WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.124 --> 00:00:17.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:21.020 --> 00:00:22.329 مامان؟ 00:00:23.642 --> 00:00:25.404 مامان؟ 00:00:27.372 --> 00:00:29.522 متاسفم 00:00:32.884 --> 00:00:35.572 تو کی هستی؟ 00:00:35.574 --> 00:00:39.135 همون آدمی که همیشه بودی هستی؟ 00:00:39.137 --> 00:00:41.117 اگه یک هفته پیش ازم میپرسیدی 00:00:41.119 --> 00:00:43.504 جواب راحت و آسونی داشتم 00:00:43.506 --> 00:00:46.933 اما آمبولی ریه نیمه شب از راه رسید 00:00:46.935 --> 00:00:49.890 مادر و اطمینانم رو ازم گرفت 00:00:52.648 --> 00:00:54.480 قبلا، میگفتم که 00:00:54.483 --> 00:00:57.083 سال هاست مادرم رو از دست دادم 00:00:57.085 --> 00:01:01.452 بیماری آدمی که بود رو با خودش برد 00:01:01.454 --> 00:01:04.915 ...ولی شاید حقیقت اینه که 00:01:04.917 --> 00:01:07.805 من کسی هستم که در حرکت آهسته ناپدید شدم 00:01:29.453 --> 00:01:32.475 وسایلش داستانی که چه کسی بود رو میگن 00:01:32.478 --> 00:01:34.627 به چی افتخار میکرد 00:01:34.629 --> 00:01:37.753 یه همسر، یه مادر و مادربزرگ 00:01:38.702 --> 00:01:41.086 خیلی واضح می‌بینمش 00:01:41.089 --> 00:01:44.508 این انعکاس خودمـه که مبهم شده 00:01:49.721 --> 00:01:51.130 قشنگ شده 00:01:53.216 --> 00:01:55.930 دوباره مثل اتاق غذای خوری شده 00:01:59.098 --> 00:02:01.329 هی،هی، هی 00:02:01.333 --> 00:02:03.013 من کنارتم 00:02:03.016 --> 00:02:05.702 حواسم بهت هست، پیشت هستم 00:02:14.566 --> 00:02:16.010 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:02:16.011 --> 00:02:18.154 کمکم کنید! شوهرم دیوونه شده 00:02:18.155 --> 00:02:20.001 تو دستشویی قایم شدم 00:02:20.004 --> 00:02:22.524 اگه مجبور بشم این در رو میشکونم 00:02:23.144 --> 00:02:24.665 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:02:24.666 --> 00:02:27.228 زنم یه چیزیـش شده، احمقانه رفتار میکنه 00:02:27.231 --> 00:02:29.203 دایان! در رو باز کن 00:02:29.204 --> 00:02:30.421 جناب، باید آروم بگیرید 00:02:30.422 --> 00:02:31.766 لطفا عجله کنید - آروم باشم؟ - 00:02:31.767 --> 00:02:33.026 مثل دیوونه ها رفتار میکنه 00:02:33.027 --> 00:02:34.729 شیشه قاب عکس زده تو سرم 00:02:34.732 --> 00:02:37.143 !انگار که یه آدم دیگه است - !انگار که یه آدم دیگه است - 00:02:37.146 --> 00:02:39.141 !لعنتی، برو گمشو 00:02:39.144 --> 00:02:40.572 آقا، دست ها بالا 00:02:40.574 --> 00:02:42.422 فقط در رو باز کن عزیزم - آقا، دست ها بالا - 00:02:42.424 --> 00:02:45.077 خوب شد... چی؟ داری چه غلطی میکنی؟ 00:02:45.079 --> 00:02:46.750 ببین، من کاری نکردم 00:02:46.753 --> 00:02:49.311 باشه؟ نه، نه، نه، نه، نه 00:02:49.314 --> 00:02:50.757 خیلی خب، بعدا درستش میکنیم 00:02:50.759 --> 00:02:53.614 ...خیلی خب، ببینید - بیا، ببرش بیرون - 00:02:53.616 --> 00:02:55.294 زنم یه چیزیـش شده 00:02:55.296 --> 00:02:56.673 باشه. آروم بگیر 00:02:56.675 --> 00:02:58.051 بهش رسیدگی میکنیم 00:02:58.053 --> 00:03:00.975 خانم، پلیس هستم 00:03:00.977 --> 00:03:03.126 حالتون خوبه؟ همه چیز مرتبه 00:03:03.128 --> 00:03:06.017 شوهرتون بیرون از خونه ست نمیذارم آسیبی بهتون بزنه 00:03:11.631 --> 00:03:13.176 چیزی نیست. همه چی مرتبه 00:03:13.178 --> 00:03:15.461 نمیدونم چرا اینجور شده 00:03:15.463 --> 00:03:17.948 مثل دیوونه های زنجیری رفتار میکرد 00:03:17.950 --> 00:03:19.945 یعنی، یه مشاجره داشتیم 00:03:19.948 --> 00:03:22.318 هر دوهفته یه بار یا بیشتر یهو میزنه به سرش 00:03:22.320 --> 00:03:25.881 دیوونه میشه اما هیچوقت اینطوری عصبی نشده بود - بشینید - 00:03:28.740 --> 00:03:33.065 سکسکه های بدجوریـه 00:03:33.068 --> 00:03:35.057 متاسفم، خیلی خجالت آوره 00:03:35.059 --> 00:03:37.707 ساعت 9:30 صبح با میگرن بلند شدم 00:03:37.710 --> 00:03:40.670 یه لیوان چای خوردم و سکسکه شروع شد 00:03:40.672 --> 00:03:43.295 یک ساعت گذشت و نتونستم از دستش خلاص بشم 00:03:43.298 --> 00:03:46.014 خیلی خب، میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:46.017 --> 00:03:47.584 دعوای خانوادگی 00:03:47.587 --> 00:03:49.048 مرد به زنِ پریده 00:03:49.051 --> 00:03:50.394 ادعا میکنه زنِ قاب عکس به سرش 00:03:50.397 --> 00:03:52.300 پرت کرده - من ادعایی نمیکنم - 00:03:52.302 --> 00:03:54.237 همین اتفاق افتاد ببینید، بیخیال من بشید 00:03:54.240 --> 00:03:55.963 زنم یه مشکلی داره 00:03:55.965 --> 00:03:58.450 جناب، آروم باشید باید به سرتون نگاهی بندازیم 00:03:58.452 --> 00:03:59.980 بنظر بد نمیاد، نه چیم؟ 00:03:59.983 --> 00:04:01.561 نه، چندتا بخیه میاد. چیز خاصی نیست 00:04:01.564 --> 00:04:04.366 بذار اول تمیزش کنم 00:04:04.369 --> 00:04:08.219 دیوید، پاسبان میگه اگه میخوام بهت اتهامی وارد کنم 00:04:08.222 --> 00:04:09.509 پاسبان ها؟ 00:04:09.511 --> 00:04:11.430 عزیزم، تو یه مشکلی داری 00:04:11.433 --> 00:04:13.224 خانم، مجبور نیستید همین الان تصمیم بگیرید 00:04:13.227 --> 00:04:15.803 ...میتونیم ببریمش - نه افسر، شما درک نمیکنید - 00:04:15.806 --> 00:04:18.357 خیلی خوب درک میکنم - نه، نمیکنید - 00:04:19.124 --> 00:04:20.735 اون بریتانیایی نیست 00:04:22.309 --> 00:04:24.191 آره، اون صدای خودش نیست 00:04:24.194 --> 00:04:26.880 اون تو بروکلین دنیا اومده پاسبان ها؟ 00:04:26.883 --> 00:04:28.428 نزدیک ترین جایی که به انگلیس بوده 00:04:28.431 --> 00:04:30.345 این بوده که سریال دانتون ابی رو یک سره نگاه کرده 00:04:30.347 --> 00:04:32.092 نمیدونم از چی حرف میزنی 00:04:32.094 --> 00:04:34.277 دیوید، منو میترسونی 00:04:34.279 --> 00:04:36.231 ببینید، ما صبح بیدار شدیم 00:04:36.234 --> 00:04:38.344 و شروع کرد این مدلی حرف زدن 00:04:38.346 --> 00:04:40.528 لعنت به این، لعنت به اون یه لیوان چایی 00:04:40.531 --> 00:04:42.964 تمام این اصطلاحات عامیانه بریتانیایی رو میگفت که من تو عمرم نشنیده بودم 00:04:42.967 --> 00:04:44.763 اولش فکر میکردم مسخره بازی در میاره 00:04:44.765 --> 00:04:46.444 اما بعدش بیخیال بشو نبود و نمیدونم 00:04:46.447 --> 00:04:47.554 چه مشکلی داره 00:04:47.556 --> 00:04:49.511 پس سعی کردم ببرمش بیمارستان 00:04:49.514 --> 00:04:51.822 ترسید و منم زنگ زدم 911 00:04:51.824 --> 00:04:54.208 سرش ضربه خورده؟ اخیرا تصادف نکرده؟ 00:04:54.210 --> 00:04:55.669 نه، نه تا جایی که من میدونم - خی - 00:04:55.672 --> 00:04:58.135 بهم گفت امروز صبح با میگرن بیدار شده 00:04:58.138 --> 00:04:59.514 بعلاوه سکسکه های شدید 00:04:59.517 --> 00:05:01.906 این دوتا به همراه درد سینه مشخص 00:05:01.908 --> 00:05:03.788 به نظرم سکته مغزی کرده 00:05:03.790 --> 00:05:06.780 سکته مغزی؟ مگه نباید لکنت زبون میگرفت 00:05:06.782 --> 00:05:08.297 یا فلجی چیزی میشد؟ 