WEBVTT 00:00:04.434 --> 00:00:06.689 ‫سلام لس آنجلس ‫يه روز گرم رو شروع مي کنيم 00:00:06.692 --> 00:00:07.915 ‫و مي دونيد اين گرما ميتونه چه معني داشته باشه 00:00:07.917 --> 00:00:10.228 ‫اين گرما مثل وقتي هست که قراره زلزله بياد 00:00:10.460 --> 00:00:11.693 ‫ويليام مولهلند 00:00:11.695 --> 00:00:13.168 ‫مردي که به اين صحراي خشک آب رسانی کرد 00:00:15.298 --> 00:00:17.565 ‫صداي من رو از خيابان 98 مرکز شهرمي شنويد 00:00:19.501 --> 00:00:22.337 ‫سه تا تاکوي ديگه اضافه کن 00:00:22.339 --> 00:00:23.780 ‫و درون مرز امپراتوري 00:00:23.782 --> 00:00:26.541 ‫انگار هوا تقريبا صد درجه است 00:00:28.512 --> 00:00:30.423 ‫پس آرامش خودتون رو حفظ کنيد و توي خونه هاتون بمونيد 00:00:30.426 --> 00:00:31.783 ‫مگر اينکه شما جز هزار نفري باشيد که 00:00:31.785 --> 00:00:33.098 ‫در حال حاضر هيچ قدرتي نداريد 00:00:33.101 --> 00:00:35.400 ‫در اين مورد ، به حرکت کردن فکر مي کنيد ؟ 00:00:35.403 --> 00:00:37.585 ‫فکر کنم هفته بدي رو واسه آموزش ديدن انتخاب کردم 00:00:37.587 --> 00:00:39.681 ‫همه چيز بعد از اين آسون ميشه 00:00:39.684 --> 00:00:41.017 ‫برو کله قندي ها (استوانه ترافيکي) رو بذار 00:00:41.017 --> 00:00:44.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.335 --> 00:00:49.397 ‫سريعتر برو احمق 00:00:51.301 --> 00:00:54.669 ‫شوخي مي کني !؟ 00:01:07.684 --> 00:01:10.840 ‫گفتم که ممکنه حداقل يک شبانه روز اينجوري باشه ، اوکي ؟ 00:01:10.843 --> 00:01:12.353 ‫و اگه به سمت راست نگاه کنيد 00:01:12.355 --> 00:01:15.457 ‫يک احمق لس آنجلسي واقعي رو مي بينيد 00:01:17.561 --> 00:01:21.431 ‫اندي ، حرومزاده 00:01:29.937 --> 00:01:31.473 ‫از جاده گمشو بيرون 00:01:37.062 --> 00:01:38.446 ‫مايکي ، صبر کن 00:02:13.683 --> 00:02:15.587 ‫سرکار سرعتم زياد بوده ؟ 00:02:15.590 --> 00:02:18.353 ‫بله سرعتت زياد بوده و همچنين سوار ماشين دزدي شدي 00:02:18.355 --> 00:02:20.421 ‫چي ؟ نه ماشين اجاره اي هست 00:02:20.423 --> 00:02:22.690 ‫آره حتما همينطوره 00:02:24.694 --> 00:02:26.954 ‫منو همين الان بندازيد زندان 00:02:30.121 --> 00:02:31.499 ‫اوه ، خداي من 00:02:37.474 --> 00:02:41.145 ‫ببخشيد ، فرد مشهوري اينجا زندگي مي کنه ؟ 00:02:41.148 --> 00:02:43.248 ‫خانم لطفا فاصله ي خودتون رو حفظ کنيد 00:02:43.251 --> 00:02:45.217 ‫ولي نمي دوني اون چه بلايي سر من آورده 00:02:45.220 --> 00:02:47.682 ‫در واقع خيلي هم خوب مي دونم 00:02:47.684 --> 00:02:49.626 ‫شما همون کسي هستيد که گزارش ماشين دزدي رو داديد 00:02:49.629 --> 00:02:51.160 ‫براي چي ؟ 00:03:00.774 --> 00:03:02.540 ‫خداي من ، ميسوزه 00:03:02.543 --> 00:03:05.333 ‫مي تونم تصورش کنم 00:03:13.276 --> 00:03:14.576 ‫گرفتمش 00:03:18.098 --> 00:03:19.681 ‫يخ مي خوام 00:03:39.402 --> 00:03:43.338 ‫کارکنان اداره آب و فاضلاب ميگن اين اتفاق به خاطر پارگي کابل ها بوده 00:03:43.340 --> 00:03:46.340 ‫روزهاي گرمي مثل امروز ، کابل ها خيلي داغ مي کنند 00:03:46.343 --> 00:03:48.876 ‫و آتيش مي گيرند ‫آره ، همينطوره 00:03:48.879 --> 00:03:50.972 ‫و با گرما ، مواد قابل سوختن کم کم 00:03:50.975 --> 00:03:54.514 ‫زير زمين داغ مي شن و فشار ميارن... 00:03:54.517 --> 00:03:56.309 ‫و اکسيژن بهشون ميرسه و منفجر ميشن 00:03:56.312 --> 00:03:58.856 ‫آره ، منفجر ميشن 00:04:09.299 --> 00:04:10.632 ‫سَم ، امروز خوب به نظر مياي 00:04:10.634 --> 00:04:13.368 ‫برقش بنداز ، تانيکا 00:04:13.370 --> 00:04:15.403 ‫مارتين موهاتو چه خوشکل کردي 00:04:15.405 --> 00:04:17.405 ‫امروز خيلي سرحالي 00:04:17.407 --> 00:04:19.240 ‫-چرا نبايد سرحال باشم ؟ ‫-نمي دونم 00:04:19.242 --> 00:04:20.508 ‫شايد به اين خاطر که يک هفته است خوشحالي 00:04:20.510 --> 00:04:22.189 ‫و ديگه داري رو اعصابم ميري 00:04:22.192 --> 00:04:23.311 ‫چي شده ؟ 00:04:23.313 --> 00:04:24.876 ‫من يه آزمايش ديگه دادم 00:04:24.879 --> 00:04:27.689 ‫و حدس بزنيد کي فقط نصفي از بدنش چربي داره ؟ 00:04:27.692 --> 00:04:31.165 ‫- چي ؟ ‫- اين آزمايش ميزان چربي هاي بدن رو نشون مي ده 00:04:31.168 --> 00:04:33.221 ‫مي توني ميزان درصد چربي هر قسمت از بدنت رو اندازه گيري کني 00:04:33.223 --> 00:04:35.079 ‫چه جالب ، چربي هاي مغزتو هم اندازه گيري مي کنه ؟ 00:04:35.082 --> 00:04:38.259 ‫شايد خنده دار باشه ولي 00:04:38.261 --> 00:04:41.396 ‫فقط يه هفته وقت داريم براي 00:04:41.398 --> 00:04:43.989 ‫انتخاب "برترين و جذاب ترين مرد سازمان آتشنشاني" و من الان 00:04:43.992 --> 00:04:45.892 ‫به وزن ايده آل رسيدم 00:04:45.895 --> 00:04:48.204 ‫آره و مغزم به خوبي کار مي کنه 00:04:48.207 --> 00:04:50.405 ‫حالا لازم بود حتما اين عنوان طولاني رو بگي ؟ 00:04:50.407 --> 00:04:52.407 ‫فقط بايد مي گفتي : احمقانه ترين 00:04:52.409 --> 00:04:54.868 ‫و ضدزن ترين مسابقه اي که به مقام ما توهين مي کنه 00:04:54.871 --> 00:04:57.231 ‫و بيشتر اسطوره هاي خياليشون صرفا مرد هستند 00:04:58.415 --> 00:05:00.973 ‫بله ،حرف کمي نيست 00:05:00.976 --> 00:05:02.583 ‫هن ، کوتاه بيا ، مسابقه فقط واسه کمک به خيريه است 00:05:02.585 --> 00:05:05.219 ‫- بابي ، تو هم آره ؟ ‫- چرا که نه ؟ 00:05:05.221 --> 00:05:07.796 ‫ميگن اوج جذابيت جنسي مرد وقتي هست که به پنجاه سالگي ميرسه 00:05:07.799 --> 00:05:09.532 ‫اونا اينو مي گن آره ؟ 00:05:09.535 --> 00:05:10.713 ‫هردوتون داريد اشتباه مي کنيد 00:05:10.715 --> 00:05:12.460 ‫من فکر مي کنم تمام خوابگاه هاي دخترانه 00:05:12.462 --> 00:05:14.395 ‫با بهترين مليت ها 00:05:14.397 --> 00:05:16.564 ‫آماده ي نماد جنسي جديد آسيايي هستند 00:05:16.566 --> 00:05:19.333 ‫- حالا ديگه نوبت ماست ‫- من که فکر مي کنم خوبه 00:05:19.335 --> 00:05:21.469 ‫مي دونيد ، خوشم مياد که شما دوتا واسه برنده شدن تلاش مي کنيد 00:05:21.471 --> 00:05:24.338 ‫چرا ، چون فکر مي کني ما شانسي نداريم ؟ 00:05:24.340 --> 00:05:26.153 ‫نه منظورم اين نبود 00:05:26.156 --> 00:05:27.907 ‫منظورم اينه که ، واقع بين باشيد 00:05:27.910 --> 00:05:30.965 ‫از هر ايستگاه فقط يه نفر کانديد ميشه 00:05:30.968 --> 00:05:33.837 ‫اوه ، عجب مرد خوشکلي 00:05:33.840 --> 00:05:35.900 ‫به شدت باهات موافقم 00:05:35.903 --> 00:05:38.653 ‫ولي من از دخترا خوشم مياد 00:05:44.121 --> 00:05:45.359 ‫اون لعنتي ديگه کيه ؟ 00:05:45.361 --> 00:05:46.986 ‫ادي دياز ، نيروي تازه کار 00:05:46.989 --> 00:05:49.278 ‫هفته پيش به عنوان برترين دانشجو فارغ التحصيل شده 00:05:49.281 --> 00:05:51.299 ‫بچه هاي ايستگاه 6 از خداشون بود که اونجا کار کنه 00:05:51.301 --> 00:05:52.633 ‫ولي من راضيش کردم که به گروه ما بپيونده 00:05:52.635 --> 00:05:54.635 ‫چه احتياجي بهش داريم ؟ 