WEBVTT 00:00:00.359 --> 00:00:10.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.089 --> 00:00:23.902 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:09.968 --> 00:01:10.801 .نینا 00:01:23.458 --> 00:01:24.458 .نه 00:01:25.250 --> 00:01:26.250 !نینا 00:01:27.250 --> 00:01:28.250 .نینا 00:01:29.500 --> 00:01:30.500 !نه 00:01:32.041 --> 00:01:33.208 !نه 00:01:35.994 --> 00:01:37.828 .بیدار شو 00:02:25.750 --> 00:02:28.458 .این رو چند دقیقه پیش از شرکت دریافت کردیم 00:02:36.575 --> 00:02:37.700 کشتی رو غرق کنید؟ 00:02:38.041 --> 00:02:41.166 .سعی کردیم ارتباط برقرار کنیم. جوابی نگرفتیم 00:02:44.275 --> 00:02:45.275 .ناخدا 00:02:46.708 --> 00:02:48.000 .یه مسئله‌ی دیگه هم هست 00:03:01.106 --> 00:03:02.856 .تابه‌حال همچین چیزی ندیده بودم 00:03:06.333 --> 00:03:10.041 اصلا نمی‌دونم چرا، اما تک تک .قطب نماهای کشتی همین جوری شده 00:03:15.833 --> 00:03:17.500 روی پرومتئوس چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:18.583 --> 00:03:20.666 چرا تنها کسی که پیدا کردید اون پسره‌ست؟ 00:03:33.068 --> 00:03:38.583 🎵 Jefferson - White Rabbit 🎵 00:04:37.323 --> 00:04:38.581 «1899» 00:04:42.790 --> 00:04:46.813 .:: telegram: @bollbolljan 00:04:48.266 --> 00:04:49.431 [پسر] 00:05:57.668 --> 00:05:59.418 کل کشتی خالی بود؟ 00:06:00.028 --> 00:06:01.778 هیچکس رو توش پیدا نکردید؟ 00:06:02.583 --> 00:06:04.333 هیچکس جز اون پسر؟ 00:06:08.250 --> 00:06:09.250 به‌نظرت مردن؟ 00:06:13.126 --> 00:06:15.751 چی می‌تونه بیش از 1000 نفر آدم رو بکشه؟ 00:06:16.124 --> 00:06:18.582 .چیزی که معمولا آدم‌ها رو می‌کشه. آدم‌های دیگه 00:06:23.708 --> 00:06:24.916 .یا شاد هم گرگ 00:06:26.049 --> 00:06:27.299 آخه گرگ لامصب؟ 00:06:28.231 --> 00:06:30.939 می‌دونی واسه کشتن این همه آدم چند تا گرگ لازمه؟ 00:06:30.964 --> 00:06:32.641 شاید یه گرگ غول‌پیکر؟ 00:06:32.666 --> 00:06:34.706 تو عمرت تاحالا چند تا گرگ غول‌پیکر دیدی؟ 00:06:34.750 --> 00:06:36.833 اون گرگ غول‌پیکرت چرا این یکی رو زنده نگه داشته؟ 00:06:36.858 --> 00:06:38.192 چرا پسره رو نکشته؟ 00:06:38.217 --> 00:06:39.801 .شاید کار خودشه - کی؟ - 00:06:41.000 --> 00:06:42.000 .پسره 00:06:42.554 --> 00:06:44.262 .شاید خود اون گرگه 00:06:46.333 --> 00:06:48.750 شاید اون گرگه؟ .اصلا نمی‌دونم چی بهت بگم 00:06:48.833 --> 00:06:51.375 .اون تنها بازمانده‌ست ...دیگه چه توضیحی ممکنه 00:06:55.958 --> 00:06:57.416 !تو، اولک 00:07:02.958 --> 00:07:03.958 .ناخدا 00:07:07.055 --> 00:07:09.263 .ببین چقدر زغال سنگ توی انبارها داریم 00:07:09.800 --> 00:07:12.056 .به کسی نگو ازت خواستم چی‌کار کنی 00:07:31.166 --> 00:07:32.791 .راستش دنبالت می‌گشتم 00:07:35.784 --> 00:07:37.333 پسره، صحبت کرد؟ 00:07:38.495 --> 00:07:39.541 .نه 00:07:39.750 --> 00:07:41.333 چرا یکی زندانیش کرده بوده؟ 00:07:41.416 --> 00:07:43.671 .کل کشتی رو گشتیم. هیچکس اونجا نبود 00:07:43.960 --> 00:07:46.325 ولی کی سیگنال رو فرستاده؟ و زندانیش کرده؟ 00:07:46.950 --> 00:07:47.950 .نمی‌دونم 00:07:53.125 --> 00:07:55.750 ...رو عرشه‌ی پرومتئوس، چیز 00:07:57.791 --> 00:08:00.375 چیز عجیبی حس نکردی؟ 