WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.375 --> 00:00:15.375 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:24.375 --> 00:00:25.416 ‫ایدا! 00:00:32.875 --> 00:00:34.083 ‫ایدا! 00:00:41.000 --> 00:00:42.083 ‫ایدا! 00:00:43.500 --> 00:00:44.500 ‫کجایی؟ 00:00:44.583 --> 00:00:46.041 ‫بیا منو بگیر 00:00:48.875 --> 00:00:51.791 ‫دیگه خنده‌دار نیست ‫باید همین الان بریم خونه 00:00:53.000 --> 00:00:54.250 ‫بیا منو بگیر 00:01:05.250 --> 00:01:06.166 ‫پیدات کردم 00:01:09.500 --> 00:01:10.580 ‫بیدار شو 00:01:23.291 --> 00:01:25.458 ‫هیچی. هیچ پاسخی دریافت نمیشه 00:01:31.000 --> 00:01:32.458 ‫پسره کجاست؟ 00:01:33.250 --> 00:01:34.958 ‫پسره کجاست؟ 00:01:36.750 --> 00:01:38.125 ‫مادرم درست می‌گفت 00:01:38.708 --> 00:01:41.583 ‫دلیلش پسره‌ست ‫دلیل اینکه همه‌شون مردن 00:01:41.666 --> 00:01:42.958 ‫کرستا و ایدا 00:01:43.916 --> 00:01:45.875 ‫چه اتفاقی داره میافته؟ 00:01:47.291 --> 00:01:48.500 ‫پسره کجاس؟ 00:01:48.583 --> 00:01:50.125 ‫تووه، بس کن 00:01:50.208 --> 00:01:52.291 ‫- نمی‌دونم ‫- ببین 00:01:53.250 --> 00:01:56.666 ‫ما وسط اقیانوسیم ‫و موتور کشتی خراب شده 00:01:57.416 --> 00:01:59.083 ‫اگه دوباره تعمیر و راه‌اندازیش نکنیم... 00:02:00.541 --> 00:02:02.583 ‫همه‌مون همینجا می‌میریم 00:02:06.583 --> 00:02:07.583 ‫درست میگه 00:02:10.666 --> 00:02:12.208 ‫باید یه خشکی پیدا کنیم 00:02:13.125 --> 00:02:14.291 ‫باید تقسیم بشیم 00:02:14.916 --> 00:02:17.208 ‫اولک، فرنز 00:02:17.291 --> 00:02:19.708 ‫برید موتورخونه ‫موتورها رو روشن کنید 00:02:20.083 --> 00:02:21.583 ‫به کمک نیاز دارید 00:02:21.666 --> 00:02:23.791 ‫مردها رو با خودتون به موتورخونه ببرید 00:02:23.875 --> 00:02:27.250 ‫شما دوتا کشیش، پیش این بمونید 00:02:28.666 --> 00:02:30.500 ‫بهشون نشون بده ماشین تلگراف ‫چطور کار می‌کنه 00:02:30.583 --> 00:02:31.703 ‫من نمی‌خوام برم 00:02:31.750 --> 00:02:34.291 ‫یه پیام اضطراری به همراه ‫موقعیت مکانیمون ارسال می‌کنیم 00:02:35.041 --> 00:02:37.125 ‫باید دنبال بازمانده‌ها بگردیم 00:02:38.416 --> 00:02:40.125 ‫خانم ویلسون شما مسئول این کار هستید 00:02:40.916 --> 00:02:42.083 ‫خانم‌ها رو با خودتون ببرید 00:02:43.875 --> 00:02:45.559 ‫- کلمونس؟ ‫- ما باید با خانم ویلسون بریم 00:02:45.583 --> 00:02:46.642 ‫چیزی نیست 00:02:46.666 --> 00:02:49.125 ‫خانم فرنکلین شما هم به من کمک می‌کنید ‫پسره رو پیدا کنیم 00:02:52.500 --> 00:02:56.750 ‫اگه بخواییم از این ماجرا جون سالم بدر ببریم ‫باید به هم اعتماد کنیم 00:03:11.958 --> 00:03:15.333 ‫♪ یه قرص بزرگترت می‌کنه ♪ 00:03:15.416 --> 00:03:18.916 ‫♪ و یه قرص کوچیکت می‌کنه ♪ 00:03:19.458 --> 00:03:23.000 ‫♪ و قرص‌هایی که مادر بهت میده ♪ 00:03:23.083 --> 00:03:27.041 ‫♪ اصلا هیچ کاری نمی‌کنه ♪ 