WEBVTT 00:00:03.806 --> 00:00:05.171 خانم ها و آقایان 00:00:05.173 --> 00:00:06.488 لطفا به سمت صندلی هاتون برید 00:00:06.490 --> 00:00:08.216 نمایش درحال شروع شدن است 00:00:11.370 --> 00:00:12.920 ما الآن روی صندلی هامون نشستیم 00:00:12.922 --> 00:00:15.710 آره، خیلی هیجان زده ان 00:00:18.333 --> 00:00:21.217 آره، توی راه با آشر صحبت کردم 00:00:21.220 --> 00:00:22.713 البته که از نظر سنی مناسبه 00:00:22.715 --> 00:00:24.481 این یه نمایش روی یخه 00:00:24.484 --> 00:00:25.983 سرگرمی خانوادگی خالص 00:00:25.986 --> 00:00:28.037 - خیلی عوضی هستی -دوباره اینو بهم بگو 00:00:28.040 --> 00:00:29.844 - و من میزمنت - امتحانش کن 00:00:29.847 --> 00:00:31.230 بعدش سعی کن تا آخر سفر 00:00:31.232 --> 00:00:33.365 - با چشم باز بخوابی - ما دیگه با هم نمی خوابیم 00:00:33.368 --> 00:00:34.367 عزیزم 00:00:34.369 --> 00:00:35.442 یادته؟ 00:00:35.444 --> 00:00:37.111 شما دوتا خسته کنند هستید 00:00:37.113 --> 00:00:38.562 خفه خون بگیر، رندی 00:00:38.562 --> 00:00:44.562 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.068 --> 00:01:09.322 باید توی همون توسان باهات بهم میزدم 00:01:09.325 --> 00:01:10.616 اصلا نباید باهات قرار میزاشتم 00:01:10.619 --> 00:01:12.238 هیچوقت نباید با کسی که مدال برنز گرفته دوست شد 00:01:12.240 --> 00:01:13.988 چرا مدال طلات رو نمیگیری و فرو نمی کنی توی ... 00:01:13.990 --> 00:01:16.242 خوش آمد بگید به هانسل و گرتل 00:01:21.912 --> 00:01:42.544 ابیخیال. بچه ها،این... با حاله 00:01:42.544 --> 00:01:44.270 خدای من 00:01:44.272 --> 00:01:45.872 - اوه! - عالیه! 00:01:48.006 --> 00:01:50.006 قسمت هشتم از فصل سوم «نقص فنی» 00:01:50.563 --> 00:01:51.635 از زمانی که یه سنجاب رفته بود توی ماشین زامبونی(ماشین یخ ساز) تابحال 00:01:51.637 --> 00:01:54.048 انقدر خون روی یخ ندیده بودم 00:01:54.051 --> 00:01:55.673 میدونید چه چیزی باعث حادثه شده؟ 00:01:55.675 --> 00:01:57.974 خب، گروه اسنویی اَولز اجراشون داشت تموم میشد 00:01:57.976 --> 00:01:59.142 توی قسمت فری این دِ فورست بودن 00:01:59.144 --> 00:02:00.861 گروه هانسل و گرتل اومدن روی یخ 00:02:00.863 --> 00:02:01.954 برای اجرای قسمت نان گندم 00:02:01.956 --> 00:02:04.314 و بعد بووم، حمام خون روی یخ 00:02:04.316 --> 00:02:05.538 داشتان چیه، چیم؟ 00:02:05.541 --> 00:02:07.484 این دوتا بچه توی جنگل رها شدند 00:02:07.486 --> 00:02:08.985 اونها به یک خونه ای میرسند که از شیرینی درست شده... 00:02:08.987 --> 00:02:12.322 یک جادوگر اونها رو گول میزنه... (به اشتباه داره داستان نمایش رو تعریف میکنه) 00:02:12.337 --> 00:02:13.738 چندتا اسکیتر با هم تصادف کردن 00:02:13.741 --> 00:02:16.134 بیشتر جراحات جزئیه به غیر از این یارو 00:02:16.137 --> 00:02:17.150 چهارتا از انگشت هاش رو از دست داده 00:02:17.153 --> 00:02:19.210 بهش بی حسی موضعی تزریق کردیم تا انتقالش بدیم 00:02:19.213 --> 00:02:20.806 البته هنوز باید انگشت هارو رو پیدا کنیم 00:02:20.808 --> 00:02:22.549 هانسل و گرتل چی؟ 