WEBVTT 00:00:22.173 --> 00:00:25.137 مورد اورژانسی شما چیه؟ 00:00:25.139 --> 00:00:27.506 اولین دسته از مورد اورژانسی،‌دسته ایه 00:00:27.508 --> 00:00:30.282 که هرروز همه ی ما داریم 00:00:30.285 --> 00:00:32.752 الان داری به مورد اورژانسی من نگاه میکنی 00:00:32.755 --> 00:00:35.114 من چهل و دوسالمه 00:00:35.116 --> 00:00:37.349 از وقتی دوست پسرمی "تامی" باهام بهم زده 00:00:37.351 --> 00:00:38.484 یک سال میگذره 00:00:38.486 --> 00:00:39.885 هنوز نتونستم باهاش کنار بیام 00:00:42.071 --> 00:00:45.275 مادرم بزرگترین بخش مورد اورژانسی منه 00:00:45.278 --> 00:00:48.779 آلزایمر داره، مرحله ی آخر 00:00:48.782 --> 00:00:51.230 مامان، دارم میرم سرکار 00:00:51.232 --> 00:00:53.299 ورونیکا تو آشپزخونه ست 00:00:53.301 --> 00:00:56.635 مراقب از اون تقریبا تمام وقت آزادم رو میگیره 00:00:56.637 --> 00:00:58.154 اینم شماره امه، میذارمش اینجا 00:00:58.157 --> 00:00:59.872 واسه اینکه خواستی بهم زنگ بزنی 00:00:59.874 --> 00:01:01.774 مجبور نیست هردفعه بهم بگی 00:01:01.777 --> 00:01:03.576 بعضی وقت ها یادت میره 00:01:03.578 --> 00:01:05.501 و بعد یادت میره که یادت رفته 00:01:05.504 --> 00:01:07.980 بیچاره ام، نه؟- نه، اینطور نیست- 00:01:07.982 --> 00:01:10.532 مراقب باش، مراقب باش آفرین، خوبه، خوبه 00:01:17.048 --> 00:01:19.595 خوب شدم 00:01:19.598 --> 00:01:21.787 امروز حالت خوبه 00:01:21.790 --> 00:01:24.496 اوهوم- روز خوبی داشته باشه- 00:01:24.498 --> 00:01:26.565 با احتیاط برون- باشه- 00:01:26.567 --> 00:01:29.142 بوی خوبی میده 00:01:29.145 --> 00:01:31.537 سپس دسته ی دومی از مورد اورژانسی هست 00:01:31.539 --> 00:01:33.138 چیزی که هیچوقت نمیخوای واست اتفاق بیوفته 00:01:33.140 --> 00:01:34.829 ...چیزی که بدون خبر اتفاق میوفته 00:01:34.832 --> 00:01:38.626 تصادف ماشین، آتش سوزی سکته قلبی، دزدی 00:01:38.629 --> 00:01:40.001 این موقع است که به من زنگ میزنید 00:01:40.004 --> 00:01:42.047 من اولین پاسخگو هستم 00:01:42.049 --> 00:01:44.529 ??? پسرم- 00:01:44.532 --> 00:01:46.919 سرش به تخته شیرجه خورد و نفس نمیکشه 00:01:46.921 --> 00:01:48.420 خانم، آدرستون چیه؟ 00:01:48.422 --> 00:01:50.345 کوچه بیاتریس 242 00:01:50.348 --> 00:01:52.431 من تو بورلی هیلز هستم !لطفا عجله کنید 00:01:52.434 --> 00:01:54.859 !بسیار خب، امدادگرها تو راهن- خدای من- 00:01:54.862 --> 00:01:57.438 !رنگش آبی شده- میخوام که سی‌پی‌آر روش انجام بدید- 00:01:57.441 --> 00:01:58.674 یادتون هست چطوریه؟ 00:01:58.677 --> 00:02:00.999 30ماساژ قلبی برای هر دو تنفس مصنوعی 00:02:01.002 --> 00:02:03.669 باشه- سی و دو- 00:02:07.604 --> 00:02:09.207 خیلی خب، باک، ماساژ قلبی رو شروع کن 00:02:09.210 --> 00:02:10.376 هن، واسش آمبوبگ بذار 00:02:10.378 --> 00:02:11.642 چشم، کاپیتان 00:02:11.645 --> 00:02:14.829 خانم، با من بیاید افرادم باید به پسرتون رسیدگی کنن 00:02:14.832 --> 00:02:16.320 نگران نباشید، حالش خوب میشه 00:02:16.323 --> 00:02:17.783 حالش خوب میشه لطفا بنشینید 00:02:17.785 --> 00:02:18.885 آب بدنش رو بیرون بیارید 00:02:18.887 --> 00:02:20.377 بیا اینجا و ماساژ قلبی رو شروع کن 00:02:20.379 --> 00:02:21.986 اکسیژن‌سنج خون وصله پد ها وصله 00:02:21.989 --> 00:02:23.923 چه مدت زیر آب بوده؟- نمیدونم- 00:02:23.925 --> 00:02:25.213 شاید چند دقیقه- ...هفت، هشت، نه، ده- 00:02:25.215 --> 00:02:26.663 شرایط خاص پزشکی داره؟- خیر- 00:02:26.665 --> 00:02:28.392 دارویی مصرف میکرده؟- خیر- 00:02:28.395 --> 00:02:30.196 هجده، نوزده، بیست بزن 00:02:31.666 --> 00:02:33.332 ریتم قلب نداره 00:02:34.769 --> 00:02:36.969 زود باش بچه جون، زودباش 00:02:36.971 --> 00:02:39.845 بخش دیوونه کننده اش اینجاست ...به محض رسیدن کمک 00:02:41.475 --> 00:02:43.175 بیشتر مردم تلفن رو قطع میکنن 00:02:43.177 --> 00:02:45.210 داره میاد بیرون، داره میاد، داره میاد 00:02:45.212 --> 00:02:48.201 همینه، آب خارج شد 00:02:48.204 --> 00:02:49.688 کارت خوب بود، بچه 00:02:49.691 --> 00:02:51.750 کارت خوب بود، کارت خوب بود- خیلی خب بچه جون، مادرت همینجاست- 00:02:51.752 --> 00:02:53.052 حالت خوب میشه 00:02:53.054 --> 00:02:54.355 متشکرم 00:02:54.358 --> 00:02:55.553 حالت خوب میشه 00:02:56.958 --> 00:02:58.407 فکر کنم به نفعمه 00:02:58.410 --> 00:03:02.060 که معمولا نمیدونم چطوری تموم میشه 00:03:02.063 --> 00:03:05.597 آتش نشان میخواد قانعش کنه بیاد پایین 00:03:05.599 --> 00:03:07.269 همه چی قر و قاطیه 00:03:07.272 --> 00:03:08.563 تو دوستشی؟ 00:03:08.566 --> 00:03:09.863 میتونی باهاش حرف بزنی؟ 00:03:09.866 --> 00:03:12.137 فقط با هم مواد میزدیم 00:03:12.139 --> 00:03:15.374 هرکسی که خواسته چنین کاری رو انجام بده و زنده مونده 00:03:15.376 --> 00:03:17.910 :یک حرف رو زده 00:03:17.912 --> 00:03:21.347 همین که پاشون رو به لبه پرتگاه گذاشتن پشیمون شدن 00:03:21.349 --> 00:03:23.282 من جای تو بودم 00:03:23.284 --> 00:03:24.950 میدونم چه احساسی داری 00:03:24.952 --> 00:03:26.218 باور کن 00:03:26.220 --> 00:03:28.988 امیدی هست 00:03:28.990 --> 00:03:30.589 باشه؟ 00:03:30.591 --> 00:03:32.458 بذار واست یه فنجون قهوه بخرم 00:03:32.460 --> 00:03:34.059 واست تعریف کنم 00:03:34.061 --> 00:03:35.794 میتونم کمکت کنم 00:03:41.105 --> 00:03:44.103 لطفا، خواهش میکنم 00:03:44.105 --> 00:03:46.538 هیچکس نمیتونه کمکم کنه 00:03:48.441 --> 00:03:50.242 نه، نه، نه 00:03:50.244 --> 00:03:51.577 !نه، نه، نه 00:03:51.579 --> 00:03:54.167 پرید، پرید 00:03:57.022 --> 00:03:59.889 عجیبه که مواجه شدن با این نوع موردهای اورژانسی 00:03:59.892 --> 00:04:02.120 واسم راحت تر از اونیه که 00:04:02.123 --> 00:04:05.357 خودم وقتی از سرکار میرم خونه دارم؟ 00:04:05.359 --> 00:04:07.192 نمیدونم 00:04:10.297 --> 00:04:11.697 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:04:11.699 --> 00:04:13.198 آره، من تو این رستوران های ماشین رو هستم 00:04:13.200 --> 00:04:15.234 و اون‌ها به جای نه تیکه ناگت فقط شش تیکه بهم دادن 00:04:15.236 --> 00:04:17.722 و اون زنیکه مدیر ناگت های اضافه ام رو نمیدم 00:04:17.725 --> 00:04:20.905 خانم، این خلاف قانونه که به خاطر یک مسئله غیر ضروری به 911 زنگ بزنید 00:04:20.908 --> 00:04:22.574 ناگت هاتون رو بخورید، یکم فکر داشته باشید 00:04:22.576 --> 00:04:24.343 و خط من رو اشغال نکنید 00:04:35.593 --> 00:04:45.593 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:55.514 --> 00:04:57.142 به نام پدر، پسر 00:04:57.144 --> 00:04:59.092 و روح القدس- به نام پدر، پسر و روح القدس- 00:04:59.095 --> 00:05:00.294 ...