00:03:36.708 --> 00:03:39.583 ‫♪ وقتی که دقت منطق از بین رفته ♪ 00:03:39.666 --> 00:03:43.250 ‫♪ و تناسب دنیا به هم خورده ♪ 00:03:44.041 --> 00:03:48.041 ‫♪ شوالیه سفید وارونه صحبت می‌کنه ♪ 00:03:48.125 --> 00:03:52.291 ‫♪ و ملکه قرمز عقل و سرش رو از دست داده ♪ 00:04:15.692 --> 00:04:19.692 ‫«1899» 00:04:25.100 --> 00:04:30.100 ‫[قسمت ششم: هرم] 00:04:59.583 --> 00:05:01.125 ‫چرا بهشون نگفتی؟ 00:05:04.458 --> 00:05:05.708 ‫در مورد پدرم؟ 00:05:08.500 --> 00:05:10.333 ‫می‌تونستی بهشون بگی 00:05:12.125 --> 00:05:15.416 ‫چرا بهشون نگفتی من یه جورایی ‫ناخدای پرامتئوس بودم؟ 00:05:18.541 --> 00:05:19.875 ‫هیچ کدوم از اینا با عقل جور در نمیاد 00:05:20.750 --> 00:05:22.208 ‫ممنون 00:05:25.666 --> 00:05:27.625 ‫برای اینکه فکر نمی‌کنی من دیوونه‌م 00:05:33.250 --> 00:05:34.541 ‫بهتره ادامه بدیم 00:05:38.666 --> 00:05:39.916 ‫آهای؟ 00:05:42.958 --> 00:05:44.208 ‫آهای؟ 00:05:49.708 --> 00:05:50.708 ‫آهای؟ 00:05:51.875 --> 00:05:53.041 ‫کسی اینجا هست؟ 00:05:56.375 --> 00:05:57.583 ‫کسی اینجا هست؟ 00:06:06.916 --> 00:06:07.958 ‫آهای؟ 00:06:12.916 --> 00:06:14.583 ‫بیا منو بگیر 00:06:14.666 --> 00:06:15.786 ‫شنیدی؟ 00:06:16.791 --> 00:06:17.875 ‫مامان؟ 00:06:18.375 --> 00:06:19.375 ‫چی رو؟ 00:06:20.208 --> 00:06:21.833 ‫فکر کردم صدایی شنیدم 00:06:23.833 --> 00:06:25.458 ‫حالا حرفم رو باور می‌کنی، نه؟ 00:06:26.583 --> 00:06:27.583 ‫همش حقیقت داره 00:06:28.291 --> 00:06:30.166 ‫تو برگزیده هستی 00:06:30.250 --> 00:06:31.625 ‫مامان، بس کن 00:06:38.083 --> 00:06:39.833 ‫اگر از هم جدا بشیم سریعتر ‫انجامش میدیم 00:06:40.750 --> 00:06:43.791 ‫شما برید اونطرف ‫ما هم از این طرف میریم 00:07:18.416 --> 00:07:20.000 ‫اون چیه؟ 00:07:21.458 --> 00:07:23.333 ‫عجیبه. قبلا اینجا نبود 00:07:25.375 --> 00:07:27.250 ‫چی داره میگه؟ 00:07:27.833 --> 00:07:30.791 ‫میشه یه نفر توضیح بده چه اتفاقی ‫داره اینجا میافته؟ 00:07:30.875 --> 00:07:32.995 ‫من تا حالا تو عمرم ‫چنین چیزی ندیدم 00:07:33.875 --> 00:07:35.083 ‫چه اتفاقی داره میافته؟ 00:07:38.791 --> 00:07:40.208 ‫وایسا! 00:07:40.291 --> 00:07:41.500 ‫دست بهش نزن 00:07:41.583 --> 00:07:44.958 ‫ما نمی‌دونیم چیه ‫یا چه کاری انجام میده 00:07:48.750 --> 00:07:52.458 ‫بسه. من می‌خوام از این کشتی برم 00:08:24.500 --> 00:08:27.000 ‫منو برد این پایین ‫بعدش ناپدید شد 00:08:33.041 --> 00:08:34.458 ‫شاید تو درست می‌گفتی 00:08:35.708 --> 00:08:37.583 ‫شاید این یه جور خواب باشه 00:08:38.083 --> 00:08:39.791 ‫خب، کی داره این خواب رو می‌بینه؟ 00:08:41.333 --> 00:08:42.958 ‫تو یا من؟ 00:09:35.375 --> 00:09:38.041 ‫ما کجاییم؟ ‫قبلا اینجا بودی؟ 