00:08:01.090 --> 00:08:02.548 منظورت از عجیب چیه؟ 00:08:16.083 --> 00:08:17.083 شنیدی؟ 00:08:21.708 --> 00:08:22.583 چی رو؟ 00:08:27.458 --> 00:08:28.500 حالت خوبه؟ 00:08:46.442 --> 00:08:49.317 .از اتفاقی که روی اون کشتی افتاده نترسید 00:08:50.041 --> 00:08:52.345 .پروردگارمون از ما محافظت می‌کنه 00:08:52.899 --> 00:08:53.899 .بیاید دعا کنیم 00:08:55.875 --> 00:09:00.250 پروردگارا در دنیایی که قدرت تاریکی .زورمند است همراه ما باش 00:09:00.848 --> 00:09:03.681 .نگذار امواج تاریکی ما رو احاطه کند 00:09:03.875 --> 00:09:05.791 ...بر ما رحم کن 00:09:05.875 --> 00:09:08.666 .وقتی که صبر و شکیبایی نداریم 00:09:08.750 --> 00:09:10.500 ...بر ما توان ببخش 00:09:10.583 --> 00:09:13.958 .وقتی که به دام ترس و نگرانی افتاده‌ایم 00:09:14.864 --> 00:09:16.156 ،آه روح القدس 00:09:16.916 --> 00:09:18.833 ...باشد که از شر پلیدی 00:09:19.375 --> 00:09:21.708 .و تمام خطاهای دنیا محافظت گردیم 00:09:21.791 --> 00:09:23.500 ...بگذار تا روحت پیش روی ما رو روشن کرده 00:09:24.208 --> 00:09:27.291 و با روح خود شهادت بده .که ما از آن تو هستیم 00:09:27.375 --> 00:09:29.541 .آن وقت حتی تاریکی هم برایمان نور می‌شود 00:09:30.375 --> 00:09:31.875 ،وقتی که تو همراه ما هستی 00:09:32.875 --> 00:09:34.625 ،هیچ چیز به ما آسیب نخواهد زد 00:09:35.791 --> 00:09:36.875 .پروردگار ما 00:09:44.041 --> 00:09:46.583 .من... واقعا متأسفم 00:09:46.666 --> 00:09:48.250 این کابین شماست؟ 00:09:49.062 --> 00:09:52.353 قصد مزاحمت نداشتم .اما یه صداهایی از داخل می‌اومد 00:09:52.378 --> 00:09:54.419 .شبیه صدای شیون بود 00:09:59.291 --> 00:10:00.375 .دنیل 00:10:00.958 --> 00:10:01.958 .دنیل سالس 00:10:02.666 --> 00:10:03.666 ...من 00:10:05.327 --> 00:10:06.327 .همسایه‌تونم 00:10:09.583 --> 00:10:11.000 .مورا فرانکلین 00:10:13.869 --> 00:10:16.828 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ .یه‌جورایی آشنا به‌نظر می‌رسید 00:10:19.973 --> 00:10:21.056 .فکر نکنم 00:10:39.041 --> 00:10:40.833 .یه کم غذا برات آوردم 00:11:00.916 --> 00:11:02.958 نمی‌خوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:04.666 --> 00:11:06.583 کی تو اون کابینت زندانیت کرده بود؟ 00:11:08.466 --> 00:11:10.341 بقیه مسافرها کجان؟ 00:11:13.041 --> 00:11:14.291 .لطفا باهام حرف بزن 00:11:45.500 --> 00:11:46.750 این چیه؟ 00:11:54.375 --> 00:11:57.208 عجیبه که فقط اون پسره رو .تنها تو کشتی پیدا کردن 00:12:02.200 --> 00:12:03.367 .حتما خیلی تنهاست 00:12:05.333 --> 00:12:06.458 .دلم به‌حالش می‌سوزه 00:12:06.541 --> 00:12:07.708 دل تو نمی‌سوزه؟ 00:12:11.458 --> 00:12:13.833 وقتی برسیم آمریکا چی‌کار می‌کنه؟ 00:12:14.567 --> 00:12:16.275 قراره تنها زندگی کنه؟ 00:12:17.447 --> 00:12:18.572 اونجا بره مدرسه؟ 00:12:20.924 --> 00:12:22.591 .خیلی بهش فکر کردم 00:12:22.791 --> 00:12:26.791 وقتی رسیدیم آمریکا، پدر و مادر رو .متقاعد می‌کنم تا بذارن مدرسه رو تموم کنم 00:12:29.458 --> 00:12:30.791 .عمرا بهت اجازه بدن 00:12:32.166 --> 00:12:34.000 .باید به ساخت کلیسا کمک کنیم 00:12:37.213 --> 00:12:40.588 .جوری که من می‌بینم، خدا به ما رسالت داده .