آخرین اعترافم 00:05:08.289 --> 00:05:10.592 ...خیلی خیلی معذرت میخوام 00:05:14.395 --> 00:05:16.202 من تازه اومدم 00:05:16.205 --> 00:05:17.796 اما با اصول اولیه 00:05:17.798 --> 00:05:19.731 اینجور کارها آشنایی داری دیگه؟ 00:05:19.733 --> 00:05:22.334 من به صورت کامل اختیار دارم تا هرگونه گناه صغیره ای رو آمرزش 00:05:22.336 --> 00:05:23.374 و طلب بخشایش کنم 00:05:23.377 --> 00:05:25.366 اگه به گناه کبیره ای اعتراف کنم چی؟ 00:05:27.074 --> 00:05:30.242 شوخی کردم، میخوای بیرون از این اتاقک حرف بزنیم؟ 00:05:30.244 --> 00:05:33.512 اوه بله، لطفا 00:05:33.514 --> 00:05:35.960 آخرین اعترافم هفته ی پیش بود 00:05:35.963 --> 00:05:37.630 من الکلی بودم 00:05:37.633 --> 00:05:40.886 مواد هم مصرف میکردم آخرهاش از مسکن استفاده میکردم 00:05:40.888 --> 00:05:43.755 یک دهه از زندگیم به رفت و آمد به مراکز ترک اعتیاد گذشت 00:05:43.757 --> 00:05:46.625 بخش آتش نشانی من رو به اجبار به ترک اعتیاد برد 00:05:46.627 --> 00:05:49.097 اما من خودم رو جمع و جور کردم 00:05:49.100 --> 00:05:51.597 و هجده ماهه که به سرکار برگشتم 00:05:51.599 --> 00:05:53.665 آخرین اعترافت هفته ی پیش بود 00:05:53.667 --> 00:05:55.834 گناهانت آمرزیده نشدن؟ 00:05:55.836 --> 00:05:58.704 هر هفته اعتراف کردن بهم کمک میکنه 00:05:58.706 --> 00:06:01.194 این رو یادم میاره که چقدر آسونه 00:06:01.197 --> 00:06:04.710 راهم به مسیر اشتباه ختم بشه 00:06:04.712 --> 00:06:08.380 اما این هفته، یک نفر رو از دست دادم، یک زن 00:06:08.382 --> 00:06:10.649 خودشو پرت کرد 00:06:10.651 --> 00:06:13.460 اولین پاسخگو بودن باید سخته باشه 00:06:13.463 --> 00:06:15.997 تنها راهی که تو این کار دووم بیاری 00:06:16.000 --> 00:06:17.866 اینه که راهی برای تحمل کردنش پیدا کنی 00:06:17.869 --> 00:06:20.526 به خاطر همین الکل مصرف میکردی؟ 00:06:20.528 --> 00:06:22.311 همونطور که گفتم، همه ی ما راهی برای تحمل کردنش داریم 00:06:22.314 --> 00:06:25.849 بعضی ها الکل، بعضی ها مواد مصرف میکنن عده ای قمار میکنن 00:06:25.852 --> 00:06:28.133 بعضی ها هم اعتیاد به سکس دارن 00:06:36.688 --> 00:06:37.880 تقریبا رسیدم 00:06:37.981 --> 00:06:39.942 بهتره عجله کنی آقای شلنگ آتش نشانی من آتیش گرفتم 00:07:02.772 --> 00:07:04.999 پاشنه بلند بامزه 297؟ 00:07:06.157 --> 00:07:07.957 این تقلبه- نه، نه، نه- 00:07:07.960 --> 00:07:12.124 گفتی اگه تو پنج دقیقه برسم تمام تو مال من میشه 00:07:15.196 --> 00:07:17.597 واسه همین اسمت آیدی‌ت شلنگ آتش نشانی‌ـه؟ 00:07:17.600 --> 00:07:19.428 نه 00:07:31.665 --> 00:07:33.799 کسی با مشت زده تو صورتت؟ 00:07:33.801 --> 00:07:37.419 چی؟ نه... این مادرزادیه 00:07:37.422 --> 00:07:39.156 فهمیدم 00:07:39.159 --> 00:07:41.406 ...هی، میتونم 00:07:41.408 --> 00:07:43.966 میتونم شماره ی واقعیت رو بگیرم؟ 00:07:43.969 --> 00:07:45.702 تو بانمکی 00:07:45.705 --> 00:07:49.166 و تو کاری که الان انجام دادیم خیلی حرفه ای هستی 00:07:49.169 --> 00:07:51.177 بیا با شناختن واقعی همدیگه 00:07:51.180 --> 00:07:53.246 همه چی رو خراب نکنیم 00:08:03.130 --> 00:08:04.596 لعنتی 00:08:04.598 --> 00:08:07.083 داریم تو عصر طلایی زندگی میکنیم 00:08:08.727 --> 00:08:10.833 کریسمس مبارک 00:08:13.190 --> 00:08:15.778 پلیس، یه تفنگ خودکار تو برج ناکاتومی داره !شلیک میکنه 00:08:15.781 --> 00:08:18.543 !به نیروی پشتیبان نیاز دارم 00:08:25.653 --> 00:08:28.099 !به مهمونی خوش اومدی، رفیق 00:08:28.102 --> 00:08:29.634 کاملا میدونم 00:08:29.637 --> 00:08:32.841 اون لبخند مودبانه، سرد یعنی چی یعنی حوصله اش سر رفته 00:08:32.844 --> 00:08:34.493 از صد کیلومتری میشد حدس زد 00:08:34.495 --> 00:08:36.231 اون زن خیلی از من سر تر بود 00:08:36.234 --> 00:08:37.633 اما از اون هاست که یکبار تو زندگیت اتفاق میوفته 00:08:37.636 --> 00:08:38.947 نمیتونستم بذارم بره 00:08:38.950 --> 00:08:40.699 یه عالمه ماهی تو دریا هست (یه عالمه دختر هست) 00:08:40.701 --> 00:08:42.501 نه با این طعمه ای که داره استفاده میکنه 00:08:42.503 --> 00:08:44.247 درد داشت اما حقیقته 00:08:44.250 --> 00:08:46.972 تو یه سایت دوست یابی جدید باهاش آشنا شدم 00:08:46.974 --> 00:08:51.143 فقط واسه پلیس ها و آتش نشان هاست RomancingTheUniform.com 00:08:51.145 --> 00:08:54.046 دختر خوراک کارهای هیجانیه پس عشق بازی من باهاش 00:08:54.048 --> 00:08:56.111 بهش داستان های درباره فرار از ساختمون ها در حال آتش 00:08:56.114 --> 00:08:57.749 ...و پرش از دریاچه یخ و 00:08:57.751 --> 00:08:59.885 ببخشید، وایسا، آخرین باری که 00:08:59.887 --> 00:09:02.788 از چیزی فرار یا پریدی رو میشه بهم بگی؟ 00:09:02.790 --> 00:09:05.552 یکم غلو کردم- فهمیدم- 00:09:05.555 --> 00:09:09.192 بهتون میگم، این فرم ها داروی جنسی قوی ای هستن 00:09:09.195 --> 00:09:11.392 مشخصه 00:09:27.147 --> 00:09:30.148 اوه، تف توش 00:09:43.163 --> 00:09:44.730 ...فقط- دست هات رو بشور- 00:09:44.732 --> 00:09:46.031 نمیدونیم که کجا بودن 00:09:46.033 --> 00:09:48.588 اگه ماموریتی پیش میومد چی؟- همین اطراف بودم- 00:09:48.591 --> 00:09:50.512 دادم ماشین رو بشورن 00:09:50.515 --> 00:09:52.503 واسه تو شویی هم ازت پول اضافه گرفتن؟ 00:09:52.506 --> 00:09:53.939 آره، آره 00:09:53.941 --> 00:09:56.083 گوش کن، من ازت خوشم میاد تو آتش نشان خوبی هستی 00:09:56.086 --> 00:09:57.831 میدونم با هم شوخی داریم "صدام میکنی "بابا 00:09:57.833 --> 00:10:00.309 و من واسه احمق بودنت بهت سخت گرفتم 00:10:00.312 --> 00:10:02.146 با هم به کنسرت بروس اسپرینگستن رفتیم 00:10:02.149 --> 00:10:04.783 اما این یه خانواده نیست یه باشگاه نیست 00:10:04.785 --> 00:10:07.052 من گزارشت رو میدم- بیخیال، بابی- 00:10:07.054 --> 00:10:10.228 آتش رو دیدی، برو داخلش بقیه اش دیگه الکیه 00:10:10.231 --> 00:10:13.197 نه، سیستم و قوانین الکی نیست 00:10:13.200 --> 00:10:15.629 اولین تخلفت بود دو تای دیگه اخراجی 00:10:15.632 --> 00:10:17.365 دست هات رو بشور 00:10:23.604 --> 00:10:25.337 ممنون- میدونی، با سخت نگرفتن- 00:10:25.339 --> 00:10:26.567 کمکی بهش نمیکنی 00:10:26.570 --> 00:10:28.192 فقط یکم کمک نیاز داره 00:10:28.195 --> 00:10:30.262 وقتی به کشتن‌ت داد حرفت رو یادت میارم 00:10:33.317 --> 00:10:34.946 یکی بهم قاشق میده 00:10:34.948 --> 00:10:37.682 تا واسه خودم سالاد بکشم؟ 00:10:39.632 --> 00:10:41.278 اوه نه 00:10:41.288 --> 00:10:42.687 نه 00:10:47.564 --> 00:10:49.149 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:10:49.309 --> 00:10:52.778 سلام، من تو آپارتمان 876 مک کین زندگی میکنم 00:10:52.951 --> 00:10:55.996 من تو دستشویی هستم و فکر کنم صدای گریه ی بچه میشنوم 00:10:55.999 --> 00:10:56.878 توی دیوار 00:10:56.881 --> 00:10:58.049 یه بچه چطور روی دیواره؟ 