00:05:54.637 --> 00:05:57.415 ‫اون چندتا تور ارتش پزشکي در افغانستان برگزار کرده 00:05:57.418 --> 00:05:58.473 ‫بچه ها اون مدال شجاع ترين سرباز ارتش رو داره 00:05:58.475 --> 00:06:00.056 ‫يه جورايي تو کارش حرفه اي هست 00:06:00.059 --> 00:06:01.375 ‫بيايد ، بهتون معرفيش کنم 00:06:01.377 --> 00:06:02.900 ‫دوست داره به جاي "سيکس پک " ، "هشت پک" صداش کنيم 00:06:02.903 --> 00:06:05.372 ‫واي ، مدال شجاع ترين سرباز 00:06:05.375 --> 00:06:07.495 ‫بهتره يکم ديگه از چربي هاتو آب کني ، گردن کلفت 00:06:08.485 --> 00:06:10.518 ‫- سلام ‫-سلام 00:06:10.520 --> 00:06:12.048 ‫ادي ، ايشون هن هستند ‫هن ، ادي 00:06:12.051 --> 00:06:13.254 ‫خوشبختم 00:06:13.256 --> 00:06:14.422 ‫امروز کارکنانم نيستند 00:06:14.424 --> 00:06:15.659 ‫تقصير من که نيست 00:06:15.661 --> 00:06:18.107 ‫تو نمي توني از پس کارا بر بياي 00:06:18.110 --> 00:06:19.243 ‫من که نمي گم تقصير توئه 00:06:19.246 --> 00:06:20.548 ‫تقصير هيچکس نيست 00:06:20.551 --> 00:06:22.743 ‫در واقع مقصر تويي ‫- باشه تقصير منه 00:06:22.746 --> 00:06:23.919 ‫- مي دوني چيه ؟ الان ميرم اتحاديه و ازتون شکايت مي کنم ‫- ولي من مي گم... 00:06:23.921 --> 00:06:26.255 ‫- و مغازه لاستيک فروشيتون رو روي سرتون خراب مي کنم 00:06:26.257 --> 00:06:28.134 ‫لطفا اينکارو نکنيد آقا 00:06:28.137 --> 00:06:29.759 ‫ما براي مغازه جديدمون روي اتحاديه خيلي حساب باز کرديم 00:06:29.762 --> 00:06:31.092 ‫- به هر حال ، من دارم ميرم اتحاديه ‫- مي فهمم 00:06:31.094 --> 00:06:33.704 ‫شما ناراحت هستيد 00:06:33.707 --> 00:06:35.799 ‫من امروز هر کاري از دستم بر بياد براتون انجام ميدم 00:06:35.801 --> 00:06:37.087 ‫بهتره همين الان انجامش بدي 00:06:37.090 --> 00:06:39.447 ‫- بله قربان ‫- بهتره که ماشينم هرچه زودتر آماده بشه 00:06:39.449 --> 00:06:41.349 ‫روز خوبي داشته باشيد 00:06:42.519 --> 00:06:43.981 ‫کثافت 00:06:51.494 --> 00:06:54.729 ‫هکتور ، خداي من 00:06:54.731 --> 00:06:56.430 ‫يکي کمکمون کنه 00:06:56.991 --> 00:06:58.408 ‫مورد اورژانسي شما چيه ؟ 00:06:58.409 --> 00:07:00.950 ‫يه نفر رو واسه کمک به مغازه لاستيک فروشي بفرستيد 00:07:00.953 --> 00:07:04.657 ‫مديرم روي سر شيلنگ هوا افتاده و داره پر از باد ميشه 00:07:07.377 --> 00:07:10.006 ‫خب ، مدال شجاع ترين سرباز 00:07:10.009 --> 00:07:12.613 ‫بله 00:07:12.615 --> 00:07:15.316 ‫تو ارتش رو نجات دادي ؟ 00:07:15.318 --> 00:07:16.678 ‫نه نه ، اينجوري نبود 00:07:16.681 --> 00:07:18.486 ‫فقط همراهيشون مي کردم 00:07:20.356 --> 00:07:23.415 ‫ادي ، درباره ي مسابقه مرد جذاب آتشنشاني چيزي مي دوني ؟ 00:07:25.628 --> 00:07:27.975 ‫- ببخشيد ، مرد چي ؟ ‫- براي کمک به خيريه هست 00:07:30.533 --> 00:07:34.235 ‫- اسم کاملت ادواردو هست ‫- نه 00:07:34.237 --> 00:07:36.304 ‫تا حالا کسي دياز صدات زده ؟ 00:07:36.306 --> 00:07:38.165 ‫مگر اينکه بخوان جوابي بشنون 00:07:38.168 --> 00:07:40.508 ‫بايد بهت يه لقب بديم ‫اينجا ما ، کپ، هن 00:07:40.510 --> 00:07:43.411 ‫چيمني ، باک داريم ‫نمي تونيم تو رو ادي صدا بزنيم 00:07:43.413 --> 00:07:45.413 ‫مي تونيد بهم بگيد جدي هست يا داره باهام شوخي مي کنه ؟ 00:07:45.415 --> 00:07:47.248 ‫بايد بهت بگم که هميشه هر چيزي ميگه 00:07:47.250 --> 00:07:49.383 ‫چرت و پرته ، جدي نيست 00:07:49.385 --> 00:07:51.017 ‫شلنگ هوا 00:07:51.020 --> 00:07:52.739 ‫توي باسنش فرو رفته 00:07:52.742 --> 00:07:54.975 ‫خاموشش کردم ولي ترسيدم تکونش بدم 00:07:54.978 --> 00:07:56.982 ‫هکتور ، صدامو ميشنوي ؟ 00:07:56.985 --> 00:07:58.426 ‫باشه ، تکون نخور رفيق 00:07:58.428 --> 00:07:59.627 ‫خب، بيايد بلندش کنين 00:07:59.629 --> 00:08:00.970 ‫فشار روي زخمش رو حفظ کنيد 00:08:00.973 --> 00:08:02.592 ‫با سه شماره ، يک ، دو ، سه 00:08:02.595 --> 00:08:05.299 ‫تموم شد 00:08:05.301 --> 00:08:07.201 ‫صد پوند هوا در مترمربع 00:08:07.203 --> 00:08:08.709 ‫به کل بدنش پمپ شده 00:08:08.712 --> 00:08:10.756 ‫تنفس ضعيف ، تپش قلب 00:08:10.759 --> 00:08:14.475 ‫شکم ، قفسه سينه و حتي پشت پلک پر از هواست 00:08:14.477 --> 00:08:15.889 ‫من بيشتر نگران فضايي هستم که 00:08:15.892 --> 00:08:17.126 ‫اطراف قلبش و ريه هاش هست 00:08:17.129 --> 00:08:18.396 ‫ادي ، لوله هاي تنفس از راه بيني رو بيار 00:08:18.398 --> 00:08:20.518 ‫- چيمني ، بهش مرفين تزريق کن ‫اون با من 00:08:22.652 --> 00:08:25.253 ‫بيشتر شبيه اينه که دارم تلاش مي کنم به سنگ سوزن بزنم 00:08:25.255 --> 00:08:27.488 ‫فشار نميذاره که 00:08:27.490 --> 00:08:29.251 ‫من هوا رو از بيني ش خارج کنم 00:08:29.254 --> 00:08:32.076 ‫سياهرگش بزرگ شده ‫تپش قلب ، فشار خون پائين تنفس رو کاهش ميده 00:08:32.079 --> 00:08:34.299 ‫يه تنش بين هواي درون قفسه سينه به وجود اومده 00:08:34.301 --> 00:08:35.596 ‫فشار هوا بين اندام هاي داخلي گير افتاده 00:08:35.598 --> 00:08:37.008 ‫ما بايد مايعات بدنش رو خالي کنيم 00:08:37.010 --> 00:08:39.154 ‫باک ، به يه لوله آنژوگرافي به ضخامت 14 نياز داريم 00:08:39.157 --> 00:08:41.335 ‫ما بايد حفره ي اطراف ريه اش رو از هوا خالي کنيم 00:08:41.337 --> 00:08:42.703 ‫باشه ، باشه 00:08:42.705 --> 00:08:45.539 ‫کمک مي خواي ؟ ‫انجامش ميدم 00:08:45.541 --> 00:08:47.375 ‫طاقت بيار هکتور 00:08:47.377 --> 00:08:49.310 ‫برو پائين تر 00:08:49.312 --> 00:08:51.779 ‫چي ؟ نه دو قسمت بين دنده هاست 00:08:51.782 --> 00:08:53.118 ‫خط بالاتنه 00:08:53.121 --> 00:08:54.804 ‫ديواره قفسه سينه در قسمت دنده ي پنجم نازک تره 00:08:54.806 --> 00:08:56.368 ‫در جلو خط بطني مياني 00:08:56.371 --> 00:08:58.576 ‫اينکار آسيب کمتري به عضوهای داخلي مي زنه 00:08:58.579 --> 00:09:00.554 ‫من قبلا يه بيمار با فروپاشي ريه در جنگ داشتم 00:09:00.556 --> 00:09:02.490 ‫انجامش بده ‫لطفا 00:09:02.492 --> 00:09:04.158 ‫ممنون 00:09:05.595 --> 00:09:07.515 ‫مي توني کمکم کني لباسش رو در بيارم ؟ 00:09:31.392 --> 00:09:34.303 ‫خودشه ، هکتور 00:09:34.306 --> 00:09:36.075 ‫آروم و يواش نفس بکش 00:09:46.275 --> 00:09:47.529 ‫کل بدنش باد کرده بود 00:09:47.532 --> 00:09:49.470 ‫حالت چطوره ، هکتور ؟ 00:09:52.827 --> 00:09:55.061 ‫فشار هوا ممکنه به همه جا بره 00:09:55.064 --> 00:09:57.278 ‫به خیلی جاها 00:10:01.484 --> 00:10:03.284 ‫کارت خيلي خوب بود ادي 00:10:03.286 --> 00:10:04.962 ‫ممنون کاپيتان ‫عالي بودي 00:10:07.557 --> 00:10:09.590 ‫کارت خوب بود 00:10:50.666 --> 00:10:52.298 ‫اووووه 00:10:52.301 --> 00:10:53.376 ‫مدي ؟ 00:10:53.379 --> 00:10:54.998 ‫لعنت بهت ، ايوان ! چرا در نميزني ؟ 00:10:55.001 --> 00:10:56.855 ‫من ؟ تو اينجا چيکار مي کني ؟ 00:10:56.858 --> 00:11:00.306 ‫من توي شهر بودم و اومدم داداش کوچيکمو ببينم 00:11:00.309 --> 00:11:02.978 ‫- خب ديگه ، ديدي ‫- بله ديدم 00:11:02.981 --> 00:11:05.240 ‫من بايد برم... 00:11:05.243 --> 00:11:06.514 ‫اوکي 00:11:06.516 --> 00:11:08.349 ‫اوه ، آره ، اره 00:11:13.650 --> 00:11:16.620 ‫به نظرت ‫راهي داره چيزايي که ديديم رو ناديده بگيريم ؟ 00:11:16.660 --> 00:11:18.860 ‫بس کن، کوچيک که بودي من ميبردمت حمام 00:11:18.890 --> 00:11:20.690 ‫آره ،ولي وقتي که دو سالم بود 00:11:20.730 --> 00:11:23.000 ‫چه جوري اومدي تو خونه ام ؟ 00:11:23.030 --> 00:11:25.660 ‫به مدير ساختمون گفتم که خواهرتم 00:11:25.700 --> 00:11:26.900 ‫و اون حرفتو باور کرد ؟ 00:11:26.930 --> 00:11:29.940 ‫دختر بودن همينه ديگه 00:11:29.970 --> 00:11:32.740 ‫چه جوري مي دونستي من کجا زندگي ميکنم ؟ 