همون‌طور که مادر و پدر داده بوده 00:12:52.750 --> 00:12:57.000 ،فکر کنم خدا ازم می‌خواد دکتر بشم .و برای این باید مدرسه رو تموم کنم 00:12:59.583 --> 00:13:01.375 می‌دونی رسالت تو چیه؟ 00:13:05.208 --> 00:13:06.750 .برو مخ توو رو بخور 00:13:07.583 --> 00:13:10.250 یا با عروسکت بازی کن .یا به هرکاری که معمولا می‌کنی مشغول شو 00:13:10.275 --> 00:13:12.233 از کی دیگه اصلا خوش گذرونی نکردی؟ 00:13:42.833 --> 00:13:45.125 .مردی هستی که پیدا کردنت سخته 00:14:09.973 --> 00:14:11.598 .می‌خوام نگه‌ش داری 00:14:26.447 --> 00:14:27.572 .برای تو 00:14:31.015 --> 00:14:32.355 کرستر؟ 00:14:36.083 --> 00:14:37.583 کرستر؟ 00:14:38.176 --> 00:14:39.801 .پس اسمت اینه 00:14:45.083 --> 00:14:46.416 .می‌بینمت کرستر 00:14:56.583 --> 00:14:58.666 اون کی بود؟ هان؟ اون کی بود؟ 00:14:58.691 --> 00:15:00.566 چی می‌خواست؟ - .نمی‌دونم - 00:15:01.208 --> 00:15:02.291 .نمی‌دونم 00:15:07.911 --> 00:15:09.578 .یادت باشه بهم یه قولی داده بودی 00:15:29.790 --> 00:15:32.308 وقتی کشتی‌ها ،چند ماه پیش فروخته شده بودن 00:15:32.333 --> 00:15:34.583 چیزی به‌نظرت عجیب نبود؟ 00:15:35.458 --> 00:15:36.458 ...من 00:15:38.416 --> 00:15:41.166 فقط خیالم راحت شده بود .که نصف خدمه رو نگه داشتن 00:15:42.833 --> 00:15:43.833 .آخه پیش نمیاد 00:15:43.858 --> 00:15:46.983 فروش کشتی به شرکت انگلیسی ...و نگه داشتن نصف خدمه آلمانی 00:15:47.008 --> 00:15:50.383 .محموله‌مون خیلی کمه .درست مثل پرومتئوس 00:15:50.442 --> 00:15:52.484 .کابین‌هامون هم کامل پر نیستن 00:15:54.621 --> 00:15:57.621 .شرکت تو این مسیر بدون سود رفت و آمد داره 00:15:57.705 --> 00:16:01.247 ‫45 هزار تن، کاملا ضدآب. 00:16:01.272 --> 00:16:02.856 .و فقط همین یه جمله 00:16:06.583 --> 00:16:07.833 .کشتی رو غرق کنید 00:16:21.125 --> 00:16:22.125 .ناخدا 00:16:23.916 --> 00:16:25.583 .همه منتظر دستورات شمان 00:16:25.616 --> 00:16:29.783 ،خدمه، مسافرها .همه دارن سوال می‌پرسن 00:16:29.808 --> 00:16:33.433 می‌خوان بدونن مشکل پسره چیه .و چرا حرکت نمی‌کنیم 00:16:34.083 --> 00:16:35.708 چی باید بهشون بگم؟ 00:16:47.625 --> 00:16:49.250 ترسناکه، نه؟ 00:16:55.916 --> 00:16:57.916 به‌نظرت اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:09.625 --> 00:17:11.125 .من از ژاپن عکس دیدم 00:17:11.208 --> 00:17:13.833 .خیلی دلرباست 00:17:14.958 --> 00:17:17.541 .گل‌ها و درخت زیبا 00:17:18.291 --> 00:17:19.625 .شکل خونه‌ها 00:17:20.684 --> 00:17:22.791 .زندگی پشت دیوارهای کاغذی 00:17:32.583 --> 00:17:35.458 .امیدوارم یه روز فرصت کنم ژاپن رو ببینم 00:17:44.416 --> 00:17:45.625 .لینگ یی 00:17:45.911 --> 00:17:47.286 چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:47.961 --> 00:17:49.127 .بیا 00:17:59.791 --> 00:18:01.958 .یه پرنده‌ی کوچولوی خارجیه 00:18:03.416 --> 00:18:04.541 فرانسوی صحبت می‌کنی؟ 00:18:04.625 --> 00:18:05.666 .کمی 00:18:06.343 --> 00:18:07.333 لطف می‌کنی؟ 00:18:26.833 --> 00:18:30.583 ...ناخواسته متوجه شدم که ماه عسل‌تون 00:18:31.333 --> 00:18:32.500 .ایدئال به‌نظر نمی‌رسه 00:18:32.583 --> 00:18:34.291 .نمی‌دونم این چه ربطی به شما داره 00:18:40.041 --> 00:18:41.500 چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنی؟ 