00:10:58.116 --> 00:10:59.992 نه، نه، نه، روی دیوار نه توی دیوار 00:10:59.993 --> 00:11:02.120 یه بچه توی دیوار من هست 00:11:02.245 --> 00:11:05.004 فکر کنم یکی روی بچه سیفون کشیده 00:11:26.413 --> 00:11:27.774 بریم 00:11:33.172 --> 00:11:35.139 کدوم طبقه باید بریم؟- طبقه چهارم- 00:11:35.141 --> 00:11:37.708 باهات مسابقه میدم- با خودت مسابقه بده، رمبو- 00:11:37.710 --> 00:11:39.577 من پنجاه سالمه با آسانسور میرم 00:11:39.579 --> 00:11:40.634 کی رمبوئه؟ 00:11:46.152 --> 00:11:48.152 من چیزی نمیشنوم 00:11:48.154 --> 00:11:51.088 ببین، دارم بهت میگم من صدای گریه ی بچه شنیدم 00:11:51.090 --> 00:11:54.925 یکی رو بچه سیفون کشیده 00:11:54.927 --> 00:11:57.194 من نشئه نیستم 00:11:57.196 --> 00:12:00.452 باشه، خیلی هم نشئه ام اما شاه دونه ست 00:12:00.455 --> 00:12:01.821 میدونی؟ شاد و خوشحالت میکنه 00:12:01.824 --> 00:12:03.357 توهم نمیزنی 00:12:03.360 --> 00:12:04.826 ممکنه گربه بوده باشه، نه؟ 00:12:04.829 --> 00:12:06.704 بعضی وقت ها موش ها تو دیوار گیر میکنن 00:12:09.041 --> 00:12:10.946 شنیدید؟ 00:12:22.355 --> 00:12:24.788 میدونی چیه، میشه یه گوشی پزشکی بهم بدی؟ 00:12:24.791 --> 00:12:26.791 باشه- ممنون- 00:12:35.423 --> 00:12:37.701 یه خودکار بهم بده، ماژیک بده 00:12:42.208 --> 00:12:43.974 !هی- خیلی خب- 00:12:43.976 --> 00:12:46.423 باید این دیوار رو بشکافیم- نه، نه، دوربین مخفیه- 00:12:46.426 --> 00:12:48.399 صدای ضبطی چیزیه نه، اسپیکولی؟ (Fast Times at Ridgemont High شخصیت فیلم) 00:12:48.402 --> 00:12:49.461 شاید راست میگه 00:12:49.464 --> 00:12:52.134 شاید یه مادری تازه زایمان کرده و بچه اش گذاشته تو توالت و سیفون کشیده 00:12:52.137 --> 00:12:53.860 خیلی خب، اولا، خیلی وحشتناکه 00:12:53.863 --> 00:12:56.079 دوما، طرز کار لوله های توالت رو نمیدونی؟ 00:12:56.082 --> 00:12:58.388 یه قطعه لوله مارپیچ شکل هست که مدفوع 00:12:58.391 --> 00:13:00.532 ...رو از توالت میبره به- اگه یه نوزاد نارس باشه- 00:13:00.535 --> 00:13:02.659 استخوان هاش میتونه مثل یه اسفنج خم و فشرده بشه 00:13:02.662 --> 00:13:03.954 خب؟ باید دیوار رو بشکنیم 00:13:03.957 --> 00:13:06.730 !برید عقب، دیوار رو باز میکنم- !هی، هی، هی- 00:13:06.732 --> 00:13:09.567 اصلا یه لحظه به ذهنت خطور کرد که ممکنه به نوزاد بخوره؟ 00:13:09.569 --> 00:13:11.805 آره، همین فکر رو میکردم برو اره رو بیار 00:13:11.808 --> 00:13:13.775 ...باشه، میرم 00:13:14.574 --> 00:13:17.048 وقتی اون پایینی سعی کن یکم عقل سلیم هم پیدا کنی 00:13:27.876 --> 00:13:29.987 آتش نشانی اول رسیده 00:13:29.989 --> 00:13:31.989 تئوری اینه که یه بچه تازه زایمان کرده 00:13:31.991 --> 00:13:34.532 و سعی کرده رو مدرک سیفون بکشه که تو لوله گیر کرده 00:13:34.535 --> 00:13:36.927 تئوری؟ کسی دنبال مادر گشته 00:13:36.929 --> 00:13:39.532 تا ببینه تئوری درسته؟ 00:13:39.535 --> 00:13:41.802 چند طبقه بالا بود که صدای گریه رو شنیدی؟ 00:13:41.805 --> 00:13:44.418 طبقه پنجم و ششم- خیلی خب، بیا با طبقه پنجم شروع کنیم- 00:13:44.421 --> 00:13:46.369 در هر خونه ای رو بزنیم و به خاطر اتفاقی که به نظر درست نمیاد 00:13:46.372 --> 00:13:47.771 خجالت نکش 00:13:47.773 --> 00:13:49.306 به مجوزی چیزی نیاز نداریم؟ 00:13:49.308 --> 00:13:51.329 من شبیه آدم هایی ام که گفته کسی رو دستگیر کنید؟ 00:13:51.332 --> 00:13:53.509 شروع کنیم 00:13:58.317 --> 00:14:00.150 !پلیس 00:14:00.152 --> 00:14:02.286 پلیس، پلیس 00:14:02.288 --> 00:14:04.688 هی، شما یه دختر نوجوون دارید؟ 00:14:04.690 --> 00:14:08.459 پلیس، پلیس 00:14:08.461 --> 00:14:09.793 خیلی خب 00:14:09.795 --> 00:14:11.695 خیلی خب، بیاید درش بیاریم 00:14:22.208 --> 00:14:23.641 بچه ها، اون لوله 00:14:23.643 --> 00:14:26.193 یک چهارم توالت های بالاسرمونه خیلی کثیف کاری میشه 00:14:26.196 --> 00:14:28.479 اوه، لعنت 00:14:28.481 --> 00:14:30.481 یعنی حتی اگه آب هم قطع باشه 00:14:30.483 --> 00:14:32.416 اگه کسی بالا سرمون سیفون بکشه 00:14:32.418 --> 00:14:34.418 ممکنه بچه رو غرق کنه 00:14:36.079 --> 00:14:38.243 پلیس، در رو باز کنید آقا 00:14:38.255 --> 00:14:40.070 شما یه دختر نوجوون دارید؟ 00:14:40.071 --> 00:14:41.248 ای کاش داشتم 00:14:41.251 --> 00:14:43.389 سیفون نکشید! پلیس 00:14:43.392 --> 00:14:45.062 !هیچکس سیفون نکشه 00:14:45.064 --> 00:14:46.730 !توالت‌تون رو سیفون نکشید 00:14:46.732 --> 00:14:48.032 !آتش نشانی 00:14:48.034 --> 00:14:49.833 !باز هم میگم هیچکس سیفون نکشه 00:14:49.835 --> 00:14:51.602 هی هن، روز تو چطوره؟ 00:14:51.604 --> 00:14:53.003 آتنا، از این بهتر نمیشه 00:14:53.005 --> 00:14:55.005 !توالت‌تون رو سیفون نکشید 00:14:55.007 --> 00:14:58.866 !پلیس. باز کنید، پلیس! پلیس- آتش نشانی! لطفا- 00:14:58.869 --> 00:15:01.178 پلیس- !کسی سیفون نکشه- 00:15:01.180 --> 00:15:02.680 پلیس 00:15:02.682 --> 00:15:05.082 !هی. آقا، جناب 00:15:12.758 --> 00:15:15.893 !آقا، ما دنبال یه دختر میگردیم... هی 00:15:45.589 --> 00:15:46.621 چیمنی 00:15:46.624 --> 00:15:48.625 درست از این پایین ببُر 00:15:58.353 --> 00:16:00.155 خیلی خب، چیمنی کمکم کن، کمکم کن 00:16:00.158 --> 00:16:01.305 آروم، آروم، آروم 00:16:01.307 --> 00:16:02.806 نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار 00:16:02.808 --> 00:16:04.074 نگهش دار 00:16:04.076 --> 00:16:06.176 نگهش دار- می بینیش؟- 00:16:06.178 --> 00:16:08.158 خیلی خب، خیلی خب می بینمش، می بینمش 00:16:08.161 --> 00:16:11.081 بذارش پایین، بیا از پایین بذاریمش زمین- گرفتیش؟- 00:16:11.083 --> 00:16:13.250 باک، گرفتمش- از اینجا ببُرش- 00:16:15.517 --> 00:16:17.287 آره- ثابت نگهش دار- 00:16:31.400 --> 00:16:32.803 خیلی خب، کافیه 00:16:32.805 --> 00:16:35.606 سرش رو بگیر بابی، سرش رو بگیر 00:16:35.608 --> 00:16:37.174 آره، از پایین فشار بده 00:16:37.176 --> 00:16:38.609 خیلی خب 00:16:43.666 --> 00:16:45.382 الکتروشوک رو بیار 00:16:45.384 --> 00:16:47.051 دیوونه شدی؟ 00:16:47.053 --> 00:16:48.736 باشه 00:16:48.739 --> 00:16:50.468 فقط از روغنش استفاده میکنم، باک- باشه، بیا بابی- 00:16:50.470 --> 00:16:52.156 بگیر، بگیرش 00:16:52.158 --> 00:16:53.791 ...خیلی خب، بده 00:16:58.197 --> 00:17:00.157 خیلی خب، بمالیدش، بمالیدش 00:17:01.534 --> 00:17:03.834 دارمش، دارمش- خیلی خب بچه ها- 00:17:05.004 --> 00:17:06.470 همین که در آوردیمش باید ببریمش بیمارستان 00:17:06.472 --> 00:17:09.139 هن، آمبولانس رو آماده کن 00:17:09.141 --> 00:17:10.407 من آماده ام 00:17:10.409 --> 00:17:12.042 خیلی خب، آماده ای؟ 