00:11:32.770 --> 00:11:34.870 ‫اول به آدرسي رفتم که 00:11:34.910 --> 00:11:36.040 ‫پشت کارت کريسمس نوشته بودي 00:11:36.080 --> 00:11:37.940 ‫و گفتن که ديگه اونجا نيستي 00:11:37.980 --> 00:11:41.080 ‫وايسا، اون کارت هاي کريسمس به دستت مي رسيد ؟ 00:11:41.120 --> 00:11:44.750 ‫ببخشيد که اين اواخر زياد باهات در ارتباط نبودم 00:11:44.790 --> 00:11:46.790 ‫سه ساله باهام در ارتباط نيستي مدي 00:11:46.820 --> 00:11:48.790 ‫تو اين سه سال هيچ خبري ازت نداشتم 00:11:48.820 --> 00:11:49.990 ‫آره ميدونم 00:11:50.020 --> 00:11:51.760 ‫واقعا نميخواستم اينجوري بشه 00:11:52.860 --> 00:11:54.960 ‫داگ کجاست ؟ 00:11:55.000 --> 00:11:57.800 ‫نمي دونم و برام اهميت نداره 00:11:57.830 --> 00:11:59.870 ‫ترکش کردي؟ 00:11:59.900 --> 00:12:00.970 ‫بله ، بالاخره 00:12:01.000 --> 00:12:02.770 ‫خداي من ، مدي 00:12:02.800 --> 00:12:04.800 ‫بيشتر از خودت بگو 00:12:04.840 --> 00:12:06.840 ‫چي بگم ؟ حق با مامان بود 00:12:06.870 --> 00:12:08.940 ‫- اونا هم مي دونند ؟ ‫- نه کسي نمي دونه 00:12:08.980 --> 00:12:10.910 ‫و اگه باهات تماس گرفتن بهشون نگو 00:12:10.940 --> 00:12:12.740 ‫نمي خوام کسي بفهمه که من اينجام 00:12:12.780 --> 00:12:14.050 ‫به نظر مياد ميخواي اينجا مخفي بشي 00:12:14.080 --> 00:12:16.850 ‫نه میخوام یه کم خلوت کنم 00:12:16.880 --> 00:12:18.820 ‫چه اتفاقي برات افتاده ، چرا اومدي اينجا ؟ 00:12:18.850 --> 00:12:21.790 ‫چون خونه ات خوشکل و تميزه 00:12:21.820 --> 00:12:24.620 ‫و قراره برام غذاهاي خوشمزه درست کني 00:12:24.660 --> 00:12:25.890 ‫تو غذات موسير ريختي ؟ 00:12:25.930 --> 00:12:29.660 ‫آره رئيس من شبيه سرآشپز گاي فيري هست 00:12:29.700 --> 00:12:30.860 ‫بهم آشپزي ياد داده 00:12:30.900 --> 00:12:33.730 ‫بعد از صبحانه درست می کنیم ، بگذریم 00:12:33.770 --> 00:12:35.600 ‫بذار يه چيزي بهت نشون بدم 00:12:35.640 --> 00:12:37.040 ‫اينجا خونه ي دوست دخترمه 00:12:37.070 --> 00:12:38.970 ‫من تا زماني که برگرده از خونه اش مواظبت مي کنم 00:12:39.010 --> 00:12:41.940 ‫حدودا دو ماهه مسافرته ، ولي قراره به زودي برگرده 00:12:41.980 --> 00:12:43.940 ‫ايناهاش 00:12:43.980 --> 00:12:45.010 ‫کي برميگرده ؟ 00:12:45.050 --> 00:12:46.850 ‫تاريخ دقيقشو نميدونم 00:12:46.880 --> 00:12:49.980 ‫ایرلند بود ،الانم ايتالياست 00:12:50.020 --> 00:12:52.820 ‫بهم گفت که میخواد عبادت کنه ، تجربه جدیدی از عشق رو تجربه کنه 00:12:52.850 --> 00:12:55.750 ‫راستشو بخوای منظورش رو اصلا درک نمی کنم 00:12:55.790 --> 00:12:56.990 ‫ولی شما هنوز با هم هستید، درسته ؟ 00:12:57.020 --> 00:12:58.990 ‫آره، اون بهم گفت که باید ... 00:12:59.030 --> 00:13:02.560 ‫بهم گفت در نبود من هر کاری دلت می خواد بکن، ولی... 00:13:02.600 --> 00:13:04.660 ‫ولی من تنها چیزی که می خوام اینه که برگرده پیشم 00:13:04.700 --> 00:13:06.700 ‫وقتی باهم هستیم، احساس خوبی نسبت به خودم دارم 00:13:07.800 --> 00:13:09.630 ‫احتمالا الان داره با پسرهای دیگه قرار میذاره 00:13:09.670 --> 00:13:11.600 ‫نخیر، اون به خاطر عشقمون یه مدت ازم فاصله گرفته 00:13:11.640 --> 00:13:12.870 ‫بیخیال 00:13:12.910 --> 00:13:15.640 ‫پس تو این همه راهو از پنسلوانیا اومدی 00:13:15.680 --> 00:13:16.810 ‫که بشینی از این حرفای خاله زنکی بزنی ؟ ‫به نظرت کاره درستیه ؟ 00:13:16.840 --> 00:13:19.640 ‫نه ، معذرت می خوام ، فقط خواستم حمایتت کنم 00:13:19.680 --> 00:13:21.650 ‫باشه 00:13:21.680 --> 00:13:23.950 ‫بگذریم ، اولین باره که میای لس آنجلس ؟ 00:13:23.980 --> 00:13:26.590 ‫جاهای دیدنی شهر رو ندیدی ؟ 00:13:26.620 --> 00:13:28.720 ‫نه ، من که تازه رسیدم 00:13:31.630 --> 00:13:35.660 ‫به لس آنجلس خیلی خوش اومدی 00:13:35.700 --> 00:13:38.930 ‫حتی اگه واسه چند روز بخوای بمونی 00:13:38.970 --> 00:13:41.000 ‫من اینجا خیلی تنهام 00:13:47.040 --> 00:13:48.710 ‫آفرین ، دسنا 00:13:48.740 --> 00:13:51.710 ‫بهشون نشون بده بابای واقعی کیه 00:13:51.750 --> 00:13:54.650 ‫اوه ، باید برم این جمله رو توئیت کنم 00:13:54.680 --> 00:13:56.010 ‫- چی ؟ ‫- اوه 00:13:56.050 --> 00:13:57.680 ‫میشه فقط سریال ببینیم ؟ 00:13:57.720 --> 00:13:59.550 ‫این چهارمین توئیتی هست که واسه این فصل از سریال گذاشتی 00:13:59.590 --> 00:14:02.850 ‫من و دخترم واسه فالورامون به صورت زنده توئیت میذاریم 00:14:02.890 --> 00:14:04.660 ‫اینا همشون دوستاتن ؟ 00:14:04.690 --> 00:14:07.730 ‫نه فالورام هستند ‫دوستای مجازی 00:14:07.760 --> 00:14:08.830 ‫که اینطور 00:14:13.630 --> 00:14:15.670 ‫- چیه ؟ ‫- من هیچوقت آدمای زیادی نمیشناختم 00:14:15.700 --> 00:14:17.770 ‫که بخوام درگیر این تجربه ها بشم 00:14:17.810 --> 00:14:19.810 ‫واسه همینه که تو هیچوقت 00:14:19.840 --> 00:14:21.840 ‫برای دیدن فیلم بیرون نرفتی 00:14:21.880 --> 00:14:23.040 ‫بیا بعدا این کارو بکنیم 00:14:23.080 --> 00:14:24.780 ‫چی کار کنیم ؟ 00:14:24.810 --> 00:14:26.910 ‫بیا به عنوان یه زوج به دنیای بیرون بریم 00:14:26.950 --> 00:14:29.850 ‫اخیرا واسه گردش بیرون رفتی ؟ 00:14:29.880 --> 00:14:32.750 ‫ما هر روز توی دنیای بیرون میچرخیم 00:14:32.790 --> 00:14:35.020 ‫برای یه مدت کوتاه هم که شده 00:14:35.060 --> 00:14:36.820 ‫می خوام مدل زندگی کردنمو عوض کنم 00:14:36.860 --> 00:14:40.690 ‫میخوام هر دوتامون باهم 00:14:40.730 --> 00:14:45.060 ‫- تا میتونیم خوش بگذرونیم ‫- بدون دغدغه 00:14:45.100 --> 00:14:49.070 ‫نش خوشکله باید از راشمور سواری بگیره 00:14:49.100 --> 00:14:53.710 ‫ 00:15:33.780 --> 00:15:35.650 ‫این نور واسه سلفی گرفتن خوب نیس 00:15:35.680 --> 00:15:37.920 ‫بعضیا واسه جذاب بودن نیاز به نور مناسب ندارند 00:15:40.950 --> 00:15:43.660 ‫مشکل نور اینجا چیه ؟ 00:15:43.690 --> 00:15:45.760 ‫نور این اتاق آبی و یکدست هست 00:15:45.790 --> 00:15:47.060 ‫باعث میشه عکس خوب درنیاد 00:15:47.090 --> 00:15:49.730 ‫اگه بخوای خوشتیپ و خوش هیکل به نظر بیای 00:15:49.760 --> 00:15:52.060 ‫به نور گرم سفید نیاز داری ‫بیا بهت نشون بدم 00:15:53.900 --> 00:15:56.640 ‫این عکسایی هست که واسه مسابقه فرستادم 00:15:56.670 --> 00:15:58.000 ‫وای 00:15:59.610 --> 00:16:00.940 ‫اینکار یه جورایی تقلبه 00:16:00.970 --> 00:16:04.010 ‫این عکس ها رو یه عکاس 00:16:04.040 --> 00:16:06.950 ‫حرفه ای ازت گرفته ، قبول نیست 00:16:06.980 --> 00:16:08.650 عکاسم در واقع ‫برادر زاده دوازده ساله ام هست 00:16:08.680 --> 00:16:10.550 ‫در زمینه فیلتر رنگ گوشی های آیفون خیلی تخصص داره 00:16:10.580 --> 00:16:11.920 ‫- برادر زاده ات این عکسارو گرفته ؟ ‫- آره 00:16:11.950 --> 00:16:14.750 ‫می تونه از من هم عکس بگیره ؟ 00:16:14.790 --> 00:16:17.820 ‫من گفته بودم عکاسم 00:16:17.860 --> 00:16:19.790 ‫- آره حتما می تونه ازت عکس بگیره ‫- آره 00:16:19.830 --> 00:16:20.990 ‫می دونی چیه ، نباید 00:16:21.030 --> 00:16:22.830 ‫اینجوری امیدوارش کنی 00:16:24.800 --> 00:16:25.900 ‫بهت برنخوره چیم 00:16:25.930 --> 00:16:28.570 ‫اوان اصلا به خودت نگیر 00:16:29.940 --> 00:16:32.000 ‫بیخیال 00:16:32.040 --> 00:16:33.940 ‫مشکلت چیه پسر ؟ 