00:18:41.525 --> 00:18:44.025 .می‌خوام بفهمم چطور مردی هستی 00:18:44.050 --> 00:18:45.050 واقعا؟ 00:18:45.625 --> 00:18:46.958 یعنی چی؟ 00:18:47.041 --> 00:18:49.458 ...فقط برام سوال بود مردی هستی 00:18:49.483 --> 00:18:51.692 ...که شاید به یک جور حواس پرتی‌های خاص 00:18:53.083 --> 00:18:54.083 .علاقه‌مند باشه 00:19:04.462 --> 00:19:07.754 ،حتی اگه درمونده باشم .هرگز انقدر درمونده نمی‌شم 00:19:07.790 --> 00:19:09.040 .مسخره بازی درنیار 00:19:10.168 --> 00:19:11.876 .خودم رو نمی‌گم 00:19:12.250 --> 00:19:14.750 .منظورم اون پرنده‌ کوچولوی خارجیه 00:19:24.279 --> 00:19:25.552 [اتاق 2101] 00:21:36.234 --> 00:21:38.775 چرا می‌خواستن کشتی رو غرق کنیم؟ 00:21:39.000 --> 00:21:40.458 و اصلا چطور باید این کار رو بکنیم؟ 00:21:41.573 --> 00:21:42.833 .هیچکاری نمی‌کنیم 00:21:43.830 --> 00:21:44.830 .صبر می‌کنیم 00:21:49.583 --> 00:21:51.083 و ناخدا؟ 00:21:53.867 --> 00:21:55.747 .اون موقع باید جایگزینش می‌کردن 00:21:57.875 --> 00:22:00.466 .آدم بعد همچین اتفاقی حالش خوب نمی‌شه 00:22:00.500 --> 00:22:05.858 .اینکه زنت خودش و سه تا بچه‌ها رو آتیش بزنه 00:22:07.375 --> 00:22:09.833 .تا ابد آزارت می‌ده 00:22:21.375 --> 00:22:22.266 [آیک] 00:22:24.711 --> 00:22:25.735 [چیزی که گم گشته پیدا خواهد شد] 00:23:09.375 --> 00:23:10.375 نینا؟ 00:23:25.375 --> 00:23:26.375 نینا؟ 00:23:46.958 --> 00:23:47.958 نینا؟ 00:24:13.375 --> 00:24:19.150 ♪ و باید در تاریک‌ترین سیاهچاله‌ها زندانی شوم ♪ 00:24:19.175 --> 00:24:24.800 ♪ این کارها بی‌ فایده‌ست ♪ 00:24:25.000 --> 00:24:30.583 ♪ چرا که افکارم تمام درها رو شکافته ♪ 00:24:30.666 --> 00:24:33.500 ♪ و دیوارها کنار رفته ♪ 00:24:33.583 --> 00:24:36.083 ♪ افکارم آزاد است ♪ 00:24:37.416 --> 00:24:38.458 .دیر کردی 00:24:39.179 --> 00:24:41.220 .دخترها منتظرت بودن 00:24:48.559 --> 00:24:50.642 .برید ببینم. برید برای خواب آماده شید 00:24:56.500 --> 00:24:58.083 .شامت رو گرم می‌کنم 00:25:12.083 --> 00:25:13.083 .نینا 00:25:20.041 --> 00:25:21.625 .دوباره دارم خواب می‌بینم 00:25:22.750 --> 00:25:24.375 .اما نگران نباش 00:25:24.875 --> 00:25:26.583 .مطمئنم به‌زودی بهتر می‌شه 00:25:28.041 --> 00:25:29.416 .تو واقعی نیستی 00:25:30.583 --> 00:25:32.625 چرا باید همچین حرفی رو می‌زدی؟ 00:25:39.125 --> 00:25:40.833 .باید با مامان صحبت کنی 00:25:43.064 --> 00:25:45.106 خوشش نمیاد از خونه می‌ری 00:25:45.806 --> 00:25:47.640 .اون موقع‌ست که سایه‌ها میان بیرون 00:25:49.416 --> 00:25:52.875 بهش گفتم نمی‌تونی کسی که .ترجیح می‌ده تو دریا باشه رو به زور نگه داری 00:25:53.715 --> 00:25:55.465 .باید بذاری بره 00:25:55.791 --> 00:25:57.244 ،و اگه خوش شانس باشی 00:25:57.269 --> 00:26:00.730 .با موج بعدی دریا برش می‌گردونه به آغوشت 00:26:14.416 --> 00:26:16.375 .خیلی دلتنگ همه‌تونم 00:26:24.208 --> 00:26:25.583 !نه! نه 00:26:54.375 --> 00:26:55.375 .نینا 00:28:34.541 --> 00:28:36.125 ...بچه که بودم 00:28:37.333 --> 00:28:38.791 ...حدودا هم سن تو 00:28:41.000 --> 00:28:42.250 .گم شدم 00:28:44.333 --> 00:28:46.458 ،من و پدرم رفته بودیم شکار پرنده 00:28:46.541 --> 00:28:49.333 ،و یک لحظه چشم به هم گذاشتم ...