00:09:38.958 --> 00:09:42.875 ‫شبیه جاییه که بزرگ شدم ‫ولی حس متفاوتی داره 00:09:46.083 --> 00:09:48.000 ‫چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:09:49.208 --> 00:09:50.291 ‫نمی‌دونم 00:09:51.750 --> 00:09:53.666 ‫اما اون ساختمان که اونجاست... 00:09:53.750 --> 00:09:55.958 ‫متعلق به پدرم بوده 00:09:58.250 --> 00:09:59.500 ‫فکر می‌کنی اونجا باشه؟ 00:10:00.875 --> 00:10:02.166 ‫پسره رو میگم 00:10:36.166 --> 00:10:37.541 ‫کسی اینجا نیست 00:10:38.833 --> 00:10:40.125 ‫وقت تلف کردنه 00:10:51.583 --> 00:10:53.375 ‫چقد دیگه مونده؟ 00:10:55.208 --> 00:10:56.208 ‫به... 00:10:57.458 --> 00:10:58.583 ‫زایمان؟ 00:10:59.583 --> 00:11:00.625 ‫وقتش کیه؟ 00:11:03.791 --> 00:11:05.250 ‫دو ماه دیگه 00:11:10.833 --> 00:11:12.833 ‫همیشه دلم بچه می‌خواست 00:11:13.875 --> 00:11:15.666 ‫یه عالمه بچه 00:11:16.875 --> 00:11:19.208 ‫تا اینکه خواهرم دوتا بچه اولش رو به دنیا آورد 00:11:20.500 --> 00:11:22.916 ‫راستشو بخوای خیلی روی اعصابن 00:11:23.000 --> 00:11:24.000 ‫اما، خب... 00:11:25.708 --> 00:11:29.875 ‫به گمونم اینم قسمتی از رویای بچگیه ‫که تمام عمر آرزوش رو داشتی 00:11:31.125 --> 00:11:32.333 ‫عاشق بشی 00:11:33.250 --> 00:11:36.000 ‫ازدواج کنی، بچه‌دار بشی 00:11:37.416 --> 00:11:38.583 ‫همیشه نتیجه... 00:11:38.666 --> 00:11:40.916 ‫180 درجه با چیزی که تصور می‌کردی ‫فرق داره 00:11:46.333 --> 00:11:47.666 ‫من تحسینت می‌کنم 00:11:49.458 --> 00:11:51.166 ‫خیلی قوی به نظر میایی 00:11:52.541 --> 00:11:53.666 ‫کاملا آزاد و رها 00:12:01.666 --> 00:12:02.916 ‫حس می‌کنم خیلی مسخره‌م 00:12:16.875 --> 00:12:18.458 ‫می‌دونی چی میگن؟ 00:12:19.708 --> 00:12:23.125 ‫میگن مردها لباس و کفش‌های پاشنه بلند رو ابداع کردن 00:12:23.208 --> 00:12:25.541 ‫که زن‌ها نتونن فرار کنن 00:13:04.416 --> 00:13:06.083 ‫از این یکی خوشم نمیاد 00:13:07.333 --> 00:13:10.375 ‫خب ‫باید هر دو طرف رو روشن کنیم 00:13:20.208 --> 00:13:21.875 ‫از اینجا شروع می‌کنیم ‫زود باشید 00:13:31.208 --> 00:13:32.208 ‫لعنتی 00:13:35.041 --> 00:13:37.041 ‫من باید برم بالا زغال سنگ بیارم 00:14:05.500 --> 00:14:07.700 ‫فکر می‌کنی من این پایین با اینا ‫تنها می‌مونم؟ 00:14:08.500 --> 00:14:09.708 ‫حتما دیوونه شدی 00:14:12.666 --> 00:14:14.333 ‫همیشه گیر می‌کنه 00:14:16.416 --> 00:14:17.541 ‫بذار کمکت کنم 00:14:22.375 --> 00:14:23.708 ‫ممنون 00:14:45.166 --> 00:14:46.326 ‫این مال توئه؟ 00:14:53.291 --> 00:14:55.083 ‫از طرف یه دختره؟ 00:14:58.916 --> 00:14:59.916 ‫دختر؟ 00:15:01.916 --> 00:15:02.916 ‫نه 00:15:03.708 --> 00:15:04.708 ‫از طرف دختری نیست 00:15:05.250 --> 00:15:06.416 ‫مال برادرمه 00:15:07.291 --> 00:15:08.458 ‫برادر 00:15:09.541 --> 00:15:13.208 ‫الان توی آمریکا زندگی می‌کنه. و... 00:15:16.833 --> 00:15:18.125 ‫داستانش مفصله 00:15:31.541 --> 00:15:33.666 ‫تو خیلی با باقی مردها فرق می‌کنی 00:15:46.083 --> 00:15:47.125 ‫ببخشید 00:17:10.333 --> 00:17:11.958 ‫اینجا کجاست؟ 