00:16:38.050 --> 00:16:39.910 ‫تو 00:16:41.720 --> 00:16:44.020 ‫مشکلم توئی ‫خیلی خونسردی 00:16:44.050 --> 00:16:46.590 ‫یه جوری این اطراف قدم میزنی 00:16:46.620 --> 00:16:47.920 ‫انگار سالهاست اینجا کار می کنی 00:16:47.960 --> 00:16:50.920 ‫یه مدت زمان می بره بخوایم تو رو بشناسیم 00:16:50.960 --> 00:16:52.920 ‫و تو وظیفه ات اینه که به کارمند ارشد خودت احترام بزاری 00:16:52.960 --> 00:16:54.690 ‫باک ، تو کارمند ارشد نیستی 00:16:56.000 --> 00:16:59.800 ‫من قصدم این نبود که بهت بی احترامی کنم 00:16:59.830 --> 00:17:01.770 ‫یا ناراحتت کنم 00:17:01.800 --> 00:17:03.940 ‫می دونم این اواخر یه سری مسائل شخصی رو داری پشت سر میذاری 00:17:03.970 --> 00:17:05.970 ‫- کدوم مسائل شخصی ؟ ‫- من می دونم که رابطه ات‏‮ 00:17:06.010 --> 00:17:07.010 ‫با دوست دخترت این اواخر بهم خورده 00:17:07.040 --> 00:17:09.670 ‫و تو نیاز به زمان داری که بتونی این واقعیت رو قبول کنی 00:17:09.710 --> 00:17:11.610 ‫نخیر ‫اون باهام بهم نزده 00:17:11.650 --> 00:17:12.610 ‫کی اینو بهت گفته ؟ 00:17:12.650 --> 00:17:15.010 ‫21 00:17:15.050 --> 00:17:17.650 ‫من فقط شنیدم که تو پسر خیلی خوبی هستی و 00:17:17.680 --> 00:17:19.580 ‫از اینکه شکست عشقی خوردی خیلی متاسفم 00:17:19.620 --> 00:17:20.850 ‫ولی نباید سر من خالیش کنی 00:17:20.890 --> 00:17:22.820 ‫یا اینکه تهدیدم کنی ‫من طرف تواَم 00:17:22.860 --> 00:17:25.020 ‫چه دلیلی داره بخوام تهدیدت کنم ؟ 00:17:25.060 --> 00:17:28.790 ‫دقیقا ، اصلا نیازی به تهدید نیست 00:17:28.830 --> 00:17:31.600 ‫منم همینو میگم 00:17:31.630 --> 00:17:34.800 ‫منم وقتی عصبانیم کسی رو تهدید نمی کنم 00:17:35.970 --> 00:17:37.800 ‫من و دوست دخترم بهم نزدیم 00:17:37.840 --> 00:17:39.700 ‫خیلیم خوب 00:17:48.324 --> 00:17:49.924 ‫- مورد اورژانسی شما چیه ؟ 00:17:49.948 --> 00:17:54.048 ‫- کمکم کنید نمی دونم چه اتفاقی افتاده 00:17:57.120 --> 00:17:59.090 ‫گروه امداد و نجات ، کسی هست ؟ 00:17:59.130 --> 00:18:01.830 ‫من این پشتم ‫کمکم کنید 00:18:01.860 --> 00:18:02.960 ‫فکر کنم یه جورایی یکی ار مهره های ارتش هست 00:18:03.000 --> 00:18:04.730 ‫من اینجام 00:18:05.070 --> 00:18:06.260 ‫میشه بگید صداتون دقیقا از کجا میاد 00:18:06.000 --> 00:18:07.070 اینجا 00:18:07.100 --> 00:18:10.770 ‫- اوه ، خدا رو شکر ‫- سلام 00:18:10.800 --> 00:18:13.770 ‫- اسمتون چیه قربان ؟ ‫- چارلی 00:18:13.810 --> 00:18:15.740 ‫خب ، چارلی ، بهمون بگو که چه اتفاقی افتاد ؟ 00:18:15.780 --> 00:18:17.840 ‫وقتی داشتم نارنجک لعنتی رو جدا می کردم منفجر شد 00:18:17.880 --> 00:18:19.810 ‫چرا نارنجک رو جدا می کردید ؟ 00:18:19.850 --> 00:18:21.680 ‫می خواستم تمیزش کنم ‫من کلکسیونرم 00:18:21.720 --> 00:18:22.850 ‫شوخی میکنی!! 00:18:22.880 --> 00:18:24.080 ‫درد داری؟ 00:18:24.120 --> 00:18:25.720 ‫این از اون مدل نارنجک ها نیست 00:18:25.750 --> 00:18:27.690 ‫نارنجک 40 کالیبر ارتش هست 00:18:27.720 --> 00:18:31.120 ‫واسه یک دوره تمرینی برای پرتاب نارنجک M203 بوده 00:18:31.160 --> 00:18:33.830 ‫من این نارنجک رو از بازار کهنه فروش ها در بری خریدم 00:18:33.860 --> 00:18:35.690 ‫جز کلکسیون آسیاییم بود 00:18:35.730 --> 00:18:38.860 ‫پیچ گوشتی به قسمت اصلیش برخورد کرد ، من... 00:18:38.900 --> 00:18:40.870 ‫خب من کلی گلوله فلزی دیدم 00:18:40.900 --> 00:18:41.930 ‫سرخرگ ران آسیب دیده 00:18:41.970 --> 00:18:43.130 ‫باید همین الان به بیمارستان منتقلش کنیم 00:18:46.010 --> 00:18:47.810 ‫یه مرد بزرگسال 65 ساله داریم 00:18:47.840 --> 00:18:49.980 ‫که به ران سمت راستش نارنجک فرو رفته 00:18:50.010 --> 00:18:52.080 ‫سرخرگ ران آسیب دیده ‫خونریزی شدیدی داره 00:18:52.110 --> 00:18:53.780 ‫ده دقیقه است که این اتفاق افتاده 00:18:53.810 --> 00:18:55.980 ‫باک ، باهاش تا بیمارستان برو 00:18:56.020 --> 00:18:57.920 ‫سعی کنید به هوش نگهش دارید 00:18:57.950 --> 00:19:00.850 ‫باید از اون تقلید کنم کاپیتان درسته ؟ 00:19:00.890 --> 00:19:02.750 ‫یه کم درست رفتار کن 00:19:02.790 --> 00:19:03.860 ‫ما همه باهم همکاریم باک 00:19:03.890 --> 00:19:06.090 ‫نش من میرم 00:19:06.130 --> 00:19:07.790 ‫همکارام حواسشون بهت هست 00:19:07.830 --> 00:19:09.690 ‫فکر کنم بعد از این ماجرا ترجیح بدی 00:19:09.730 --> 00:19:11.860 ‫کارت های بیسبال رو کلکسیون کنی 00:19:17.870 --> 00:19:19.910 ‫فکر کنم تا حالا کلی مجروح که تیر خوردن دیدی 00:19:19.940 --> 00:19:21.140 ‫همینطوره 00:19:21.170 --> 00:19:22.910 ‫تا حالا کسی رو دیدی که یه میله فلزی 00:19:22.940 --> 00:19:24.040 ‫وسط جمجمه اش گیر کرده باشه ؟ 00:19:24.080 --> 00:19:26.080 ‫حالا وقت این حرفا نیست باک 00:19:28.150 --> 00:19:31.820 ‫باید لباساشو عوض کنیم ‫غرق خون شده 00:19:31.850 --> 00:19:34.090 ‫طاقت بیار چارلی ‫تقریبا رسیدیم 00:19:34.120 --> 00:19:36.960 ‫منظورم اینه کار کردن توی خیابون های لس آنجلس 00:19:36.990 --> 00:19:38.890 ‫مثه خیابون های عادی نیست 00:19:38.930 --> 00:19:40.760 ‫اون فشار روانی که 00:19:40.790 --> 00:19:42.030 ‫توی میدون جنگ داشتی رو نداره ، ولی... 00:19:43.730 --> 00:19:45.130 ‫اوه ، صبر کن 00:19:45.170 --> 00:19:47.800 ‫فکر کنم گفتی این نارنجک واسه دوره تمرینی بوده 00:19:47.830 --> 00:19:49.100 ‫آره 00:19:49.140 --> 00:19:51.800 ‫چی شده ؟ 00:19:51.840 --> 00:19:53.000 ‫اون قسمت از نارنجکو می بینی ؟ 00:19:53.040 --> 00:19:55.910 ‫نارنجک های تمرینی آبی هستند 00:19:55.940 --> 00:19:57.140 ‫ولی این طلایی هست و خنثی نشده 00:19:57.180 --> 00:19:58.840 ‫بزن کنار 00:19:58.880 --> 00:20:01.010 ‫آره نارنجک اینجاست 00:20:01.050 --> 00:20:03.780 ‫توی بدنش نارنجک خنثی نشده هست 00:20:03.820 --> 00:20:05.150 ‫من فکر می کردم خنثی شده 00:20:05.190 --> 00:20:06.850 ‫نارنجک دو تا قسمت اصلی داره 00:20:06.890 --> 00:20:08.090 ‫یک قسمتش باروت هست که باعث پرتابش میشه 00:20:08.120 --> 00:20:10.090 ‫و یه قسمت انفجاری که منفجر میشه 00:20:10.120 --> 00:20:12.160 ‫پس چرا منفجر نشد ؟ 00:20:12.190 --> 00:20:14.030 ‫چون ماسوره خودکار داشت 00:20:14.060 --> 00:20:16.860 ‫یه سنسور حساس که با فاصله از قسمت باروت قرار گرفته 00:20:16.900 --> 00:20:18.900 ‫و وقتی نارنجک پرتاب بشه ، منفجر میشه 00:20:18.930 --> 00:20:21.830 ‫از دستش که افتاده فاصله ای زیادی با پاش نداشته 00:20:21.870 --> 00:20:24.870 ‫با این چیزی که تو بدنش گیر کرده 00:20:24.910 --> 00:20:26.170 ‫خطرناکه به بیمارستان عادی ببریمش 00:20:26.210 --> 00:20:27.940 ‫الان واسه کمک به ارتش زنگ میزنم 00:20:27.980 --> 00:20:29.770 ‫به ارتش ؟ ‫واقعا ، نیازی به این کار هست ؟ 00:20:29.810 --> 00:20:31.080 ‫خب نارنجک رو خنثی کن 00:20:31.110 --> 00:20:32.880 ‫نارنجک رو نمی شه خنثی کرد ‫به یه نفر احتیاج داریم 00:20:32.910 --> 00:20:34.750 ‫که بتونه بدون خنثی کردن 00:20:34.780 --> 00:20:35.950 ‫نارنجک رو از بدنش خارج کنه 00:20:35.980 --> 00:20:37.120 ‫اونا یکی رو از پندلتون فرستادن 00:20:37.150 --> 00:20:38.820 ‫حداقل تا یک ساعته دیگه میرسه 00:20:38.850 --> 00:20:40.920 ‫یک ساعت خیلی زیاده 00:20:40.950 --> 00:20:42.120 ‫من انجامش میدم 00:20:42.160 --> 00:20:45.160 ‫اگه به موقع جراحی نشه ، میمره 00:20:45.190 --> 00:20:46.220 ‫قبلا انجامش دادی ؟ 