00:02:22.551 --> 00:02:24.772 تیغه(اسکیت) گرتل رفته توی سینه ی هانسل 00:02:24.775 --> 00:02:26.594 ما نشوندیشم تا آسیب رو کمتر کنیم 00:02:26.597 --> 00:02:28.294 تیغه ی اسکیت حدود سه سانتی متر 00:02:28.297 --> 00:02:30.315 توی قفسه ی سینه اش فرو رفته با فاصله کمی به قلب نرسیده 00:02:30.318 --> 00:02:31.675 اون قلبی نداره 00:02:31.677 --> 00:02:34.097 واقعا؟ الآن داریم اینکارو انجام میدیم؟ (الآن داریم بحث میکنیم؟) 00:02:34.100 --> 00:02:35.716 فکر میکنی بتونی پاش رو از اسکیت در بیاری تا 00:02:35.718 --> 00:02:37.553 - بتونیم منتقلشون کینم؟ - احتمالا راحته اگه 00:02:37.555 --> 00:02:39.087 - از بحث کردن دست بردارن - آره شاید بخواین 00:02:39.089 --> 00:02:40.747 -اون رو آروم کنین - و من نیاز به قیچی تروما دارم (ابزاری برای برش لباس مصدوم) 00:02:40.750 --> 00:02:41.841 نمی تونم مال خودم رو پیدا کنم 00:02:44.373 --> 00:02:46.173 این حجنره بینه! (ابزاری برای مشاهده ی حجنره) 00:02:47.747 --> 00:02:49.168 اوه، درسته، متاسفم 00:02:49.170 --> 00:02:50.577 با خودت چی فکر میکردی؟ 00:02:50.579 --> 00:02:52.320 یک ساعت قبل از نمایش با من بهم بزنی؟ 00:02:52.322 --> 00:02:53.622 نمی خواستم حواسم پرت بشه 00:02:53.625 --> 00:02:55.408 میدونی، گرفتنت توی هوا با سرعت 15 مایل بر ساعت 00:02:55.410 --> 00:02:56.750 به انداره کفای سخت هست! 00:02:56.752 --> 00:02:57.993 من که دیسک پرتابی نیستم، خوشتیپ (دیسک استفاده شده در ورزش پرتاب دیسک) 00:02:57.995 --> 00:02:59.512 من یک شریک (رقص)ام 00:02:59.514 --> 00:03:01.997 - یا حداقل بودم - دوتا انگشت رو پیدا کردم کاپیتان 00:03:01.999 --> 00:03:03.607 هنوز دنبال بقیه ام 00:03:03.610 --> 00:03:06.018 - هی، انگشت کوچیکه رو پیدا کردم - خیلی خوب 00:03:06.021 --> 00:03:07.780 سه تا پیدا شد، یکی دیگه مونده 00:03:07.783 --> 00:03:10.209 شما باید بتونید اون(انگشت)ها رو دوباره پیوند بزنید، درسته؟ 00:03:10.212 --> 00:03:11.787 خب، اونها تمام مدت روی یخ بودن 00:03:11.789 --> 00:03:13.223 - پس این کمک میکنه - اون نباید برای اجرای 00:03:13.225 --> 00:03:16.599 نانسیز سایکودراما انگشت هاش رو از دست بده (نوعی نمایش) 00:03:16.602 --> 00:03:18.744 - تو این کار رو از عمد انجام دادی - خودم رو سوراخ کردن؟ 