اون یک دفعه 00:28:51.666 --> 00:28:52.666 .رفته بود 00:28:55.458 --> 00:28:58.833 کل شب رو اونجا بودم .تا اینکه پدرم روز بعدش برگشت 00:28:58.858 --> 00:29:00.817 .اون موقع بود که فهمیدم گم نشده بودم 00:29:00.958 --> 00:29:02.081 .اون من رو اونجا ول کرده بود 00:29:02.106 --> 00:29:03.916 ،کل شب حواسش بهم بوده 00:29:04.000 --> 00:29:06.166 مثل همون کاری که قبلا ،با برادر بزرگ‌ترم کرده بود 00:29:06.191 --> 00:29:08.774 ...و گفت اینطوری تنها بودن 00:29:09.765 --> 00:29:12.015 .نشونت می‌ده که چه آدمی هستی 00:29:15.125 --> 00:29:17.666 از دستش عصبانی نبودم ...که بهم دروغ گفته بود 00:29:17.750 --> 00:29:19.375 .یا اینکه اونجا ولم کرده بود 00:29:20.583 --> 00:29:24.000 ...از دستش عصبانی بودم که اون یک لحظه 00:29:24.025 --> 00:29:26.317 که فکر می‌کردم هیچکس .حواسش بهم نیست رو ازم گرفته بود 00:29:44.091 --> 00:29:45.091 ...این چیه 00:29:59.708 --> 00:30:01.583 .آیک - پسره کجاست؟ - 00:30:03.817 --> 00:30:06.442 توی پرومتئوس چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:06.467 --> 00:30:08.641 !اون کشتی چشه؟ بهم بگو 00:30:08.666 --> 00:30:10.059 !بس کن - !باید بدونم - 00:30:10.083 --> 00:30:11.750 !ولش کن! برو بیرون 00:30:18.541 --> 00:30:20.000 چه مرگت شده؟ 00:30:20.025 --> 00:30:21.825 .اون کشتی یه مشکلی داره 00:30:21.850 --> 00:30:23.911 .تلگراف خراب شده، قطب نما 00:30:24.242 --> 00:30:26.075 .اون حتما یه چیزی می‌‌دونه 00:30:26.149 --> 00:30:29.608 ،شاید دارم عقلم رو از دست می‌دم .اما یه چیزی شنیدم 00:30:31.122 --> 00:30:32.872 .صدای دخترم رو شنیدم 00:30:33.791 --> 00:30:37.291 .اون مرده و من صداش رو شنیدم 00:30:38.708 --> 00:30:41.083 !نه تنها صداش رو شنیدم، بلکه دیدمش 00:30:41.166 --> 00:30:43.041 .به‌نظرم باید آروم بگیری 00:30:43.708 --> 00:30:45.250 .هوش و حواست سرجاش نیست 00:30:55.333 --> 00:30:56.458 .ببخشید 00:31:05.872 --> 00:31:06.872 .مورا 00:31:09.458 --> 00:31:12.791 یه اسم ایرلندیه، مگه نه؟ 00:31:14.500 --> 00:31:15.833 .اما تو ایرلندی نیستی 00:31:20.625 --> 00:31:21.958 .نه، نیستم 00:31:43.875 --> 00:31:45.541 ترسناکه نه؟ 00:31:55.916 --> 00:31:57.666 .نمی‌خواستم جا بخورید 00:31:59.458 --> 00:32:00.708 شما از خدمه‌اید؟ 00:32:02.382 --> 00:32:03.715 .شبیه خدمه نیستید 00:32:08.746 --> 00:32:11.038 مردم می‌گن نباید کسی رو .از ظاهرش قضاوت کنیم 00:32:15.132 --> 00:32:16.840 ولی غیرممکنه، مگه نه؟ 00:32:20.116 --> 00:32:23.407 مطمئنم شما به‌محض دیدنم .تصمیمت رو راجع بهم گرفتی 00:32:35.458 --> 00:32:37.666 .حتما کار توی کشتی سخته 00:32:38.166 --> 00:32:40.000 یه جورایی مثل زندانه، مگه نه؟ 00:32:43.583 --> 00:32:47.875 حتی پرنده‌های اون بالا هم .زندان خودشون رو دارن 00:32:48.262 --> 00:32:50.095 .نمی‌تونن از چیزی که هستن فرار کنن 00:32:51.958 --> 00:32:53.291 .ما هم نمی‌تونیم 00:33:06.500 --> 00:33:08.458 من شما رو جایی ندیدم؟ 00:33:11.875 --> 00:33:13.500 .اسم من کلمنسه‌ 00:33:20.306 --> 00:33:21.473 .جروم 00:33:23.524 --> 00:33:24.691 .باید برم 00:33:26.166 --> 00:33:27.291 .حق با توئه 00:33:29.416 --> 00:33:31.416 ...