00:17:13.312 --> 00:17:14.845 یالا 00:17:14.847 --> 00:17:16.847 داره حرکت میکنه- داره میاد، داره میاد- 00:17:18.534 --> 00:17:20.567 خدای من 00:17:30.439 --> 00:17:32.395 از شونه بگیرش- گرفتمش، گرفتمش- 00:17:32.398 --> 00:17:34.164 دارمش- بکش، بکش، خیلی خب، خدای من- 00:17:34.166 --> 00:17:35.566 خیلی خب، بکشش بیرون بکشش، بکشش 00:17:35.568 --> 00:17:37.367 بکشش- گرفتمش، گرفتمش، گرفتمش- 00:17:37.369 --> 00:17:39.670 نفس نمیکشه، سی‌پی‌آر رو شروع کن 00:17:39.672 --> 00:17:40.938 زودباش 00:17:40.940 --> 00:17:42.869 زودباش، زودباش 00:17:42.872 --> 00:17:45.174 شاید راه تنفسش بسته شده- ...من- 00:17:45.177 --> 00:17:46.575 آره 00:17:46.578 --> 00:17:48.241 پمپ رو بیار- !باک، بجنب- 00:17:48.244 --> 00:17:49.382 !دارم میام 00:17:52.070 --> 00:17:54.618 هنوز نفس نمیکشه- بابی، فایده نداره- 00:17:54.620 --> 00:17:56.234 زودباش 00:17:56.237 --> 00:17:57.788 زودباش- دارمت- 00:17:57.790 --> 00:17:59.223 دارمت- ...این چه- 00:18:00.526 --> 00:18:02.543 همینه، همینه- عالیه- 00:18:02.546 --> 00:18:03.861 همینه 00:18:05.364 --> 00:18:07.364 تو خوبی؟- آره- 00:18:07.366 --> 00:18:08.899 خیلی خب، حوله رو بپیچ دورش 00:18:08.901 --> 00:18:10.934 بریم- باک، داریش؟- 00:18:10.936 --> 00:18:13.604 بریم پایین، بریم- بریم، بریم- 00:18:17.109 --> 00:18:19.076 کسی آسانسور رو نگه نداشته؟- گمون نکنم- 00:18:19.078 --> 00:18:21.278 ببخشید کاپیتان زودباش، زودباش، زودباش 00:18:21.280 --> 00:18:24.448 بدش به من، زودباش من دوبرابر سریع تر از تو ام 00:18:24.450 --> 00:18:25.549 یالا 00:18:25.551 --> 00:18:27.217 خیلی خب، برو- باشه- 00:18:27.219 --> 00:18:29.953 دارمت 00:18:29.955 --> 00:18:31.741 دارمت، حالت خوب میشه 00:18:31.744 --> 00:18:33.243 خوب خوب میشی 00:18:41.233 --> 00:18:43.066 چی شده؟ 00:18:43.068 --> 00:18:44.668 چی میخوای؟ 00:18:44.670 --> 00:18:46.256 نه 00:18:49.942 --> 00:18:52.342 ماریکا 00:18:52.344 --> 00:18:53.944 دخترت تازه زایمان کرده 00:18:53.946 --> 00:18:55.779 باید ببریمش بیمارستان 00:18:59.185 --> 00:19:00.784 !برو آماده شو! آماده شو 00:19:00.786 --> 00:19:02.653 مراقب باش، باک- !زودباش، آماده شو- 00:19:02.655 --> 00:19:03.796 آره، دارمت- بریم- 00:19:03.798 --> 00:19:05.923 راه رو باز کنید مردم، راه رو باز کنید- !بریم، بریم- 00:19:08.158 --> 00:19:10.591 !صبر کنید! صبر کنید یکی دیگه تو راهه 00:19:10.592 --> 00:19:12.028 !زود باش، بجنب 00:19:12.031 --> 00:19:13.463 این مادرشه؟ نه 00:19:13.465 --> 00:19:15.208 !بره به درک! ببین چیکار کرده- !خونریزی داره- 00:19:15.210 --> 00:19:17.501 !اون بچه ست- منتظر چی هستی؟ برو- 00:19:17.503 --> 00:19:19.169 ...اون قبول نمیکنه که 00:19:19.171 --> 00:19:21.438 خیلی خب، باب- خیلی خب، خیلی خب، یالا- 00:19:23.042 --> 00:19:24.508 زودباش- ماریکا- 00:19:24.510 --> 00:19:25.676 زود باشید بچه ها، عجله کنید 00:19:25.678 --> 00:19:27.377 عجله کنید 00:19:27.379 --> 00:19:29.834 اگه بچه بمیره تقصیر توئه 00:19:29.845 --> 00:19:30.949 ماریکا 00:19:42.127 --> 00:19:44.061 زمان تقریبی تا بیمارستان پنج دقیقه دیگه 00:19:44.063 --> 00:19:45.362 طاقت بیارید 00:19:46.799 --> 00:19:48.232 احساسش میکنی؟ 00:19:48.234 --> 00:19:50.053 آره 00:19:50.056 --> 00:19:52.402 حسش میکنی، ها؟- خیلی خب- 00:19:52.404 --> 00:19:53.837 آره 00:19:55.874 --> 00:19:57.972 خیلی خب 00:20:01.080 --> 00:20:03.080 اکسیژن روی 59 00:20:04.264 --> 00:20:07.483 نمیتونم نبضش رو بگیرم- خیلی متاسفم- 00:20:07.486 --> 00:20:08.819 میمیره؟ 00:20:08.821 --> 00:20:11.154 دستت رو بده من 00:20:11.156 --> 00:20:14.324 نترس، چیزی نیست 00:20:18.030 --> 00:20:19.363 همینه 00:20:23.269 --> 00:20:25.569 خیلی خب 00:20:25.571 --> 00:20:27.237 دیدی؟ گفتم موفق میشیم، نگفتم؟ 00:20:27.239 --> 00:20:28.839 بیا، رسیدیم 00:20:28.841 --> 00:20:30.741 آماده ای؟ آماده اید؟ 00:20:33.712 --> 00:20:35.545 حالا ازت مراقبت میکنن، باشه؟ 00:20:35.547 --> 00:20:37.047 حالت خوب میشه 00:20:37.049 --> 00:20:38.749 ببرید به بخش مراقبت ویژه نوزادان- گرفتیش؟- 00:20:38.751 --> 00:20:40.415 مادرش رو در اتاق چهار بستری کنید 00:20:40.418 --> 00:20:42.252 میام پیشت خیلی خب، بیا بابی 00:20:42.254 --> 00:20:43.795 بریم- هی، هی، وایسا، کجا میری؟- 00:20:43.797 --> 00:20:45.455 اون بچه به خاطر ما زنده ست 00:20:45.457 --> 00:20:47.024 نباید تعهدی چیزی بدیم؟ 00:20:47.026 --> 00:20:48.425 بهشون زنگ میزنم، اگه خوش شانس باشیم 00:20:48.427 --> 00:20:49.805 بهمون میگن حالش خوبه 00:20:49.808 --> 00:20:51.398 دیگه کاری از دست ما برنمیاد 00:20:51.401 --> 00:20:54.230 تا حالا کارمون رو به خوبی انجام دادیم 00:20:54.233 --> 00:20:57.200 به همین افتخار کن حالا نوبت اوناست 00:21:00.547 --> 00:21:02.113 !هی 00:21:02.116 --> 00:21:04.430 تو حق نداری تصمیم بگیری کی زنده بمونه کی بمیره 00:21:04.433 --> 00:21:06.075 واقعا؟ چون به نظرم 00:21:06.078 --> 00:21:07.444 اون وظیفه من بود 00:21:07.446 --> 00:21:09.446 مادرش کمتر از اون بچه سنی نداره 00:21:09.448 --> 00:21:10.930 میخواستی یکی رو بکشی 00:21:10.933 --> 00:21:14.412 خب شاید اما نه امروز- آره، به جوک گفتن هات ادامه بده- 00:21:14.415 --> 00:21:17.321 بهت قول میدم، دفعه بعد که گند بزنی 00:21:17.323 --> 00:21:18.915 بار آخرت خواهد بود 00:21:26.498 --> 00:21:27.998 چیه؟ 00:21:28.000 --> 00:21:30.000 سوار ماشین شو 00:21:42.154 --> 00:21:45.549 صبح بخیر همگی 00:21:45.552 --> 00:21:47.986 وافل میخوری؟ 00:21:59.171 --> 00:22:01.429 نه، سر میز پچ پچ کردن نداریم 00:22:01.432 --> 00:22:04.307 حرفی دارید بلند بگید 00:22:04.309 --> 00:22:06.876 مشکلی نیست اگه یکی‌تون 00:22:06.878 --> 00:22:09.713 فردا واسه روز خانواده بیاد مدرسه؟ 00:22:09.715 --> 00:22:12.882 و چرا باید چنین کاری کنیم؟- چون که نمیتونید- 00:22:12.884 --> 00:22:14.863 تو یه اتاق با همدیگه بمونید 00:22:14.866 --> 00:22:16.366 همه رو معذب میکنه 00:22:16.369 --> 00:22:17.968 دارید طلاق میگیرید؟ 00:22:17.971 --> 00:22:20.857 البته که نه، عزیزدلم- دروغ میگی- 00:22:20.859 --> 00:22:22.859 هی، مواظب حرف زدنت باش- عزیزم- 00:22:22.861 --> 00:22:25.195 زن و شوهرها همیشه مشکل بین‌شون هست 00:22:25.197 --> 00:22:26.963 اما شما دوتا هیچوقت دعوا یا بحث نمیکنید 00:22:26.965 --> 00:22:28.729 مگه اینکه دیگه خیلی بد باشه 00:22:32.119 --> 00:22:34.671 میخوام بهشون بگم- مایکل- 00:22:34.673 --> 00:22:36.740 روانشناسم گفته وقتی آماده بودن بهشون بگم 00:22:36.742 --> 00:22:39.127 خب من میگم من آماده نیستم 00:22:41.246 --> 00:22:42.979 بیا، بیا اینجا عزیزم- مایکل- 00:22:45.851 --> 00:22:48.218 بچه ها، پدرتون داره با مشکلی 00:22:48.220 --> 00:22:50.754 در کل زندگیش هست دست و پنجه نرم میکنه- جدی؟