00:17:13.791 --> 00:17:15.291 ‫یه تیمارستان 00:17:34.125 --> 00:17:36.500 ‫پدرم اینجا رو برای مادرم ساخت 00:17:45.875 --> 00:17:48.666 ‫اون تنها کسی بود که پدرم می‌تونست ‫احساسی نسبت بهش داشته باشه 00:17:49.833 --> 00:17:52.333 ‫دوتا بچه داشت ‫من و برادرم 00:17:52.833 --> 00:17:55.791 ‫با هر زایمان ‫بیشتر و بیشتر از آدمی که بود دور شد 00:17:56.875 --> 00:17:59.333 ‫اولش، فقط یه چیزهایی رو ‫فراموش می‌کرد 00:18:00.875 --> 00:18:03.208 ‫و بعدش اسم ما رو هم یادش رفت 00:18:05.041 --> 00:18:06.708 ‫و در نهایت ما رو هم فراموش کرد 00:18:07.833 --> 00:18:10.750 ‫پدرم، بخاطر این مسئله ‫از ما متنفر بود 00:18:11.500 --> 00:18:13.125 ‫می‌خواست حال مادرم بهتر بشه 00:18:13.916 --> 00:18:15.500 ‫برای همین اینجا رو ساخت 00:18:18.916 --> 00:18:21.208 ‫می‌خواست بفهمه ‫مغز انسان چطور کار می‌کنه 00:18:21.916 --> 00:18:23.708 ‫و اگر آسیب دیده چطور ‫مداواش کنه 00:18:33.833 --> 00:18:35.125 ‫اونجا چیه؟ 00:18:59.208 --> 00:19:00.583 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:02.000 --> 00:19:03.500 ‫یادم نمیاد 00:19:34.875 --> 00:19:36.666 ‫شبیه بدنۀ کشتیه 00:20:46.958 --> 00:20:48.038 ‫هی! 00:20:49.625 --> 00:20:50.666 ‫کجا داری میری؟ 00:20:50.750 --> 00:20:53.625 ‫بی‌فایده‌س ‫اینجوری پیاممون به کسی نمی‌رسه 00:20:54.125 --> 00:20:55.583 ‫هی، وایسا! 00:21:12.833 --> 00:21:14.250 ‫بابت پسرت متاسفم 00:21:24.666 --> 00:21:26.833 ‫هیچ وقت نمی‌خواستم کشیش بشم 00:21:29.958 --> 00:21:31.250 ‫یه کشاورز بودم 00:21:35.166 --> 00:21:38.208 ‫مثل پدرم ‫و پدربزرگم 00:21:39.791 --> 00:21:43.750 ‫خیلی پول نداشتیم ‫اما خوشحال بودیم 00:21:47.958 --> 00:21:49.958 ‫اما یه اتفاقی افتاد 00:21:51.083 --> 00:21:55.666 ‫و بعد اون، همسرم، ایبن... 00:21:55.750 --> 00:21:57.708 ‫شروع کرد به شنیدن صدای خداوند 00:22:02.333 --> 00:22:03.625 ‫خداوند بهش گفت... 00:22:05.125 --> 00:22:06.875 ‫که تقدیر دیگه‌ای واسمون داره 00:22:07.375 --> 00:22:08.666 ‫تقدیری بزرگتر 00:22:10.500 --> 00:22:14.541 ‫این بهش امید می‌داد ‫اونم زمانی که هیچ امیدی نبود، و من... 00:22:17.958 --> 00:22:20.875 ‫منم به شدت می‌خواستم ‫اون امید رو حس کنم 00:22:24.666 --> 00:22:26.166 ‫اما بیشتر از همه... 00:22:30.166 --> 00:22:32.750 ‫می‌خواستم همسرم خوشحال باشه 00:22:38.333 --> 00:22:39.750 ‫ولی من یه دروغگوام 00:22:42.916 --> 00:22:44.583 ‫هیچوقت صدای خدا رو نشنیدم 00:22:45.458 --> 00:22:47.041 ‫و اگه بخوام صادق باشم... 00:22:52.000 --> 00:22:53.916 ‫باور ندارم که خدا وجود داره 00:23:03.791 --> 00:23:05.250 ‫نمی‌دونم 00:23:09.625 --> 00:23:11.708 ‫تمام گناهانت بخشوده خواهد شد 00:23:14.666 --> 00:23:16.500 ‫تمام