لحظه‌ای که دیدمت 00:33:32.000 --> 00:33:33.833 .تصمیمم رو راجع بهت گرفتم 00:33:53.958 --> 00:33:55.250 .ایناهاشش 00:33:56.458 --> 00:33:58.375 !آهای، تو 00:34:00.208 --> 00:34:01.208 !وایسا 00:34:01.916 --> 00:34:02.916 !جلوش رو بگیرید 00:34:19.000 --> 00:34:22.916 .از اولش هم می‌دونستم دروغگویی .یکی دیروز لباس خدمه رو دزدیده 00:34:22.941 --> 00:34:25.732 احیانا نمی‌دونی اون یه نفر کیه؟ 00:34:41.083 --> 00:34:43.333 می‌دونی با مسافرهای قاچاقی چی‌کار می‌کنیم؟ 00:35:22.340 --> 00:35:25.715 .کرستر، مادر هنوز دنبال ایدا می‌گرده .چندین ساعته کسی ندیدتش 00:35:26.458 --> 00:35:28.041 .ازمون می‌خواد کمکش کنیم پیداش کنه 00:35:34.333 --> 00:35:35.583 این رو از کجا آوردی؟ 00:35:36.208 --> 00:35:37.208 .بدش به من 00:35:41.250 --> 00:35:42.916 اون مرده این رو بهت داده؟ 00:35:44.708 --> 00:35:45.875 .ای احمق 00:35:47.708 --> 00:35:49.041 چرا قبولش کردی؟ 00:35:53.606 --> 00:35:54.814 .برای اینکه 00:35:56.458 --> 00:35:59.291 .برای اینکه لطف کرد و بهم دادش 00:36:01.000 --> 00:36:02.291 و چی می‌خواست؟ 00:36:04.083 --> 00:36:06.083 .پولدارها چیزی رو مفتی بهت نمی‌دن 00:36:07.708 --> 00:36:09.708 .همیشه یه چیزی درعوض می‌خوان 00:36:11.708 --> 00:36:13.583 .تو که دیگه باید بدونی 00:36:48.791 --> 00:36:50.583 .به‌نظر میاد یه کم استراحت کردی 00:36:51.833 --> 00:36:53.708 .به‌گمونم انگاری خواب نبوده 00:36:56.977 --> 00:36:58.186 چرا هنوز اینجاییم؟ 00:36:58.591 --> 00:37:01.633 به‌نظرت کسی رو می‌فرستن؟ - کی رو؟ - 00:37:04.083 --> 00:37:05.083 .پلیس 00:37:07.875 --> 00:37:10.791 .تو اون کشتی صدها نفر گم شدن 00:37:10.816 --> 00:37:12.941 .آخرین چیزی که بهش فکر می‌کنن ماییم 00:37:17.791 --> 00:37:18.791 .اون پسره 00:37:18.875 --> 00:37:20.750 .نگاهی که داشت 00:37:21.541 --> 00:37:22.916 .وحشتناک بود 00:37:24.625 --> 00:37:26.250 .ولم کنید 00:37:26.757 --> 00:37:27.757 !آهای 00:37:30.833 --> 00:37:33.250 شما پولدارهای جاکش .فکر می‌کنید همه متعلق به شمان 00:37:33.275 --> 00:37:36.692 .که می‌تونید هرچی بخواید رو به‌دست بیارید .دست کثیفت رو به برادر من نزن 00:37:36.833 --> 00:37:39.375 اگه دوباره دستت بهش بخوره .کیر بی‌صاحابت رو می‌برم آشغال 00:37:53.750 --> 00:37:54.750 چیه؟ 00:37:56.916 --> 00:37:58.375 .اینجوری بهم نگاه نکن 00:37:59.708 --> 00:38:00.875 .قضاوتم نکن 00:38:02.000 --> 00:38:03.833 .جرئت داری قضاوتم کن 00:38:04.916 --> 00:38:07.333 .من هرگز تظاهر نکردم کسی‌ام که نیستم 00:39:15.583 --> 00:39:16.750 ...من 00:39:17.625 --> 00:39:19.708 .چیزی که می‌خواستید بدونید رو فهمیدم 00:39:27.708 --> 00:39:28.708 و؟ 00:39:29.250 --> 00:39:30.666 .انبارها تا نیمه پر شدن 00:39:30.750 --> 00:39:32.333 .دو تاشون تقریبا خالیه 00:39:35.708 --> 00:39:37.416 .پس تقریبا 3000 تن باقی مونده 00:39:38.059 --> 00:39:42.125 ناخدا، کی برمی‌گردیم تو مسیر؟ 00:39:46.458 --> 00:39:47.458 .ناخدا 00:39:54.041 --> 00:39:55.041 .لعنتی 00:40:24.500 --> 00:40:27.208 اصلا نمی‌دونم .حرفی که می‌زنم رو می‌فهمی یا نه 00:40:27.291 --> 00:40:29.541 .اما اگه می‌فهمی، من دنبال کسی‌ام 00:40:31.041 --> 00:40:32.041 .برادرم 00:40:34.250 --> 00:40:36.083 .