- 00:22:50.756 --> 00:22:53.356 ...ولی 00:22:53.358 --> 00:22:57.827 با شجاعتی که از پدر بودن شما گرفتم 00:22:57.829 --> 00:23:00.830 ...طوری که من رو دوست دارید و می بینید- خواهش میکنم- 00:23:02.734 --> 00:23:06.174 به اندازه کافی احساس قوی بودن میکنم که بخوام روراست باشم 00:23:09.385 --> 00:23:10.847 من همجنسگرام 00:23:13.401 --> 00:23:15.345 پس دارید طلاق میگیرید 00:23:15.347 --> 00:23:17.881 نه، نه عزیزدلم ما حتی در این باره صحبت هم نکردیم 00:23:17.883 --> 00:23:23.753 می، عزیزم، بابات تازه چند هفته ست به من گفته 00:23:23.755 --> 00:23:26.756 مامان بزرگ ها حالا تو کلیسا زیر زیرکی درباره‌مون حرف میزنن 00:23:26.758 --> 00:23:29.288 و بچه ها مدرسه هم میفهمن 00:23:29.291 --> 00:23:32.112 و شاید به خاطرش من و هری رو کتک بزن- نه، نه- 00:23:32.115 --> 00:23:35.698 من و مادرتون اجازه نمیدیم همچین اتفاقی بیوفته متوجه اید؟ 00:23:35.700 --> 00:23:37.710 نمیتونستی فقط یه راز نگهش دارید؟ 00:23:37.713 --> 00:23:39.569 من در هر صورت باهاش مشکلی ندارم 00:23:39.571 --> 00:23:42.572 فقط نمیخوام کسی دیگه ای بفهمه 00:23:42.574 --> 00:23:45.475 می، یه لحظه صبر کن ...یه لحظه وایسا، ببین 00:23:52.951 --> 00:23:55.752 اینطوری من رو نگاه نکن 00:23:55.754 --> 00:23:57.787 من چیزی ندارم که ازش خجالت بکشم 00:23:59.424 --> 00:24:02.225 میدونی، متوجهم که گرایش جنسیت رو گفتی احساس خوبی داری 00:24:02.227 --> 00:24:03.593 آفرین به تو- لطفا- 00:24:03.595 --> 00:24:04.994 اما فکر نکن وقتی به من میرسه 00:24:04.996 --> 00:24:07.088 پشت اون غرور و تکبرت قایمش کنی 00:24:07.091 --> 00:24:08.791 تو بهم دروغ گفتی 00:24:12.637 --> 00:24:15.138 خدایا، متاسفم- !به من دست نزن- 00:24:15.140 --> 00:24:15.912 !به من دست نزن 00:24:15.915 --> 00:24:17.455 چطور تونستی با من اینکار رو کنی؟- خیلی خب- 00:24:17.458 --> 00:24:20.108 !باید از همون اول بهم میگفتی- بهت میگفتم؟- 00:24:20.111 --> 00:24:23.313 مجبور نبودم بهت بگم، خودت میدونستی- چی رو میدونستم؟- 00:24:23.315 --> 00:24:25.191 اما تو گفتی حالا با هم میسازیم- اوه ببخشید- 00:24:25.193 --> 00:24:26.675 اگه فکر میکردم منظور شوهرم از این که 00:24:26.677 --> 00:24:29.284 به زن دیگه ای پول نداده این بوده که !به من حقیقت رو گفته 00:24:29.287 --> 00:24:30.653 ببین، تو حتی خودت هم گفتم 00:24:30.655 --> 00:24:33.559 من مثل بقیه مردها بهت رضایت جنسی نمیدم 00:24:35.294 --> 00:24:37.794 تو من رو تحقیر کردی 00:24:37.796 --> 00:24:40.163 تا خودت رو تحقیر نکنی 00:24:40.165 --> 00:24:42.825 و اگه این رو نمی بینی تو کسی هستی که انکار میکنه 00:24:42.828 --> 00:24:44.968 انکار میکنم؟- آره- 00:24:44.970 --> 00:24:46.769 میدونی، انکار وقتی جواب میده 00:24:46.771 --> 00:24:49.439 که یه زن مجرد 37 ساله باشی 00:24:49.441 --> 00:24:52.723 که دیگه نمیتونه بچه دار بشه 00:24:52.726 --> 00:24:55.110 تو کاملا راضی بودی انکار کنی 00:24:55.113 --> 00:24:57.392 میتونی شخصیت واقعی من رو ببینی 00:24:57.395 --> 00:25:01.217 و منم گفتم اون بچه ها رو میخواستم 00:25:01.219 --> 00:25:03.620 !این رو یادت نره 00:25:19.304 --> 00:25:21.070 این چیه؟ 00:25:21.072 --> 00:25:22.972 سس سیب؟ 00:25:22.974 --> 00:25:25.008 میلیون ها بار خوردیش، مامان 00:25:25.010 --> 00:25:26.242 فکر نکنم دوست داشته باشم 00:25:26.244 --> 00:25:27.810 ...خب- چرا نمیذاریش تو یخچال- 00:25:27.812 --> 00:25:30.333 واسه وقتی که بابات از سرکار برگشت؟ 00:25:35.255 --> 00:25:37.244 برنمیگرده خونه، نه؟ 00:25:37.247 --> 00:25:38.688 نه- اوه- 00:25:38.690 --> 00:25:40.931 آره- فوت کرده، نه؟- 00:25:40.934 --> 00:25:41.991 آره 00:25:41.993 --> 00:25:43.826 ده سالی میشه 00:25:43.828 --> 00:25:46.262 متاسفم، خیلی متاسفم- متاسف نباش- 00:25:46.264 --> 00:25:48.898 فقط روز سختی داشتی 00:25:48.900 --> 00:25:52.001 و ورونیکا اومد 00:25:52.003 --> 00:25:54.103 ورونیکا، نیم ساعت دیر کردی 00:25:54.105 --> 00:25:55.973 من کار دارم، نمیتونم هر دفعه منو بکاری 00:25:55.975 --> 00:25:58.106 وگرنه یه نفر دیگه رو استخدام میکنم- راحت باش- 00:25:58.109 --> 00:26:00.176 من واسه اس‌اس‌آی کار میکنم، اخراج نمیشم 00:26:00.178 --> 00:26:02.178 فقط میرم واسه یکی دیگه کار میکنم 00:26:02.180 --> 00:26:04.937 عجب، عاشق این حاضر جوابیت هستم، وی 00:26:04.940 --> 00:26:07.283 دوستت دارم مامان- دوستت دارم عزیزم- 00:26:07.285 --> 00:26:09.214 مراقب خودت باش، باشه؟ 00:26:16.394 --> 00:26:18.094 خداحافظ مامان 00:26:26.030 --> 00:26:27.532 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:26:28.074 --> 00:26:30.368 ...کمک... نمیتونم نفس بکشم 00:26:30.576 --> 00:26:32.996 متوجه نمیشم میگید نمیتونید نفس بکشید؟ 00:26:33.705 --> 00:26:36.761 خیابان دیترون 777... داره خفه ام میکنه 00:26:37.041 --> 00:26:39.877 آتش نشانی تو راهه کی داره خفه اتون میکنه؟ می شناسیدش؟ 00:26:41.011 --> 00:26:42.678 مارم 00:26:57.469 --> 00:26:59.502 !آنش نشانی 00:27:01.673 --> 00:27:03.906 خیلی خب بچه ها، همه اتاق ها رو نگاه کنید 00:27:05.659 --> 00:27:07.259 کسی اینجاست؟ 00:27:10.582 --> 00:27:12.682 !آنش نشانی 00:27:24.129 --> 00:27:25.962 خدای من 00:27:25.964 --> 00:27:28.531 بابی، با وجود مار من نمیتونم کار کنم خیلی ازشون میترسم 00:27:28.533 --> 00:27:30.533 اون صحنه تو کونانِ بربر با اون مار غول پیکر بود 00:27:30.535 --> 00:27:31.934 بدجور ترسوندم 00:27:31.936 --> 00:27:33.503 نمیتونم- کونان کیه؟- 00:27:33.505 --> 00:27:35.024 فیلم کونانِ بربر آرنولد شوارزینگر 00:27:35.026 --> 00:27:36.172 فیلم سال 1982، خدای من 00:27:36.174 --> 00:27:37.640 رفیق، تا جایی که من خبر دارم 00:27:37.642 --> 00:27:39.509 دنیا روزی که من به دنیا اومدم شروع شد 00:27:39.511 --> 00:27:41.956 بچه ها، اینجا این پشت، بیاید 00:27:47.652 --> 00:27:49.685 خدای من 00:27:49.687 --> 00:27:51.954 باید کمکش کنیم بتونه نفس بکشه- ...خدای من- 00:27:51.956 --> 00:27:54.223 خدای من... این اصلا خوب نیست 00:27:54.225 --> 00:27:56.692 بابی، این فایده نداره اون موجود سه متر طولشه 00:27:56.694 --> 00:27:59.128 قدرت انقضباش حدود 22 کیلوگرم در هر اینج مربعه 00:27:59.130 --> 00:28:00.797 "خدای من، میخوام صدات کنم "مارپدیا 00:28:00.799 --> 00:28:02.398 بس کن- تمام حرفم اینه که- 00:28:02.400 --> 00:28:04.067 اگه با دست خالی 00:28:04.069 --> 00:28:06.169 به یک دیوار سیمانی مشت بزنی شانس بهتری داری 00:28:06.171 --> 00:28:07.870 چرا مشت نزنیم تو صورتش؟ 