00:20:46.260 --> 00:20:48.030 ‫هیچکدوم از بچه هایی که باهاشون بودم 00:20:48.060 --> 00:20:49.960 ‫اونقدر احمق نبودن که یه نارنجک خنثی نشده رو پرت کنند 00:20:50.000 --> 00:20:52.960 ‫ولی به تجهیزات ارتش آشنایی دارم 00:20:53.000 --> 00:20:54.970 ‫منم باهات میام 00:20:57.900 --> 00:21:00.940 ‫نارنجک رو که از بدنش در آوردی ‫بذار تو این 00:21:00.970 --> 00:21:02.870 ‫بعدشم تا میتونیم از اینجا دورش کنیم 00:21:02.910 --> 00:21:03.940 ‫خب بریم انجامش بدیم 00:21:03.980 --> 00:21:05.780 ‫ 00:21:05.810 --> 00:21:07.910 ‫می بینیمت 00:21:07.950 --> 00:21:10.780 ‫باک واقعا نیازی نیست که تو اینکارو کنی 00:21:10.820 --> 00:21:13.080 ‫فکر می کنی میذارم این تازه کار خوش بگذرونه؟ 00:21:13.120 --> 00:21:14.950 ‫به علاوه اینکه تو میخواستی مارو باهم دوست کنی 00:21:14.990 --> 00:21:17.190 ‫ما الان باید با هم همکاری کنیم 00:21:17.190 --> 00:21:21.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:23.030 --> 00:21:24.760 ‫چه حسی داری ، چارلی ؟ 00:21:24.800 --> 00:21:26.930 ‫حس می کنم احمق ترین آدم جهانم 00:21:26.970 --> 00:21:29.900 ‫اگر زنم زنده بود 00:21:29.940 --> 00:21:31.800 ‫بهم می گفت : "بهت که گفته بودم" 00:21:31.840 --> 00:21:34.970 ‫شایدم تا چند دقیقه دیگه 00:21:35.010 --> 00:21:36.740 ‫توی اون دنیا بهم بگه 00:21:36.780 --> 00:21:38.780 ‫باید واسه این مکالمه با زنت صبر کنی 00:21:38.810 --> 00:21:40.910 ‫امشب کسی حق نداره بمیره 00:21:40.950 --> 00:21:43.820 ‫سرم رو وصل کردم 00:21:45.890 --> 00:21:47.890 ‫تو کدوم قسمت ارتش کار می کردی چارلی ؟ 00:21:47.920 --> 00:21:51.060 ‫هیچکدوم ، همیشه دوست داشتم ‫عضو نیروی تکاور دریایی باشم 00:21:51.090 --> 00:21:55.960 ‫خیلی تلاش کردم که واسه ارتش ثبت نام کنم 00:21:56.000 --> 00:22:00.000 ‫اما به جاش تا سال پیش داشتم به کلاس هفتمی ها درس میدادم 00:22:00.030 --> 00:22:01.870 ‫می بینی چارلی ؟! 00:22:01.900 --> 00:22:04.070 ‫بعضی از قهرمانان بیرون از میدون جنگ هم قهرمانند 00:22:05.740 --> 00:22:08.010 ‫لطف داری 00:22:09.140 --> 00:22:10.710 ‫آماده ای ؟ 00:22:11.780 --> 00:22:13.780 ‫آره 00:22:17.780 --> 00:22:19.080 ‫خون زیادی از دست داده 00:22:19.120 --> 00:22:20.920 ‫فشارش بده 00:22:20.950 --> 00:22:22.120 ‫نه زیاد فشار وارد نکن 00:22:25.860 --> 00:22:27.790 ‫- اینجاست ‫- خب ، بکشش بیرون 00:22:27.830 --> 00:22:30.830 ‫- زود باش ‫- باید خیلی مراقب باشم 00:22:30.860 --> 00:22:33.770 ‫این سنسور فاصله ای که طی می کنه رو محاسبه می کنه 00:22:33.800 --> 00:22:37.840 ‫و بر طبق اینکه گلوله اش چقدر چرخیده باشه 00:22:37.870 --> 00:22:40.910 ‫بعدش منفجر میشه 00:22:40.940 --> 00:22:45.810 ‫نکته اش اینه که نباید تا قبل از اینکه بکشیش بیرون مواد منفجره اش رو بچرخونی 00:22:45.850 --> 00:22:47.750 ‫آها ،اوکی ، پس نچرخونش 00:22:47.780 --> 00:22:49.150 ‫گرفتیش 00:22:49.180 --> 00:22:52.120 ‫می تونم فقط... 00:22:52.150 --> 00:22:55.950 ‫یه کم... 00:22:58.190 --> 00:22:59.890 ‫جعبه رو بیار 00:23:21.780 --> 00:23:22.880 ‫ماشین مخصوص رو بفرستید 00:23:31.160 --> 00:23:33.020 ‫تحت فشار روانی خیلی خوب کار می کنی داداش 00:23:34.190 --> 00:23:36.030 ‫من ؟ 00:23:36.060 --> 00:23:38.030 ‫آررره ‫می تونی پشتیبانم باشی 00:23:38.060 --> 00:23:42.170 ‫آره ‫یا ، می دونی... 00:23:42.200 --> 00:23:43.740 ‫می تونی رو من حساب باز کنی 00:23:43.770 --> 00:23:46.140 ‫قبوله 00:23:46.170 --> 00:23:48.110 ‫عالی بودید بچه ها، ‫خیلی خوشحالم که موفق شدید نارنجک رو در بیارید 00:23:48.140 --> 00:23:50.110 ‫کاپیتان ، این پسر خیلی حرفه ایه 00:23:50.140 --> 00:23:52.010 ‫من اصلا نگران نبودم 00:23:59.150 --> 00:24:02.020 ‫دیگه نیازی به ماشین مخصوص حمل مواد منفجره نیست 00:24:03.860 --> 00:24:04.960 ‫گرسنه نیستید ؟ 00:24:09.540 --> 00:24:12.340 ‫نظرت چیه ؟ 00:24:12.380 --> 00:24:14.240 ‫نمی خوام اونارو با انتخاب های زیاد 00:24:14.280 --> 00:24:16.380 ‫تحت تاثیر قرار بدم 00:24:16.410 --> 00:24:21.320 ‫فکر می کنم این یکی 00:24:21.350 --> 00:24:24.520 ‫بیشتر از اون عکسا تحت تاثیر قرارشون بده 00:24:25.660 --> 00:24:27.390 ‫فکر می کنی عکسا مسخره است ؟ 00:24:27.430 --> 00:24:30.490 ‫نه نه ، منظورم اینه... 00:24:30.530 --> 00:24:33.500 ‫چیم ، به نظرم کل این مسابقه یه جورایی مسخره است 00:24:33.530 --> 00:24:36.500 ‫فکر می کنی عکس ندارم 00:24:36.530 --> 00:24:38.270 ‫عکسای قشنگی هست 00:24:38.300 --> 00:24:39.600 ‫هیچ جوابی ندارم که بگم ، چیم 00:24:39.640 --> 00:24:41.440 ‫خیلی به این مسابقه علاقه ای ندارم 00:24:41.470 --> 00:24:42.540 ‫می دونم ، می دونم 00:24:42.570 --> 00:24:44.270 ‫چرا اینقدر برات مهمه ؟ 00:24:44.310 --> 00:24:46.340 ‫چون از وقتی بچه بودم تا همین الان قهرمانی 00:24:46.380 --> 00:24:47.380 ‫شبیه به خودم ندیدم 00:24:47.410 --> 00:24:49.280 ‫منطورتو درک می کنم 00:24:49.310 --> 00:24:51.650 ‫منظورم اینه نه تو سریال نه توی فیلم 00:24:51.680 --> 00:24:54.480 ‫ما همیشه نقش آدمای عجیب و غریبی رو بازی می کنیم که 00:24:54.520 --> 00:24:56.550 ‫واسه سفیدپوست ها یا قاچاقچی های مواد سیستم های امنیتی رو هک می کنیم 00:24:56.590 --> 00:24:59.520 ‫یا توی تبلیغ نرم کننده لباس بازی میکنیم 00:24:59.560 --> 00:25:02.660 ‫یعنی وقتی یه بچه به آتش نشان فکر می کنه 00:25:02.690 --> 00:25:04.630 ‫به من هم فکر می کنه ؟ 00:25:04.660 --> 00:25:06.430 ‫به تو هم فکر می کنه ؟ 00:25:06.460 --> 00:25:12.330 ‫درسته ، ولی من واسه این مسابقه مسخره لباس خودمو در نمیارم 00:25:12.370 --> 00:25:15.440 ‫آره ‫می دونی چیه >؟ 00:25:15.470 --> 00:25:17.670 ‫منم ، همینطور 00:25:19.380 --> 00:25:20.480 ‫چیم... 00:25:20.510 --> 00:25:22.240 ‫اصلا نمی دونم چه فکری با خودم کردم که 00:25:22.280 --> 00:25:23.410 ‫که می خواستم با این بچه ها رقابت کنم 00:25:23.450 --> 00:25:25.280 ‫شاید ده سال دیگه 00:25:25.320 --> 00:25:26.680 ‫و فقط به خاطر اینکه اونا 12 ساله هستن 00:25:41.280 --> 00:25:42.450 ‫از بیرون اومدی ؟ 00:25:42.480 --> 00:25:44.350 ‫نه می خوام برم بیرون 00:25:44.390 --> 00:25:46.690 ‫سر راه میریم خونه ی تو که لباساتو عوض کنی 00:25:48.060 --> 00:25:50.660 ‫نه ، غذای تایلندی گرفتم 00:25:52.030 --> 00:25:55.830 ‫دوست دارم یه زمان مناسب باهم بریم بیرون 00:25:55.860 --> 00:25:57.830 ‫چه خوب 00:25:57.870 --> 00:25:59.700 ‫ولی هشدار خوبی بهم دادی 00:25:59.730 --> 00:26:01.770 ‫که از این به بعد منم باید برات خوشکل کنم 00:26:01.800 --> 00:26:03.900 ‫چندبار سعی کردم که بریم بیرون 00:26:03.940 --> 00:26:05.040 ‫ولی تو همیشه میخوای تو خونه بمونی 00:26:05.070 --> 00:26:07.010 ‫ما به عنوان زوج فقط دوبار بیرون رفتیم 00:26:07.040 --> 00:26:08.010 ‫اونم دوتا قرار اولمون بود 00:26:08.040 --> 00:26:09.980 ‫من دوست دارم باهم خلوت کنیم 00:26:10.010 --> 00:26:12.950 ‫اینجوری رمانتیک تره ‫آره 00:26:16.120 --> 00:26:18.020 ‫از کی خودتو قایم می کنی ؟ 