ممکنه باعث تشدید انقباضاتش بشی 00:09:15.429 --> 00:09:16.556 دیدی؟ 00:09:16.639 --> 00:09:20.518 اگه واقعا نگران منی، میتونی از اینجا بری بیرون 00:09:20.601 --> 00:09:23.187 حق اینو دارم که اینجا باشم اونا پسرای منم هستن 00:09:23.271 --> 00:09:25.022 آره و شرمین بیمار منه 00:09:25.106 --> 00:09:26.732 اگه نمیخواد اینجا باشی 00:09:26.816 --> 00:09:30.570 برام مهم نیست پدر ژنتیکیشون هستی یا نه باید همین حالا بری 00:09:37.577 --> 00:09:39.370 این بحث تموم نشده شرمین 00:09:43.291 --> 00:09:44.917 خیلی خب 00:09:45.001 --> 00:09:48.671 حالا میدونی چرا دروغ گفتم 00:09:50.256 --> 00:09:53.092 ...الان میدونم، خب، بیا 00:09:53.175 --> 00:09:55.177 بیا، زود باش بیا بریم اتاق معاینه 00:09:55.261 --> 00:09:58.764 و مطمئن بشیم که روز کریسمس بچه ها به دنیا نمیان، باشه؟ 00:10:00.349 --> 00:10:02.143 خب 00:10:04.353 --> 00:10:05.563 برنامه عوض شد 00:10:05.646 --> 00:10:07.648 مشکلی پیش نمیاد 00:10:07.732 --> 00:10:08.774 باشه خب 00:10:10.318 --> 00:10:12.153 واقعا ازت ناامید شدیم 00:10:12.236 --> 00:10:15.364 آخر هفته رو برنامه ریزی کرده بودیم که همه کنار هم باشیم 00:10:15.448 --> 00:10:18.492 به مل قول دادم یه کریسمس خانوادگی داریم و داری خرابش میکنی 00:10:18.576 --> 00:10:20.328 چه حرفی برای گفتن دارین؟ 00:10:21.954 --> 00:10:24.165 به نظرم باید بگم که پدرت داره بچه بازی درمیاره 00:10:24.248 --> 00:10:25.791 من بچه بازی درنمیارم 00:10:26.292 --> 00:10:28.836 فقط نمیخوام روز کریسمسم رو با دوست پسرت بگذرونم 00:10:28.919 --> 00:10:31.857 نمیتونی خوشبختی منو ببینی من مشکلی با خوشبختیت ندارم 00:10:31.881 --> 00:10:33.601 وقتی اونو میکنی تو چشمم مشکل زا میشه 00:10:33.674 --> 00:10:36.260 بچه ها که چی؟ دلت میخواد زجر کشیدنم رو ببینی؟ 00:10:36.344 --> 00:10:37.553 تو دلت میخواد؟ 00:10:37.637 --> 00:10:39.263 بچه ها انتخاب خودته 00:10:39.347 --> 00:10:41.747 نه وقتی اون اینجاست اگه نظر دیگه ای داری، دیوونه ای 00:10:41.807 --> 00:10:42.807 بچه ها 00:10:45.645 --> 00:10:48.147 اول از همه بابا، دیوونه؟ واقعا؟ 00:10:49.148 --> 00:10:52.276 دوما، مامان، درخواست بابا خیلی غیرمنطقی نیست 00:10:52.360 --> 00:10:55.571 ازم میخواین چیکار کنم؟ تظاهر کنم بدبختم؟ 00:10:55.655 --> 00:10:57.031 بفرستش بره خونه 00:10:57.114 --> 00:10:59.867 جک گفت کریسمس خانوادگیه، مگه نه؟ آره 00:10:59.950 --> 00:11:02.536 و اگه همه چیز همینطور پیش بره 00:11:02.620 --> 00:11:05.915 هاویر به زودی بخشی از این خانواده میشه 00:11:07.500 --> 00:11:10.961 خب، ما هاویر رو نمیفرستیم بره خونه 00:11:11.587 --> 00:11:12.963 مفهومه؟ 00:11:13.047 --> 00:11:16.050 چرا اینجوری بهش نگاه نکنیم وقتی ما بچه بودیم 00:11:16.133 --> 00:11:18.761 همیشه روی مهم بودن خانواده تاکید داشتی 00:11:18.844 --> 00:11:22.306 و اینکه چقدر خاص و مهمه که توی تعطیلات با همدیگه باشیم 00:11:22.390 --> 00:11:23.683 خب حدس بزنین چی شده؟ 00:11:23.766 --> 00:11:26.769 این شروع یکی از کریسمساییه که قراره با همدیگه داشته باشیم 00:11:26.852 --> 00:11:30.690 و من بچه هام، نوه هام رو بین دوتا خونه 00:11:30.773 --> 00:11:33.275 تقسیم نمیکنم چون شماها نمیتونین مشکلتون رو حل کنین 00:11:33.359 --> 00:11:36.112 و راهی برای اینکه 48 ساعت متمدنانه با هم زندگی کنین پیدا کنین 00:11:36.195 --> 00:11:39.782 و اصلا اینو نگم که عروسیم نزدیکه میخواین دعوت بشین؟ 00:11:39.865 --> 00:11:41.585 آره، میخوایم البته 00:11:41.617 --> 00:11:44.995 عالیه، دقیقا همون چیزی که بچه بودیم بهمون گفتین رو بهتون میگم 00:11:45.079 --> 00:11:49.125 تا وقتی مشکلتون رو حل نکردین نمیتونین از این اتاق برین بیرون 00:12:09.770 --> 00:12:10.770 سلام 00:12:11.480 --> 00:12:12.773 میتونم بیام داخل؟ 00:12:12.857 --> 00:12:13.983 اتاق خودته 00:12:14.859 --> 00:12:18.571 میدونم، داشتم به فضای شخصیت احترام میذاشتم 00:12:18.654 --> 00:12:21.157 در حالی که با اومدنم بهش تجاوز کردم 00:12:21.240 --> 00:12:24.702 کاش انقدر بهم احترام میذاشتی که درمورد بارداریت بهم بگی 00:12:26.412 --> 00:12:29.206 تا وقتی که میتونستی تصمیم بگیری 00:12:29.790 --> 00:12:32.084 ...و اگه فکر میکنی اینو به پدرت میگم 00:12:32.168 --> 00:12:33.753 ببخشید که بهت نگفتم 00:12:35.337 --> 00:12:38.090 ولی برای همچین تصمیمی به کمکت نیاز نداشتم 00:12:38.174 --> 00:12:41.302 ولی اگه ممکنه دوست دارم ازم پشتیبانی کنی 00:12:42.094 --> 00:12:45.598 تو هنوز نوجوونی لیزی این تعهد ابدیه 00:12:45.681 --> 00:12:46.766 میدونم 00:12:47.349 --> 00:12:48.517 دنی هم میدونه 00:12:49.393 --> 00:12:51.312 ولی نمیتونیم تنهایی اینکارو بکنیم 00:12:52.438 --> 00:12:54.857 میگن برای بزرگ کردن یه بچه کل مردم روستا باید کمک کنن 00:12:56.192 --> 00:12:57.401 ما یه شهر کامل داریم 00:12:58.652 --> 00:13:00.863 فقط متوجه نمیشم که چرا صبر نکردی 00:13:00.946 --> 00:13:02.698 برنامه ای برای این نداشتیم 00:13:03.324 --> 00:13:04.658 ولی اگه بچه رو نگه داریم 00:13:04.742 --> 00:13:07.411 دنی میتونه بزرگ شدن بچه اش رو ببینه 00:13:08.788 --> 00:13:10.039 ...