اون چهار ماهه گم شده 00:40:36.708 --> 00:40:38.916 .فکر کنم اون سوار پرومتئوس بوده 00:40:42.192 --> 00:40:45.958 .اما می‌دونم نمرده چون این رو برام فرستاده 00:40:50.273 --> 00:40:53.106 .شبیه علامت روی گردنته 00:40:53.541 --> 00:40:55.000 چرا این رو بدنته؟ 00:40:56.704 --> 00:40:58.538 توی پرومتئوس چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:06.208 --> 00:41:08.476 .امیدواریم ناخدا جواب سوالات‌تون رو بدن 00:41:08.500 --> 00:41:11.583 .فقط لطفا همه در سالن غذاخوری جمع بشید 00:41:11.666 --> 00:41:12.750 قضیه چیه؟ 00:41:12.833 --> 00:41:14.250 .بهمون نگفتن 00:41:14.333 --> 00:41:17.291 وقتی یه آلمانی کوفتی .این بلبشو رو اداره کنه همین می‌شه 00:41:17.861 --> 00:41:20.653 .همگی لطفا در سالن غذاخوری جمع بشید 00:41:20.791 --> 00:41:23.250 .ناخدا مایلن راجع به وضعیت صحبت کنن 00:41:23.333 --> 00:41:24.458 .سعی کن یه کم بخوابی 00:41:25.458 --> 00:41:26.916 .زود برمی‌گردم، قول می‌دم 00:41:37.125 --> 00:41:39.958 .همگی لطفا در سالن غذاخوری جمع بشید 00:41:40.041 --> 00:41:42.833 .ناخدا مایلن راجع به وضعیت صحبت کنن 00:41:43.333 --> 00:41:45.833 .همگی لطفا در سالن غذاخوری جمع بشید 00:41:45.916 --> 00:41:47.083 ...ناخدا مایلن 00:42:05.750 --> 00:42:07.870 چرا همیشه باید گند بزنی به حالمون؟ 00:42:07.916 --> 00:42:09.458 این نگرانت کرده؟ 00:42:10.083 --> 00:42:11.500 که گند زدم به حالت؟ 00:42:14.375 --> 00:42:17.291 از چی انقدر می‌ترسی؟ - .می‌ترسم که بفهمن - 00:42:17.375 --> 00:42:18.708 چی رو بفهمن؟ 00:42:20.541 --> 00:42:23.375 که تو واقعا کشیش نیستی یا اینکه واقعا برادرم نیستی؟ 00:42:25.833 --> 00:42:28.208 .احتمالا همه دیگه اون دومی رو فهمیدن 00:42:30.064 --> 00:42:33.189 فکر کردی اون بیرون کسی واقعا باور کرده ما برادریم؟ 00:42:35.296 --> 00:42:36.296 .خودت رو ببین 00:42:37.166 --> 00:42:38.541 .رقت انگیزی 00:42:39.458 --> 00:42:41.458 .محض رضای خدا حتی اسپانیایی هم نیستی 00:42:43.416 --> 00:42:44.750 .تو برادرم نیستی 00:42:45.333 --> 00:42:46.333 .کشیش نیستی 00:42:47.489 --> 00:42:48.656 .تو رامیرویی 00:42:49.708 --> 00:42:51.708 .یه خدمتکار پرتغالی کوفتی 00:42:51.791 --> 00:42:52.916 .اما مهم نیست 00:42:53.875 --> 00:42:56.666 ...مردم انقدر درگیر مزخرفات خودشونن 00:42:56.750 --> 00:42:58.666 .که به هیچ جاشون نیست 00:43:03.875 --> 00:43:05.541 .همه چیز برای تو بازیه 00:43:05.625 --> 00:43:07.208 .محض رضای خدا رامیرو 00:43:08.250 --> 00:43:09.750 بازیه، مگه نه؟ 00:43:10.250 --> 00:43:11.250 .همه‌ش 00:43:13.041 --> 00:43:14.583 .حق با مادرت بود 00:43:15.205 --> 00:43:16.708 .تو از مردم استفاده می‌کنی 00:43:16.791 --> 00:43:19.916 .اهمیتی نمی‌دی !نه به من، نه به هیچکس دیگه‌ای 00:43:37.416 --> 00:43:38.708 .تو فقط حسودیت شده 00:43:41.291 --> 00:43:42.500 .همین 00:46:39.125 --> 00:46:40.458 .واقعا متأسفم 00:47:09.666 --> 00:47:12.791 تصمیم گرفتم کشتی رو برگردونم .و پرومتئوس رو تا اروپا یدک کنم 00:47:17.041 --> 00:47:20.625 کربروس اونقدری زغال سنگ نداره .تا پرومتئوس رو تا مقصدمون یدک کنه 00:47:21.679 --> 00:47:24.054 ،مسیر طی شده از مسیر پیش رومون کمتره 00:47:24.079 --> 00:47:25.592 .