00:26:18.050 --> 00:26:21.050 ‫الان چهار ماهه باهم هستیم 00:26:21.090 --> 00:26:22.790 ‫احساسم بهت واقعی و جدی هست 00:26:22.820 --> 00:26:23.960 ‫ 00:26:23.990 --> 00:26:26.960 ‫میدونی که... 00:26:27.000 --> 00:26:28.860 ‫چیه ؟ مشکل چیه ؟ 00:26:28.900 --> 00:26:30.930 ‫من دوست ندارم تحت فشار باشم 00:26:30.970 --> 00:26:32.100 ‫بیرون رفتن تحت فشار قرارت میده ؟ 00:26:32.130 --> 00:26:36.040 ‫زندگی من و تو مثه هم نیست 00:26:36.070 --> 00:26:37.970 ‫منظورت تفاوت نژادیمون هست ؟ 00:26:38.010 --> 00:26:40.940 ‫- دیونه شدی ؟ ‫- پس چی ؟ 00:26:43.080 --> 00:26:46.810 ‫برای تو این نشونه ی برگشتن به زندگی هست 00:26:46.850 --> 00:26:48.050 ‫بعد از اون اتفاق های بد 00:26:48.080 --> 00:26:49.780 ‫احساس رهایی و آزادی می کنی 00:26:49.820 --> 00:26:51.720 ‫ولی برای من قضیه یه کم پیچیده تره 00:26:51.750 --> 00:26:54.690 ‫پس چرا واسه تو آزادی و رهایی به حساب نمیاد ؟ 00:26:54.720 --> 00:26:56.890 ‫چون تو ثابت کردی ‫می تونی دوباره عاشق بشی 00:26:56.930 --> 00:26:58.660 ‫دوباره اعتماد کنی 00:26:58.690 --> 00:27:01.590 ‫تو خانواده ما تا به حال کسی طلاق نگرفته 00:27:01.630 --> 00:27:03.730 ‫من اولین کسی هستم که تو زندگیش شکست خورده 00:27:06.740 --> 00:27:10.800 ‫طلاق گرفتن ، شکست خوردن نیست 00:27:10.840 --> 00:27:13.040 ‫از کجا می دونی ؟ ‫مگه تو زنی ؟ 00:27:13.070 --> 00:27:15.640 ‫آیا تو یه زنه سیاه پوست هستی که نتونسته شوهرشو نگه داره ؟ 00:27:15.680 --> 00:27:16.810 ‫این ننگ هست 00:27:16.850 --> 00:27:18.910 ‫بعد تو از من توقع داری مثه یه طاووس توی شهر با تو بچرخم 00:27:18.950 --> 00:27:21.810 ‫ و خودنمایی کنم انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 00:27:21.850 --> 00:27:23.720 ‫به نظرت من به چشم مردم چه جور آدمیم ؟ 00:27:23.750 --> 00:27:25.790 ‫تو مثه یه نجات دهنده هستی 00:27:25.820 --> 00:27:27.890 ‫- مثه زن های هرزه ‫- بس کن آتنا ، این حرفا چیه 00:27:27.920 --> 00:27:30.820 ‫کسی اینجوری فکر نمی کنه و اگه کسی همچین ‫فکری کرد ، کی اهمیت میده ؟ 00:27:30.860 --> 00:27:33.630 ‫خب ، تو مثبت فکر می کنی 00:27:33.660 --> 00:27:35.060 ‫من تلاش می کنم که بهترین کار رو انجام بده 00:27:35.100 --> 00:27:38.800 ‫دقیقا تا چه مدت باید دزدکی باهم باشیم ؟ 00:27:38.830 --> 00:27:41.030 ‫چون من از بوسه های یواشکی 00:27:41.070 --> 00:27:42.670 ‫و غذاهای بیرون بر بدم میاد 00:27:42.700 --> 00:27:43.900 ‫دوست ندارم رابطمون مثه یه راز باشه 00:27:43.940 --> 00:27:45.070 ‫احساس خوبی بهم نمیده 00:27:45.110 --> 00:27:46.910 ‫تو سالها زندگیت رو از همه مخفی کردی 00:27:46.940 --> 00:27:49.040 ‫ 00:27:54.950 --> 00:27:57.880 ‫من اینکارو کردم چون از خودم شرمنده بودم 00:27:57.920 --> 00:27:59.650 ‫و هنوزم شرمنده هستم 00:27:59.690 --> 00:28:00.820 ‫پس باید درکم کنی که چرا 00:28:00.860 --> 00:28:02.660 ‫می خوام کسی متوجه نشه 00:28:02.690 --> 00:28:03.990 ‫از کی خجالت می کشی ؟ از من ؟ 00:28:04.030 --> 00:28:06.660 ‫نه ، اما ... آره 00:28:06.690 --> 00:28:08.060 ‫- آره ؟ ‫- آره 00:28:08.100 --> 00:28:11.630 ‫خجالت می کشم ‫از رابطمون خجالت می کشم 00:28:11.670 --> 00:28:15.970 ‫از تو خجالت می کشم ‫از اینکه خوشحال هستیم خجالت می کشم 00:28:16.000 --> 00:28:19.640 ‫بهت گفتم ، قضیه یه کم پیچیده است 00:28:21.840 --> 00:28:24.040 ‫باشه ، ببخشید ‫قضیه پیچیده است 00:28:25.810 --> 00:28:27.780 ‫لطفا برو 00:28:33.660 --> 00:28:34.820 ‫ 00:28:34.860 --> 00:28:36.760 ‫ما یه مرد وحشی رو داریم 00:28:36.790 --> 00:28:40.890 ‫که تازگی ها به ارتش خشونت شـِی پیوسته 00:28:40.930 --> 00:28:44.000 ‫جسی به ما اجازه داده که سرش رو 00:28:44.030 --> 00:28:46.770 ‫توی ماکروفر سیمان کنیم 00:28:46.800 --> 00:28:49.000 ‫خیلی باحال و جالبه 00:28:49.040 --> 00:28:51.940 ‫اینم از سیمان 00:28:53.840 --> 00:28:56.710 ‫- چشم بند میخوام ‫- اوکی 00:29:05.920 --> 00:29:08.590 ‫لوله ی تنفس ‫گازش نگیری داداش 00:29:09.820 --> 00:29:10.890 ‫اجباری در کار نیست ، جس 00:29:10.930 --> 00:29:13.760 ‫آماده ای به گروه قهرمانان افسانه ای بپیوندی ؟ 00:29:13.800 --> 00:29:16.000 ‫نمی دونم 00:29:23.000 --> 00:29:25.000 ‫- مورد اورژانسیتون چیه ؟ ‫- به کمک نیاز داریم ، سر دوستم توی ماکروفر گیر کرده 00:29:25.024 --> 00:29:28.324 ‫- سرش تو ماکروفر گیر کرده ؟ ‫- نه سیمان شده 00:29:34.750 --> 00:29:35.750 ‫سریع باشید ، پشت ساختمونه 00:29:35.780 --> 00:29:36.950 ‫ما یه لوله ی هوا تو دهنش گذاشتیم ‫می تونه نفس بکشه 00:29:36.990 --> 00:29:38.080 ‫فکر کنم سیمان لوله رو صاف کرده 00:29:38.120 --> 00:29:40.050 ‫- واسه چیه؟ شوخی خرکی واسه یوتیوب ؟ ‫- قضاوت نکن 00:29:40.090 --> 00:29:41.790 ‫فالور زیاد مثه پول نقده 00:29:47.930 --> 00:29:49.630 ‫- اسمش چیه ؟ ‫-جسی 00:29:49.660 --> 00:29:52.970 ‫جسی ، من کاپیتان نش از گروه امداد و نجات هستم ‫صدامو میشنوی 00:29:53.000 --> 00:29:54.770 ‫راه تنفسش بسته شده 00:29:54.800 --> 00:29:57.070 ‫چندتا پیچ گوشتی بهم بده ‫تا بازش کنم 00:30:02.740 --> 00:30:06.050 ‫- چی دستگریت شد ، هن ؟ ‫- ضربان قلب روی 120 00:30:06.080 --> 00:30:07.750 ‫- شوکه شده ‫- داره خفه میشه 00:30:07.780 --> 00:30:09.920 ‫احتمالا بزاق دهانش راه لوله رو مسدود کرده 00:30:09.950 --> 00:30:11.680 ‫- یه لحظه صبر کن 00:30:11.720 --> 00:30:12.890 ‫- آروم باش ‫- آروم باش 00:30:12.920 --> 00:30:13.890 ‫ 00:30:27.940 --> 00:30:28.970 ‫زود باشید بریم 00:30:29.000 --> 00:30:29.970 ‫بیا 00:30:30.000 --> 00:30:32.770 ‫ 00:30:35.040 --> 00:30:37.680 ‫مراقب باش 00:30:38.750 --> 00:30:39.710 ‫گردنش رو مراقب باشید 00:30:41.980 --> 00:30:43.920 ‫- تپش قلبش ضعیفه ‫- نفس نمی کشه 00:30:43.950 --> 00:30:45.690 ‫پلاستیک یا چیزی رو سرش کشیدید ؟ 00:30:45.720 --> 00:30:47.750 ‫آره قبل از اینکه سیمان کنیم ‫رو سرش پلاستیک کشیدیم 00:30:47.790 --> 00:30:48.820 ‫لطفا یه کاری کنید زنده بمونه 00:30:48.860 --> 00:30:50.020 ‫بهترین دوستم از زمان مهدکودکه 00:30:50.060 --> 00:30:51.090 ‫- من بهش دسترسی ندارم 00:30:51.130 --> 00:30:52.090 ‫30 دقیقه گذشته 00:30:52.130 --> 00:30:53.860 ‫الان فقط 30 ثانیه زمان داریم 00:30:53.900 --> 00:30:55.960 ‫هیچ واکنشی به ماساژ قلبی نشون نداد 00:30:56.000 --> 00:30:57.730 ‫نبضش خیلی ضعیف شده ‫هنوز تنفسش برنگشته 00:30:57.770 --> 00:30:59.830 ‫باشه باک ‫در ماکرو فر رو جدا کن 00:30:59.870 --> 00:31:01.770 ‫ما هم بریم واسه شکوندن سیمان چکش بیاریم 00:31:01.800 --> 00:31:03.640 ‫- باشه ‫- ماساژ قلبی رو شروع میکنم 00:31:06.070 --> 00:31:07.070 ‫خوب ، باز شد 00:31:07.110 --> 00:31:09.040 ‫بیا باک 00:31:09.080 --> 00:31:11.110 ‫من میگیرم تو چکش بزن 00:31:11.150 --> 00:31:12.810 ‫انجامش میدم 00:31:12.850 --> 00:31:14.850 ‫خب 00:31:22.790 --> 00:31:24.020 ‫دوباره 00:31:24.060 --> 00:31:25.830 ‫خوبه 00:31:35.870 --> 00:31:38.670 ‫ 00:31:40.740 --> 00:31:42.840 ‫خب 00:31:42.880 --> 00:31:44.780 ‫تکون نخور 00:31:44.810 --> 00:31:45.880 ‫طرفدارای عزیزم من اومدم 00:31:45.910 --> 00:31:47.050 ‫ ترفند امروزمون خیلی مهیج بود 00:31:47.080 --> 00:31:48.910 ‫ 00:31:48.950 --> 00:31:50.750 ‫واقعا داری از این صحنه فیلم میگیری؟ 