اگه صبر میکردیم اون 00:13:11.957 --> 00:13:13.459 خیلی چیزا رو از دست میداد 00:13:19.465 --> 00:13:21.884 واقعا بابت وضعیتش متاسفم 00:13:25.346 --> 00:13:27.348 ولی تو دختر کوچولوی منی 00:13:27.431 --> 00:13:30.935 و نمیخوام کل زندگیت رو به خاطر اون فدا کنی 00:13:31.018 --> 00:13:33.395 یا به خاطر یه بچه 00:13:36.732 --> 00:13:38.859 میدونم ممکنه برات عجیب باشه 00:13:39.735 --> 00:13:42.738 چون وقتی همسن من بودی تمرکزت روی کارت بود 00:13:44.490 --> 00:13:46.784 ولی من این رو به چشم فداکاری نمیبینم 00:13:47.701 --> 00:13:50.371 کارم رو ادامه میدم، شغلم رو دوست دارم 00:13:50.454 --> 00:13:53.499 ولی بیشتر از همه چیز به خاطر مادر شدنم هیجان دارم 00:13:53.999 --> 00:13:55.793 و میخوام تو هم بخشی از اون باشی 00:13:56.377 --> 00:13:57.377 ...پس 00:13:59.588 --> 00:14:01.423 میشه لطفا باهاش کنار بیای؟ 00:14:07.680 --> 00:14:09.265 ...اگه این چیزیه که تو میخوای 00:14:11.350 --> 00:14:13.477 تلاشم رو میکنم تا ازت پشتیبانی کنم 00:14:16.480 --> 00:14:19.233 میشه سعی کنی یکم هیجان داشته باشی؟ 00:14:19.316 --> 00:14:21.610 قراره مادربزرگ بشی 00:14:21.694 --> 00:14:23.696 نه، خیلی برای اون جوونم 00:14:26.365 --> 00:14:28.576 یه اسم بامزه تر لازم دارم 00:14:28.659 --> 00:14:30.870 فکر کنم بتونیم پیدا کنیم 00:14:47.803 --> 00:14:49.179 فکر کنم پیداش کردم 00:14:51.390 --> 00:14:52.516 پدربزرگ؟ 00:14:52.600 --> 00:14:54.810 ...نه، من فقط چیشده؟ 00:14:56.896 --> 00:14:59.607 آلبوم عروسی من و هوپ 00:15:01.150 --> 00:15:03.777 میتونم ببینمش؟ آره، آره 00:15:05.362 --> 00:15:06.238 آره 00:15:10.242 --> 00:15:13.537 بهترین روز زندگیم 00:15:15.247 --> 00:15:21.045 میدونی، این میتونه تو و لیزی باشه اگه هردوتون بخواین 00:15:21.921 --> 00:15:22.921 فکر کنم بخوایم 00:15:23.839 --> 00:15:27.509 فقط میخوام مطمئن بشم که برای این تعهد آماده ایم 00:15:28.636 --> 00:15:31.639 میدونی، میخوایم از یه بچه مراقبت کنیم 00:15:31.722 --> 00:15:35.059 ولی لیزی قرار نیست حتما از من هم مراقبت کنه 00:15:35.559 --> 00:15:38.103 فقط میخوام یه مدت به این توجه کنه 00:15:38.687 --> 00:15:41.440 شرایط ازدواج با هر کسی همینه 00:15:43.192 --> 00:15:46.028 ...آره، وقتی درموردش صحبت میکردیم لیزی هم همینو گفت ولی 00:15:47.071 --> 00:15:49.573 هنوزم فکر میکنم زمان لازم داریم تا حلش کنیم 00:15:49.657 --> 00:15:50.783 آره 00:15:50.866 --> 00:15:54.370 قلب مهربونی داری، به حرفش گوش کن 00:15:55.913 --> 00:15:57.831 خودت میدونی کی وقتشه 00:16:00.209 --> 00:16:03.003 ازدواج کردن فوق العاده به نظر میرسه 00:16:05.965 --> 00:16:07.716 روز فوق العاده ای بود 00:16:09.843 --> 00:16:13.013 حاضرم هر کاری بکنم تا دوباره انجامش بدم 00:16:14.181 --> 00:16:15.224 چرا اینکارو نمیکنی؟ 00:16:16.141 --> 00:16:18.686 تو و هوپ میگفتین که میخواین تجدید پیمان کنین 00:16:18.769 --> 00:16:21.188 آره، برای خیلی وقت پیشه و 00:16:21.939 --> 00:16:25.943 ...تصادف هوپ اتفاق افتاد و تشخیص من، به خاطر همین 00:16:26.568 --> 00:16:29.405 مطمئنم که زمان درستش رو خواهی فهمید 00:16:35.494 --> 00:16:38.080 مل ازم میخواد برم کلینیک 00:16:38.706 --> 00:16:42.126 میشه این فیوز رو ببری برای هوپ توی روستا 00:16:42.209 --> 00:16:44.586 و به اون و لیزی کمک کنی تا کاراشون رو انجام بدن؟ 00:16:44.670 --> 00:16:47.297 و به محض اینکه بتونم میام باشه، قطعا 00:16:47.381 --> 00:16:49.049 خیلی خب؟ آره 00:16:49.133 --> 00:16:50.801 اون کنده به خوبی شماست 00:16:50.884 --> 00:16:51.884 به خوبی ما 00:16:52.511 --> 00:16:54.263 و نتیجه ی 00:16:54.763 --> 00:16:57.766 آزمایش تشخیص جنسیت بچه رو دارم 00:16:58.392 --> 00:16:59.810 میخواستم بازش کنم 00:16:59.893 --> 00:17:03.689 ولی فکر کردم که شما دوتا بخواین تنهایی بازش کنین 00:17:03.772 --> 00:17:04.898 به خودتون بستگی داره 00:17:06.942 --> 00:17:07.942 ممنونم 00:17:16.410 --> 00:17:19.872 خیلی خب، دکتر به زودی میاد 00:17:19.955 --> 00:17:23.917 فکر کنم من اولین بیمار زایشگاه نیستم 00:17:24.001 --> 00:17:26.670 میتونیم همه ی کارایی که اونجا انجام میدیم، اینجا انجام بدیم 00:17:26.754 --> 00:17:29.298 مثل توپ بزرگ واقعا جواب میده؟ 00:17:29.381 --> 00:17:30.466 آره 00:17:30.966 --> 00:17:34.762 به بچه اجازه میده تا به سمت کانال زایمان بیاد 00:17:35.262 --> 00:17:36.638 و زایمانت سریعتر اتفاق بیوفته 00:17:36.722 --> 00:17:39.433 و اگه دایره ای بچرخونیش 00:17:39.516 --> 00:17:40.601 همینه 00:17:40.684 --> 00:17:42.770 فشار رو از روی کمرت برمیداره 00:17:42.853 --> 00:17:44.104 همینه 00:17:44.188 --> 00:17:48.317 فکر نمیکنم الان چیزی بتونه از استرسم کم کنه 00:17:50.736 --> 00:17:53.072 فقط نمیخوام پسرام مثل این بشن 00:17:53.155 --> 00:17:57.076 تو قراره این پسرا رو بزرگ کنی، فقط همین مهمه 00:17:57.159 --> 00:18:00.954 خب، به عنوان پدرشون حق داره 00:18:01.038 --> 00:18:03.499 حقوقش قطعی نیست 00:18:03.582 --> 00:18:05.209 مگه نباید توی زندان باشه؟ 00:18:06.877 --> 00:18:10.172 آره، خب، اف بی ای همه ی اتهاماتش رو بخشیده 00:18:11.006 --> 00:18:13.884 چون باهاشون همکاری کرده و 00:18:14.551 --> 00:18:17.304 توی قضیه ی ملیسا مونتگمری بهشون کمک کرده 00:18:17.387 --> 00:18:19.223 و بعد اون سعی کرد بکشتش 00:18:20.432 --> 00:18:23.644 و بعد شاهد تحت حفاظت شد 00:18:27.815 --> 00:18:29.483 شرمین، واقعا متاسفم 00:18:30.442 --> 00:18:33.278 چطور با این دم خور شدی؟ 00:18:34.446 --> 00:18:36.406 مثل همه ی اشتباهاتم 00:18:37.074 --> 00:18:41.870 ترکیبی از ناراحتی، عصبانیت و کلی الکل 00:18:41.954 --> 00:18:43.872 و از دست جک عصبانی بودم 00:18:43.956 --> 00:18:45.124 مل، اینجایی؟ 00:18:45.207 --> 00:18:47.292 لطفا بین خودمون بمونه قطعا 00:18:47.376 --> 00:18:49.711 خب، والدینم به مشکل برخوردن 00:18:49.795 --> 00:18:55.217 اومدم اینجا تا با رفتن به اسکی روی یخ روزمون رو نجات بدم 00:18:55.300 --> 00:18:57.010 ...