00:05:08.300 --> 00:05:09.945 واسه مرد آره اما واسه زن ها 00:05:09.948 --> 00:05:11.485 علائم میتونه فرق داشته باشه 00:05:11.487 --> 00:05:13.184 سکسکه های شدید یکی از علائمـه 00:05:13.187 --> 00:05:15.739 راست میگه زبونت رو بیار بیرون 00:05:17.032 --> 00:05:21.702 تولدت کیه؟ - باشه... آوریل - 00:05:21.705 --> 00:05:23.821 خیلی خب. دستم رو بگیر، با من بیا 00:05:23.823 --> 00:05:25.401 چیم، تزریق « فعال کننده بافتی پلاسمینوژن » آماده کن [ چنانچه این دارو بلافاصله پس از ایجاد سکته به انسان تزریق شود، موجب از بین رفتن سریع لخته‌هاشده و بافت‌های اطراف آن بر اثر نارسایی تغذیه از بین نخواهد رفت و جریان خون به حالت عادی باز خواهد گشت ] 00:05:25.403 --> 00:05:26.409 آروم باش، باشه؟ 00:05:26.411 --> 00:05:27.921 همینـجا بشین 00:05:27.923 --> 00:05:29.535 یه لخته هست که مانع رسیدن اکسیژن 00:05:29.537 --> 00:05:32.896 به مغزش شده، برای همین سیناپس هاش به اشتباه افتادن 00:05:32.898 --> 00:05:35.383 این میتونه باعث بریتانیایی صحبت کردنش بشه؟ 00:05:35.385 --> 00:05:37.266 مغز هنوز یه ناشناخته بزرگـه 00:05:37.269 --> 00:05:39.865 بعضی ها از کما بهوش میاد و یک دفعه چینی صحبت میکنن 00:05:39.868 --> 00:05:41.144 لطفا بازوت رو بذار اینجا 00:05:41.146 --> 00:05:42.523 خیلی خب، بیا ببریمت بیمارستان 00:05:42.525 --> 00:05:44.492 بیا - با مترو میریم؟ - 00:05:44.494 --> 00:05:46.542 هی، هی، حالش خوب میشه؟ 00:05:46.544 --> 00:05:47.853 تزریق باید تا وقتی 00:05:47.855 --> 00:05:49.416 به بیمارستان میرسونیمش سالم و سلامت نگهش داره 00:05:49.420 --> 00:05:51.361 ممنونم 00:05:51.364 --> 00:05:53.851 از ما تشکر نکن از اون تشکر کن 00:05:56.795 --> 00:05:58.608 ممنون 00:06:01.073 --> 00:06:02.685 هی، هی 00:06:02.688 --> 00:06:05.700 همم؟ - یه جعبه دیگه مال پاتریشیا پیدا کردم - 00:06:08.694 --> 00:06:11.380 همه‌‌اش رو نگه داشته - آره - 00:06:11.383 --> 00:06:13.710 انگار ابی نمیخواد هیچکدومش رو نگه داره 00:06:15.946 --> 00:06:17.490 امکان نداره. اینو ببین 00:06:17.493 --> 00:06:19.676 خودشه، نه؟ - این ابیـه - 00:06:19.679 --> 00:06:21.531 ابیگل کلارک 00:06:21.533 --> 00:06:23.685 هیچوقت بهم نگفتی تو تیم المپیک بودی 00:06:23.688 --> 00:06:24.863 این دیگه چیه؟ 00:06:25.802 --> 00:06:27.420 شنای 200 متر پروانه 00:06:27.423 --> 00:06:28.972 کارش حرف نداشت 00:06:28.975 --> 00:06:30.506 مال خیلی وقت پیش بود 00:06:30.509 --> 00:06:31.760 باید جلوی چشم بذاریش 00:06:31.763 --> 00:06:33.502 باید بهش افتخار کنی تو توی المپیک بودی 00:06:33.504 --> 00:06:34.759 میرم قابـش بگیرم 00:06:34.762 --> 00:06:36.527 چندتا قاب خالی تو کمدت داری 00:06:36.530 --> 00:06:38.812 میره رو دیوار، حرف نباشه 00:06:40.864 --> 00:06:42.633 نگفتی پیش هم زندگی میکنید 00:06:42.636 --> 00:06:44.526 زندگی نمیکنیم 00:06:47.418 --> 00:06:49.357 ...من 00:06:49.360 --> 00:06:52.155 ابی، اون میدونه تو کمد اتاق خوابت چه چیزهایی هست 00:06:52.157 --> 00:06:54.878 و وسایلش تو کابینت داروهاست 00:06:54.880 --> 00:06:57.634 باشه، نزدیک کابینت داروهای من نشو 00:06:57.636 --> 00:07:00.054 اینجا زندگی نمیکنه فقط اینجا زیاد بوده 00:07:00.056 --> 00:07:02.541 چون تو همه چیز کمکم میکرده 00:07:05.736 --> 00:07:07.584 ...باشه 00:07:08.917 --> 00:07:10.227 [ نوجوان بومی به دنبال مدال طلا ] 00:07:34.108 --> 00:07:36.156 یه لحظه 00:07:36.159 --> 00:07:39.212 الان میام بیرون 00:07:47.684 --> 00:07:50.236 چرا انقدر بیحالی؟ پاستا خوردی؟ 00:07:50.238 --> 00:07:51.547 نه 00:07:53.331 --> 00:07:56.320 هی، هی، اون چه کاری بود؟ 00:07:56.322 --> 00:07:58.131 چی؟ 00:07:58.134 --> 00:08:00.017 همین که اومدیم لپ تاپـت رو بستی 00:08:00.019 --> 00:08:01.284 انگار که داشتی چیزی قایم میکردی 00:08:01.287 --> 00:08:02.975 نه، اینطوری نیست - چرا، همینطوره - 00:08:02.977 --> 00:08:04.958 فقط یه قلپ چایی خوردم 00:08:04.960 --> 00:08:07.781 !چیم 00:08:07.783 --> 00:08:10.051 RomancingTheUniform.com? 00:08:10.054 --> 00:08:12.924 این سایت قرار یابی منـه از اینجا با تاتیانا آشنا شدم 00:08:12.926 --> 00:08:14.453 یا خدا، واقعا میخوای 00:08:14.455 --> 00:08:15.529 به این کارها برگردی؟ 00:08:15.532 --> 00:08:17.121 حامیـم میگه شاید وقتش باشه 00:08:17.124 --> 00:08:19.478 وقت زیادی سر کار و توی ذهنم گذروندم 00:08:19.480 --> 00:08:20.789 و این قرار گذاشتن، دوست دختر داشتن 00:08:20.791 --> 00:08:21.865 بهم کمک میکنه به دنیا پا بذارم 00:08:21.867 --> 00:08:23.814 به نظر من عالیـه داری خیز برمیداری 00:08:23.816 --> 00:08:26.301 شجاعانه ست. تو همین لحظه ای که من فکر میکنم قرار گذاشتن 00:08:26.303 --> 00:08:28.899 یا خوابیدن با کسی ارزش دردسرش رو نداره 00:08:28.902 --> 00:08:30.100 ولی واست خوشحالم 00:08:30.102 --> 00:08:31.141 ببین، فقط من نیستم 00:08:31.143 --> 00:08:32.250 حس یه تازه کار رو دارم 00:08:32.252 --> 00:08:33.326 که تو کار اولـش داره دست و پا میزنه 00:08:33.328 --> 00:08:35.444 تو تازه کار نیستی، خیلی هم پیر پاتالـی 00:08:35.446 --> 00:08:37.469 آخرین باری که قرار گذاشتم تو بیست سالگیـم بود 00:08:37.472 --> 00:08:39.207 آره، این وحشتناکـه 00:08:39.210 --> 00:08:40.922 و این عکس انگار که 00:08:40.925 --> 00:08:42.302 میخوای از روی صندلی ایستگاه اتوبوس 00:08:42.305 --> 00:08:44.149 املاک بفروشی و میدونی چیه؟ 00:08:44.151 --> 00:08:45.720 من که ازت چیزی نمیخرم 00:08:45.723 --> 00:08:48.249 نمیتونی خودت رو رو به عنوان اینکه من ناجی زندگی ام 00:08:48.252 --> 00:08:49.963 نه شکننده قلب توصیف کنی - چرا؟ - 00:08:49.965 --> 00:08:51.084 خیلی خوب و قشنگه 00:08:51.087 --> 00:08:52.754 نه، ضایعست 00:08:52.756 --> 00:08:53.829 اونم چه ضایعی ای 00:08:53.831 --> 00:08:55.308 دسر ] فلان دوست داری؟ ] 00:08:55.310 --> 00:08:56.686 فلان خوشمزه حرف نداره 00:08:56.688 --> 00:08:58.500 ...اوه - تو دوست نداری؟ - 00:08:58.502 --> 00:09:00.350 هنوز حساب ایمیل ای‌اُال داری؟ 00:09:00.352 --> 00:09:05.484 انگار که تو سال 1995 زمان دوقیانوس شاه زندگی میکنی 00:09:05.487 --> 00:09:07.367 دقیانوس درسته نه دوقیانوس احمق جون 00:09:07.370 --> 00:09:08.417 کی اهمیت میده؟ 00:09:08.419 --> 00:09:10.097 نمیتونی هیچوقت اینو به یه دختر نشون بدی 00:09:10.099 --> 00:09:12.080 چرا؟ - خیلی خب، این پروفایل - 00:09:12.082 --> 00:09:15.138 واسه یه پسر یه پروفایل مسخره است که هیچکس دلش نمیخواد باهاش قرار بذاره 00:09:15.141 --> 00:09:17.626 میدونی چیه، شاید تو آدم مناسبی نباشه 00:09:17.628 --> 00:09:20.684 که باید نصیحتتو گوش بده، باکارو 00:09:20.686 --> 00:09:22.466 و چرا اونوقت؟ آخرین باری که چک کردم 00:09:22.468 --> 00:09:25.027 من تو یه رابطه پایدار و یه دختره 00:09:25.030 --> 00:09:27.159 با یه زن محشرم 00:09:27.162 --> 00:09:30.019 من سالم ترین آدم سر این میز هستم که قرار میذاره 00:09:31.994 --> 00:09:34.096 خدای من، راست میگه 00:09:34.098 --> 00:09:35.713 دنیا برعکس شده 00:09:36.693 --> 00:09:38.095 باشه، بخندین 00:09:38.097 --> 00:09:41.168 من اثبات اینم که تغییر واقعی امکان پذیره 00:09:41.171 --> 00:09:43.085 یعنی چی اوان باکلی؟ 00:09:43.912 --> 00:09:45.200 کمکی از دستمون برمیاد؟ 00:09:45.203 --> 00:09:47.338 شش هفته الکی باهام لاس زدی؟ 00:09:47.340 --> 00:09:50.819 جذاب ترین، عمیق ترین، عاشقانه ترین، صمیمی ترین 00:09:50.822 --> 00:09:52.729 ...رابطه ای که تو عمرم با مردی داشتم 00:09:52.732 --> 00:09:54.512 من بهت همه چی رو گفتم 00:09:54.515 --> 00:09:56.380 تو بهم همه چی رو گفتی و من 00:09:56.382 --> 00:09:58.060 آدم سختی نیستم 00:09:58.062 --> 00:10:00.111 این بازی کثیفـته؟ 00:10:00.113 --> 00:10:02.318 وادار میکنی یه دختر تمام راز و ترس هاشو بهت بگه 00:10:02.321 --> 00:10:03.966 و بهت ابراز علاقه کنه بعد یه دفعه غیبـت میزنه؟ 00:10:03.969 --> 00:10:05.575 با احساسات دخترها بازی میکنی؟ 00:10:05.578 --> 00:10:07.799 ببخشید مطمئنی سراع اوان باکلی درستی اومدی؟ 00:10:07.802 --> 00:10:10.093 منظورت اون باکلی مشهور همون که آتش نشانـه؟ 00:10:10.095 --> 00:10:12.009 همون که اینجا کار میکنه و تو اخبار بود 00:10:12.011 --> 00:10:14.283 و از یه ترن هوایی بالا رفت و درست شبیه تو بود؟ 00:10:14.286 --> 00:10:16.960 گوش کن، آره، مطمئنا اون منم 00:10:16.963 --> 00:10:18.832 اما اونی که من هستم 00:10:18.834 --> 00:10:21.353 و اونی که توصیفـش میکنی 00:10:21.355 --> 00:10:24.345 یه آدم مشترک نیستن 00:10:30.351 --> 00:10:32.265 دیدید؟ 00:10:34.309 --> 00:10:37.193 نه، نه، قسم میخورم تا حالا ندیدمش 00:10:37.196 --> 00:10:39.043 هرچی تو بگی - نه، راست میگم - 00:10:39.046 --> 00:10:41.293 قسم میخورم نمیدونم کی بود 00:10:41.296 --> 00:10:43.368 من عشق و صمیمیت واقعی رو پیدا کردم 00:10:43.370 --> 00:10:44.814 خب؟ خودتون که میدونید. بیخیال 00:10:44.816 --> 00:10:46.427 حتی با دختری دیگه 00:10:46.429 --> 00:10:48.171 لاس هم نزدم - البته که لاس نزدی - 00:10:48.174 --> 00:10:50.696 آره، ثابت کردی تغییر واقعی امکان پذیره 00:10:53.356 --> 00:10:54.834 ...بچه ها 00:11:03.190 --> 00:11:05.212 لباس شنا یادتون نره 00:11:05.215 --> 00:11:06.944 بابا میگه اونجا استخره 00:11:06.947 --> 00:11:09.566 آره و مرطوب کننده و ژل هم یادتون نره 00:11:09.569 --> 00:11:12.051 من خیلی سنـم بالاست که بابام موهامو ببافه 00:11:12.054 --> 00:11:14.899 وایسا ببینم، این تخصص منـه 00:11:14.901 --> 00:11:18.567 خب، شوخ طبعی پیرمرد 00:11:18.571 --> 00:11:21.078 امیدوارم اشکالی نداشته باشه خودم اومدم داخل 00:11:21.081 --> 00:11:23.608 خب، تا وقتی بچه ها اینجا زندگی کنن 00:11:23.611 --> 00:11:25.356 قفل ها عوض نمیشن 00:11:25.359 --> 00:11:28.511 هی، میدونی که دلم واست تنگ میشه 00:11:31.840 --> 00:11:33.898 ...خیلی خب 00:11:33.901 --> 00:11:37.485 لازمه درباره اش حرف بزنیم؟ 00:11:37.487 --> 00:11:41.855 میدونید، اولین آخر هفته ای که من و پدرتون جدا شدیم 00:11:41.857 --> 00:11:44.476 حس میکنم یکی از اون چیزهایی که درباره اش حرف بزنیم 00:11:44.478 --> 00:11:45.821 فقط سخت ترش میکنه 00:11:45.823 --> 00:11:47.162 آره و این اولین بارمون نیست 00:11:47.165 --> 00:11:48.374 که با بابا تنهایی میریم بیرون 00:11:48.377 --> 00:11:50.490 آره ولی این فرق میکنه 00:11:52.343 --> 00:11:55.938 لازمه شما درباره اش حرف بزنید؟ 00:11:55.940 --> 00:11:57.685 نه، نیازی نیست درک میکنیم 00:11:57.687 --> 00:12:00.207 خیلی خب - درسته؟ خیلی خب خوش بگذره - 00:12:00.209 --> 00:12:03.131 باشه، خداحافظ - باشه، خیلی خب - 00:12:04.175 --> 00:12:06.727 خیلی خب، بریم عملـیش کنیم 00:12:11.535 --> 00:12:13.116 تو خوبی؟ 00:12:13.119 --> 00:12:15.343 میدونی 00:12:15.346 --> 00:12:18.373 اگه نگران گلن هستی بهت قول میدم 00:12:18.376 --> 00:12:20.623 این اطراف نمیاد - نه، بهت اعتماد دارم - 00:12:20.626 --> 00:12:25.023 فقط عجیبه که وقتی بچه هام زیر یه سقف دیگه هستن 00:12:25.026 --> 00:12:27.041 اینجا بخوابم 00:12:28.322 --> 00:12:29.776 بدون تو بودن به اندازه کافی سخته 00:12:29.779 --> 00:12:31.424 دیگه بدون بچه ها بودن؟ 00:12:31.427 --> 00:12:33.717 منو به فکر میندازه چرا که زن و شوهرها 00:12:33.719 --> 00:12:36.776 به خاطر بچه ها پیش هم میمونن - آره - 00:12:36.778 --> 00:12:38.893 فقط خودم رو هیچوقت تصور نمیکردم 00:12:38.895 --> 00:12:40.271 که هر روز تو خونه اش بیدار بشه 00:12:40.274 --> 00:12:42.389 بدون اینکه بچه هاش باشن 00:12:43.634 --> 00:12:45.682 ولی این الان وضع ماست 00:12:45.685 --> 00:12:47.476 راه خودمون رو میریم تا آدم های بهتری باشیم 00:12:47.479 --> 00:12:49.849 آدم های قابل اعتماد تری باشیم 00:12:49.852 --> 00:12:52.708 و این ماجراجویی خب رایگان نیست 00:13:11.499 --> 00:13:13.564 هن، کارن درک میکنه 00:13:13.567 --> 00:13:15.732 یعنی، باید بدونه اون شب خودت نبودی 00:13:15.734 --> 00:13:17.513 تسخیر شده بودی یکی دیگه بودی 00:13:17.515 --> 00:13:18.584 ماه کامل بوده 00:13:18.588 --> 00:13:20.000 واقعا؟ نمیدونم چیم 00:13:20.002 --> 00:13:21.412 ما چیکار میکنیم، درسته؟ 00:13:21.414 --> 00:13:23.261 چطور میتونم ادعا کنم یه زن خانواده ام 00:13:23.263 --> 00:13:25.210 یه زن با وفام اونم وقتی چنین کاری کردم؟ 00:13:25.212 --> 00:13:29.343 اگه فقط تظاهر میکردم با کارن هستم چی؟ 00:13:29.346 --> 00:13:31.831 پس نمیخوای برگردی پیشـش؟ 00:13:31.833 --> 00:13:34.112 البته که میخوام من عاشقمش 00:13:34.115 --> 00:13:36.201 دارم با یه بحران وجودی سر و کله میزنم 00:13:36.203 --> 00:13:38.692 مثلا اگه من چنین آدم نباشم چی؟ 00:13:38.695 --> 00:13:42.182 حالا که این حقیقت رو برملا کردم میتونیم در کنار هم باشیم؟ 00:13:42.185 --> 00:13:45.612 اگه که، اگه به کل یه آدم دیگه باشم چی؟ 00:13:45.614 --> 00:13:47.436 هنوزم لزبینی دیگه، نه؟ 00:13:47.439 --> 00:13:49.611 خب، انگار که جای درستی اومدیم 00:13:49.613 --> 00:13:51.654 تا جواب هات رو بگیریم 00:13:51.678 --> 00:13:52.787 [ غیب خوانی ] 00:13:55.932 --> 00:13:58.917 زمان مرگ 3:30 دقیقه بعد از ظهر 00:14:00.336 --> 00:14:02.653 گمونم یکم دیر کردیم 00:14:02.655 --> 00:14:04.246 نه، نه، نه، اعلام نکن 00:14:04.249 --> 00:14:06.048 هی، هی، من نمردم 00:14:06.050 --> 00:14:07.582 !یالا لایل! بیدار شو 00:14:07.585 --> 00:14:09.413 وسایلش اونجاست جنازه اش رو ما میبریم 00:14:09.416 --> 00:14:10.689 نه، نه، نه، نرو 00:14:10.691 --> 00:14:12.194 نه، خواهش میکنم 00:14:12.197 --> 00:14:14.456 !کمکم کنید 00:14:14.459 --> 00:14:16.089 نمیدونم چه اتفاقی افتاد 00:14:16.092 --> 00:14:18.214 یهو پهن زمین شد 00:14:18.217 --> 00:14:19.872 مثل یه تیکه سنگ افتاد 00:14:19.875 --> 00:14:22.786 داشتم کف بینی‌ـش رو تموم میکرد 00:14:22.788 --> 00:14:25.643 خط زندگی این مرد خیلی طولانی بود 00:14:25.645 --> 00:14:27.391 خب، علم دقیق که نیست نه؟ 