گناهانت بخشوده خواهد شد 00:23:23.833 --> 00:23:24.833 ‫ممنون 00:23:35.875 --> 00:23:37.595 ‫اینجا هم کسی نیست 00:23:44.375 --> 00:23:45.416 ‫من... 00:23:47.208 --> 00:23:48.666 ‫بهت تسلیت میگم 00:23:57.666 --> 00:24:00.000 ‫میگن خودمون داستانمون رو می‌نویسیم 00:24:02.000 --> 00:24:04.458 ‫اما درست نیست ‫داستان ما از قبل نوشته شده 00:24:06.416 --> 00:24:08.208 ‫خداوند سرنوشت ما رو تعیین کرده 00:24:10.083 --> 00:24:12.833 ‫چاره‌ای نداریم جز اینکه ‫تسلیم خواست اون باشیم 00:24:15.833 --> 00:24:19.083 ‫هر اتفاقی که میافته ‫بخشی از تقدیر خداست 00:25:35.375 --> 00:25:37.000 ‫اینجا هم کسی نیست 00:25:44.125 --> 00:25:45.666 ‫دیدی؟ 00:25:45.750 --> 00:25:47.000 ‫چی گفتی؟ 00:25:48.541 --> 00:25:49.791 ‫صبر کن، کجا داری میری؟ 00:25:57.041 --> 00:25:58.083 ‫آهای؟ 00:26:00.375 --> 00:26:01.458 ‫کسی اینجا هست؟ 00:26:07.208 --> 00:26:08.291 ‫کرستا 00:26:18.375 --> 00:26:19.500 ‫کرستا! 00:26:59.125 --> 00:27:00.125 ‫کرستا 00:27:13.500 --> 00:27:15.083 ‫منتظرت بودم 00:27:17.833 --> 00:27:18.875 ‫نه! 00:27:34.500 --> 00:27:36.083 ‫چه اتفاقی داره میافته؟ 00:27:38.125 --> 00:27:39.791 ‫آروم، آروم 00:27:40.375 --> 00:27:41.375 ‫آروم باش 00:27:43.833 --> 00:27:44.833 ‫منم 00:27:46.791 --> 00:27:48.333 ‫داشتم دنبالت می‌گشتم 00:27:50.958 --> 00:27:52.318 ‫تووه، چی شده؟ 00:28:17.416 --> 00:28:19.375 ‫بیا عرشه پایینی رو بگردیم 00:29:29.541 --> 00:29:31.250 ‫با عقل جور در نمیاد 00:29:31.333 --> 00:29:32.958 ‫قبلا یه در اینجا بود 00:29:33.666 --> 00:29:35.583 ‫در ورودیه دفتر پدرم 00:29:43.416 --> 00:29:46.000 ‫انگار تمام این یجورایی بخشی از ‫این کشتی بوده 00:29:53.708 --> 00:29:56.875 ‫اون پسره قبل از اینکه منو اینجا بیاره ‫یه چیزایی گفت 00:29:58.083 --> 00:29:59.708 ‫یه چیزای عجیب غریبی می‌گفت 00:30:00.500 --> 00:30:02.666 ‫اونا گوش میدن ‫و اگه دنبال جواب هستم 00:30:02.750 --> 00:30:04.375 ‫باید از خالق سوال کنم 00:30:05.208 --> 00:30:07.000 ‫خالق؟ منظورت خداست؟ 00:30:10.333 --> 00:30:12.000 ‫شاید دوتامون دیوونه شدیم 00:30:20.750 --> 00:30:22.250 ‫باید به جستجو ادامه بدیم 00:31:32.583 --> 00:31:33.943 ‫حالت خوبه؟ 00:31:38.833 --> 00:31:41.500 ‫یکم استراحت کن ‫من میرم بقیه رو پیدا کنم، باشه؟ 00:32:03.833 --> 00:32:04.916 ‫آهای؟ 00:32:09.125 --> 00:32:10.166 ‫کسی اینجاست؟ 00:32:35.041 --> 00:32:36.041 ‫کرستا؟ 00:32:40.875 --> 00:32:42.333 ‫کرستا، تویی؟ 00:32:45.541 --> 00:32:46.541 ‫منو یادت هست؟ 00:33:35.625 --> 00:33:37.041 ‫ببین کی اینجاست 00:33:39.875 --> 00:33:41.541 ‫اما هنوزم یکیتون کمه 00:33:45.041 --> 00:33:46.375 ‫خواهرت کجاست؟ 00:33:50.666 --> 00:33:53.083 ‫توی مدرسه. اون توی مدرسه‌ست 00:33:53.666 --> 00:33:54.666 ‫کرستا؟ 00:33:56.208 --> 00:33:57.291 ‫کرستا؟ 