این هی 00:18:57.094 --> 00:18:58.971 شرمین...اونجا چیکار میکنی؟ 00:18:59.054 --> 00:19:02.558 من فقط...میدونی زایمانم نزدیکه 00:19:02.641 --> 00:19:05.102 ...خب، عالیه، من 00:19:05.185 --> 00:19:06.728 من میرم باشه 00:19:06.812 --> 00:19:08.730 امیدوارم شانس بیاری 00:19:08.814 --> 00:19:10.774 شانس لازم ندارم مل رو دارم 00:19:10.858 --> 00:19:12.860 بهت خبر میدم، باشه؟ 00:19:12.943 --> 00:19:16.238 سلام به همگی هی جک، میخوای بیای کمک؟ 00:19:16.321 --> 00:19:19.116 نه، من میسپارمش به آدمای حرفه ای 00:19:19.199 --> 00:19:20.742 کریسمس مبارک آره 00:19:22.578 --> 00:19:23.579 اوضاع چطوره؟ 00:19:23.662 --> 00:19:26.039 تقریبا 8 سانتی متره 00:19:26.123 --> 00:19:27.332 کارش عالیه 00:19:27.916 --> 00:19:30.294 عالی، آره، میشه...میشه اینو بگی؟ 00:19:30.377 --> 00:19:31.920 واقعا؟ میشه بگی که عالیم؟ 00:19:32.004 --> 00:19:33.672 به نظرم عالی به نظر میرسی 00:19:33.755 --> 00:19:34.755 به نظرم عالی شدی 00:19:35.340 --> 00:19:37.176 چیشده؟ 00:19:37.259 --> 00:19:40.220 این قیافه رو قبلا دیدم یه مشکلی پیش اومده 00:19:40.304 --> 00:19:44.016 فشار خونت یکم از اون چیزی که باید باشه بالاتره 00:19:44.099 --> 00:19:46.727 این یعنی چی؟ ممکنه چیزی نباشه 00:19:46.810 --> 00:19:48.395 ممکنه پره اکلمپسی باشه 00:19:49.021 --> 00:19:50.314 و اگه اینجوری باشه 00:19:50.397 --> 00:19:53.942 این یعنی به بچه ها اکسیژن کافی نمیرسه 00:19:54.026 --> 00:19:56.612 پس باید بخوابونیمت روی تخت معاینه 00:19:56.695 --> 00:20:02.492 و اینجوری، سرم ضد فشار خون بهت بدیم 00:20:02.576 --> 00:20:05.913 تا فشارت بیاد پایین 00:20:05.996 --> 00:20:09.625 خوبه، خب؟ و اینجوری جای بچه ها امن بشه، باشه؟ 00:20:09.708 --> 00:20:11.168 درسته؟ 00:20:16.715 --> 00:20:18.175 موفق باشی هوپ 00:20:18.258 --> 00:20:20.469 ممنونم مریل، تو هم همینطور 00:20:23.639 --> 00:20:25.849 خیالم راحت شد که تو و مادرت خوبین 00:20:25.933 --> 00:20:27.434 بار سنگینی رو از رو دوشم برمیداره 00:20:27.517 --> 00:20:29.645 میدونم، خیلی احساس سبکی میکنم 00:20:29.728 --> 00:20:31.939 با اینحال که پنکیک بوریتو خوردم 00:20:32.022 --> 00:20:34.983 حتی قول داد امشب بیاد و به نمایشمون رای بده 00:20:35.067 --> 00:20:38.528 اگه اینوره من و اون قراره با هم دوست بشیم 00:20:38.612 --> 00:20:41.240 سلام هوپ، نیمه ات کجاست؟ 00:20:41.323 --> 00:20:43.992 یه موقعیت اورژانسی توی کلینیک بوجود اومده بود نیمه ی تو کجاست؟ 00:20:44.076 --> 00:20:47.913 خیلی بامزه بود، امیدوارم بتونی امشب شوخ طبعیت رو حفظ کنی 00:20:47.996 --> 00:20:50.624 بعد از اینکه به طرز فجیعی باختی 00:20:50.707 --> 00:20:54.294 شاید شما دوتا قهرمان بشین ولی پیروزی امسال برای منه 00:20:54.378 --> 00:20:56.380 و ورنون ولی بیشتر برای منه 00:20:56.463 --> 00:21:00.592 موفق باشی، و یادت باشه، دوم شدن خجالت نداره 00:21:04.721 --> 00:21:05.721 سلام 00:21:06.098 --> 00:21:07.099 هی، فیوز رو آوردم 00:21:07.182 --> 00:21:09.434 خدا رو شکر حالا بیا بالا و بهم کمک کن 00:21:09.518 --> 00:21:12.020 کلی کار داریم خیلی خب، خدای من 00:21:12.104 --> 00:21:14.898 ببین، اینا رو ببین کلی از اینا نیستن 00:21:14.982 --> 00:21:16.342 تمومی نداره؟ 00:21:17.150 --> 00:21:21.071 اینکه موقع زایمان دوقلوها دیدیش، عجیب بود؟ 00:21:21.154 --> 00:21:23.782 آره! خیلی عجیب بود 00:21:23.865 --> 00:21:26.034 ولی براش آرزوی بهترینا رو دارم، میدونی؟ 00:21:26.118 --> 00:21:28.036 واقعا خوشحال شدم که خوشبخته 00:21:28.120 --> 00:21:30.580 البته به جز درد زایمان 00:21:30.664 --> 00:21:34.751 حالا که بحث درد شد، به نظرت مامان و بابا چیکار کردن؟ 00:21:35.460 --> 00:21:38.797 نمیدونم، شاید بی خبری خوش خبریه 00:21:38.880 --> 00:21:42.509 اگه بتونیم فردا کاری کنیم که سر این میز بشینن 00:21:42.592 --> 00:21:45.178 معجزه ی کریسمس اتفاق افتاده 00:21:45.262 --> 00:21:48.932 واقعا امیدوار بودم امشب برای مسابقات تزئینات درخت کنارمون بودن 00:21:49.016 --> 00:21:52.728 میدونی، تا هممون کنار هم باشیم دور مل جمع بشیم 00:21:53.770 --> 00:21:55.939 شاید زیادی خوشبینم 00:21:57.107 --> 00:22:00.986 پشتیبان اهداف خانوادگیتم ولی باید بگم که 00:22:01.069 --> 00:22:04.698 اگه مل نبود، واقعا شوکه شدم از اینکه انقدر اهمیت میدی 00:22:04.781 --> 00:22:06.867 که کریسمس خانوادگی داشته باشی 00:22:06.950 --> 00:22:08.744 چی داری میگی؟ چرا؟ 00:22:08.827 --> 00:22:11.663 آخه تو اولین کسی بودی که با کریسمس خانوادگی مخالفت کردی 00:22:11.747 --> 00:22:14.541 آره، بزرگترین بودم، اولین کسی بودم که از لونه رفت 00:22:14.624 --> 00:22:16.209 و رفتم جنگ 00:22:16.293 --> 00:22:18.003 آره، درک میکنم 00:22:18.086 --> 00:22:21.006 ولی میتونستی بعد از اون برگردی و نیومدی 00:22:22.341 --> 00:22:24.343 میدونم با بابا مشکل داشتی 00:22:24.426 --> 00:22:27.137 و همه ی چیزایی که بعد از جنگ اتفاق افتاد ولی 00:22:28.472 --> 00:22:30.140 نمیدونم، هممون دلمون برات تنگ شده بود 00:22:31.183 --> 00:22:34.895 و یه جورایی فکر میکنم اینطوری به دانا این اجازه رو میدی که راه تو رو ادامه بده 00:22:34.978 --> 00:22:38.315 کوتاه بیا، واقعا فکر میکنی تقصیر منه که کریسمس خانوادگیمون بهم خورده؟ 00:22:38.398 --> 00:22:40.233 آره، کاملا درواقع حالا که بهش فکر میکنم 00:22:40.317 --> 00:22:43.153 اون شروع تموم شدن رابطه ی مامان و بابا بود 00:22:43.236 --> 00:22:45.405 خیلی بامزه ای 00:22:45.489 --> 00:22:47.884 نمیدونم، شاید یه حقیقتی توی حرفام باشه، میدونی چی میگم؟ 