00:14:27.393 --> 00:14:28.735 دست چپ لطفا 00:14:28.737 --> 00:14:30.908 آروم و نفس بکش نفس عمیق 00:14:30.911 --> 00:14:34.180 ببین هن، فقط میگم یه اشتباه احمقانه 00:14:34.183 --> 00:14:35.592 میدونی، تو رو 00:14:35.594 --> 00:14:37.147 به طور کل یه آدم دیگه نمیکنه 00:14:37.150 --> 00:14:38.584 تو رو یه انسان میکنه 00:14:38.586 --> 00:14:40.601 به جز اینکه اشتباه نبود یه انتخاب بود، چیم 00:14:40.603 --> 00:14:41.942 و باید از خودم بپرسم، چرا؟ 00:14:41.945 --> 00:14:44.230 چرا همچین انتخابی کردم؟ همه چی رو به خطر انداختم؟ 00:14:44.232 --> 00:14:46.953 میخوای کف دستت رو سریع بخونم؟ 00:14:46.955 --> 00:14:48.763 میخوام که توی این کیسه نفس بکشی 00:14:48.765 --> 00:14:50.549 و سرت به کار خودت باشه 00:14:50.551 --> 00:14:52.633 میدونستم اینو میگه 00:15:01.931 --> 00:15:03.644 بفرمایید 00:15:03.647 --> 00:15:05.803 خیلی ممنون، کارلا 00:15:05.806 --> 00:15:07.691 خواهش میکنم 00:15:07.693 --> 00:15:09.338 میری سفر؟ 00:15:10.416 --> 00:15:13.056 نه، مال مامانمـه 00:15:13.059 --> 00:15:14.379 باید پس بفرستمش 00:15:14.382 --> 00:15:16.262 تا کسی هویتـش رو ندزده 00:15:16.264 --> 00:15:17.762 هیچوقت سفر نکرده 00:15:17.765 --> 00:15:20.732 خب، مامانم سفری نکرده 00:15:20.734 --> 00:15:22.645 خیلی جوون بود که ازدواج کرد 00:15:22.648 --> 00:15:24.161 همیشه درباره مسافرت کردن حرف میزد 00:15:24.163 --> 00:15:26.112 میرم ایرلند 00:15:26.115 --> 00:15:28.785 کل اروپا رو سفر میکنم 00:15:30.146 --> 00:15:31.522 ولی سفر نکرد 00:15:31.524 --> 00:15:33.321 ...فقط... فکر کنم فقط به 00:15:33.324 --> 00:15:35.257 آره. به مکزیک رفته شهر کابو 00:15:35.260 --> 00:15:40.159 که واسه تجدید عهد مت و بث بود 00:15:41.508 --> 00:15:43.355 تو خوبی؟ 00:15:43.358 --> 00:15:44.899 یعنی، یکم نگرانم کردی 00:15:44.901 --> 00:15:46.715 وقتی گفتی میخوای برگردی سرکار 00:15:46.718 --> 00:15:48.428 ولی بنظر خوب میای 00:15:48.430 --> 00:15:50.109 واقعا؟ - آره - 00:15:50.111 --> 00:15:51.655 گمونم خوبم 00:15:56.362 --> 00:15:58.814 میخواستم اینو داشته باشی 00:16:00.177 --> 00:16:01.621 مال مامانم بودن 00:16:01.624 --> 00:16:04.831 و ارزش خاصی ندارن 00:16:04.834 --> 00:16:06.780 اما واسه مادرم ارزش داشتن 00:16:06.782 --> 00:16:08.158 و تو هم خیلی واسش عزیز بودی 00:16:08.160 --> 00:16:10.276 واسه هردومون عزیزی 00:16:10.278 --> 00:16:13.839 عاشقشونم 00:16:13.841 --> 00:16:17.135 ولی مطمئنی میخوای این ها دست من باشه؟ 00:16:17.138 --> 00:16:21.581 من وسایل زیادی دارم که منو یاد مامانم بندازه 00:16:21.584 --> 00:16:25.300 و میخوام تو هم چیزی داشته باشی که اونو یادت بندازه 00:16:25.302 --> 00:16:27.249 بعنوان اینکه میتونم هرگز پاتریشیا رو فراموش کنم 00:16:29.369 --> 00:16:31.519 یا تو رو 00:16:31.521 --> 00:16:32.997 ممنون 00:16:32.999 --> 00:16:35.099 بابت گوشواره ها و 00:16:35.102 --> 00:16:38.005 حسی بهم دادین که انگار جزوی از خانواده ام 00:16:38.008 --> 00:16:41.132 آره 00:16:49.872 --> 00:16:52.263 یه نفری، یه کسی، محض رضای خدای 00:16:52.266 --> 00:16:54.172 من نمردم 00:16:54.174 --> 00:16:56.358 پاتولوژی قانونی، 2211 00:16:57.200 --> 00:16:59.717 بیدار شو لایل، یه حرکتی کن 00:16:59.720 --> 00:17:03.785 هرچیزی، توجهش رو جلب کن، یالا 00:17:03.789 --> 00:17:06.071 این اتفاق نمیوفته 00:17:08.268 --> 00:17:10.316 لعنت بهت لایل، بلند شو 00:17:10.319 --> 00:17:12.658 من نمیخوام بمیرم 00:17:35.989 --> 00:17:37.890 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:17:49.929 --> 00:17:51.842 هی، این پایین 00:17:51.844 --> 00:17:54.302 زود باشید 00:17:55.718 --> 00:17:57.724 صبر کن - ...تو... من... تو - 00:17:57.726 --> 00:17:59.472 تو خانه‌ی غیب خوونی 00:17:59.474 --> 00:18:00.749 تو... تو... تو 00:18:00.751 --> 00:18:02.396 مرده بودم، آره؟ 00:18:02.398 --> 00:18:03.842 ...ممکنه بخوای 00:18:03.844 --> 00:18:05.941 مجبور شدم ببندمش 00:18:11.389 --> 00:18:14.815 زخمـش خیلی عمیقـه اما شریانـش بریده نشده - ضربانـش خوبه - 00:18:14.818 --> 00:18:16.950 میخوام بهش « آمیل نیتریت » بزنم - باشه - [ دارو جریان عروق فرعی کرونر قلب را افزایش می‌دهد و با شل‌کردن عضلات صاف عروق، آنها را به طور عمومی گشاد می‌کند ] 00:18:16.952 --> 00:18:19.101 خیلی خب، آروم، آروم 00:18:19.103 --> 00:18:20.623 آروم، آروم باش 00:18:20.626 --> 00:18:22.103 حواسمون هست، بهت رسیدگی میکنیم 00:18:22.106 --> 00:18:23.672 بهت رسیدگی میکنیم 00:18:23.674 --> 00:18:25.293 تو چطوری؟ تو حالت خوبه؟ 00:18:25.296 --> 00:18:26.309 میام اعضای حیاتـیت رو چک میکنم 00:18:26.311 --> 00:18:28.982 به طرز شگفت انگیزی واسه یه آدم مرده آروم میای 00:18:28.985 --> 00:18:31.538 من « حمله خواب » و « کاتاپلکسی » دارم [ یکی از اختلالات خواب است و عبارت است از میل ناگهانی و مقاومت‌ناپذیر به خواب ] [ نوعی بیماری است بدین معنی که شخص به هنگام حالات هیجانی قوی یا خنده و گریه شدید اختیار عضلانی بخش‌هایی از بدن خود را از دست می‌دهد و به زمین می‌افتد، اما هم‌چنان به‌هوش است ] 00:18:31.540 --> 00:18:33.265 امکان نداره. اون نمرده بود 00:18:33.268 --> 00:18:35.033 اون « فلج خواب » شده بود [ فلج خواب یا بختک حالتی است که معمولاً از چند ثانیه تا چند دقیقه طول می‌کشد و در این مدت شخص پس از بیدار شدن از خواب یا گاهی پیش از به خواب رفتن، توانایی انجام حرکات ارادی از خود ندارد و این حالت معمولاً با ترس همراه است ] 00:18:35.035 --> 00:18:37.303 و اعضای حیاتـیت غیر محسوس بودن - امکان داره - 00:18:37.306 --> 00:18:39.973 حتما موقع بیدار شدن از روی میز حسابی ترسیدی 00:18:39.976 --> 00:18:41.654 ...آره خب، یعنی 00:18:41.656 --> 00:18:43.200 اولین بار همینطوری شد - اولین بار؟ - 00:18:43.202 --> 00:18:44.713 بیشتر یه بار اتفاق افتاده؟ 00:18:44.715 --> 00:18:47.671 آره، من سه بار به صورت تصادفی مرده اعلام شدم 00:18:47.673 --> 00:18:48.800 چی؟ این دیووانگیه 00:18:48.803 --> 00:18:50.560 شاید بخوای یه دستبند ببندی 00:18:50.563 --> 00:18:52.004 تا شاید آدم ها بفهمن این اختلال رو داری؟ 00:18:52.006 --> 00:18:53.685 آره، شاید یه تتو رو قفسه سینه ات بنویسی 00:18:53.687 --> 00:18:55.469 از اره استخون بر استفاده نکنید من نمردم 00:18:55.471 --> 00:18:57.036 با یه ده تا علامت تعجب آخرش 00:18:57.039 --> 00:18:59.771 نه، نمیخوام مردم بدونن 00:18:59.773 --> 00:19:01.490 مطمئنم می نوشتی اون استقبال میکرد 00:19:01.493 --> 00:19:02.735 !