00:03:18.747 --> 00:03:20.247 فکر کردی دارم ولت میکنم 00:03:20.250 --> 00:03:23.008 پس سعی کردی که جلوی من رو بگیری و این نتیجه ی معکوس داد 00:03:23.011 --> 00:03:25.554 پسره ی خوشتیپِ فوق العاده، من ولت نمیکردم 00:03:25.557 --> 00:03:27.531 میدونم 00:03:27.533 --> 00:03:30.417 واسه همین باهات بهم زدم 00:03:30.419 --> 00:03:33.304 چون تو میخواستی درخواستشون رو رد کنی 00:03:35.040 --> 00:03:37.708 دیزنی آن آیس، لیگ های بزرگ 00:03:37.710 --> 00:03:39.376 پس اونا برای رفتن اون دعوا داشتن 00:03:39.378 --> 00:03:42.096 فکر کردن موقعی که بیان رو صحنه فراموش میکنن 00:03:42.098 --> 00:03:44.857 اما بعدش یکی از اعضای گروه اسنویی اَولز روی نوک پا(اسکیت) رفت 00:03:44.859 --> 00:03:48.435 و همه رفتن روی یخ (یعنی همه روی یخ زمین خوردن) 00:03:48.437 --> 00:03:50.053 گفتی نوک پا؟ 00:03:50.055 --> 00:03:51.531 هن، آماده ای؟ 00:03:51.533 --> 00:03:53.032 باشه 00:04:04.751 --> 00:04:06.546 تو با من بهم زدی تا من 00:04:06.548 --> 00:04:09.088 درخواست «دیزنی آن آیس» رو رد نکنم؟ 00:04:09.091 --> 00:04:10.942 این همشه رویای تو بود 00:04:12.578 --> 00:04:16.204 نه، این رویای منه 00:04:16.206 --> 00:04:18.558 اینکه روی یخ با تو باشم 00:04:18.560 --> 00:04:22.085 تو فقط داری اینو به این خاطر میگی چون ممکنه من بمیرم 00:04:22.087 --> 00:04:23.712 کاملا مطمئنم زنده میمونی 00:04:23.714 --> 00:04:26.640 میبینی؟ حتی پزشک هم میدونه که تو یک احمقی 00:04:34.350 --> 00:04:36.600 آره، انگشت وسطی رو پیدا کردم 00:04:39.080 --> 00:04:41.104 هی...هی،کاپیتان 00:04:41.106 --> 00:04:42.811 ما همه ی انگشت هارو پیدا کردیم 00:04:42.814 --> 00:04:44.940 کاپیتان، مصدومین دارن منتقل میشن 00:04:44.943 --> 00:04:46.109 کار ما اینجا تموم شد 00:04:46.111 --> 00:04:47.420 عالیه 00:04:55.579 --> 00:04:57.913 پیداش کردم 00:04:57.916 --> 00:05:01.458 - اون چی هست؟ - یه پولک 00:05:01.460 --> 00:05:03.269 وقتی که تیغه ی(اسکیت) شما به یکی از اینا برخود کنه 00:05:03.271 --> 00:05:05.605 این اسکیت تون رو ناگهانی متوقف میکنه 00:05:05.607 --> 00:05:07.923 صبر کن، یه پولک همه ی این کار هارو کرد؟ 00:05:07.925 --> 00:05:09.424 مشکل(نقص فنی) یک لباس 00:05:09.426 --> 00:05:11.218 میتونه خطرناک ترین بخش اسکیت نمایشی باشه 00:05:11.220 --> 00:05:14.304 خب چطوره که تو اینقدر از اسکیت نمایش میدونی؟ 00:05:15.808 --> 00:05:17.950 من و شریک(رقص)م هایدی شاتسکی دوقلو های شهر بودیم 00:05:17.952 --> 00:05:20.453 سه سال پشت سر هم قهرمانان جفت های خردسال 00:05:32.197 --> 00:05:34.282 همیشه فکر میکردم تو بازیکن هاکی هستی، کاپیتان 00:05:34.284 --> 00:05:35.992 کی میگه نمیتونی هردوتاش باشی 00:05:44.646 --> 00:05:46.782 بعدا برای عکس ها توی گوگل جستجو میکنیم 00:06:12.674 --> 00:06:14.531 خیلی خوب، خیلی خوب دوهزار تا روی سفیده 00:06:14.534 --> 00:06:16.867 انتخاب عالیه، اون یارو آدم کشه 00:07:00.078 --> 00:07:01.637 بیا 00:07:04.583 --> 00:07:06.133 شب خوش شانسیم 00:07:06.135 --> 00:07:08.543 آره، خیلی ها علیه تو شرط بستن 00:07:08.545 --> 00:07:10.865 هیچکسی ازت انتظار نداشت گندبکو اینقدر سریع از پا دربیاری 00:07:10.868 --> 00:07:12.756 یا تسلیم کن یا ضربه فنی کن، قوانین خودته 00:07:12.758 --> 00:07:16.310 هی، کی میتونم برگردم؟ 