00:22:47.908 --> 00:22:50.410 وقتی بچه ها بزرگ میشن، همه چیز تغییر میکنه 00:22:50.494 --> 00:22:53.497 میرن بیرون و خانواده ی خودشون رو میسازن 00:22:53.580 --> 00:22:55.499 رسوم زیر پا گذاشته میشه 00:22:55.582 --> 00:22:59.294 ولی میدونم که هر چی بیشتر من و مل درمورد خانواده ی خودمون صحبت میکنیم 00:22:59.378 --> 00:23:01.588 دلم بیشتر برای کریسمس خانوادگیمون تنگ میشه 00:23:01.671 --> 00:23:03.006 میدونی چی میگن 00:23:03.090 --> 00:23:06.259 خونه جاییه که وقتی داری بزرگ میشی دلت میخواد از اونجا بری 00:23:06.343 --> 00:23:09.054 و وقتی پیر میشی دلت میخواد برگردی 00:23:09.137 --> 00:23:10.722 آره، فکر کنم واقعیت داره 00:23:13.183 --> 00:23:15.623 تو که اینجایی قطعا خیلی بیشتر حس خونه بودن داره 00:23:17.104 --> 00:23:18.855 جدی میگم، خیلی برام باارزشه 00:23:20.399 --> 00:23:21.900 برای منم همینطوره 00:23:23.276 --> 00:23:25.737 و خوشحالم که داریم یه رسم جدید با همدیگه میسازیم 00:23:25.821 --> 00:23:28.115 آره، ما رو نگاه کن شبیه آدم بزرگا شدیم 00:23:28.198 --> 00:23:31.243 و مادر و پدر و خواهرمون رو دعوت میکنیم که توش شرکت کنن 00:23:31.326 --> 00:23:33.161 حتی اگه نیان 00:23:33.245 --> 00:23:35.205 نمیدونم، فکر میکنم اگه 00:23:35.956 --> 00:23:39.459 پشت همدیگه باشیم، مشکلی پیش نمیاد 00:23:40.377 --> 00:23:41.377 آره 00:23:42.212 --> 00:23:44.464 قطعا 00:23:45.215 --> 00:23:46.299 تو بهترینی 00:23:47.467 --> 00:23:49.803 یادته وقتی بچه بودیم و اینکارو کردم؟ 00:23:49.886 --> 00:23:51.555 خدای من 00:23:54.266 --> 00:23:56.852 خب، آماده ایم؟ 00:23:56.935 --> 00:23:58.186 خب خب 00:23:58.270 --> 00:24:03.024 با انقباض بعدی فشار بده آماده ای؟ خب 00:24:06.361 --> 00:24:07.696 خوبه، کارت عالیه 00:24:07.779 --> 00:24:10.449 آره، آره، آخرین فشار خون خیلی خوب بوده 00:24:10.532 --> 00:24:14.619 گاهی اوقات ضربان جنین کم میشه 00:24:14.703 --> 00:24:16.223 چی؟ نه، نه، اشکالی نداره 00:24:16.288 --> 00:24:17.372 کاملا طبیعیه 00:24:17.456 --> 00:24:19.708 چون بچه داره وارد کانال زایمان میشه 00:24:19.791 --> 00:24:22.502 مل درست میگه ازش مراقبت میکنیم 00:24:22.586 --> 00:24:25.255 انقباض بعدی هم همینکارو بکن باشه؟ 00:24:30.510 --> 00:24:31.761 خب، خب 00:24:35.223 --> 00:24:37.184 خب 00:24:37.267 --> 00:24:39.394 شرمین، خیلی خوشگله 00:24:43.315 --> 00:24:45.692 پسره، آره 00:24:45.775 --> 00:24:49.863 خب، یکم استراحت کن تا دوباره همه ی اینا رو انجام بدیم 00:24:49.946 --> 00:24:52.073 فکر نمیکنم بتونم 00:24:52.157 --> 00:24:55.410 هی، هی، هی، گوش کن به من، باشه؟ 00:24:55.494 --> 00:24:57.954 دومی خیلی راحت تره، قول میدم 00:24:58.038 --> 00:24:59.122 باشه؟ خب 00:24:59.956 --> 00:25:01.958 و بچه ی اولت اینجاست 00:25:02.042 --> 00:25:04.336 و من اینجام و دکتر هم هست، ما مراقبتیم 00:25:04.419 --> 00:25:09.049 باشه؟ خب باشه، کاش مامانم هم اینجا بود 00:25:09.132 --> 00:25:12.427 اینجاست، قسم میخورم که داشتم نگاش میکردم 00:25:12.511 --> 00:25:14.804 ممنونم 00:25:14.888 --> 00:25:18.850 خب، این کوچولو میخواد بره پیش برادرش 00:25:22.521 --> 00:25:24.356 خب، آماده ای؟ خب 00:25:24.439 --> 00:25:25.899 بعدی آماده است 00:25:25.982 --> 00:25:27.376 تو آماده ای؟ 00:25:27.400 --> 00:25:28.527 خب، از پسش برمیای 00:25:31.696 --> 00:25:32.696 خب 00:25:33.156 --> 00:25:34.991 سلام 00:25:35.075 --> 00:25:36.576 آره سلام 00:25:36.660 --> 00:25:40.080 !موفق شدی! انجامش دادی 00:25:44.668 --> 00:25:46.378 پسره 00:25:49.297 --> 00:25:50.549 میخوای ببینیش؟ 00:25:51.258 --> 00:25:53.093 آره، میخوام ببینمش 00:25:56.304 --> 00:25:58.241 بیا عزیزم 00:25:58.265 --> 00:26:00.141 سلام نینی سلام 00:26:01.309 --> 00:26:02.602 اینم شماره ی دو 00:26:04.271 --> 00:26:06.606 موفق شدی 00:26:07.440 --> 00:26:10.068 خیلی مشتاق دیدنت بودم 00:26:13.071 --> 00:26:16.616 بهت افتخار میکنم شرمین، و میدونم که مادرت هم بهت افتخار میکنه 00:26:17.325 --> 00:26:19.494 ممنونم 00:26:19.578 --> 00:26:20.996 آره 00:26:21.830 --> 00:26:22.956 خوشگلن 00:26:23.623 --> 00:26:24.623 کارت عالی بود 00:26:31.339 --> 00:26:32.841 هی سلام 00:26:35.176 --> 00:26:36.636 خوشگل شده 00:26:36.720 --> 00:26:38.847 ممنونم و عاشق پوم پومم 00:26:38.930 --> 00:26:41.975 آره، مثل 20 سال پیش آویزون میمونن 00:26:43.101 --> 00:26:44.227 برای منه؟ آره 00:26:44.311 --> 00:26:45.604 ممنونم 00:26:45.687 --> 00:26:48.857 خب، چه خبرا؟ همه چیز توی کلینیک مرتبه؟ 00:26:49.649 --> 00:26:52.193 راستش...کلینیک نبودم 00:26:52.277 --> 00:26:53.903 کجا بودی؟ 00:26:56.197 --> 00:26:59.576 نامزد سابقم میشل دیشب برای دیدن نمایش اومده بود 00:27:00.201 --> 00:27:02.162 ازم خواست امروز صبح صحبت کنیم 00:27:02.245 --> 00:27:04.831 بایدبهت میگفتم ولی مطمئن نبودم که چی میخواد بگه 00:27:04.914 --> 00:27:06.958 خب، چی گفت؟ 00:27:07.042 --> 00:27:09.044 ظاهرا، پاکه 00:27:09.711 --> 00:27:13.089 میخواد دوباره امتحان کنیم خانواده بسازیم 00:27:13.673 --> 00:27:15.175 با هم زندگی کنیم 00:27:16.468 --> 00:27:17.468 که اینطور 00:27:18.803 --> 00:27:19.971 تو چی گفتی؟ 