دقیقا 00:19:02.738 --> 00:19:04.476 نه، جدی میگم 00:19:04.478 --> 00:19:09.619 هربار بعد مردنم بیدار میشم یه آدم کاملا متفاوت میشم 00:19:09.621 --> 00:19:13.689 هربار یادم میندازه که زندگی چقدر با ارزشـه 00:19:13.693 --> 00:19:15.065 یه موهبتـه 00:19:15.067 --> 00:19:16.812 و میدونی، از اون روزی میترسم 00:19:16.814 --> 00:19:19.737 که به موقع بیدار نشم و زنده زنده خاکم کنن 00:19:19.739 --> 00:19:22.627 ولی تا اونموقع 00:19:22.629 --> 00:19:25.282 مرگ به من تبدیل شده 00:19:33.687 --> 00:19:35.433 هی 00:19:37.384 --> 00:19:40.877 خدایا، هن اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:40.879 --> 00:19:43.634 میدونم جمعه ها میای فروشگاه 00:19:43.636 --> 00:19:45.713 نمیخواستم تو خونه مامان بابات 00:19:45.716 --> 00:19:46.759 جلوی دنی قشقرق راه بندازم 00:19:46.761 --> 00:19:48.507 پس فکر کردی 00:19:48.509 --> 00:19:50.625 تو پارکینگ فروشگاه بریستول فارم باهام رو به رو بشی بهتره؟ 00:19:50.627 --> 00:19:51.869 تماس تلفنی رو ترجیح میدادم 00:19:51.871 --> 00:19:54.289 ولی جواب نمیدادی 00:19:54.291 --> 00:19:57.549 ...ببین، من 00:19:57.551 --> 00:19:59.666 نمیخوام دست به سرت کنم 00:19:59.668 --> 00:20:02.691 فقط با همه چیز سرم شلوغه 00:20:05.920 --> 00:20:08.203 میشه پنج دقیقه بهم وقت بدی؟ 00:20:12.709 --> 00:20:15.430 باشه 00:20:15.432 --> 00:20:16.842 گوش میدم 00:20:16.844 --> 00:20:18.623 کارن، دوستت دارم 00:20:18.625 --> 00:20:20.052 میدونم 00:20:20.055 --> 00:20:22.024 میدونم در حال حاضر چیز زیادی واست نیست 00:20:22.027 --> 00:20:23.396 اما تمام دار و ندارمه 00:20:23.398 --> 00:20:26.489 دنی و تو زندگی من هستید 00:20:26.491 --> 00:20:28.505 هن، نمیتونم. نمیتونم 00:20:28.507 --> 00:20:29.984 من گند زدم 00:20:31.498 --> 00:20:34.186 من آدم داغونی ام 00:20:34.188 --> 00:20:37.546 اما تو منو درک میکنی، کارن 00:20:37.548 --> 00:20:40.034 آدم های زیادی اینطور نیستن 00:20:40.036 --> 00:20:42.756 لطفا 00:20:42.758 --> 00:20:44.571 خواهش میکنم بیا خونه 00:20:48.690 --> 00:20:51.024 ...تو 00:20:51.026 --> 00:20:53.456 تو بهم لطمه زدی، هن 00:20:53.459 --> 00:20:55.656 ای کاش، ای کاش، ای کاش 00:20:55.659 --> 00:20:58.682 اون آدمی که اونشب رفت پیش اوا من نبودم 00:20:58.685 --> 00:21:01.949 چون خودت میدونین من اینطور آدمی نیستم 00:21:01.951 --> 00:21:05.512 هن، نمیتونم. نمیتونم اینکار رو کنم 00:21:05.514 --> 00:21:06.991 نمیتونم الان اینکار رو کنم 00:21:06.993 --> 00:21:08.805 باید... باید شام درست کنم 00:21:08.807 --> 00:21:12.200 و باید دنی رو آماده خواب کنم 00:21:15.832 --> 00:21:18.687 کارن، دوستت دارم 00:21:18.689 --> 00:21:22.519 میدونم که میدونی 00:21:22.521 --> 00:21:24.300 میدونم 00:21:32.234 --> 00:21:35.528 خب، برادرت چی؟ ازم خوشش اومد؟ 00:21:37.410 --> 00:21:38.619 فکر کنم آره - جدی؟ - 00:21:38.622 --> 00:21:39.796 گرچه خیلی بامزه بود 00:21:39.800 --> 00:21:42.049 وقتی فکر کرد پیش من زندگی میکنی 00:21:42.052 --> 00:21:44.672 گمونم یه جورایی زندگی میکنم، نه؟ 00:21:44.675 --> 00:21:47.333 اشکالی نداره وسایلم تو خونه ات باشه؟ 00:21:47.336 --> 00:21:48.988 نه 00:21:48.991 --> 00:21:51.213 یعنی، خیلی بهش فکر نکرده بودم 00:21:51.216 --> 00:21:53.139 تو توی این راه عالی بودی 00:21:53.141 --> 00:21:55.004 میدونی که هواتو دارم 00:21:55.007 --> 00:21:56.551 سلام اوان 00:21:58.417 --> 00:22:00.869 سلام 00:22:00.871 --> 00:22:02.953 جدا منو نمیشناسی 00:22:02.955 --> 00:22:04.701 دقیقا مثل عکس پروفایلـم هستم 00:22:04.703 --> 00:22:07.008 .دفانی بی همون دختری که تو سه ماه گذشته 00:22:07.011 --> 00:22:08.231 بهش پیام میدادی 00:22:08.233 --> 00:22:10.415 تا وقتی که غیب شدی رفتی تو زمین 00:22:10.417 --> 00:22:12.590 فکر میکنه باحاله آدم ها رو دست به سر کنی؟ 00:22:12.593 --> 00:22:13.911 نه، نه، نه صبر کن، صبر کن 00:22:13.913 --> 00:22:16.097 این امکان نداره دوباره اتفاق بیوفته 00:22:16.100 --> 00:22:17.474 منظورت چیه « دوباره »؟ 00:22:17.476 --> 00:22:20.532 تو گفتی من خوشگل ترین چشم هایی که تا به حال دیدی رو دارم 00:22:20.534 --> 00:22:23.078 واقعی هستن برخلافت وضعیت پروفایل تو 00:22:23.081 --> 00:22:24.935 گفته بودی که تو رابطه نیستی - تازگی ها گفته بودی؟ - 00:22:24.937 --> 00:22:26.313 ...نه، نه، ابی، ابی، این 00:22:26.315 --> 00:22:28.114 این فقط یه سوتفاهم بزرگه 00:22:28.117 --> 00:22:30.005 نه، نه، نه، هیچ سوتفاهمی وجود نداره 00:22:30.008 --> 00:22:31.543 من سه ماه با این عوضی 00:22:31.545 --> 00:22:32.552 در ارتباط بودم 00:22:32.554 --> 00:22:34.030 و حالا نمیدونه من کی هستم 00:22:34.032 --> 00:22:36.450 تو دومین دختر تو این دو روزی 00:22:36.453 --> 00:22:37.862 که میگه با احساساتش بازی کردم 00:22:37.873 --> 00:22:39.586 هی، دست بردار 00:22:39.589 --> 00:22:41.022 خدای من 00:22:41.024 --> 00:22:43.005 لطف بزرگی بهتون کردم خانم 00:22:43.007 --> 00:22:44.652 قابلتو نداشت 00:22:44.654 --> 00:22:47.307 ...چی 00:22:47.309 --> 00:22:49.560 نه، قسم میخورم نمیدونم کی بود 00:22:49.562 --> 00:22:51.475 فکر میکردم دیگه از اینکارها نمیکنی 00:22:51.477 --> 00:22:54.164 هی، نمیکنم. خودت میدونی تو که منو میشناسی، درسته؟ بیخیال 00:22:54.166 --> 00:22:56.239 نمیدونم. حتی خودمم نمیشناسم 00:22:56.249 --> 00:22:59.508 ولی قطعا احساس نمیکنم تو رو میشناسم 00:23:00.822 --> 00:23:02.937 ابی 00:23:02.939 --> 00:23:04.785 ابی، بیخیال 00:23:11.336 --> 00:23:13.057 « ف‌ی‌ز‌م » [ فقط یکبار زندگی میکنی ] 00:23:13.060 --> 00:23:15.114 این اصطلاح رو از پسرم یاد گرفتم 00:23:15.117 --> 00:23:18.623 میدونم این کلمه رو بچه ها اختراع کردن تا فقط 00:23:18.626 --> 00:23:20.977 لاابالیگریـشون رو توجیه کنن 00:23:20.979 --> 00:23:23.263 اما فقط یکبار پنجاه سالت میشه 00:23:23.265 --> 00:23:26.019 هیچ بحثی درش نیست - نصف یه قرن رو زندگی کنی - 00:23:26.021 --> 00:23:27.800 که بیشتر تحت فشار بیمه ای؟ 00:23:27.802 --> 00:23:30.321 میدونم لیاقت اینو دارم 00:23:31.735 --> 00:23:34.276 زنم به کل مخالفشـه 00:23:34.279 --> 00:23:36.603 معمولا همه‌ زن ها هستن - مگ دیوونه میشه - 00:23:36.606 --> 00:23:38.699 حتی اگه بفهمه داشتم اینجا میچرخیدم - خب - 00:23:38.702 --> 00:23:40.771 یادش میره چنین حسی داشته اونم 00:23:40.773 --> 00:23:42.284 بعد اینکه یه دور بردیش با این پسرهای بد بزنه 00:23:42.288 --> 00:23:44.942 معمولا راست میگه 00:23:44.944 --> 00:23:46.986 ...منو میشناسه و حتی بهش گفتم 00:23:46.989 --> 00:23:48.605 یه چندبار برونمش 00:23:48.608 --> 00:23:50.354 و بعدش علاقه ام رو از دست بدم 00:23:51.801 --> 00:23:53.413 اما نمیدونم 00:24:00.204 --> 00:24:02.622 به پسرم گفتم اینکار رو انجام دادم 00:24:02.624 --> 00:24:04.887 بهش قول دادم می‌بینه باباش داره میاد خونه 00:24:04.890 --> 00:24:09.277 شبیه یکی از اون آدم خفن های فیلم ایزی رایدر شده 00:24:19.463 --> 00:24:23.495 از این موتور، قرمزش هم داری؟ 