00:33:59.416 --> 00:34:01.083 ‫دلم می‌خواد نظرت رو بدونم 00:34:02.125 --> 00:34:06.125 ‫فکر می‌کنی گفتن حقیقت ‫فضیلت به حساب میاد؟ 00:34:07.208 --> 00:34:09.291 ‫بله، بله. همینطوره 00:34:09.375 --> 00:34:10.375 ‫بله 00:34:11.041 --> 00:34:13.750 ‫و فکر می‌کنی دروغ گفتن گناهه؟ 00:34:16.916 --> 00:34:20.916 ‫و باهام موافقی که گناهکار باید ‫مجازات بشه؟ 00:34:23.000 --> 00:34:26.291 ‫- نمی‌دونم. ببخشید. نمی‌دونم ‫- صبر کن 00:34:26.833 --> 00:34:28.750 ‫گوش کن. گوش کن ببین چی میگم 00:34:28.833 --> 00:34:32.166 ‫مطمئنم می‌تونیم به یه توافقی برسیم 00:34:44.666 --> 00:34:47.958 ‫پسرت یه چیزی از من دزدید 00:34:48.041 --> 00:34:49.583 ‫و حالا هم داره درموردش دروغ میگه 00:34:50.916 --> 00:34:56.416 ‫نمی‌تونم بذارم کسایی روی زمینم کار کنن ‫که هیچی از ارزش‌های اخلاقی نمی‌دونن 00:35:05.041 --> 00:35:08.958 ‫تو به پسرم دست درازی کردی ‫و معصومیتش رو ازش گرفتی 00:35:10.750 --> 00:35:13.416 ‫و حالا منم در عوض ‫یه چیزی از همه‌تون می‌گیرم 00:35:13.500 --> 00:35:14.916 ‫ببخشید 00:35:15.000 --> 00:35:16.000 ‫بهت التماس می‌کنم 00:36:59.416 --> 00:37:01.541 ‫تووه! صدای جیغ کشیدنت رو شنیدم 00:37:02.458 --> 00:37:03.750 ‫حالت خوبه؟ 00:37:05.875 --> 00:37:07.791 ‫چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:08.583 --> 00:37:09.791 ‫چی شده؟ 00:37:11.541 --> 00:37:13.625 ‫زخمی شدی؟ تووه؟ 00:37:41.416 --> 00:37:43.208 ‫احتمالا حرفم رو باور نمی‌کنی 00:37:43.833 --> 00:37:44.833 ‫اما متاسفم 00:37:45.875 --> 00:37:46.958 ‫بابت همه چیز 00:37:49.708 --> 00:37:52.375 ‫همه چیز؟ واقعا؟ 00:37:56.708 --> 00:37:58.625 ‫تو متاسفی که یه دروغگوی عوضی بودی؟ 00:37:59.583 --> 00:38:01.750 ‫متاسفی که منو به عنوان سرباز فراری ‫تحویل دادی؟ 00:38:04.041 --> 00:38:05.041 ‫خب... 00:38:06.000 --> 00:38:07.708 ‫به چیزی که می‌خواستی رسیدی 00:38:12.458 --> 00:38:13.916 ‫اشتباهت همینجاست 00:38:15.916 --> 00:38:17.375 ‫من به چیزی که می‌خواستم نرسیدم 00:38:17.875 --> 00:38:19.500 ‫به چیزی که حقم بود رسیدم 00:38:24.708 --> 00:38:26.458 ‫یه چیزی توی کله‌م هست 00:38:27.500 --> 00:38:29.208 ‫شاید چند روزی زنده باشم 00:38:30.250 --> 00:38:33.166 ‫برای همین باید به آمریکا برم ‫یه دکتر اونجا هست 00:38:33.250 --> 00:38:35.541 ‫قراره تلاشش رو بکنه و منو جراحی کنه ‫و این رو از توی سرم دربیاره 00:38:36.833 --> 00:38:39.250 ‫تا حالا روی آدم زنده این کار رو انجام نداده 00:38:39.333 --> 00:38:40.791 ‫اما خب، کی می‌دونه 00:38:41.833 --> 00:38:44.666 ‫می‌بینی؟ آرزوت محقق شد 00:38:44.750 --> 00:38:47.208 ‫تنها چیزی که می‌خواستی این بود ‫که مرگ منو ببینی 00:38:49.708 --> 00:38:52.000 ‫حالا سرنوشت داره این کار رو واست ‫انجام میده 00:39:03.166 --> 00:39:04.458 ‫دوباره داره کار می‌کنه 00:39:05.791 --> 00:39:06.916 ‫انجامش دادیم 00:39:09.291 --> 00:39:10.291 ‫کار می‌کنه 00:39:31.916 --> 00:39:33.583 ‫تونستن انجامش بدن 00:39:34.125 --> 00:39:35.958 ‫انجامش دادن ‫دوباره داره حرکت می‌کنه 00:39:45.208 --> 00:39:46.666 ‫کی کشتی رو هدایت می‌کنه؟ 00:39:46.750 --> 00:39:47.750 ‫همم؟ 00:39:48.416 --> 00:39:52.000 ‫اون مردی که اینجا بود، ‫مگه اون نباید کشتی رو هدایت کنه؟ 00:39:52.083 --> 00:39:54.000 ‫درست میگی 00:39:54.083 --> 00:39:55.083 ‫کجا داریم میریم؟ 00:40:05.291 --> 00:40:07.208 ‫چهل و سه شمالی 00:40:07.291 --> 00:40:09.531 ‫باید بفهمیم چطور این کشتی رو ‫هدایت کنیم 00:40:10.125 --> 00:40:14.958 ‫چهل و سه شمالی ‫پنجاه و سه غربی 00:40:19.500 --> 00:40:21.291 ‫اینجا. خشکی اینجاست 00:40:22.125 --> 00:40:23.375 ‫حالا چی؟ 00:40:25.083 --> 00:40:26.083 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:40:26.125 --> 00:40:28.541 ‫می‌خوای از روی کتاب ‫کشتی رو هدایت کنی؟ 00:40:31.208 --> 00:40:32.625 ‫جواب نمیده 00:40:47.916 --> 00:40:49.716 ‫تمام صفحات همینو نوشته 00:40:50.375 --> 00:40:51.666 ‫همش همینو نوشته 00:40:56.875 --> 00:40:58.250 ‫معنیش چیه؟ 00:41:01.500 --> 00:41:04.208 ‫«باشد که قهوه‌ی شما... 00:41:04.291 --> 00:41:06.000 ‫پیش از واقعیت... 00:41:06.666 --> 00:41:09.500 ‫...اثر کند» 00:41:32.041 --> 00:41:33.375 ‫تو دستورالعمل رو نقض کردی 00:41:34.208 --> 00:41:35.916 ‫وضعیت از کنترل خارج شده بود 00:41:38.375 --> 00:41:39.375 ‫چقد دیگه طول می‌کشه؟ 00:41:40.458 --> 00:41:42.583 ‫تقریبا 48 ساعت برای جابجایی 00:41:44.708 --> 00:41:45.708 ‫و پسره؟ 00:41:50.666 --> 00:41:51.666 ‫پیداش کن 00:41:53.291 --> 00:41:54.750 ‫ما به هرم نیاز داریم 00:41:56.250 --> 00:41:59.541 ‫می‌دونی چقدر چیزها ‫به موفقیت این پروژه وابسته‌ست 00:42:00.375 --> 00:42:01.666 ‫بله، قربان 00:42:03.458 --> 00:42:06.125 ‫مردم نسبت به واقعیت بی‌توجه هستن 00:42:09.916 --> 00:42:12.041 ‫فقط اون چیزهایی رو که می‌خوان ‫می‌بینن 00:42:14.625 --> 00:42:17.375 ‫توسط محدودیت‌های ذهنشون ‫در زندان هستن 00:42:25.291 --> 00:42:26.666 ‫درحالی که تنها کاری که باید بکنن... 00:42:29.000 --> 00:42:31.041 ‫اینه که زاویه دیدشون رو عوض کنن 00:42:35.083 --> 00:42:37.458 ‫تا بتونن گسترۀ کامل مسائل رو ببینن 00:42:54.416 --> 00:42:56.096 ‫ما تمام این خونۀ لعنتی رو گشتیم 00:42:56.166 --> 00:42:57.166 ‫اینجا نیست 00:43:02.458 --> 00:43:03.833 ‫اون چیه؟ 00:43:06.291 --> 00:43:08.208 ‫این قبلا اینجا نبود 00:43:26.500 --> 00:43:28.583 ‫صبر کنید! ‫بیشتر از این بهش نزدیک نشید 00:43:29.458 --> 00:43:31.416 ‫اینجا چکار می‌کنی؟ 00:43:32.458 --> 00:43:33.458 ‫تعقیبتون کردم 00:43:35.583 --> 00:43:38.291 ‫تو برای اون کار می‌کنی ‫تو برای پدرم کار می‌کنی 00:43:39.041 --> 00:43:40.333 ‫یادت نمیاد؟ 