00:28:07.873 --> 00:28:09.700 تو نمیتونی با مشت بزنیش، باک ناسلامتی یه ماره 00:28:09.702 --> 00:28:11.867 یه اوباش تو ساعات مشروب فروشی رستوران ال توریتو که نیست 00:28:11.870 --> 00:28:13.142 ببینید، هیدرومرفون دارم (داروی ضد درد مخدر) 00:28:13.144 --> 00:28:15.401 میتونیم به مار تزریق کنیم راحت بیهوش میشه 00:28:15.404 --> 00:28:16.801 چقدر زمان میبره تا عمل کنه؟ 00:28:16.803 --> 00:28:18.246 چند دقیقه و ما چند دقیقه وقت نداریم 00:28:18.249 --> 00:28:20.049 به نظر باید بکشیمش 00:28:20.051 --> 00:28:21.884 بکشش- !بکشش؟ نه! نه، نه- 00:28:21.886 --> 00:28:23.519 بکشش، بکشش- اون یه ماره- 00:28:23.521 --> 00:28:26.189 کاری که تو طبیعتش هست رو داره انجام میده 00:28:26.191 --> 00:28:28.262 کسی به این احمق نگفته !که مار بیاره تو خونه اش 00:28:28.264 --> 00:28:30.664 آره، به خاطرت به سازمان "پیتا" کمک مالی میکنم (بنیاد مردمی رعایت اصول اخلاقی در برابر جانوران) 00:28:30.667 --> 00:28:33.729 داره تنگ تر میشه 00:28:33.731 --> 00:28:35.433 خیلی خب، عقب وایسا 00:28:35.436 --> 00:28:37.934 !وقت اینکارها نداریم- !باک- 00:28:43.741 --> 00:28:45.875 چرا همیشه این کار 00:28:45.877 --> 00:28:48.131 اولین انتخاب شما نرهای سفیدپوسته؟ 00:28:48.134 --> 00:28:50.836 بچه ها، به تاتیانا میگم من این کار رو کردم 00:28:50.839 --> 00:28:52.715 واسه یک هفته سکس گیرم میاد دستتون درد نکنه 00:28:54.252 --> 00:28:55.685 اسپارتاکوس 00:28:55.687 --> 00:28:57.720 آره، باید یکیتون رو انتخاب میکردیم 00:28:57.722 --> 00:29:00.389 وقتی هم به همچین موقعیتی بر بخورم 00:29:00.391 --> 00:29:03.568 همیشه اونی که جذاب تره رو نجات میدم 00:29:03.571 --> 00:29:05.070 راست میگی؟ 00:29:05.073 --> 00:29:06.529 آره، راست میگم- خیلی خب- 00:29:06.531 --> 00:29:10.010 ما که نیستیم من که نمیخوام لاس زدن این دوتا احمق رو ببینم 00:29:10.020 --> 00:29:13.087 انتظار اومدن کنترل حیوانات رو داشته باش 00:29:48.740 --> 00:29:50.740 هی باک 00:29:52.477 --> 00:29:54.777 خانم مار نگه دار؟ واقعا؟- ...اوم- 00:29:54.779 --> 00:29:57.180 من کلکسیونر هستم نه نگه دار 00:29:57.182 --> 00:29:59.065 به نظرم باید دیگه بری 00:29:59.068 --> 00:30:00.983 تعقیبم کردی؟ 00:30:00.985 --> 00:30:03.281 ماشین جی‌پی‌اس داره، خنگِ خدا 00:30:03.284 --> 00:30:05.755 ...نه 00:30:05.757 --> 00:30:07.667 اگه وقتت آزاد بود بهم زنگ بزن 00:30:07.670 --> 00:30:10.204 خونه هستم، اونم تنها 00:30:12.931 --> 00:30:14.463 تو اخراجی 00:30:14.465 --> 00:30:17.567 چی؟ صبرکن، این منصفانه نیست تو گفتی تا سه تا تخلف مجازه 00:30:17.570 --> 00:30:19.204 مهم نیست، تو سرخود تصمیم گرفتی 00:30:19.206 --> 00:30:20.477 و کارت رو به رُخم کشیدی 00:30:20.480 --> 00:30:24.207 دقیقا همون تخلف رو انجام دادی اونم بعد دو روز که گزارشت رو دادم 00:30:24.209 --> 00:30:27.643 این دیگه دهه پنجاه نیست، باک ما کنار زنان شونه به شونه کار میکنیم 00:30:27.645 --> 00:30:30.012 وقتی معامله ات رو واسه خودت میچرخونی داری بهشون بی احترامی میکنی 00:30:30.014 --> 00:30:33.983 صبر کن بابی! بابی به نظرم ممکنه اعتیاد به سکس داشته باشم 00:30:36.237 --> 00:30:37.915 خودم تشخیص دادم 00:30:39.605 --> 00:30:40.890 فکر میکنی این مسخره بازیه؟ 00:30:40.893 --> 00:30:42.359 نه- این کار واسه تو مسخره بازیه؟- 00:30:42.362 --> 00:30:44.160 مسخره نمیکنم- اون وسایلی که- 00:30:44.162 --> 00:30:45.461 وقتی واسه ماموریت آماده میشی وزنش چقدره؟ 00:30:45.463 --> 00:30:46.796 چقدر؟- نمیدونم، نمیدونم- 00:30:46.798 --> 00:30:48.798 27کیلو، یکم اینور اونور داره- صحیح، 27 کیلو- 00:30:48.800 --> 00:30:51.269 پس تو این زندگی رو انتخاب کردی تو راهی رو پیدا کردی 00:30:51.272 --> 00:30:53.970 همه چی رو پشت سرت بذاری به جز اون 27 کیلو 00:30:53.972 --> 00:30:57.306 واسم مهم نیست مشکل زناشویی، مالی 00:30:57.308 --> 00:30:59.805 الکلی داری یا با اینکه معامله ات رو شلوارت نگه داری مشکل داری 00:30:59.808 --> 00:31:02.211 تمام این مسائل تو رو سنگین میکنه سرعتت رو کم میکنه 00:31:02.213 --> 00:31:05.514 و اگه چند ثانیه رو از دست بدیم آدم ها میمیرن 00:31:05.516 --> 00:31:08.584 پس میخوای به خودت بی احترامی کن من مشکلی ندارم 00:31:08.586 --> 00:31:11.125 میخوای به زن هایی که باهاشون میخوابی بی احترامی کنی 00:31:11.128 --> 00:31:14.406 به خودشون مربوطه اما دیگه نمیتونی به این ایستگاه 00:31:14.409 --> 00:31:16.392 و این بخش بی احترامی کنی 00:31:16.394 --> 00:31:19.362 نه بابی، بابی! من این کار رو لازم دارم 00:31:19.365 --> 00:31:21.164 ببین، من عاشق این کارم 00:31:21.167 --> 00:31:22.815 این کار رو با من نکنه 00:31:25.270 --> 00:31:29.005 من کار دیگه ای بلد نیستم 00:31:29.007 --> 00:31:31.674 متاسفم بچه جون گفتم اخراجی 00:31:56.660 --> 00:31:59.061 گمونم شنیدی 00:31:59.063 --> 00:32:00.929 آره 00:32:00.931 --> 00:32:04.891 اگه آرومت میکنه همه فکر میکنن نامردیه 00:32:04.894 --> 00:32:07.736 تقصیر خودم بود- آره- 00:32:07.738 --> 00:32:10.539 همه هم همین فکر رو میکنن 00:32:10.541 --> 00:32:11.988 باهات روراست باشم 00:32:11.991 --> 00:32:14.777 اولین بار که بابی تو رو به ایستگاه اورد 00:32:14.779 --> 00:32:17.279 بهش گفتم باید به جاش یه سگ دالماسین میوردی 00:32:19.216 --> 00:32:23.051 اما واقعا ناراحتم داری میری 00:32:23.053 --> 00:32:25.788 تو توانایی هایی داری 00:32:25.790 --> 00:32:28.223 فقط نظم و انظباط جزوشون نیست 00:32:28.225 --> 00:32:31.960 ببین، فکر نمیکنی 00:32:31.962 --> 00:32:33.929 بتونی به خاطر من باهاش حرف بزنی؟ 00:32:35.077 --> 00:32:38.200 آتش نشانان و پزشک ها، کد 1036 تصادف خودرو 00:32:38.202 --> 00:32:39.957 بدشانسی اوردی، بچه 00:32:39.960 --> 00:32:42.209 آتش نشانان و پزشک ها، کد 1036 تصادف خودرو 00:32:42.212 --> 00:32:43.812 هن، بیا بریم 00:32:58.730 --> 00:33:00.602 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:33:00.977 --> 00:33:04.379 لطفا کمکم کنید! اون‌ها بیرونن میخوان بیان داخل 00:33:04.425 --> 00:33:06.219 مامانم هنوز از سرکار نیومده 00:33:06.274 --> 00:33:07.816 !تو خونه تنهام! نمیدونم چیکار کنم 00:33:07.817 --> 00:33:09.360 خیلی خب خیلی خب، آروم باش اسمت چیه؟ 00:33:09.451 --> 00:33:10.379 لیلی 00:33:10.426 --> 00:33:11.778 لیلی، چند سالته؟ 00:33:11.779 --> 00:33:12.822 نه سالمه 00:33:12.937 --> 00:33:15.738 خیلی خب لیلی، اسم من ابی‌ـه میخوام بهت کمک کنم 00:33:15.741 --> 00:33:17.493 آدرستون چیه؟