00:24:56.846 --> 00:24:58.492 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 00:24:58.493 --> 00:25:01.141 باید یکی رو بفرستید یه تصادف رخ داده، خیلی بده 00:25:01.144 --> 00:25:02.704 یه موتور تصادف کرده خدای من 00:25:10.115 --> 00:25:12.433 کاپیتان کجاست؟ 00:25:12.435 --> 00:25:15.760 کار زیادی از دستمون برنمیاد 00:25:15.762 --> 00:25:18.315 شدت ضربه از وسط دو نصفـش کرده 00:25:18.317 --> 00:25:19.827 خون زیادی از دست داده 00:25:19.829 --> 00:25:21.642 نمیدونم چطور انقدر دووم اورده 00:25:21.644 --> 00:25:24.332 کلاه ایمنی احتمالا از ضربه زنده نگه داشتـتش 00:25:24.334 --> 00:25:26.105 دستگاه گردش خونـش ضربان قلبـش رو متوقف نکرده 00:25:26.107 --> 00:25:27.357 در همون موقع نکشـتتش 00:25:27.359 --> 00:25:29.275 تمام خونـش کف خیابون ریخته 00:25:29.278 --> 00:25:30.885 چند دقیقه وقت داشته 00:25:36.635 --> 00:25:38.280 چقدر احمقم 00:25:38.282 --> 00:25:40.801 ساعت چنده؟ باید برم خونه 00:25:40.803 --> 00:25:43.961 مگ کفری میشه حالا حسابی بهم میریزه 00:25:43.963 --> 00:25:45.708 ایتان احتمالا بیرون وایساده 00:25:45.710 --> 00:25:47.827 ایتان کیه؟ - پسرم، جلوی خونه وایساده - 00:25:47.830 --> 00:25:49.405 ...منتظرمـه 00:25:49.407 --> 00:25:51.019 بیرون وایساده منتظر منـه بهش گفتم 00:25:51.021 --> 00:25:52.598 تا بتونه میام خونه منو ببینه 00:25:54.165 --> 00:25:56.174 چقدر طول میکشه تا از اینجا ببریدم؟ 00:25:56.177 --> 00:25:58.178 خیلی دیر کردم 00:25:58.181 --> 00:26:00.460 در حال حاضر راحتی شما الویت ماست 00:26:00.463 --> 00:26:02.538 میخوام که یه نفس عمیق بکشید 00:26:02.541 --> 00:26:04.293 سعی کنید ثابت و آروم بمونید 00:26:04.296 --> 00:26:05.471 باشه 00:26:05.473 --> 00:26:06.917 این چیه؟ گوشی شماست؟ 00:26:06.919 --> 00:26:08.026 گوشیـتون رو میخواید؟ باشه - آره، آره - 00:26:08.028 --> 00:26:09.404 باشه 00:26:09.406 --> 00:26:11.462 خیلی خب 00:26:11.465 --> 00:26:13.437 خودشه 00:26:13.439 --> 00:26:15.847 سلام رفیق 00:26:15.850 --> 00:26:17.571 سلام دوست من 00:26:17.573 --> 00:26:19.664 آره میدونم، متاسفم رفیق 00:26:19.667 --> 00:26:22.009 دیر کردم میدونم. سعی میکنم 00:26:22.011 --> 00:26:24.834 سعی... آره، گرفتمش 00:26:24.837 --> 00:26:26.580 گرفتمـش، همونطور که گفتیم 00:26:26.582 --> 00:26:29.297 مدل 96 دو موتوره سربی، آره 00:26:29.300 --> 00:26:32.831 1560سی‌سی، قرمز گیلاسی، خفنـه 00:26:32.833 --> 00:26:35.621 خیلی خفنـه، همونطوری که تو اینترنت دیدیمش 00:26:35.623 --> 00:26:37.335 مشتیـه، رفیق 00:26:37.337 --> 00:26:39.957 داشتم مثل آدم های خفن به شهر آلامیدا میرفتم 00:26:39.959 --> 00:26:42.147 « آره، درست مثل « فرشته‌های جهنم [ کلوب موتور سیکلت ] 00:26:42.150 --> 00:26:45.421 بابای پیرت مثل یه آدم جدید بود، رفیق دارم بهت میگم 00:26:45.424 --> 00:26:49.097 هی به مامان نگی ها این لامصب دختر جذب کنـه 00:26:49.100 --> 00:26:51.465 آره، آره 00:26:51.468 --> 00:26:54.679 تو آسمون ها سیر میکردم، رفیق ولی بذار بهت بگم 00:26:54.681 --> 00:26:58.847 همون حسی رو داشتم که روی دوچرخه جاده ای داشتم 00:26:58.849 --> 00:27:01.636 چون میدونستم به خاطر تو میام خونه 00:27:06.941 --> 00:27:09.468 دوستت دارم پسرم 00:27:19.519 --> 00:27:22.643 بابا؟ 00:27:22.645 --> 00:27:25.467 ایتان؟ سلام 00:27:25.469 --> 00:27:27.723 مامانت خونه است؟ 00:27:27.726 --> 00:27:29.909 چرا گوشی رو بهش نمیدی 00:27:47.341 --> 00:27:48.750 هی 00:27:48.753 --> 00:27:51.415 متاسفم، خیلی کار غیر حرفه ای بود 00:27:51.417 --> 00:27:54.608 هیچکس انقدر طاقت نداره 00:27:54.610 --> 00:27:57.367 نه با چیزهایی که ما هر روز می‌بینیم 00:27:57.370 --> 00:28:00.894 وقتی سر انجام وظیفه ام چنین آدمی باید باشم 00:28:00.896 --> 00:28:03.758 اما همین که وارد خونه میشم 00:28:03.761 --> 00:28:07.212 به یه آدم دیگه تبدیل میشم 00:28:07.214 --> 00:28:12.291 هرکسی که امروز اینجاست انگار طاقتـشو دارن 00:28:12.294 --> 00:28:14.980 بدون شک، امشب یه بسته دستمال کاغذی صرف اشک هاشون میشه 00:28:14.983 --> 00:28:18.033 کاری از دستم بر میاد کمکت کنم؟ 00:28:20.779 --> 00:28:23.768 آره 00:28:23.771 --> 00:28:25.819 یه جایی باهام میای؟ 00:28:32.181 --> 00:28:33.587 !هی، کله میلگردی 00:28:33.590 --> 00:28:34.947 راستشو بگو کار توئه، نه؟ 00:28:34.950 --> 00:28:36.864 این کار رو با دخترها کردن فکر میکنی خنده داره؟ 00:28:36.866 --> 00:28:39.015 میدونی چیه، باک ...ای کاش کار من بود 00:28:39.017 --> 00:28:40.461 باشه، ای کاش، ای کاش 00:28:40.463 --> 00:28:42.309 ...بذار ببینم - ولی نیست - 00:28:42.311 --> 00:28:44.628 مطمئنم اگه وضعیت رابطه ات رو 00:28:44.630 --> 00:28:47.586 تو صفحه مای اسپیسـت بروز کنی شاید این اشتباه گرفتن ها پیش نیاد 00:28:47.588 --> 00:28:49.166 اصلا کی از مای اسپیس استفاده میکنه؟ 00:28:49.168 --> 00:28:51.653 از قرار معلوم جنابعالی 00:28:53.235 --> 00:28:55.350 چی چی. این عکس فیسبوکمـه 00:28:55.352 --> 00:28:56.847 بازم یه خانم جوون ناراحت 00:28:56.850 --> 00:28:58.579 امروز اومد ایستگاه 00:28:58.582 --> 00:29:01.437 بعد از این که قانعـش کردم داد نزنه و سنگ پرت نکنه 00:29:01.440 --> 00:29:02.647 اینو بهم نشون داد 00:29:02.651 --> 00:29:04.156 نمیفهمی؟ 00:29:04.158 --> 00:29:06.475 یه آدم عجیب غریب کارهاتو توی 00:29:06.477 --> 00:29:08.862 اخبار دیده و فکر کرده تظاهر کنه تویی 00:29:08.864 --> 00:29:11.988 طعمه خوبی میشه تا زن های لس آنجلس رو تور کنه 00:29:11.990 --> 00:29:14.509 پس من عاشق تیم یانکی ام که طرفدار جنگ ستارگانم؟ 00:29:14.511 --> 00:29:15.854 پیش درآمدهای جنگ ستارگان 00:29:15.856 --> 00:29:17.788 خنده دار نیست 00:29:17.791 --> 00:29:19.386 این واقعا کار کثیفیـه 00:29:19.389 --> 00:29:21.063 آره درسته اما بیخیال 00:29:21.065 --> 00:29:23.416 یه یارویی این کارهای خسته کننده رو انجام داده 00:29:23.418 --> 00:29:25.096 تا دخترهای جذاب بیان سمت تو 00:29:25.098 --> 00:29:26.911 واقعا انقدر افتضاحـه؟ 00:29:26.913 --> 00:29:29.264 ابی ترس برداشتتش نباید ادامه پیدا کنه 00:29:29.266 --> 00:29:30.320 کی هست حالا؟ 00:29:30.323 --> 00:29:32.154 این فیکـت خیلی باهوش نیست 00:29:32.156 --> 00:29:34.273 از قبل ایمیلش رو با برندی رد و بدل کرده 00:29:34.275 --> 00:29:36.961 برندی کیه؟ - همون دختر عصبی که سنگ پرت میکرد - 00:29:36.963 --> 00:29:38.927 که واقعا آدم باهوش و باحالیـه 00:29:38.930 --> 00:29:41.146 و شاید، شایدم نه هفته دیگه بیاد خونه ام 00:29:41.149 --> 00:29:43.113 تا بازی رو با ما ببینه پس لطفا نیا 00:29:43.116 --> 00:29:45.734 نکته اینجاست اگه بدونی داری دنبال چی میگردی 00:29:45.736 --> 00:29:50.070 میتونی آی‌پی‌ـش پیدا کنی‎‌ رو بالای پیام ها 00:29:50.072 --> 00:29:52.960 شبیه چندتا اعداد تصادفیـه 00:29:52.962 --> 00:29:55.250 آره باک، اعداد تصادفی‌ای که 00:29:55.253 --> 00:29:58.305 میتونم رد آدرس واقعیـش رو بگیریم 00:30:05.164 --> 00:30:07.817 ممنون که باهام اومدی 00:30:07.819 --> 00:30:09.228 تا حالا کلیسا رفتی؟ 