00:31:50.790 --> 00:31:52.850 ‫آره داداش اگه فیلم نگیرم که فایده ای نداره 00:31:52.890 --> 00:31:54.820 ‫دو دقیقه پیش که داشتی گریه میکردی 00:31:54.860 --> 00:31:56.690 ‫آره ، دو دقیقه پیش نزدیک بود بمیره 00:31:56.720 --> 00:31:58.920 ‫ولی الان زنده است و قراره افسانه ای بشه 00:31:58.960 --> 00:32:00.730 ‫خب بچه ها به ارتش طرفداران شـِی سلام کنید 00:32:00.760 --> 00:32:01.930 ‫سلام ارتش شـِی 00:32:01.960 --> 00:32:04.030 ‫صبر کن ، چیکار می کنی ؟ 00:32:04.070 --> 00:32:05.700 ‫- خداحافط ارتش شـِی ‫- رفیق 00:32:13.480 --> 00:32:15.550 ‫پیداش کردم 00:32:15.580 --> 00:32:18.750 ‫باید قسم بخورم که نیاز داریم 00:32:18.790 --> 00:32:20.850 ‫روی همه ی وسایل پسرا جی پی اس بذاریم 00:32:20.890 --> 00:32:25.460 ‫واسه شام وافل درست کردی ؟ 00:32:25.490 --> 00:32:26.460 ‫مشکل چیه ؟ 00:32:27.660 --> 00:32:30.500 ‫من نمی دونم قوانین اینجا چیه 00:32:30.530 --> 00:32:33.800 ‫و نمی دونم چطوری می تونیم باهم صحبت کنیم 00:32:33.840 --> 00:32:36.800 ‫ببین ، اون چیزی که تو می خوای بهم بگی 00:32:36.840 --> 00:32:39.610 ‫بدتر از چیزی نیست که من بهت گفتم 00:32:39.640 --> 00:32:40.640 ‫درسته ؟ 00:32:43.810 --> 00:32:46.510 ‫من چند ماهه با یه نفر قرار میذارم 00:32:46.550 --> 00:32:47.780 ‫اوه 00:32:47.820 --> 00:32:49.480 ‫با یه آتش نشان 00:32:49.520 --> 00:32:51.380 ‫- اوه ‫-هیچکس به جز تو نمی دونه 00:32:51.420 --> 00:32:52.720 ‫حتی هنریتا هم نمی دونه 00:32:52.750 --> 00:32:54.550 ‫ما رابطمون رو از همه مخفی نگه داشتیم 00:32:54.590 --> 00:32:56.520 ‫چون هنوز مطمئن نبودیم 00:32:56.560 --> 00:32:58.390 ‫که میخوایم باهم باشیم یا نه 00:32:58.430 --> 00:33:00.790 ‫ولی اون الان میخواد که رابطمون علنی بشه 00:33:00.830 --> 00:33:02.530 ‫و تو اینو نمی خوای ؟ 00:33:02.560 --> 00:33:03.800 ‫نه 00:33:03.830 --> 00:33:05.500 ‫باشه 00:33:05.530 --> 00:33:06.830 ‫ولی اون منو تحت فشار قرار داد 00:33:06.870 --> 00:33:09.570 ‫و من واقعا تحت فشار بودم ‫واسه همین تا الان این قضیه رو به تعویق مینداختم 00:33:09.600 --> 00:33:11.370 ‫اوه چه بد 00:33:12.610 --> 00:33:15.370 ‫چیه ؟ منم در تنگنا بودم 00:33:16.850 --> 00:33:18.810 ‫ولی تو بهش اهمیت میدی 00:33:18.850 --> 00:33:20.680 ‫آره 00:33:22.820 --> 00:33:25.520 ‫خب چه اشکالی داره که همه بدونند ؟ 00:33:25.550 --> 00:33:27.620 ‫من نمی خوام خجالت زده بشم 00:33:27.660 --> 00:33:30.490 ‫طلاقمون به اندازه کافی شکستم داد 00:33:30.530 --> 00:33:31.820 ‫دوباره نمیتونم شکست بخورم 00:33:31.860 --> 00:33:34.860 ‫باشه ، فهمیدم 00:33:34.900 --> 00:33:37.600 ‫تو نمی خوای رابطه ات رو به بقیه بگی ‫چون از اینکه شکست بخوری میترسی 00:33:38.700 --> 00:33:40.730 ‫ 00:33:40.770 --> 00:33:44.570 ‫ولی چاره چیه ؟ 00:33:46.610 --> 00:33:48.410 ‫میخوای همیشه تنها باشی ؟ 00:33:48.440 --> 00:33:51.340 ‫شاید ، بی خطر تره 00:33:53.410 --> 00:33:55.720 ‫می دونی ،من کل زندگیم به خاطر 00:33:55.750 --> 00:34:00.490 ‫ترسی که داشتم گیر افتاده بودم 00:34:00.520 --> 00:34:04.390 ‫ ‫شرم و خجالت نمیذاشت که حقیقت رو بهت بگم 00:34:04.430 --> 00:34:06.560 ‫هر روزی که از ازدواجمون میگذشت 00:34:06.590 --> 00:34:08.530 ‫من بیشتر خودخوری میکردم 00:34:08.560 --> 00:34:12.570 ‫تا زمانی که بیخیال شرمندگی شدم 00:34:12.600 --> 00:34:14.470 ‫و حقیقت رو گفتم 00:34:14.500 --> 00:34:18.470 ‫خیلی برام سخت و ناراحت کننده بود ‫ولی ببین عزیزم همه چی درست شد 00:34:18.510 --> 00:34:20.670 ‫درسته ؟ 00:34:20.710 --> 00:34:23.840 ‫طلاق ما شکست نبود آتنا 00:34:23.880 --> 00:34:26.680 ‫ما هنوز هم یه خانواده ایم عزیزم 00:34:29.520 --> 00:34:31.420 ‫و یه چیز دیگه ، اگه رابطه ات اونجوری که میخواستی 00:34:31.450 --> 00:34:33.850 ‫با این آتش نشان خوب پیش نرفت ، باید به زندگی ادامه بدی 00:34:35.620 --> 00:34:38.620 ‫تا زمانی که میتونه خوشحالت کنه 00:34:38.660 --> 00:34:39.830 ‫چرا میخوای خوشحال نباشی ؟ 00:34:39.860 --> 00:34:41.830 ‫تو لیاقتشو داری 00:34:47.640 --> 00:34:49.600 ‫لقب جی.آی چطوره ؟ 00:34:49.640 --> 00:34:51.570 ‫مثل جی.آی جو ؟ سلام جی آی 00:34:51.610 --> 00:34:53.340 ‫به نظرم که لقب خیلی خوبیه 00:34:53.370 --> 00:34:54.770 ‫آدم یاد دستگاه گوارش میوفته 00:34:54.810 --> 00:34:57.480 ‫منم همین نظر رو دارم 00:34:57.510 --> 00:34:58.680 ‫خب ، همه به من گوش کنن 00:34:58.710 --> 00:35:00.410 ‫یه اطلاعیه دارم که باید براتون بخونم 00:35:00.450 --> 00:35:02.450 ‫من همین الان یه تماس از طرف مسابقه داشتم 00:35:02.480 --> 00:35:04.350 ‫و اونا گفتن که فرد مورد نظر رو انتخاب کردن 00:35:04.390 --> 00:35:07.490 ‫خب ، اصلا سخت نمیگیریم ‫مهم نیست کی برنده شده 00:35:07.520 --> 00:35:09.690 ‫آفرین باک ‫ولی تو انتخاب نشدی 00:35:09.720 --> 00:35:11.360 ‫خب ، پس معلوم شد کی برنده است 00:35:11.390 --> 00:35:13.460 ‫تبریک می گم جی.آی 00:35:14.730 --> 00:35:16.430 ‫اون هم انتخاب نشده 00:35:16.460 --> 00:35:18.560 ‫نه ؟ پس تو انتخاب شدی ؟ 00:35:18.600 --> 00:35:20.570 ‫نه 00:35:23.470 --> 00:35:25.370 ‫امکان نداره ‫حتما شوخی می کنی 00:35:25.410 --> 00:35:27.840 ‫نه ، تبریک می گم چیم 00:35:27.880 --> 00:35:30.440 ‫یا باید بگیم آقای برنده آپریل !؟ 00:35:30.480 --> 00:35:32.480 ‫- امکان نداره ! جدی میگی ‫- چیمنی ! 00:35:32.510 --> 00:35:33.650 ‫- تو بهترین مرد تقویم امسال شدی ‫- راست می گی ؟ 00:35:33.680 --> 00:35:35.550 ‫آقای اپریل ، رفیق 00:35:35.580 --> 00:35:38.620 ‫- این سی روز واسه توئه چیمنی ‫- تبریک می گم 00:35:38.650 --> 00:35:41.590 ‫- تو موفق شدی ‫- ممنونم 00:35:41.620 --> 00:35:44.390 ‫امیدوارم که بد موقع نیومده باشم 00:35:47.560 --> 00:35:50.660 ‫معذرت میخوام 00:35:53.530 --> 00:35:54.570 ‫ایول ، ایول 00:36:00.440 --> 00:36:02.410 ‫می بخشمت 00:36:05.810 --> 00:36:07.750 ‫دقیقا به چی نگاه می کنید ؟ 00:36:07.780 --> 00:36:09.620 ‫دیگه اطلاعیه ای ندارم 00:36:09.650 --> 00:36:12.450 ‫پول شرط بندی رو بدید 00:36:12.490 --> 00:36:14.450 ‫یه لحظه صبر کن ! ‫مگه شما می دونستید؟ 00:36:14.490 --> 00:36:18.720 ‫قربان ، شما یه مدت همزمان با هم خوشحال بودید 00:36:18.760 --> 00:36:20.660 ‫بعدش همزمان باهم افسرده شدید 00:36:20.700 --> 00:36:23.430 ‫- فهمدینش زیاد سخت نبود ‫- مشکلی با این قضیه نداری ؟ 00:36:23.460 --> 00:36:25.770 ‫من فقط از دست خودم عصبانی بودم 00:36:25.800 --> 00:36:27.700 ‫که کاری از دستم برنمیومد براتون انجام بدم 00:36:31.410 --> 00:36:32.540 ‫واسه ناهار میمونی ؟ 00:36:32.570 --> 00:36:33.740 ‫نمی دونم ، تو غذا درست کردی ؟ 00:36:33.780 --> 00:36:35.740 ‫آره 00:36:41.750 --> 00:36:43.820 ‫- ممنون ‫- هـِن 00:36:43.850 --> 00:36:47.750 ‫می تونی بهم بگی چطوری این کارو کردی ؟ 