00:27:20.472 --> 00:27:21.973 گفتم من اینجا 00:27:24.309 --> 00:27:25.310 با تو 00:27:27.270 --> 00:27:28.271 یه زندگی دارم 00:27:33.943 --> 00:27:35.362 خب، ببین 00:27:36.237 --> 00:27:38.573 میدونم هنوز بحثش نشده ولی 00:27:40.075 --> 00:27:42.077 من بچه نمیخوام 00:27:43.453 --> 00:27:46.122 یه دورانی میخواستم 00:27:46.998 --> 00:27:48.583 ولی دیگه گذشته 00:27:50.460 --> 00:27:52.170 ...مطمئن نبودم ولی فقط 00:27:52.253 --> 00:27:54.172 میخوام بدونی که 00:27:55.423 --> 00:27:57.467 من با خانواده ی دو نفره مشکلی ندارم 00:27:59.469 --> 00:28:00.553 تو تمام چیزی هستی که نیاز دارم 00:28:10.563 --> 00:28:12.315 خب، میشه بریم سراغ کارمون؟ 00:28:12.399 --> 00:28:14.901 میتونی توی تموم کردن کارا بهم کمک کنی، لطفا 00:28:14.984 --> 00:28:18.196 چون این درخت خود به خود تزئین نمیشه 00:28:18.279 --> 00:28:19.739 باشه 00:28:23.618 --> 00:28:25.370 چیکار کنم؟ 00:28:28.164 --> 00:28:29.290 با این شروع کن 00:28:39.008 --> 00:28:40.510 هی هی 00:28:41.010 --> 00:28:42.137 دارن استراحت میکنن 00:28:42.637 --> 00:28:46.182 خاله ی شرمین داره میاد ممنونم 00:28:46.266 --> 00:28:48.643 خواهش میکنم کارت عالی بود 00:28:48.727 --> 00:28:50.603 ممنون 00:28:50.687 --> 00:28:52.647 تو هم همینطور 00:28:52.731 --> 00:28:56.025 میدونی بعضی وقتا که دارم باهات کار میکنم 00:28:56.109 --> 00:28:58.987 حس میکنم یه پدر مفتخرم 00:29:02.490 --> 00:29:04.868 ببخشید، واقعا 00:29:04.951 --> 00:29:06.536 صبح خیلی بدی داشتم 00:29:07.829 --> 00:29:10.999 پدر ژنتیکیم رو پیدا کردم و 00:29:12.000 --> 00:29:13.752 منو پس زد 00:29:13.835 --> 00:29:16.254 فکر میکردم پدرت مرده 00:29:16.337 --> 00:29:19.924 آره، اونی که منو بزرگ کرده آره ولی تازه 00:29:20.884 --> 00:29:22.844 فهمیدم که مادرم با یکی رابطه داشته 00:29:23.428 --> 00:29:26.181 به هر حال، ارزش اینو نداشت که دنبالش بگردم 00:29:27.056 --> 00:29:28.056 آره 00:29:28.475 --> 00:29:30.351 فکر کنم میخواستم یه خلاء رو پر کنم 00:29:32.395 --> 00:29:34.981 که الان مسخره به نظر میرسه 00:29:35.857 --> 00:29:36.858 هی 00:29:39.569 --> 00:29:43.865 شاید من پدر ژنتیکی یا جور دیگه ایت نباشم ولی 00:29:45.325 --> 00:29:47.076 همیشه کنارتم 00:29:47.911 --> 00:29:50.622 و خودم رو بابتش خوش شانس میدونم 00:29:50.705 --> 00:29:52.582 و اگه این مرد نمیفهمه، احمقه 00:29:52.665 --> 00:29:56.169 و اون کسیه که اینا رو از دست میده 00:29:57.879 --> 00:30:00.173 درست میگی، اون داره باخت میده 00:30:00.256 --> 00:30:02.050 آره آره 00:30:04.219 --> 00:30:06.429 ولی، راستش یکی دیگه هست که 00:30:06.513 --> 00:30:08.848 میخوام منو ببره توی تالار عروسی 00:30:12.685 --> 00:30:14.854 باعث افتخارمه 00:30:15.605 --> 00:30:19.526 منظورت من بودم دیگه نه؟ آره، خوبه البته که منظورم تو بودی 00:30:20.777 --> 00:30:21.777 واقعا؟ 00:30:22.237 --> 00:30:23.655 ممنونم 00:30:28.493 --> 00:30:32.288 فقط امیدوارم قیافه ی جک رو ببینم 00:30:32.372 --> 00:30:33.540 میبینی 00:30:33.623 --> 00:30:36.000 میبینی درمان بالینی جواب میده 00:30:36.084 --> 00:30:40.630 بهتره جواب بده چون امیدوارم این بهار 00:30:41.130 --> 00:30:44.300 ببینم که تو نتیجه ام رو به دنیا میاری 00:30:44.884 --> 00:30:45.885 ...تو 00:30:45.969 --> 00:30:49.097 خدای من، لیزی بارداره؟ آره 00:30:49.180 --> 00:30:51.020 بالاخره تونست به مادرش بگه 00:30:51.057 --> 00:30:53.393 اونم گفت که میتونم الان دیگه بهت بگم 00:30:53.476 --> 00:30:54.936 تبریک میگم 00:30:55.019 --> 00:30:57.230 ممنونم حتما خیلی هیجان داری 00:30:57.313 --> 00:30:59.691 و حتما هوپ هم خیلی خوشحاله 00:30:59.774 --> 00:31:01.317 خدای من 00:31:01.943 --> 00:31:05.029 چه کریسمس فوق العاده ای آره 00:31:05.113 --> 00:31:07.574 و اگه امشب توی رقابت درخت برنده بشیم 00:31:07.657 --> 00:31:10.535 دیگه خیلی فوق العاده تر میشه 00:31:10.618 --> 00:31:13.162 آره، عالی میشه آره 00:31:13.997 --> 00:31:16.499 خیلی به بی نقص بودن نزدیک میشه 00:31:19.252 --> 00:31:22.630 میشه تا آمبولانس بیاد کنار شرمین بمونی؟ 00:31:22.714 --> 00:31:25.967 چون باید امشب برای هوپ یه کاری بکنم 00:31:26.050 --> 00:31:27.176 حتما 00:31:27.260 --> 00:31:30.179 اونجا میبینمت آره، ممنونم 00:31:39.480 --> 00:31:42.650 دنی...توی روستایی؟ 00:31:45.194 --> 00:31:47.697 گوش کن، به کمکت نیاز دارم 00:31:49.866 --> 00:31:51.993 مشکلی نیست پدربزرگ، حلش میکنم 00:31:52.952 --> 00:31:56.414 میدونم که تا فردا کریسمس نمیشه 00:31:56.497 --> 00:31:58.958 ولی میخواستم هدیه ات رو زودتر بهت بدم 00:31:59.876 --> 00:32:03.129 میتونم؟ همراهمه 00:32:04.213 --> 00:32:06.424 اگه مسیح بود چیکار میکرد؟ 00:32:08.009 --> 00:32:10.929 ...خب، ببین، من 00:32:11.930 --> 00:32:14.974 داشتم به حرفی که دیروز زدی فکر میکردم 00:32:15.058 --> 00:32:19.187 و کاری که اینجا داشتم به زودی تموم میشه و 00:32:20.355 --> 00:32:22.982 میخواستم بهت اطمینان بدم که میخوام اینجا بمونم 00:32:23.858 --> 00:32:28.613 پس داری به رئیس آتش نشانی جدید ورجین ریور نگاه میکنی 00:32:28.696 --> 00:32:29.989 صبر کن، از کی؟ 00:32:30.073 --> 00:32:32.492 چند ساعت پیش، میدونستم هوپ دنبالش بود 00:32:32.575 --> 00:32:35.787 بهش گفتم که علاقه مندم و اونم همون موقع این کار رو بهم سپرد 00:32:36.371 --> 00:32:37.971 پس تاابد اینجا میمونی آره 00:32:38.039 --> 00:32:41.042 این یعنی اونطوری که برنامه ریخته بودم 00:32:41.125 --> 00:32:43.169 نمیتونم برم ولی 00:32:43.252 --> 00:32:46.130 امیدوارم خیلی زود ازم خسته نشی 00:32:46.214 --> 00:32:47.548 امکان نداره 00:32:48.841 --> 00:32:51.594 محض اطمینان میپرسم 00:32:52.345 --> 00:32:53.638 به خاطر این شغل میمونی؟ 