00:30:09.230 --> 00:30:11.110 هر یکشنبه 00:30:11.112 --> 00:30:12.623 اما من غسل تعمید شدم 00:30:12.625 --> 00:30:16.690 پس ما کلیسا نمیریم کارهای کلیسا رو انجام میدیم 00:30:16.692 --> 00:30:19.009 من سه تا چهار هفته میام اینجا 00:30:19.012 --> 00:30:20.992 منو از دردسر دور نگه میداره 00:30:20.994 --> 00:30:25.261 وقتی تنها اینجام میتونم اعتراف، دعا کنم 00:30:25.263 --> 00:30:27.580 سکوت رو پیدا کنم تا بتونم ببخشم و بخشیده بشم 00:30:27.582 --> 00:30:30.471 فکر میکنی اومدن به اینجا و دعا کردن فایده داره؟ 00:30:30.473 --> 00:30:32.790 واسه من آره، بیشتر وقت ها 00:30:32.792 --> 00:30:34.739 بعضی چیزها فراموش کردنشون سخته 00:30:35.985 --> 00:30:38.462 چه زندگی انتخاب کردیم، ها؟ 00:30:38.465 --> 00:30:41.327 هیچکس بیرون از کار نمیتونه بفهمه چی میکشیم 00:30:43.077 --> 00:30:46.032 هروقت وارد جای جدیدی میشم اولین کاری که میکنم اینه 00:30:46.034 --> 00:30:48.554 دور و اطراف رو میگردم تا از چیزی بعنوان آتل‌ استفاده کنم 00:30:48.556 --> 00:30:51.149 من نگاه میکنم ببینم کسی اسلحه داره یا نه 00:30:52.724 --> 00:30:54.100 خیلی خسته کننده ست 00:30:54.103 --> 00:30:56.520 آره 00:30:56.522 --> 00:30:59.545 ولی میتونه خیلی باحال باشه 00:31:03.513 --> 00:31:05.897 میتونم ازت بخوام با من دعا کنی؟ 00:31:08.857 --> 00:31:10.838 بدم نمیاد 00:31:19.108 --> 00:31:20.316 !هی 00:31:20.318 --> 00:31:21.758 !هی، دزد 00:31:21.761 --> 00:31:23.239 کارت تمومه 00:31:23.242 --> 00:31:25.256 آروم، آروم باش 00:31:25.259 --> 00:31:26.501 این یارو یه مجرمـه 00:31:26.504 --> 00:31:29.396 یالا عجیب غریب ما شماره ات رو داریم، باز کن 00:31:29.399 --> 00:31:31.064 شاید خونه نیست 00:31:31.067 --> 00:31:33.510 !اداره آتش نشانی! در رو باز کن 00:31:33.513 --> 00:31:35.259 حتما منزویـه یا معتاد شیشه ست 00:31:35.262 --> 00:31:36.644 همه شیشه ها رو دودی کرده 00:31:36.647 --> 00:31:37.957 خدایا 00:31:41.124 --> 00:31:44.113 قشنگ نیست 00:31:44.115 --> 00:31:45.726 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:31:45.729 --> 00:31:48.181 حدس من؟ حمله قلبی 00:31:48.184 --> 00:31:49.845 یجورایی غم انگیزه، میدونی؟ 00:31:49.848 --> 00:31:52.281 پزشکی قانونی گفته احتمالا ده روزی هست افتاده 00:31:52.284 --> 00:31:53.495 هیچکس هم متوجه نشده؟ 00:31:53.498 --> 00:31:55.446 یارو منزوی بوده. مدیر پارک میگه 00:31:55.448 --> 00:31:57.247 حدود دوسالی هست کسی ندیدتش 00:31:57.250 --> 00:32:00.359 خب، این غم انگیزه 00:32:00.362 --> 00:32:02.457 بذار فراموش نکنیم این یارو شکارچی آنلاین بود 00:32:02.460 --> 00:32:03.473 بود واقعا؟ 00:32:03.475 --> 00:32:05.731 اینطور نبوده که دخترها رو گول بزنه تا باهاشون بخوابه 00:32:05.734 --> 00:32:06.841 هیچوقت از خونه بیرون نرفته 00:32:06.844 --> 00:32:08.381 حالا انگار هم میتونسته بره بیرون 00:32:08.383 --> 00:32:10.113 چرا داری ازش دفاع میکنی؟ 00:32:10.116 --> 00:32:12.815 فقط میگم 00:32:12.818 --> 00:32:14.766 یجورایی ضد حاله، میدونی؟ 00:32:14.769 --> 00:32:18.666 انقدر از خودش متنفر بوده که باید تظاهر میکرده یه آدم دیگه است 00:32:18.668 --> 00:32:21.523 موردهای زیادی پیدا نمیشه که انقدر باد داشته باشن 00:32:21.525 --> 00:32:24.278 جنازه احتمالا دوبرابر زمان مرگ شده 00:32:24.281 --> 00:32:26.028 بعد از « جمود نعشی » باد کرده [ حالتی است که پس از مرگ در ماهیچه‌های جانداران رخ می‌دهد و در جریان آن بافت‌های ماهیچه‌ای سفت و سخت می‌شود ] 00:32:26.030 --> 00:32:29.104 با گاز متان و کربن دی اکسید بدنش پر شده به همراه تجزیه مایعات 00:32:29.107 --> 00:32:31.418 احتمالا چون اینجا خیلی گرم بوده 00:32:31.421 --> 00:32:34.621 و با معده‌ی پُر مُرده 00:32:34.624 --> 00:32:36.848 فقط نمیدونم چطوری ببریمش بیرون 00:32:36.851 --> 00:32:39.168 ...یا باید دیوارهای تریلر رو خراب کنیم یا 00:32:39.171 --> 00:32:41.623 همه چیز رو ببریم سردخونه 00:32:45.515 --> 00:32:47.983 نه، نه 00:32:47.986 --> 00:32:50.990 خیلی خب، این یارو شاید با وقار زیادی زندگی نکرده باشه 00:32:50.993 --> 00:32:53.319 ولی شاید، بتونه موقع مُردنش کمی وقار داشته باشه 00:32:53.321 --> 00:32:55.633 یعنی این مردم از الان دارن جوری باهاش رفتار میکنن 00:32:55.636 --> 00:32:57.382 که انگار بخشی از نمایش سیرکـه 00:32:57.385 --> 00:33:00.205 بیاید دیگه نمایشی واسشون درست نکنیم 00:33:00.208 --> 00:33:03.023 میدونم با کیسه جنازه میتونیم ببریمش بیرون 00:33:03.026 --> 00:33:06.486 چه سخنرانی قشنگی اما ساعت ها وقت میبره 00:33:06.489 --> 00:33:09.207 چرا؟ فقط باید گاز و ماده کثیف و این چیزها رو خالی کنی 00:33:09.210 --> 00:33:10.855 باید از چندتا سوزن بزرگ استفاده کنیم 00:33:10.858 --> 00:33:12.679 و فرایند مواد شیمیایی زدن رو شروع کنیم 00:33:12.682 --> 00:33:13.915 خیلی خب، پس بیاید شروع کنیم 00:33:15.706 --> 00:33:20.276 اون مُرده. اهمیتی نمیده که مردم بهش نگاه کنن یا نه 00:33:20.278 --> 00:33:22.797 باشه؟ اون دیگه احساسی نداره که جریحه دار بشه 00:33:24.109 --> 00:33:26.368 ...گوش کن 00:33:26.371 --> 00:33:30.661 تو که نمیخوای مامور پزشک قانونی رو بزنی، نه باک؟ 00:33:38.898 --> 00:33:40.401 !نه! نه 00:33:45.788 --> 00:33:48.408 آفرین 00:33:48.411 --> 00:33:50.419 فکر میکردم میترکه 00:33:50.422 --> 00:33:54.151 بهت که گفتم، تخلیه کردنش وقت میبره 00:33:54.154 --> 00:33:56.001 کاری داری؟ رزرو شام داری؟ 00:33:56.004 --> 00:33:57.461 بریم سرکار، باشه؟ 00:34:08.072 --> 00:34:10.390 خدایا 00:34:13.552 --> 00:34:14.914 خدای من 00:34:22.504 --> 00:34:26.199 همین؟ تموم شد؟ - فکر کنم - 00:34:26.202 --> 00:34:28.742 خدایا! خدایا، خدایا 00:34:28.744 --> 00:34:31.431 اوه نه، نه، نه، نه، اوه نه، نه 00:34:32.878 --> 00:34:34.998 خیلی خب دوستان، راه رو باز کنید، زود باشید 00:34:35.001 --> 00:34:37.313 برید عقب لطفا یکم احترام بذارید 00:34:37.315 --> 00:34:39.210 از سر راه برید کنار، ممنونم 00:34:43.110 --> 00:34:45.461 هی، ممنون 00:34:45.464 --> 00:34:46.822 باشه 00:34:46.825 --> 00:34:48.470 آفرین، باک 00:34:48.473 --> 00:34:49.946 کار خوبی کردی 00:34:58.933 --> 00:35:01.149 حدود 160 کیلویی بود 00:35:01.152 --> 00:35:02.643 کل هفته رو مرده بود 00:35:02.645 --> 00:35:04.727 این دخترها بهشون جوابی داده نمیشد 00:35:04.729 --> 00:35:06.105 چون این یارو مُرده بود 00:35:06.107 --> 00:35:08.088 کل قضیه همین بود 00:35:08.090 --> 00:35:09.682 باشه؟ 00:35:09.685 --> 00:35:11.867 ...من بهت 00:35:11.870 --> 00:35:14.994 ...