برای همین هم هست که برمی‌گردیم 00:47:26.750 --> 00:47:29.833 !مسخره‌ست !نمی‌تونیم برگردیم. راه نداره 00:47:30.541 --> 00:47:32.833 نجات یه کشتی خالی چه فایده‌ای داره؟ 00:47:32.916 --> 00:47:34.208 .اصلا با عقل جور درنمیاد 00:47:35.632 --> 00:47:37.552 چند نفر در کربروسون؟ 00:47:38.148 --> 00:47:40.356 .مسافر و خدمه 1612 نفرن 00:47:40.673 --> 00:47:45.715 خب من که می‌گم 1611 نفرشون .مخالف تصمیم شما با برگردوندن کشتی هستن 00:47:46.916 --> 00:47:49.556 ،شما شاید ناخدا باشید ...اما نمی‌تونید تصمیمی 00:47:49.583 --> 00:47:51.000 .مخالف نظر بقیه بگیرید 00:47:51.025 --> 00:47:52.025 !درست می‌گن 00:47:54.833 --> 00:47:55.958 .من تصمیمم رو گرفتم 00:48:12.916 --> 00:48:14.208 .دیوانگیه 00:48:14.875 --> 00:48:17.166 .نمی‌تونی نظرم رو عوض کنی 00:48:20.523 --> 00:48:22.314 .اون کشتی یه مشکلی داره 00:48:24.666 --> 00:48:26.750 .و شرکت کشتیرانی می‌خواد پنهانش کنه 00:48:31.458 --> 00:48:32.666 کشتی رو غرق کنید؟ 00:48:41.208 --> 00:48:42.750 .و تازه این همه‌ی ماجرا نیست 00:48:43.708 --> 00:48:45.875 .فکر کنم یکی می‌خواسته اون کشتی رو پیدا کنم 00:48:46.773 --> 00:48:50.731 این نامه رو تو یه بسته همراه .عکس خانواده‌م دریافت کردم 00:48:56.791 --> 00:48:57.791 کی فرستادتش؟ 00:49:00.126 --> 00:49:02.875 پرومتئوس چه ارتباطی با خانواده من داره؟ 00:49:16.364 --> 00:49:17.947 تاحالا کسی رو از دست دادی؟ 00:49:21.296 --> 00:49:23.087 .مثل اینه که همراهشون می‌میری 00:49:25.458 --> 00:49:26.541 .اونا می‌تونن بگذرن و برن 00:49:31.708 --> 00:49:32.875 .تو گیر کردی 00:49:39.958 --> 00:49:40.958 .شاید حق با تو باشه 00:49:42.875 --> 00:49:44.458 .شاید هم واقعا دیوانگیه 00:49:46.218 --> 00:49:47.634 .شاید من دیوانه شدم 00:49:57.833 --> 00:50:00.375 اما باید بفهمم .تو اون کشتی چه اتفاقی افتاده 00:50:02.875 --> 00:50:04.000 .متوجه نیستی 00:50:04.583 --> 00:50:06.958 .نمی‌تونیم برگردیم، و من نمی‌تونم برگردم 00:50:11.875 --> 00:50:12.916 .متأسفم 00:50:15.958 --> 00:50:17.666 .اما من این کشتی رو برمی‌گردونم 00:50:32.291 --> 00:50:33.541 .به‌نظرم اشتباه می‌کنه 00:50:34.791 --> 00:50:37.583 .فکر نکنم متوجه عواقب تصمیمش باشه 00:50:38.247 --> 00:50:40.080 یه کشتی با این همه مسافر؟ 00:50:40.551 --> 00:50:42.968 .دست رو دست نمی‌ذارن و بذارن اتفاق بیفته 00:50:45.854 --> 00:50:47.916 .شما هم خیلی علاقه‌ای به برگشتن نداری 00:50:52.875 --> 00:50:54.458 حتما تو شهرتون خانواده دارید؟ 00:50:55.750 --> 00:50:56.750 .ندارم 00:51:12.916 --> 00:51:15.601 .داره از دستور واضح شرکت سرپیچی می‌کنه 00:51:15.625 --> 00:51:18.041 .و عواقبش گریبان همه‌مون رو می‌گیره 00:51:19.666 --> 00:51:21.750 چرا می‌خواد پرومتئوس رو برگردونه؟ 00:51:22.864 --> 00:51:24.447 .شاید بهتر باشه اصلا انجامش بدیم 00:51:24.877 --> 00:51:25.877 چی رو؟ 00:51:29.002 --> 00:51:30.377 .غرق کردن کشتی 00:51:34.000 --> 00:51:35.000 .شاید 00:52:15.458 --> 00:52:16.458 .ناخدا 00:52:17.541 --> 00:52:19.333 .فکر کنم بهتر باشه همراهم بیاید 00:52:23.699 --> 00:52:28.972 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:54:22.982 --> 00:54:31.005 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.