00:43:41.750 --> 00:43:43.125 ‫یادت نمیاد من کی هستم؟ 00:43:44.166 --> 00:43:45.166 ‫وایسا! 00:43:46.458 --> 00:43:47.708 ‫همونجا که هستی وایسا 00:43:48.583 --> 00:43:50.458 ‫زیاد وقت نداریم ‫داره منتشر میشه 00:43:55.583 --> 00:43:57.125 ‫تو می‌دونی چه اتفاقی داره میافته 00:43:59.208 --> 00:44:00.208 ‫تکون بخور! 00:44:02.666 --> 00:44:04.958 ‫مورا، خواهش می‌کنم ‫تو باید یادت بیاد 00:44:05.041 --> 00:44:06.041 ‫تکون بخور! 00:44:15.375 --> 00:44:16.625 ‫ادامه بده 00:44:18.208 --> 00:44:20.083 ‫نمی‌ذارم دوباره این اتفاق بیافته 00:44:21.583 --> 00:44:23.083 ‫دوباره ترکت نمی‌کنم 00:44:25.333 --> 00:44:26.541 ‫برو داخل! 00:44:45.625 --> 00:44:46.791 ‫اون کجاست؟ 00:44:47.958 --> 00:44:49.541 ‫باهاش چکار کردی؟ 00:44:49.625 --> 00:44:51.333 ‫نمی‌خواستم این اتفاق بیافته 00:44:51.833 --> 00:44:54.291 ‫می‌تونم توضیح بدم ‫فقط یه فرصت بده تا توضیح بدم 00:44:54.791 --> 00:44:56.166 ‫تو کی هستی؟ 00:44:56.250 --> 00:44:58.375 ‫- خواهش می‌کنم، تو باید... ‫- همونجا که هستی بمون 00:44:59.666 --> 00:45:00.583 ‫منو نگاه کن 00:45:00.666 --> 00:45:01.958 ‫تو نمی‌دونی من کی‌ام؟ 00:45:08.166 --> 00:45:10.666 ‫منم دنیل 00:45:14.583 --> 00:45:16.625 ‫ما 12 سال پیش با هم ازدواج کردیم 00:45:26.458 --> 00:45:27.666 ‫دروغ میگی! 00:45:28.666 --> 00:45:31.708 ‫اینم یکی از بازی‌های اونه! ‫تو برای پدرم کار می‌کنی! 00:45:31.791 --> 00:45:34.458 ‫خواهش می‌کنم. می‌دونم که می‌دونی ‫دور و برت رو نگاه کن 00:45:34.541 --> 00:45:37.041 ‫این واقعی نیست! ‫هیچکدومش واقعی نیست! 00:45:38.500 --> 00:45:40.250 ‫تو باید به خاطر بیاری 00:45:44.250 --> 00:45:46.041 ‫اون وسیله! ‫بندازش زمین 00:45:56.125 --> 00:45:57.125 ‫برو داخل 00:46:00.625 --> 00:46:02.541 ‫برو داخل 00:46:03.625 --> 00:46:04.625 ‫مورا، خواهش می‌کنم 00:46:17.958 --> 00:46:18.958 ‫دوستت دارم 00:46:24.083 --> 00:46:25.916 ‫خواهش می‌کنم بیدار شو 00:46:48.500 --> 00:46:51.250 ‫من دیوونه نیستم. من دیوونه نیستم ‫من مورا فرنکلین هستم 00:46:51.333 --> 00:46:53.693 ‫توی مورفیلد به دنیا اومدم ‫مورا فرنکلین هستم. من دیوونه نیستم 00:46:55.000 --> 00:46:57.041 ‫می‌دونم اینجایی و داری منو تماشا می‌کنی 00:46:58.458 --> 00:46:59.791 ‫کجایی؟ 00:47:05.916 --> 00:47:07.291 ‫پدر! 00:48:28.000 --> 00:48:29.541 ‫این نمی‌تونه واقعی باشه 00:49:00.291 --> 00:49:01.916 ‫همه‌شون مردن 00:49:03.541 --> 00:49:04.791 ‫همه‌شون مردن 00:49:05.666 --> 00:49:06.866 ‫خودمون تنها هستیم 00:49:23.791 --> 00:49:25.166 ‫این نمی‌تونه واقعی باشه 00:49:25.167 --> 00:49:30.167 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:30.168 --> 00:49:35.168 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:12.541 --> 00:50:14.000 ‫این نمی‌تونه واقعی باشه