00:07:16.312 --> 00:07:18.312 خوشت اومد ها؟ 00:07:18.314 --> 00:07:21.097 ضرر نداره 00:07:21.099 --> 00:07:24.243 یکی از دوستام گفت باید یه راهی واسه تخلیه(خشم) پیدا کنم 00:07:24.245 --> 00:07:27.413 - فکر کنم پیداش کردم - آره، خوبه 00:07:27.415 --> 00:07:29.564 قراره جمعه شب خودت رو خالی کنی 00:07:29.566 --> 00:07:32.585 اسمت رو توی مسابقات قرار میدم 00:07:32.587 --> 00:07:34.495 خوبه 00:07:34.497 --> 00:07:36.756 - بالاخره - هی 00:07:36.758 --> 00:07:38.999 تسلیم کن یا ضربه فنی کن، از هر دو راه جواب میده (از هر دو راه میشه برنده شد) 00:07:39.001 --> 00:07:41.376 آره 00:07:41.378 --> 00:07:43.012 به زودی میبینمت 00:07:59.688 --> 00:08:03.974 واو، ماشین خوبیه 00:08:03.976 --> 00:08:05.642 کرایه ایه؟ 00:08:05.644 --> 00:08:08.954 نه، مال منه 00:08:08.956 --> 00:08:12.941 من... من نمیدونستم میخواستی ماشین جدید بگیری 00:08:12.943 --> 00:08:16.111 آره، برق ماشین قبلی مشکل پیدا کرد 00:08:16.113 --> 00:08:19.489 دوباره، من و کریستوفر توی ترافیک نشسته بودیم 00:08:19.491 --> 00:08:21.151 عرق میکردیم 00:08:21.154 --> 00:08:23.210 این نمایندگی رو دیدم فکر کردم، چرا که نه؟ 00:08:23.212 --> 00:08:26.496 یه خرید کاملا ناگهانی 00:08:26.498 --> 00:08:27.831 اصلا شبیه تو نیست (تو همچین کاری نمیکنی) 00:08:27.833 --> 00:08:29.216 شاید باید باشه 00:08:29.218 --> 00:08:30.976 خب، دفعه ی بعدی که داری برای شفت اضافه التماس میکنی 00:08:30.978 --> 00:08:33.312 تا بتونی هزینه ها رو پشش بدی بهت یادآوری میکنم 00:08:35.224 --> 00:08:38.058 - این چیه؟ - این... 00:08:38.060 --> 00:08:40.677 این حماسه است 00:08:40.679 --> 00:08:42.071 هایدی شاتسکی رو پیدا کردم 00:08:45.183 --> 00:08:46.675 صبح بخیر گروه 00:08:46.678 --> 00:08:48.643 اول، آبگرمکن دیشب خراب شد 00:08:48.645 --> 00:08:50.571 اما دارن یک نفر رو میفرستن تا درستش کنن 00:08:50.573 --> 00:08:51.953 تا اون موقع شاید بخواید موقع دوش گرفتن 00:08:51.955 --> 00:08:53.740 خودتون رو محکم نگه دارید 00:08:53.742 --> 00:08:55.859 داریم جدول زمانی ناهار رو هم تغییر میدیم 00:09:00.991 --> 00:09:03.366 کاپیتان رابرت نش 00:09:03.368 --> 00:09:04.993 این زندگی توئه 00:09:04.995 --> 00:09:07.379 اوه خدای من، اون رو از کجا آوردید؟ 