00:32:53.721 --> 00:32:54.721 نه 00:32:55.264 --> 00:32:56.557 به خاطر تو میمونم 00:32:58.059 --> 00:33:00.103 نمیدونم چطور میتونم با این هدیه رقابت کنم 00:33:00.186 --> 00:33:03.439 مطمئنم یه راهی پیدا میکنی 00:33:05.900 --> 00:33:07.694 اومدی هی 00:33:07.777 --> 00:33:09.862 آره پیست تازه بسته شده 00:33:09.946 --> 00:33:12.490 فکرشو میکردم، اشکالی نداره 00:33:12.573 --> 00:33:13.574 شرمین چطوره؟ 00:33:13.658 --> 00:33:15.535 خدای من، عاشق پسرا شده 00:33:15.618 --> 00:33:16.619 آره 00:33:16.703 --> 00:33:19.706 الان دارن میرن گریس ولی تا امشب اونجا بمونن 00:33:19.789 --> 00:33:20.849 ولی...همه چیز مرتبه 00:33:20.873 --> 00:33:21.874 خوبه آره 00:33:21.958 --> 00:33:24.752 و عاشق کیک میوه ای شد که بهش دادیم 00:33:24.836 --> 00:33:25.920 باور نمیکنم جدی میگم 00:33:26.004 --> 00:33:28.131 آره، خب خوشحالم که استفاده ی خوبی ازش شد 00:33:28.214 --> 00:33:29.966 همینو بگو 00:33:30.049 --> 00:33:31.551 والدینت چطورن؟ 00:33:31.634 --> 00:33:32.677 نمیدونم 00:33:33.302 --> 00:33:35.847 آره، خبری ازشون ندارم 00:33:35.930 --> 00:33:38.224 نمیدونم امشب یا فردا بیان یا نه 00:33:38.307 --> 00:33:42.520 پس یه تم داریم چون جویی زنگ زد و 00:33:42.603 --> 00:33:44.772 مورگان معده درد داره کوتاه بیا 00:33:44.856 --> 00:33:47.066 آره، امشب از بی اند بی میان 00:33:47.150 --> 00:33:49.027 امیدوارم فردا خوب باشه 00:33:49.527 --> 00:33:50.820 متاسفم 00:33:51.779 --> 00:33:55.658 مثل اینکه نقشه ی کریسمس فوق العاده امون 00:33:55.742 --> 00:33:56.951 جواب نداد، نه؟ 00:33:57.035 --> 00:33:58.703 نمیدونم 00:33:59.912 --> 00:34:02.081 آره، آره، خیلیا نیومدن 00:34:02.165 --> 00:34:05.334 پدر ژنتیکیم منو پس زد اینم هست 00:34:05.418 --> 00:34:06.586 و نتونستیم اسکیت سواری کنیم 00:34:07.211 --> 00:34:09.338 ولی آخه الان اینجاییم 00:34:09.422 --> 00:34:13.134 توی این مکان قشنگ با خانواده ای که خودمون انتخاب کردیم 00:34:13.843 --> 00:34:16.429 و به نظرم خیلی فوق العادست 00:34:17.055 --> 00:34:18.681 واقعا؟ آره 00:34:18.765 --> 00:34:21.976 بهترین آدمای زندگیم اونایی هستن که انتخاب کردن توی زندگیم بمونن 00:34:23.394 --> 00:34:25.688 و به نظرم ارزش جشن گرفتن داره 00:34:26.564 --> 00:34:30.401 و امیدوارم چیزی باشه که یه روز بچه هامون اونو جشن بگیرن 00:34:31.235 --> 00:34:33.196 مطمئنم 00:34:33.780 --> 00:34:35.364 عید کریسمس مبارک 00:34:35.448 --> 00:34:38.326 عید کریسمس مبارک عید کریسمس مبارک 00:34:38.409 --> 00:34:41.245 آره اینجایی ورنون، خب، بچه ها 00:34:41.329 --> 00:34:43.581 بدیهیه که برنده با رای گیری مخفی مشخص میشه 00:34:43.664 --> 00:34:45.984 ولی دست خط هردوتون رو میشناسم خب 00:34:46.042 --> 00:34:49.462 اگه برنده نشدیم مینویسمتون توی لیست بدا زود باشین، باید بریم 00:34:49.545 --> 00:34:50.755 باشه باشه 00:34:59.472 --> 00:35:04.268 به 44امین رقابت تزئین درخت کریسمس ورجین ریور خوش اومدین 00:35:07.396 --> 00:35:11.109 حالا بیاین اینا رو روشن کنیم و در سکوت دوستان و خانواده هامون رو قضاوت کنیم 00:35:11.192 --> 00:35:13.694 باشه؟ آماده این؟ بیاین انجامش بدیم 00:35:14.779 --> 00:35:19.826 5-4-3-2-1 00:35:19.909 --> 00:35:22.078 کریسمس مبارک 00:35:30.128 --> 00:35:33.172 خوشگل شده، خب، این برنده میشه ...هنوز بقیه اش رو ندیدم ولی 00:35:46.978 --> 00:35:48.646 جو، این عالیه 00:35:48.729 --> 00:35:50.481 دقیقا، خیلی باحاله 00:36:04.287 --> 00:36:06.330 همیشه عاشق فندق شکن بودم 00:36:07.456 --> 00:36:09.584 چه تفاهمی 00:36:10.084 --> 00:36:13.588 لیزی مثل همیشه خیلی کمک کرد 00:36:14.672 --> 00:36:18.092 انتظار نداشتم انقدر زود بزرگ بشه 00:36:19.177 --> 00:36:21.554 حس میکنم پلک زدم و همه چیز رو از دست دادم و 00:36:22.263 --> 00:36:24.473 حالا نمیدونم کجای زندگیشم 00:36:25.516 --> 00:36:28.436 به خصوص با اینکه انقدر صمیمی شدین 00:36:28.519 --> 00:36:29.937 وقتی بچه ی لیزی به دنیا بیاد 00:36:30.021 --> 00:36:33.733 به خاطر موضوعاتی که نمیتونم بهش کمک کنم میاد از تو کمک میگیره 00:36:34.483 --> 00:36:37.069 نکته های بچه شیر دادن اون با شیشه شیر خورده 00:36:37.570 --> 00:36:38.946 تمرین خواب 00:36:39.030 --> 00:36:41.199 پرستار شب داشتیم خدا اونو فرستاده بود 00:36:41.282 --> 00:36:44.327 متوجه منظورم شدی دیدری اون به تو نیاز پیدا میکنه 00:36:44.410 --> 00:36:47.496 من بخشی از روستاش هستم ولی مادرش نیستم 00:36:49.040 --> 00:36:50.041 هی 00:36:50.750 --> 00:36:51.959 ...من 00:36:52.043 --> 00:36:54.545 خوشحالم که هردوتون اینجایین چون 00:36:55.254 --> 00:36:56.631 یه خبر داریم 00:36:59.342 --> 00:37:00.801 دختره 00:37:01.302 --> 00:37:04.764 دیدی؟ دختره حسابی توی دردسر میفته 00:37:04.847 --> 00:37:06.098 که میتونم بهش کمک کنم 00:37:07.225 --> 00:37:09.644 تبریک میگم بابا 00:37:09.727 --> 00:37:12.188 وای نه، خدای من 00:37:14.106 --> 00:37:16.192 سلام تبریک میگم 00:37:16.275 --> 00:37:17.276 ممنونم 00:37:18.778 --> 00:37:20.154 دختره 00:37:29.121 --> 00:37:30.121 هی 00:37:30.706 --> 00:37:32.708 هی به خودت 00:37:33.251 --> 00:37:35.127 دوبار در دو روز؟ ...تو 00:37:35.211 --> 00:37:37.380 داری دنبالم میکنی؟ نه 00:37:37.463 --> 00:37:40.132 نه؟ انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:37:40.216 --> 00:37:42.551 منم انتظار نداشتم اینجا باشی 00:37:43.135 --> 00:37:45.137 لارک و هیزل تو رو کشوندن اینجا؟ نه 00:37:45.221 --> 00:37:47.056 نه، امشب خونه ی مامان لارک هستن 00:37:47.139 --> 00:37:52.478 توی خونه مونده بودم و تنهایی به این فکر میکردم 00:37:52.561 --> 00:37:55.815 که همین الان به کریسمس نیاز دارم 00:37:55.898 --> 00:37:58.776 نمیتونم آهنگ رو از ذهنم بیرون کنم 00:37:58.859 --> 00:38:01.612 آره، منم همینطور 00:38:02.822 --> 00:38:03.948 خب 00:38:04.991 --> 00:38:06.200 تعطیلاتت چطور میگذره؟ 00:38:07.034 --> 00:38:08.577 افتضاحه 00:38:09.328 --> 00:38:12.581 پدرم نمیتونه دوست پسر جدید مادرم رو بپذیره 00:38:12.665 --> 00:38:15.543 و اینکه اینجاست کمکی به اوضاع نمیکنه 00:38:15.626 --> 00:38:18.796 پس مامانت دوست پسر جدیدش رو برای کریسمس آورده؟ 00:38:19.338 --> 00:38:20.673 آره 00:38:20.756 --> 00:38:23.592 من و جک اونو با بابام توی خونه حبس کردیم 00:38:23.676 --> 00:38:26.012 تا قضیه رو حل کنن خوب جرات کردین 00:38:26.512 --> 00:38:28.889 ولی مطمئن نیستم که مشکلشون حل بشه 00:38:28.973 --> 00:38:30.182 نه، درک میکنم 00:38:30.808 --> 00:38:33.978 میدونی دیدن اینکه کسی که دوستش داری فراموشت کرده سخته 00:38:35.646 --> 00:38:37.523 مهم نیست چقدر براش خوشحال باشی 00:38:38.274 --> 00:38:40.443 آره 00:38:41.527 --> 00:38:42.737 آره، واقعا سخته 00:38:55.041 --> 00:38:56.250 هی بچه ها 00:38:57.585 --> 00:38:59.211 هی جک هی 00:38:59.295 --> 00:39:00.296 کریسمس مبارک 00:39:00.379 --> 00:39:02.882 آره، کریسمس مبارک 00:39:02.965 --> 00:39:04.508 مامان و بابا اومدن 00:39:04.592 --> 00:39:05.593 آره 00:39:05.676 --> 00:39:07.011 ببخشید مامان و بابا 00:39:07.595 --> 00:39:08.929 کریسمس مبارک آره 00:39:09.013 --> 00:39:10.991 کریسمس مبارک کریسمس مبارک 00:39:18.773 --> 00:39:21.043 ...خب کاری که لازم بود رو انجام دادیم 00:39:21.067 --> 00:39:22.587 حلش کردیم 00:39:24.028 --> 00:39:27.740 ببخشید که دیر اومدیم ولی کلی حرف برای گفتن داشتیم 00:39:27.823 --> 00:39:28.949 درمورد ازدواجمون 00:39:29.617 --> 00:39:30.993 اینکه چطور جدا شدیم 00:39:31.077 --> 00:39:33.245 چطور اجازه دادیم خانواده امون از هم بپاشه 00:39:33.329 --> 00:39:35.581 خب این تقصیر منم بود 00:39:35.664 --> 00:39:39.001 نه، نیست، تقصیر ماست که یعنی خودمون باید حلش کنیم 00:39:40.336 --> 00:39:41.504 درست میگفتی جک 00:39:42.004 --> 00:39:45.299 شاید دیگه با هم نباشیم ولی هنوز یه خانواده ایم 00:39:45.383 --> 00:39:49.011 و باید بتونیم با همدیگه باشیم چون خانواده امون داره رشد میکنه 00:39:49.095 --> 00:39:51.889 هاوی رو فرستادی خونه؟ کاملا برعکس 00:39:51.972 --> 00:39:53.474 بعد از اینکه من و پدرت صحبت کردیم 00:39:53.557 --> 00:39:56.268 با هاوی صحبت کرد و حسابی با هم صمیمی شدن 00:39:57.061 --> 00:39:59.897 مثل اینکه تفاهمات زیادی دارن 00:39:59.980 --> 00:40:01.273 مثل سلیقه امون توی انتخاب خانم ها 00:40:01.357 --> 00:40:03.984 نه 00:40:04.068 --> 00:40:05.569 اصلا خنده دار نبود 00:40:06.153 --> 00:40:07.238 خیلی خنده داره 00:40:07.988 --> 00:40:14.036 نکته اینه که اگه هنوز دعوتیم آماده ایم که کریسمس رو با همدیگه بگذرونیم 00:40:16.330 --> 00:40:17.790 نمیدونم، نظرت چیه؟ 00:40:18.374 --> 00:40:21.377 آره...درخواست بزرگیه 00:40:21.460 --> 00:40:23.129 آره، نه، میدونم آره 00:40:23.212 --> 00:40:26.465 میدونی که مامان همیشه چی میگه؟ هر چی بیشتر بهتر، نه؟ 00:40:27.174 --> 00:40:28.175 درسته؟ 00:40:29.009 --> 00:40:30.970 خب، آره، میتونین بیاین 00:40:32.388 --> 00:40:34.390 بابا، بهت افتخار میکنم بیا اینجا 00:40:36.851 --> 00:40:38.745 روحیه ی کریسمسی همینه ممنونم 00:40:38.769 --> 00:40:40.729 و این بامزه است بامزه بود 00:40:40.813 --> 00:40:42.314 خب، هاوی میمونه؟ 00:40:42.398 --> 00:40:43.774 مامان میدونم 00:40:44.358 --> 00:40:48.737 نمیتونم با اینکه دیشب چقدر خوب اجرا کردی کنار بیام 00:40:49.989 --> 00:40:52.575 و چقدر با هیزل قشنگ برخورد کردی 00:40:53.075 --> 00:40:55.578 خیلی بامزه بود یه ستاره ی واقعی به دنیا اومده 00:40:57.830 --> 00:40:59.039 کمرن، میدونم که گفتی 00:40:59.123 --> 00:41:01.208 اگه دوتایی باشیم خوشحال میشی ولی 00:41:01.292 --> 00:41:03.794 همینجوری نگفتم؛ از ته قلبم بود 00:41:03.878 --> 00:41:07.131 آره، ولی یه چیزی هست که از دستش میدی 00:41:07.214 --> 00:41:11.469 نمیتونی برای بابانوئل شیر و کلوچه بذاری 00:41:11.552 --> 00:41:13.888 بچه ندارم که بخوام اینکارو بکنم 00:41:14.763 --> 00:41:15.973 ببین 00:41:16.932 --> 00:41:19.852 نمیخوام یه روز بیدار بشم و ببینم 00:41:19.935 --> 00:41:23.898 که ازم بدت میاد که نتونستی پدر بشی 00:41:24.482 --> 00:41:26.150 صبر کن، چی داری میگی؟ 00:41:26.233 --> 00:41:27.651 دارم میگم که 00:41:29.445 --> 00:41:31.530 اینکه الان از دستت بدم قلبمو میشکونه 00:41:32.156 --> 00:41:36.744 ولی اینکه بدونم به خاطر من از این چیزا بی نصیب میمونی 00:41:36.827 --> 00:41:38.996 چیزایی که از زندگی میخواستی ...اینطوری 00:41:39.497 --> 00:41:41.248 اینطوری بیشتر قلبم میشکنه 00:41:44.418 --> 00:41:47.880 توی کریسمس ازت میخوام درست بهش فکر کنی 00:41:47.963 --> 00:41:49.673 باشه؟ میشه اینکارو به خاطرم بکنی؟ 00:41:52.051 --> 00:41:53.594 آره، میتونم 00:41:59.850 --> 00:42:00.851 خوبه 00:42:08.817 --> 00:42:11.070 چی باعث شد تم فندق شکن رو انتخاب کنی؟ 