- نمیدونم- 00:33:17.496 --> 00:33:18.907 تازه اومدیم اینجا 00:33:18.909 --> 00:33:21.009 میدونی کدوم خیابون زندگی میکنید؟- لمبرت- 00:33:21.011 --> 00:33:22.911 خیلی خب، لمبرت 00:33:22.913 --> 00:33:25.057 !خونه ی قهوه ایه 00:33:25.059 --> 00:33:28.117 !لطفا عجله کنید- خیلی خب، لیلی؟ لیلی؟- 00:33:28.120 --> 00:33:30.454 لعنتی- چه موردی داری؟- 00:33:30.457 --> 00:33:31.854 دزدی مسکونی 00:33:31.856 --> 00:33:34.489 تماس گیرنده یه دختر نه ساله ست تو خونه تنهاست 00:33:34.491 --> 00:33:36.925 موبایلش جی‌پی‌اس نداره آدرس خیابون هم نداریم 00:33:36.927 --> 00:33:39.761 اسم یه خیابون رو گفت... به اسم لمبرت 00:33:39.763 --> 00:33:42.782 سه تا خیابون لمبرت تو حومه لس آنجلس هست 00:33:42.785 --> 00:33:45.801 بویل هایتز، سانتا فه اسپرنگیز و وینتکا 00:33:45.803 --> 00:33:48.136 ابی؟- بله، بله، بله، صدات رو میشنوم- 00:33:48.138 --> 00:33:50.472 اومدن داخل- کجایی عزیزم؟- 00:33:50.474 --> 00:33:52.301 کجایی؟- من طبقه بالا تو اتاقم هستم- 00:33:52.304 --> 00:33:54.977 خیلی خب، خوبه اسم شهرتون چیه؟ 00:33:54.979 --> 00:33:56.979 وینتکا 00:33:56.981 --> 00:33:58.981 خیلی خب، باید شروع به پینگ کردن دکل های مخابراتی کنیم 00:33:58.983 --> 00:34:01.165 پینگ دکل ها در ولی- حالا، گوش بده- 00:34:01.168 --> 00:34:03.168 میخوام پای گوشی بمونی قطع نکن 00:34:03.171 --> 00:34:04.637 میخوایم پیدات کنیم 00:34:04.640 --> 00:34:06.548 من چندین سرقت توی ساعات روز 00:34:06.551 --> 00:34:08.457 در این محدوده تو چند ماه گذشته می بینم 00:34:08.459 --> 00:34:09.858 لیلی، چیزی نزدیکت هست 00:34:09.860 --> 00:34:11.752 که روش آدرس نوشته شده باشه؟ 00:34:11.754 --> 00:34:13.998 نامه ای چیزی؟ 00:34:14.001 --> 00:34:15.230 نه 00:34:15.233 --> 00:34:17.676 نزدیک پنجره ای؟ میتونی بیرون رو ببینی؟ 00:34:20.598 --> 00:34:22.626 من شماره ای نمی بینم 00:34:24.708 --> 00:34:26.975 برج ها به 0.40 کیلومتر محدود شدن 00:34:26.978 --> 00:34:29.011 میدونم گفتی خونه اتون قهوه ایه چیز دیگه ای نیست 00:34:29.013 --> 00:34:30.696 که بتونی بهم بگی؟ 00:34:30.699 --> 00:34:32.981 تمام واحدهای موجود 00:34:32.983 --> 00:34:34.816 سرقت مسکونی در جاده لمبرت، شهر وینتکا 00:34:34.818 --> 00:34:36.885 جایی بین 100 تا 1500 خیابون 00:34:36.887 --> 00:34:38.587 چنل و هدلی 00:34:38.589 --> 00:34:40.255 خونه دو طبقه یک خانواده 00:34:40.257 --> 00:34:41.990 خانه ی قهوه ای، با نمای سفید 00:34:41.992 --> 00:34:44.393 در پارکینگ سفیده بچه تنهایی تو خونه است 00:34:44.395 --> 00:34:46.828 تماس گیرنده میگه یه دوچرخه پنج دنده صورتی 00:34:46.830 --> 00:34:48.563 جلوی حیاطه 00:34:48.565 --> 00:34:50.666 حتما شوخیت گرفته 00:34:50.668 --> 00:34:53.613 من تو سرزمین استیون اسپیلبرگ ام 00:34:55.506 --> 00:34:57.840 لیلی، گوشی دستته؟- آره- 00:34:57.843 --> 00:34:59.007 اسم مادرت چیه؟ 00:34:59.009 --> 00:35:00.709 اما 00:35:00.711 --> 00:35:02.844 اما کافلین 00:35:02.846 --> 00:35:04.579 بسیار خب، چهارده تا اما کافلین داریم 00:35:04.581 --> 00:35:06.081 هیچکدومشون تو وینتکا زندگی نمیکنن 00:35:06.083 --> 00:35:07.549 شماره موبایلش رو بلدی؟ 00:35:07.551 --> 00:35:09.551 تو گوشی هست- میخوام اینکار رو کنی- 00:35:09.553 --> 00:35:11.787 گوشی رو قطع نکن به منوی گوشی نگاه کن 00:35:11.789 --> 00:35:13.188 و شماره رو واسم بخون 00:35:13.190 --> 00:35:14.923 میتونی؟- فکر کنم- 00:35:14.925 --> 00:35:16.987 پای گوشی بمون به مادرت زنگ میزنم 00:35:16.988 --> 00:35:18.114 باشه 00:35:29.639 --> 00:35:31.673 داره تو اتاقش زنگ میخوره 00:35:31.676 --> 00:35:33.942 بعضی وقت ها یادش میره گوشیش رو از شارژ بکشه 00:35:35.479 --> 00:35:38.110 افسر، شاید اگه آژیر رو روشن کنی 00:35:38.113 --> 00:35:40.415 بتونم مشخص کنم چقدر بهش نزدیکی 00:35:40.417 --> 00:35:42.451 میتونم راهنماییت کنم- فکر نکنم بخوایم- 00:35:42.453 --> 00:35:44.419 اون دزدها بدونن اینجاییم 00:35:44.421 --> 00:35:47.155 این منطقه اخیرا دزدهایی زیادی در روز شده 00:35:47.157 --> 00:35:48.821 و یک قتل 00:35:48.824 --> 00:35:50.892 باید دختره رو پیدا کنیم 00:35:50.894 --> 00:35:54.363 شاید هنوز بتونیم 00:35:56.500 --> 00:35:57.933 سلام، چه خبر تینا؟ 00:35:57.935 --> 00:35:59.356 میخوام یه لطفی کنی 00:35:59.358 --> 00:36:01.303 میتونی یه ماشین آتش نشانی رو بهم قرض بدی؟ 00:36:01.305 --> 00:36:03.839 الان لازم داریم، واسه چی؟ 00:36:06.643 --> 00:36:09.223 یه چیزی داریم تا کمتر از پنج دقیقه دیگه میاد 00:36:23.433 --> 00:36:25.433 تو رو فرستاد، ها؟ 00:36:25.436 --> 00:36:27.263 من بیکار بودم 00:36:28.732 --> 00:36:31.399 خیلی خب، قهرمان بازی در نیار 00:36:31.401 --> 00:36:32.934 دیوونه بازی در نیار 00:36:32.936 --> 00:36:34.769 نمیدونم یعنی چی 00:36:34.771 --> 00:36:36.738 هیچکس هم فکر نمیکرد بدونی 00:36:42.218 --> 00:36:44.312 لیلی؟ 00:36:44.314 --> 00:36:46.114 ابی، من طبقه پایینم 00:36:46.116 --> 00:36:47.677 طبقه پایین چیکار میکنی؟ 00:36:49.819 --> 00:36:52.059 !پیتی! پیتی 00:36:52.062 --> 00:36:55.645 پیتی!‌ یه بچه تو خونه است گوشی دستشه 00:36:55.648 --> 00:36:57.659 این بار دومه که اسم من رو میگی 00:36:57.661 --> 00:36:59.160 حالا باید پیداش کنیم 00:37:08.570 --> 00:37:11.403 فقط میخوام گوشی رو بگیرم 00:37:11.406 --> 00:37:13.608 من فقط گوشی رو میخوام 00:37:29.906 --> 00:37:31.793 !پلیس 00:37:37.801 --> 00:37:39.593 پیداش کردیم- خودشه- 00:37:39.596 --> 00:37:41.135 الان از جلوش رد شدی، گاوچرون 00:37:43.101 --> 00:37:45.740 آروم باش، فقط ماشین آتش نشانیه 00:37:45.742 --> 00:37:48.289 بیا بچه جون، من فقط گوشی رو میخوام 00:37:51.248 --> 00:37:52.880 آره، دوچرخه صورتی می بینم 00:37:59.261 --> 00:38:01.859 هی، اما، اما، اما کافلین؟- آره- 00:38:01.862 --> 00:38:03.446 نمیتونی بری داخل 00:38:03.448 --> 00:38:04.981 چرا؟ آتش گرفته؟- نه، نه- 00:38:04.984 --> 00:38:06.270 نه خانم، آتش نگرفته، فقط بیاید- خب واسه...؟- 00:38:06.272 --> 00:38:07.872 فقط برو پشت ماشین، خب؟ بیاید 00:38:12.435 --> 00:38:15.503 بیا بیرون بچه جون فقط گوشی رو میخوایم 00:38:15.505 --> 00:38:17.487 !پیتی 00:38:17.490 --> 00:38:18.989 !گرفتمش 00:38:18.992 --> 00:38:20.965 افسر، به محل چقدر نزدیکی؟ 00:38:20.968 --> 00:38:22.601 نزدیک 00:38:27.429 --> 00:38:29.528 !ابی 00:38:29.531 --> 00:38:32.053 !پیتی! پیتی، پیتی 00:38:32.055 --> 00:38:33.755 !پیتی! پیتی 00:38:33.757 --> 00:38:36.891 !پیتر! پیتی! پیتی 00:38:36.893 --> 00:38:40.295 !پیتر! پیتی- شما؟