00:36:47.790 --> 00:36:51.390 ‫فکر می کنم که چندماهه همدیگه رو می بینند 00:36:51.430 --> 00:36:54.330 ‫هـِن می دونی دارم راجع به چی صحبت می کنم 00:36:54.360 --> 00:36:56.600 ‫من اصلا واسه مسابقه ثبت نام نکردم 00:36:58.600 --> 00:37:00.430 ‫من همه ی اون عکسارو پاک کردم 00:37:00.470 --> 00:37:01.700 ‫چه جوری اون عکسارو گیر آوردی ؟ 00:37:03.500 --> 00:37:06.810 ‫من هیچکدوم از اون عکسارو استفاده نکردم 00:37:06.840 --> 00:37:10.510 ‫پارسال ، تصادف اتوبوس مدرسه توی خیابون 710 00:37:10.550 --> 00:37:13.780 ‫درحالی که یه دختر کوچولو تو بغلت بود 00:37:13.820 --> 00:37:17.420 ‫یه عکاس ازت عکس گرفته بود 00:37:17.450 --> 00:37:18.650 ‫من این عکس رو واسه مسابقه فرستادم 00:37:18.690 --> 00:37:20.420 ‫بقیه عکسارو ارسال نکردم 00:37:20.460 --> 00:37:22.420 ‫تو اون عکس تظاهر می کردی که یه قهرمان لعنتی هستی 00:37:22.460 --> 00:37:25.790 ‫یه عکس واقعی از یه قهرمان لعنتی واقعی 00:37:25.830 --> 00:37:28.630 ‫چون واقعا همینه که هستی 00:37:28.660 --> 00:37:31.660 ‫و می دونی یه قهرمان چه شکلی هست ؟ 00:37:31.700 --> 00:37:33.670 ‫شبیه تو 00:37:42.580 --> 00:37:45.510 ‫بله ، آقای اپریل 00:37:53.450 --> 00:37:54.750 لوری ؟ 00:37:54.790 --> 00:37:56.690 ‫نه ‫من مدیرت نیستم 00:37:56.720 --> 00:37:58.460 ‫من تو دفترش هستم 00:37:58.490 --> 00:38:00.660 ‫و از قرار معلوم ‫دیگه رئیست نیست 00:38:00.700 --> 00:38:02.530 ‫چون تو استعفا دادی 00:38:03.700 --> 00:38:05.700 ‫کجایی ، مدی ؟ 00:38:07.370 --> 00:38:09.440 ‫اصلا مهم نیست 00:38:09.470 --> 00:38:10.740 ‫مهم نیست ‫چون دیگه همه چی تموم شده 00:38:10.770 --> 00:38:14.340 ‫این تو نیستی که تصمیم می گیری ‫منم که تصمیم می گیرم کی تموم کنیم 00:38:14.380 --> 00:38:15.710 ‫بهم بگو کجایی 00:38:17.550 --> 00:38:20.710 ‫پس باید پیدات کنم 00:38:20.750 --> 00:38:25.380 ‫برو دعا کن وقتی پیدات کردم ، حالم خوب باشه 00:38:42.100 --> 00:38:44.140 ‫میخوای بری؟ 00:38:44.170 --> 00:38:46.300 ‫جاده ها منتظرم هستن 00:38:46.340 --> 00:38:49.370 ‫من نگران جاده هایی هستم که پشت سر گذاشتی 00:38:52.150 --> 00:38:53.380 ‫راستشو بگو بین تو و داگ چه اتفاقی افتاده ؟ 00:38:53.410 --> 00:38:55.910 ‫چرا داری ازش فرار می کنی ؟ 00:38:55.950 --> 00:38:59.950 ‫نه ، من نمی خوام داداش کوچیکمو درگیر این ماجرا کنم 00:38:59.990 --> 00:39:01.150 ‫من خودمو درگیر می کنم 00:39:01.190 --> 00:39:02.990 ‫و اگه کسی بخواد بهت آسیب بزنه 00:39:03.020 --> 00:39:05.060 ‫دقیقا همونجاییه که من خودمو درگیر ماجرا می کنم 00:39:15.440 --> 00:39:18.400 ‫مدی ؟ جونت در خطره ؟ 00:39:23.340 --> 00:39:26.380 ‫اخلاقی داره که بابا و مامان ازش متنفر بودن 00:39:26.410 --> 00:39:31.080 ‫و هرکاری کردم که درست بشه 00:39:31.120 --> 00:39:33.190 ‫بدتر می شد 00:39:35.260 --> 00:39:37.420 ‫این اواخر دیگه خیلی بد بود 00:39:37.460 --> 00:39:42.230 ‫و وقتی تهدیدش میکردم که ترکت می کنم ‫بهم میگفت که منو میکُشه 00:39:44.360 --> 00:39:47.000 ‫و واقعا این کارو میکنه 00:39:50.470 --> 00:39:53.970 ‫قبلا وقتی زنی به بیمارستان میومد 00:39:54.010 --> 00:39:56.110 ‫که همچین رابطه ای داشت 00:39:56.140 --> 00:39:57.310 ‫من قضاوتش می کردم 00:39:57.340 --> 00:40:00.150 ‫مثلا با خودم می گفتم : چرا این مرد رو ترک نمی کنه ؟ 00:40:00.180 --> 00:40:02.150 ‫ولی الان میفهمم 00:40:02.180 --> 00:40:05.350 ‫هیچوقت نمی فهمی که این اتفاق ممکنه برای تو هم پیش بیاد 00:40:07.250 --> 00:40:09.020 ‫ولی تو الان از دستش خلاص شدی 00:40:11.090 --> 00:40:14.130 ‫و من بهت افتخار میکنم 00:40:15.430 --> 00:40:18.230 ‫الان وقتش نیست که بخوای تنها باشی 00:40:18.270 --> 00:40:20.470 ‫پس ، پس باید همینجا بمونی 00:40:20.500 --> 00:40:22.400 ‫باشه ؟ ما اینجا کلی اتاق داریم... 00:40:22.440 --> 00:40:26.140 ‫و اگه داگ اینجا دنبالت بگرده 00:40:26.170 --> 00:40:28.370 ‫- من کلی پلیس میشناسم ‫- نه اینجا نمیاد 00:40:28.410 --> 00:40:30.380 ‫اون اصلا نمی دونه تو کجایی و چیکار می کنی 00:40:30.410 --> 00:40:34.180 ‫خیلی خوبه که بتونی با یه نفر ازدواج کنی 00:40:35.880 --> 00:40:37.250 ‫خیلی عالیه 00:40:37.280 --> 00:40:41.150 ‫تو می تونی همه چیزو از اول شروع کنی 00:40:41.190 --> 00:40:43.190 ‫من می تونم کمکت کنم که 00:40:43.220 --> 00:40:44.860 ‫توی یه بیمارستان کار پیدا کنی 00:40:44.890 --> 00:40:46.990 ‫نه 00:40:47.030 --> 00:40:49.930 ‫واقعا دلم واسه کمک کردن به آدما تنگ شده 00:40:49.960 --> 00:40:52.960 ‫ولی نمی تونم هر روز این کارو کنم 00:40:53.000 --> 00:40:54.730 ‫هر روز چشمم به در باشه 00:40:54.770 --> 00:40:58.000 ‫اینکه پشت در کی هست که داره وارد میشه 00:40:58.040 --> 00:41:02.210 ‫خب تو میخوای به مردم کمک کنی 00:41:02.240 --> 00:41:05.080 ‫ولی نمی خوای باهاشون رودرور بشی 00:41:05.110 --> 00:41:07.880 ‫آره 00:41:07.920 --> 00:41:10.950 ‫یه فکری به نظرم رسید 00:41:10.980 --> 00:41:13.950 ‫همه ما تحت فشار قرار میگیریم 00:41:13.990 --> 00:41:16.090 ‫ولی مهم اینه که مسئولیت پذیر باشیم 00:41:16.120 --> 00:41:21.190 ‫اپراتور 911 بودن خیلی جالب و در عین حال خسته کننده است 00:41:21.230 --> 00:41:24.200 ‫و همچنین میتونه به احساساتتون صدمه بزنه 00:41:24.230 --> 00:41:26.930 ‫افرادی که تماس میگیرن ‫وحشت زده هستند و به کمک نیاز دارن 00:41:26.970 --> 00:41:30.200 ‫و ما نجات دهنده شون هستیم 00:41:30.240 --> 00:41:32.940 ‫و این یه هدیه ارزشمنده 00:41:32.970 --> 00:41:37.140 ‫کسانی که تماس میگیرند ممکنه در وحشتناک ترین لحظه زندگیشون باشند 00:41:37.180 --> 00:41:40.180 ‫ولی اگه ما کارمون رو به خوبی انجام بدیم ‫و به موقع کمک بفرستیم 00:41:40.210 --> 00:41:42.810 ‫و یه ذره خوش شانس باشیم 00:41:42.850 --> 00:41:45.880 ‫می تونیم از بدترین لحظه زندگیشون نجاتشون بدیم 00:41:48.060 --> 00:41:50.160 ‫به نظر خیلی پر استرس میاد 00:41:50.190 --> 00:41:52.920 ‫نمی دونم این همون کاری هست که دنبالشم یا نه ‫تو چطور ؟ 00:41:52.960 --> 00:41:54.890 ‫اجازه ندید فشار روانی باعث فروپاشی شما بشه 00:41:54.930 --> 00:41:57.100 ‫و این بهمون نشون میده که خود واقعیمون رو ببینیم 00:41:57.130 --> 00:41:58.760 ‫حالتون خوب میشه 00:41:58.800 --> 00:41:59.930 ‫دردتون از کی شروع شده ؟ 00:41:59.970 --> 00:42:01.770 ‫911 ، مورد اورژانسی شما چیه ؟ 00:42:01.800 --> 00:42:03.870 ‫چون در نهایت ‫همیشه همینجوریه 00:42:03.900 --> 00:42:06.070 ‫- کمک توی راهه ‫- فشار روانی 00:42:06.110 --> 00:42:09.010 ‫بالاخره باید آزاد بشه 00:42:42.740 --> 00:42:43.840 ‫کلیه واحد ها توجه کنند 00:42:43.880 --> 00:42:45.880 ‫این زنگ خطر فاجعه ی سراسری کل شهره 00:42:45.910 --> 00:42:48.780 ‫زمین لرزه بزرگی در مرکز لس آنجلس رخ داده 00:42:48.820 --> 00:42:51.020 ‫لطفا تا اطلاع بعدی در وضعیت اضطراری قرار بگیرید 00:42:51.050 --> 00:42:54.750 ‫تکرار می کنم تا اطلاع بعدی در وضعیت اضطراری قرار بگیرید 00:42:54.774 --> 00:43:02.774 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.