00:09:07.381 --> 00:09:09.164 هایدی سلام رسوند 00:09:09.166 --> 00:09:10.165 بعدا بهت ایمیل میزنه 00:09:10.167 --> 00:09:11.875 اون نمیخواست که سوپرایز رو خراب کنه 00:09:11.877 --> 00:09:13.787 من فکر کنم ما همه امروز صبح یکمی سوپرایز شدیم 00:09:13.789 --> 00:09:15.430 مطمئن نیستم چه انتظاری داشتم 00:09:15.433 --> 00:09:18.048 اما قطعا اون مدل مو نبود 00:09:18.050 --> 00:09:19.191 آره کاپیتان، این چه قیافه ایه؟ 00:09:19.193 --> 00:09:20.884 این مدل تراولتا است؟ (جان تراولتا بازیگر آمریکایی) 00:09:20.886 --> 00:09:23.279 تراولتا نه، بویی (دیوید بویی خوانند بریتانیایی) 00:09:25.390 --> 00:09:27.060 زیگی ستارداست؟ (آهنگی معروف از دیوید بویی) 00:09:27.063 --> 00:09:30.110 این بیشتر شبیه زیگفریو و روی (یک گروه شعبده باز دونفره) 00:09:30.112 --> 00:09:32.896 ببخشید دیر کردم، باید دنی رو میبردم مدرسه 00:09:32.898 --> 00:09:35.916 چی رو از دست دادم؟ 00:09:37.194 --> 00:09:39.953 خیلی خب، برای اونایی که اخراج نشدن دارم میگم 00:09:39.955 --> 00:09:41.213 امروز من آشپزی نمیکنم 00:09:41.215 --> 00:09:43.365 برای ناهار یه سرآشپزِ مهمانِ ویژه داریم 00:09:43.367 --> 00:09:45.533 پنجشنبه پاستا نداریم؟ 00:09:45.535 --> 00:09:47.294 امروز نه 00:10:00.050 --> 00:10:02.926 به اون دیگ دست نزن 00:10:02.928 --> 00:10:04.069 خیلی خوب، حالا دو تا از تو موقع آشپزی 00:10:04.071 --> 00:10:05.553 جلوی دست و پای منن (اشاره به بابی و عکسش) 00:10:05.555 --> 00:10:06.925 من جلو دست و پا نیستم فقط اینجام تا کمک کنم 00:10:06.927 --> 00:10:08.285 میتونی برام یه ماهی تابه بیاری؟ 00:10:08.288 --> 00:10:10.484 الآن میارم 00:10:10.486 --> 00:10:11.911 مجبور نبودی همه این کار ها رو انجام بدی 00:10:11.913 --> 00:10:14.562 نه، نیاز داشتم یه کاری انجام بدم (اشاره به بیکار بودن) 00:10:14.564 --> 00:10:16.106 من همه کمد ها رو خالی کردم 00:10:16.108 --> 00:10:17.899 شانزده تا کیسه لباس به خیریه دادم 00:10:17.901 --> 00:10:19.585 دیروز حتی 00:10:19.587 --> 00:10:21.587 شروع کردم به مرتب کردن مدارکمون برای حسابدار 00:10:21.589 --> 00:10:23.405 - الآن ماه نوامبر - دقیقا 00:10:23.407 --> 00:10:25.832 قبل از اینکه شروع کنم به تغییر دکور خونه 00:10:25.834 --> 00:10:29.369 باید تعلیق از کار(ام) تموم شده باشه 00:10:29.371 --> 00:10:32.172 باشه 00:10:32.174 --> 00:10:34.341 میخوای من اون لوبیا ها رو امتحان کنم؟ 00:10:34.343 --> 00:10:36.936 آره 00:10:36.938 --> 00:10:38.011 - چطوره؟ - خوبه 00:10:43.260 --> 00:10:44.759 من که هنوزم فکر میکنم که این مسخره است 00:10:44.761 --> 00:10:46.779 تو بخاطر حل یه پرونده قتل از کار معلق شدی 00:10:46.781 --> 00:10:49.523 اما اگه همینطوری برامون غذا بیاری شاید باهاش کنار بیام 00:10:49.525 --> 00:10:51.692 خب، گوشت سینه خوراک مخصوص منه 00:10:51.694 --> 00:10:54.453 فقط با شعله کم و پایین به مدت چهارده ساعت میپزیش 00:10:54.455 --> 00:10:56.121 و بعدش ... 