00:42:11.153 --> 00:42:14.823 توی اولین کریسمسمون ورنون منو برد تا فندق شکن رو ببینیم 00:42:14.907 --> 00:42:17.409 شاید خلاقانه ترین درخت نباشه 00:42:17.493 --> 00:42:19.328 ولی پرمعنا ترینه 00:42:19.411 --> 00:42:24.375 راستش یادم رفت یکی از عناصری که خیلی 00:42:24.458 --> 00:42:27.002 خاص هست رو روشن کنم چی؟ 00:42:29.213 --> 00:42:30.214 تادا 00:42:32.299 --> 00:42:33.610 کوتاه بیا 00:42:33.634 --> 00:42:36.971 چیزای فوق العاده ی زیادی توی زندگیم دیدم 00:42:38.055 --> 00:42:40.224 و امیدوارم انقدر خوش شانس باشم 00:42:40.307 --> 00:42:43.477 که چیزای بیشتری رو در آینده ببینم 00:42:44.061 --> 00:42:46.105 هر اتفاقی بیوفته، میدونم 00:42:46.981 --> 00:42:49.567 که تو چراغ راه من میشی 00:42:49.650 --> 00:42:51.694 همونطور که همیشه هستی 00:42:53.112 --> 00:42:55.197 تا وقتی میتونم 00:42:56.574 --> 00:43:02.621 میخوام به چشمات مگاه کنم و دوباره باهات ازدواج کنم هوپ مکری 00:43:02.705 --> 00:43:05.124 خدای من، دوستت دارم منم دوستت دارم 00:43:32.818 --> 00:43:33.819 خب 00:43:35.696 --> 00:43:37.156 خوبی؟ 00:43:37.823 --> 00:43:38.823 خوبم 00:43:40.284 --> 00:43:43.370 به نظرت خنده داره؟ آره، همینطوره 00:43:43.954 --> 00:43:48.417 چون بالاخره یه چیزی پیدا کردم که جک شریدن بلد نیست 00:43:50.002 --> 00:43:52.004 بهترین کریسمس دنیا 00:44:07.394 --> 00:44:08.394 هی 00:44:10.856 --> 00:44:11.940 ممنونم 00:44:13.734 --> 00:44:15.110 فکر کنم هدیه ی من بهتره 00:44:33.253 --> 00:44:36.340 میتونی با زبونت دونه ی برف بگیری؟ همینه 00:44:55.275 --> 00:44:57.820 مان بزرگ، عالیه 00:45:29.560 --> 00:45:30.686 خوبه 00:45:48.912 --> 00:45:50.873 نه، نه، نه، بس کن 00:45:52.708 --> 00:45:56.545 عزیزم، این گوشوارا خیلی خوشگلن 00:45:56.628 --> 00:45:58.046 خیلی دوستشون دارم 00:45:58.589 --> 00:46:00.257 خوبه ممنونم 00:46:00.340 --> 00:46:01.340 خواهش میکنم 00:46:01.967 --> 00:46:02.968 هنوز تموم نشده 00:46:03.844 --> 00:46:05.137 چی؟ 00:46:05.679 --> 00:46:07.389 منظورت چیه؟ 00:46:07.973 --> 00:46:10.476 فقط...یکم صبر کن 00:46:10.559 --> 00:46:11.685 خب 00:46:11.769 --> 00:46:14.188 چشمامو ببندم یا 00:46:14.688 --> 00:46:18.400 فکر کنم دلت بخواد باز باشن 00:46:18.484 --> 00:46:19.484 باشه 00:46:22.946 --> 00:46:24.990 ...خدای 00:46:25.574 --> 00:46:27.910 نـــه آره 00:46:28.494 --> 00:46:31.330 خدای من، برام پونی خریدی برات پونی خریدم 00:46:33.791 --> 00:46:36.919 هی! خدای من 00:46:37.002 --> 00:46:39.171 سلام عزیزم، سلام 00:46:39.254 --> 00:46:40.506 کریسمس مبارک 00:46:46.136 --> 00:46:48.347 و این یکی برای منه 00:46:51.016 --> 00:46:53.519 وای نه اونم میتونست بره اونجا 00:46:58.273 --> 00:47:01.109 باید جواب بدم باشه 00:47:03.403 --> 00:47:04.780 خب، نوبت منه 00:47:08.242 --> 00:47:09.242 الو؟ 00:47:09.868 --> 00:47:11.829 دختر کوچولوی ما چطوره؟ 00:47:11.912 --> 00:47:13.914 هیزل خوبه 00:47:14.540 --> 00:47:16.220 کریسمس جادویی ای داشت 00:47:18.335 --> 00:47:19.503 بردی چی؟ 00:47:22.881 --> 00:47:24.383 به هیچی شک نکرده 00:47:29.304 --> 00:47:32.349 هی مایک دلم نمیخواست روز کریسمس مزاحمت بشم 00:47:32.432 --> 00:47:36.103 پزشکی قانونی جنازه رو شناسایی کرده میدونن وس لوگان بوده 00:47:36.770 --> 00:47:38.438 چقدر دردسر برامون درست شده؟ 00:47:38.522 --> 00:47:40.440 همه چیز قراره لو بره 00:47:41.191 --> 00:47:42.234 باشه 00:47:43.652 --> 00:47:45.988 ممنونم که بهم خبر دادی خواهش میکنم 00:47:47.281 --> 00:47:50.284 چیشده؟ 00:47:52.911 --> 00:47:54.496 میتونی چیزی بهم بگی؟ 00:48:01.253 --> 00:48:03.005 دنبال چی میگردی؟ 00:48:03.088 --> 00:48:04.923 یه نخ دیگه؟ 00:48:05.007 --> 00:48:08.218 ببینش عزیزم 00:48:08.302 --> 00:48:10.888 تو از جواهراتم بهتری آره 00:48:18.061 --> 00:48:19.479 بیا 00:48:20.564 --> 00:48:22.149 مشکلی پیش نمیاد؟ نه 00:48:24.860 --> 00:48:26.194 مطمئنی؟ آره 00:48:30.574 --> 00:48:31.575 هی 00:48:33.660 --> 00:48:35.996 میتونم بهت کمکی بکنم؟ 00:48:36.580 --> 00:48:38.498 دنبال مل مونرو میگردم 00:48:39.625 --> 00:48:40.626 شما کی باشی؟ 00:48:42.085 --> 00:48:43.170 پدرش 00:48:45.631 --> 00:48:47.674 خیلی شبیه مادرتی 00:48:49.635 --> 00:48:52.054 با دیدنت قلبم دوباره شکست 00:48:52.804 --> 00:48:54.139 نمیدونستم چی باید بگم 00:48:57.476 --> 00:48:58.810 دروغ گفتی؟ 00:48:59.436 --> 00:49:01.063 دروغ نگفتم 00:49:01.146 --> 00:49:03.106 من مردی نیستم که اون نامه ها رو نوشته 00:49:03.857 --> 00:49:05.025 دیگه نیستم 00:49:06.151 --> 00:49:07.569 نه از وقتی که مادرت فوت کرده 00:49:08.487 --> 00:49:11.031 فکر کنم تو هم یه جورایی این حسو داری 00:49:12.199 --> 00:49:13.241 خب ببین 00:49:13.325 --> 00:49:15.661 نمیدونم چی میخواستی بهم بگی 00:49:15.744 --> 00:49:17.663 یا انتظار داشتی چه جوابی بدم 00:49:19.706 --> 00:49:22.042 نمیدونم میخواستی توی زندگیت باشم یا 00:49:23.043 --> 00:49:25.170 دنبال کلیه ام بودی 00:49:28.048 --> 00:49:29.424 ولی در هر صورت 00:49:30.092 --> 00:49:31.551 من پدرتم 00:49:33.887 --> 00:49:34.888 و حالا اینجام 00:49:38.392 --> 00:49:39.685 یه چیزی برات آوردم 00:49:43.647 --> 00:49:47.901 فکر کردم شاید دلت بخواد یه بار دیگه صدای مادرتو بشنوی 00:49:52.614 --> 00:49:53.740 ممنونم 00:49:55.450 --> 00:49:56.450 همچنین 00:49:57.536 --> 00:49:59.830 یه چیز مهم هست که باید بهت بگم 00:50:05.530 --> 00:50:12.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:50:12.554 --> 00:50:34.554 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.