- 00:38:40.297 --> 00:38:42.196 اپراتور 911 ابی کلارک هستم 00:38:42.198 --> 00:38:44.232 میخوام درباره این مورد اورژانسی یه چیزی رو بهت توضیح بدم 00:38:44.234 --> 00:38:46.520 این مورد اورژانسی توئه من یه پلیس اعزام شده 00:38:46.523 --> 00:38:47.702 دقیقا به موقعیت تو دارم 00:38:47.704 --> 00:38:49.370 دقیقا میدونم از کدوم جاده میان 00:38:49.372 --> 00:38:50.772 میدونم از کدوم در میان داخل 00:38:50.774 --> 00:38:52.461 و حاضرم کمک کنم فرار کنی 00:38:53.777 --> 00:38:56.778 چرا اینکار رو میکنی؟- چون اصلا اهمیتی به تو نمیدم- 00:38:56.780 --> 00:38:58.713 ولی اون دختر کوچولو واسم خیلی مهمه 00:38:58.715 --> 00:39:00.882 پس تو دقیقا دو ثانیه وقت داری تا تصمیم بگیری 00:39:00.884 --> 00:39:02.784 میتونی اون دختر رو ول کنی 00:39:02.786 --> 00:39:05.086 و از دست پلیس فرار کنی یا میتونی بشینی و منتظر 00:39:05.088 --> 00:39:07.655 بلایی که قراره سرت بیاد باشی 00:39:10.927 --> 00:39:13.061 بچه رو بگیر- چی؟- 00:39:13.063 --> 00:39:15.129 نه! نه 00:39:15.131 --> 00:39:16.764 !نه! نه! نه 00:39:16.766 --> 00:39:18.433 !چیکار میکنی؟ نه 00:39:18.435 --> 00:39:19.834 !نه! نه 00:39:21.071 --> 00:39:22.503 خیلی خب، برو به سمت در پشتی 00:39:22.505 --> 00:39:24.344 یه جاده پشت خونه هست 00:39:24.347 --> 00:39:25.512 در پشتی 00:39:25.515 --> 00:39:27.091 پس موتور چی، مرد؟ 00:39:27.094 --> 00:39:28.795 بیخیال موتور- یه دیوار می بینی؟- 00:39:28.797 --> 00:39:30.114 !بذار بیام بیرون! خواهش میکنم 00:39:30.117 --> 00:39:32.146 یه دیوار می بینی؟- آره، می بینم- 00:39:32.148 --> 00:39:33.981 تو چطور می بینی؟- چون من نقشه ی- 00:39:33.983 --> 00:39:35.650 کل محله رو جلوم دارم 00:39:35.652 --> 00:39:38.536 از رو دیوار بپر- به نفعته اون طرف دیوار- 00:39:38.539 --> 00:39:40.665 پلیسی نباشه- نیست- 00:39:40.668 --> 00:39:42.200 فقط لازم بود از خونه بیاید بیرون 00:39:42.203 --> 00:39:43.858 !بخوابید رو زمین 00:39:43.860 --> 00:39:45.159 !همین حالا بخوابید رو زمین 00:39:45.161 --> 00:39:46.627 !پیتی 00:39:46.629 --> 00:39:49.163 !زنیکه دروغگو- !بخواب- 00:39:49.165 --> 00:39:52.300 !بذارید بیام بیرون 00:39:52.302 --> 00:39:53.868 آتش نشان باکلی، اونجا چه خبره؟ 00:39:53.870 --> 00:39:55.536 ...نمیدونم- !بس کن- 00:39:55.538 --> 00:39:57.472 !لطفا! کمک 00:39:57.474 --> 00:39:59.273 !لیلی- لعنتی- 00:39:59.275 --> 00:40:00.942 الو؟- !کمکم کنید- 00:40:05.359 --> 00:40:06.514 !مامان 00:40:06.516 --> 00:40:08.149 !لیلی- !مامان- 00:40:09.745 --> 00:40:11.651 خدای من 00:40:12.889 --> 00:40:14.170 آتش نشان باکلی، چی شده؟ 00:40:14.172 --> 00:40:15.857 مظنونین رو دستگیر کردید؟ 00:40:16.993 --> 00:40:18.687 تمامی واحدها توجه کنند 00:40:18.690 --> 00:40:21.606 مظنون سوار بر موتور سیکلته داره به سمت شرق لمبرت میره 00:40:21.609 --> 00:40:23.042 شرق لمبرت 00:40:30.340 --> 00:40:32.140 !حرکت کنید! حرکت کنید 00:40:32.142 --> 00:40:34.041 !پوشش بگیرید! پوشش بگیرید! پوشش بگیرید 00:40:52.584 --> 00:40:54.083 آتش نشان باکلی؟ 00:40:54.086 --> 00:40:55.596 !تکون نخور 00:40:55.598 --> 00:40:57.598 تکون نخور- آتش نشان باکلی، اونجا چه خبره؟- 00:40:57.600 --> 00:40:59.591 آتش نشان باکلی، اونجا چه خبره؟ 00:40:59.594 --> 00:41:02.437 !صدمه دیدم- نه، فقط فکر میکنی صدمه دیدی- 00:41:02.439 --> 00:41:05.106 صدای شلیک شنیدم لیلی حالش خوبه؟ کجاست؟ 00:41:05.108 --> 00:41:06.707 دختر کوچولوئه؟ نه، حالش خوبه 00:41:06.709 --> 00:41:09.885 با مامانش پشت ماشینه و تو باید اینجا می بودی 00:41:09.888 --> 00:41:12.680 خدای من 00:41:12.682 --> 00:41:16.017 احساس میکنم انگار اونجام 00:41:18.354 --> 00:41:20.788 خیلی خب، نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:41:20.790 --> 00:41:23.245 واقعا متشکرم 00:41:23.248 --> 00:41:25.726 ...تو جون اون دختر رو نجات دادی و- نه تو نجاتش دادی- 00:41:25.728 --> 00:41:29.464 انقدر پشت خط نگهش داشتی تا بتونیم دزدها رو پیدا کنیم 00:41:29.466 --> 00:41:31.599 قهرمان واقعی تو هستی 00:41:31.601 --> 00:41:35.803 متشکرم از حرفت 00:41:35.805 --> 00:41:37.605 ممنونم 00:42:14.844 --> 00:42:17.512 میدونم چطوریه 00:42:17.514 --> 00:42:20.432 انگار ماشین رو با لباس بیرونی‌ت بردی 00:42:20.435 --> 00:42:22.450 وقت لباس عوض کردن نداشتم 00:42:22.452 --> 00:42:23.684 آتنا گرنت به من زنگ زد 00:42:23.686 --> 00:42:25.753 میخواست بهم بگه تو چه عضو مهمی هستی 00:42:25.755 --> 00:42:27.255 بهش گفتم تا حدودی درست میگه 00:42:30.260 --> 00:42:32.426 آتنا 00:42:32.428 --> 00:42:34.662 بچه ها به سلامتی رسیدن خونه؟ 00:42:34.664 --> 00:42:36.330 آره، آره 00:42:36.332 --> 00:42:38.332 تو اتاق دارن تکالیفشون رو انجام میدن 00:42:38.334 --> 00:42:41.435 همه چیز مرتبه؟ 00:42:41.437 --> 00:42:43.437 آره، فقط خواستم بپرسم 00:42:43.439 --> 00:42:45.182 داری یه شانس دیگه بهم میدی؟ 00:42:45.185 --> 00:42:47.542 تو از تمام شانس هات استفاده کردی، همینطور من 00:42:47.544 --> 00:42:50.393 چون به نحوی من در ارتباط برقرار کردن باهات ناموفق بودم 00:42:50.396 --> 00:42:53.014 که بگم چقدر خوش شانسیم که چنین شغلی داریم 00:42:54.638 --> 00:42:56.784 اشتباه میکنی، بابی 00:42:56.786 --> 00:43:00.021 من کاملا حق خدمت کردن به اینجا رو دارم 00:43:00.024 --> 00:43:02.823 و میدونی چیه؟ حق داشتی اخراجم کنی 00:43:02.825 --> 00:43:04.659 من آدم عوضی ای بودم 00:43:04.661 --> 00:43:07.628 هنوز هم هستم 00:43:07.630 --> 00:43:10.334 اما عوضی ای هستم که میدونه چی رو از دست داده 00:43:13.002 --> 00:43:16.170 فقط میخواستم این رو بدونی 00:43:16.172 --> 00:43:18.673 امیدوارم از ته دل گفته باشی 00:43:18.675 --> 00:43:21.008 پس دیگه قهر نیستیم؟ 00:43:21.010 --> 00:43:23.644 نه 00:43:23.646 --> 00:43:27.715 میخوای واسه شام منتظرت بمونیم؟ 00:43:32.088 --> 00:43:34.088 آره، آره 00:43:34.090 --> 00:43:36.223 برو لباس بپوش 00:43:42.599 --> 00:43:44.098 فکر کنم اخراج نیستم 00:43:44.100 --> 00:43:45.733 شیفتت هنوز تموم نشده 00:44:27.910 --> 00:44:30.244 میدونی، به آدم مصممی نیازه 00:44:30.246 --> 00:44:33.047 که تو درد دنیا شنا کنه و خیس نشه 00:44:33.049 --> 00:44:35.883 به سمت خطر حرکت کنه جای اینکه ازش فرار کنه 00:44:35.885 --> 00:44:38.586 و واسه افرادی مثل ما که چنین زندگی ای رو انتخاب کردیم 00:44:38.588 --> 00:44:40.241 هیچ جایی نیست بخوایم اونجا باشیم 00:44:40.244 --> 00:44:42.077 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:44:42.101 --> 00:44:52.101 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.