نیاز دارم که بدونی، نیاز دارم 00:35:14.997 --> 00:35:17.229 ابی، حرفمو باور میکنی؟ 00:35:17.232 --> 00:35:20.962 آره، باور میکنم. حرفـتو باور میکنم 00:35:20.964 --> 00:35:22.794 خیلی خب 00:35:22.797 --> 00:35:25.230 خیالم راحت شد چون واسه یه لحظه 00:35:25.232 --> 00:35:26.877 احساس دیوونگی‌ای بهم دست داده بود - نه، نه، هی، هی - 00:35:26.879 --> 00:35:29.129 تو اصلا دیوونه نیستی 00:35:29.131 --> 00:35:31.448 تو دیوونه نیستی، خب؟ - داستان دیوونه کننده ایـه - 00:35:31.450 --> 00:35:32.529 نه... آره 00:35:32.532 --> 00:35:35.690 ...ما رسیدم اونجا و فقط 00:35:38.239 --> 00:35:41.195 داری جایی میری؟ 00:35:44.256 --> 00:35:46.741 بلیط هواپیما خریدم برم دابلین 00:35:46.743 --> 00:35:49.464 ...دابلین مثل 00:35:49.466 --> 00:35:51.186 دابلین ایرلند؟ 00:35:51.189 --> 00:35:53.295 آره، دابلین ایرلند 00:35:53.297 --> 00:35:55.320 دارم میرم 00:35:55.323 --> 00:35:58.143 واسه مدتی احتمالا 00:35:58.146 --> 00:36:00.319 نمیدونم. نمیدونم چند وقت 00:36:00.322 --> 00:36:01.497 شاید یه چندماهی 00:36:01.499 --> 00:36:04.522 چرا؟ 00:36:04.524 --> 00:36:08.555 به خاطر مامانم 00:36:08.557 --> 00:36:11.379 .همیشه میخواست بره ایرلند هیچوقت نرفت 00:36:11.381 --> 00:36:15.109 پس من باید برم 00:36:15.111 --> 00:36:17.160 ...همچنین به خاطر این که 00:36:21.967 --> 00:36:25.998 یجورایی گم شدم، باک 00:36:26.001 --> 00:36:29.495 ...و تازه مادرم رو از دست دادم اما 00:36:29.498 --> 00:36:33.903 میفهمم یجورایی خیلی وقته خودمو هم از دست دادم 00:36:33.906 --> 00:36:37.360 و نمیدونم 00:36:37.362 --> 00:36:38.772 فکر میکنم یه جایی وسط راه 00:36:38.774 --> 00:36:41.268 کم کم انقدر به بقیه اهمیت دادم 00:36:41.271 --> 00:36:44.687 که دیگه از اهمیت دادن به خودم دست کشیدم 00:36:44.689 --> 00:36:49.124 یعنی من آدمی بودم که میخواست دنیا رو بگرده 00:36:49.126 --> 00:36:51.683 تو مسابقات شنا شرکت کنه 00:36:51.686 --> 00:36:53.191 ...و من 00:36:53.193 --> 00:36:56.350 خیلی اینو واسه خودم میخواستم 00:37:00.678 --> 00:37:03.801 و حس میکنم باید دوباره پیداش کنم 00:37:07.670 --> 00:37:09.684 ...چون احساس میکنم 00:37:09.687 --> 00:37:12.921 ...باید یه چیزی 00:37:12.923 --> 00:37:16.013 به کارم و آدم هایی که روی من حساب میکنن 00:37:16.015 --> 00:37:17.862 و آدم هایی که واسم اهمیت دارم بدم 00:37:17.864 --> 00:37:21.355 من خیلی به تو اهمیت میدم 00:37:21.358 --> 00:37:22.937 تو فوق العاده ای 00:37:22.939 --> 00:37:25.795 و این چند ماه اخیر 00:37:25.797 --> 00:37:28.518 به نظرم حداقل نصف راه رو پا به پام اومدی 00:37:28.521 --> 00:37:30.099 تا اون آدمی که میخوام باشم 00:37:30.102 --> 00:37:34.701 ولی باید اینکار رو بکنم 00:37:34.703 --> 00:37:37.793 تا بدونم چیزی برای بخشیدن داشته باشم 00:37:41.828 --> 00:37:44.179 واست هیجان زده ام 00:37:50.164 --> 00:37:52.482 ...همونقدری که 00:37:52.484 --> 00:37:54.499 واسه خودم ناراحتم 00:37:59.845 --> 00:38:01.221 دلم واست تنگ میشه 00:38:01.223 --> 00:38:03.926 منم دلم واست تنگ میشه 00:38:22.336 --> 00:38:24.884 سلام رییس، واست تاکو گذاشتم 00:38:26.422 --> 00:38:28.456 خیلی به لباس مخصوص بازی نمیخوره 00:38:28.459 --> 00:38:29.632 امشب نمیتونم بیام 00:38:30.494 --> 00:38:32.173 قرار دارم 00:38:32.175 --> 00:38:34.862 امکان نداره 00:38:34.864 --> 00:38:37.662 واقعا یه دختر با اون پست عهد بوقیـت پیدا کردی؟ 00:38:37.665 --> 00:38:40.071 خب، برنامه چیه؟ 00:38:40.074 --> 00:38:42.592 یه ماراتون کوچک سریال بخش فوریت‌های پزشکی توسط مانتل جردن کوچک 00:38:42.594 --> 00:38:43.970 تا اتاق خوابت؟ 00:38:43.972 --> 00:38:47.197 خیلی خب، چطور شدم؟ 00:38:48.442 --> 00:38:49.785 من بودم کروات نمیزدم 00:38:49.787 --> 00:38:51.028 باید کراوات بزنم 00:38:51.030 --> 00:38:52.675 شبیه وکیل ها شدی 00:38:57.384 --> 00:38:58.860 خیلی خب 00:39:01.080 --> 00:39:03.801 حالا چی؟ چیه؟ - صبر کن - 00:39:07.981 --> 00:39:10.298 بهتر شد - زیادی نیست؟ - 00:39:10.301 --> 00:39:13.212 زیادی نیست. عالیه 00:39:13.215 --> 00:39:15.462 فکر نکنم هیچوقت مضطرب دیده باشمت 00:39:18.458 --> 00:39:21.884 یجورایی عجیبـه، همین که از دخمه خودت درمیای 00:39:21.886 --> 00:39:25.615 شروع میکنی بقیه رو دیدن و همه یه ویژگی‌‌ای دارن‎ 00:39:25.617 --> 00:39:28.015 باشه 00:39:28.018 --> 00:39:30.570 خوش بگذره، کاپیتان - ممنون چیم - 00:39:45.011 --> 00:39:48.033 Shake It Out By Florence + The Machine 00:39:49.973 --> 00:39:51.788 درباره‌ی یه زنی تو دیترویت خوندم 00:39:51.791 --> 00:39:53.916 که هزاران کلاه گیس داشت 00:39:53.918 --> 00:39:56.336 میتونید تصور کنید؟ 00:39:56.338 --> 00:39:58.414 هزاران احتمال مختلف 00:40:01.447 --> 00:40:06.117 به نظرم غیر ممکنه که به یک آدم دیگه تبدیل بشی 00:40:06.119 --> 00:40:08.100 فقط میتونی بهتر یا بدتر بشی 00:40:08.102 --> 00:40:11.394 یا تغییری در خودت بدی 00:40:15.597 --> 00:40:17.422 پشیمونم نکن 00:40:19.193 --> 00:40:22.047 قول میدم نمیکنم 00:40:48.015 --> 00:40:50.090 اما همه‌ی ما انعطاف پذیر هستیم 00:40:50.093 --> 00:40:52.621 ...به طور مدام خودمون رو با شرایط وفق میدیم 00:40:55.695 --> 00:40:58.038 هی - هی - 00:40:58.041 --> 00:41:00.130 دل رو به دریا میزنیم 00:41:00.132 --> 00:41:03.928 تبدیل به آدمی که باید در اون لحظه باشیم میشیم 00:41:11.627 --> 00:41:13.271 باهام نمیای؟ 00:41:13.274 --> 00:41:16.068 چندوقت پیش یاد گرفتم 00:41:16.071 --> 00:41:18.387 هیچوقت اونطرف درهای شیشه ای نمیری 00:41:22.335 --> 00:41:24.888 باید دیوونه باشم که تنهات میذارم 00:41:24.891 --> 00:41:28.180 تو هیچی تنها نمیذاری 00:41:30.215 --> 00:41:32.229 به سمت چیزی قدم برمیداری 00:41:35.223 --> 00:41:38.347 و وقتی برگردی من همینجا وایسادم، باشه؟ 00:41:41.642 --> 00:41:44.497 برو 00:41:44.500 --> 00:41:46.480 تو میتونی، باشه؟ 00:41:46.482 --> 00:41:49.673 مراقب خودت باش، باشه؟ 00:41:49.675 --> 00:41:51.320 تو هم مراقب خودت باشی، ابی 00:42:40.667 --> 00:42:41.808 خوشگل شدی 00:42:41.811 --> 00:42:43.176 ممنون 00:42:43.179 --> 00:42:46.074 تو هم خوب شدی 00:42:46.076 --> 00:42:48.628 تنها پاداشی که 00:42:48.630 --> 00:42:51.283 در آخر اینکه سعی میکنیم اون آدم قبلی نباشیم میگیریم 00:42:51.285 --> 00:42:54.779 یا شاهد تغییر کسی دیگه باشی 00:42:54.781 --> 00:42:57.166 که به سختی میشناسیش 00:42:57.168 --> 00:43:01.401 توانایی نشستن جلوی یک آدم دیگه است 00:43:01.403 --> 00:43:04.894 یکی از اون هزاران کلاه گیس رو بپوشی 00:43:04.897 --> 00:43:06.643 و دوباره تلاش کنی 00:43:06.667 --> 00:43:07.674 « پایان فصل اول » 00:43:07.823 --> 00:43:09.334 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:09.359 --> 00:43:11.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.