00:11:02.273 --> 00:11:04.009 اون توی خونه هم آشپزی میکنه 00:11:04.012 --> 00:11:05.280 هر وعده ی غذایی مثل یه جشن میمونه 00:11:05.282 --> 00:11:07.167 تابحال در نظر گرفتید که برای همیشه معلق از کار بشید؟ 00:11:08.827 --> 00:11:13.163 البته نه اینکه آشپزی شما خوب نباشه، کاپیتان 00:11:13.165 --> 00:11:16.141 خب، من من غذای شما رو به یک اندازه دوست دارم 00:11:16.143 --> 00:11:18.501 اوه من دوست اش ندارم، من عاشقشم 00:11:18.503 --> 00:11:19.836 پس وقتی دارم دوباره غذا سرو میکنم 00:11:19.838 --> 00:11:21.814 همتون بهتره مراقب انگشت هاتون باشید 00:11:26.136 --> 00:11:29.488 شریل؟ 00:11:29.490 --> 00:11:31.073 نه، من سر کارم 00:11:33.235 --> 00:11:36.120 خیلی متأسفم، من فکر کردم کارن قراره به تو زنگ بزنه 00:11:38.935 --> 00:11:40.267 اون چیه؟ 00:11:40.270 --> 00:11:42.192 صدات بد میاد داری رانندگی میکنی؟ 00:11:42.194 --> 00:11:44.027 خب،عزیزم این یه ماشینه خودرانه 00:11:44.029 --> 00:11:45.653 پس از نظر فنی ماشین داره رانندگی مینه 00:11:45.656 --> 00:11:47.193 من به اون فناوری اعتماد ندارم 00:11:47.196 --> 00:11:49.174 حداقل بهم بگو دستت هنوز روی فرمونه 00:11:49.176 --> 00:11:50.825 کاملا بدون دست 00:11:50.827 --> 00:11:53.587 همینطور بدون پا، میدونی میتونم پیام بدم 00:11:53.589 --> 00:11:55.497 یه ساندویچ بخورم، اینجا یه فیلم ببینم 00:11:55.499 --> 00:11:57.090 - همه اش در یک زمان - این امن نیست 00:11:57.092 --> 00:11:59.834 حدس بزن الآن دارم چیکار میکنم؟ ، ماکارینا (اشاره به یک رقص اسپانیایی که در یک موزیک ویدئو در سال 1996 بود) 00:11:59.836 --> 00:12:01.520 باشه، اگه همینطوری سر به سرم بذاری 00:12:01.522 --> 00:12:03.546 من قطع میکنم 00:12:05.717 --> 00:12:07.675 چی شد؟ 00:12:07.677 --> 00:12:11.104 یه چیزی اش 00:12:11.106 --> 00:12:12.206 قفسه سینه ام درد میکنه 00:12:11.304 --> 00:12:12.304 یه چیزی درست نیست 00:12:14.276 --> 00:12:17.227 چی؟ میتونی بزنی کنار؟ 00:12:17.229 --> 00:12:20.372 نه، نه من (تحت کنترل)دارمش 00:12:20.374 --> 00:12:22.731 لطفا مسیر جدید انتخاب کنید 00:12:23.068 --> 00:12:24.951 محاسبه ی مسیر جدید 00:12:24.953 --> 00:12:27.212 شروع مسیر به 00:12:27.214 --> 00:12:28.696 بیمارستان مرسی کینگ 00:12:28.831 --> 00:12:30.458 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:12:30.604 --> 00:12:33.870 فکر کنم به شوهرم حمله قلبی دست داده اون توی ماشینه داره به سمت بیمارستان میره 00:12:33.963 --> 00:12:35.212 اما فکر کنم بیهوش شده 00:12:35.213 --> 00:12:36.338 شما باهاش توی ماشین هستید؟ 00:12:36.341 --> 00:12:37.339 نه من خونه ام 00:12:37.340 --> 00:12:38.549 پس کی داره ماشین رو میرونه؟ 00:12:44.065 --> 00:12:46.450 شما به مقصدتان رسیدید 00:12:53.498 --> 00:12:55.557 - خیلی خب مراقب بازوش باش - آره، حواسم هست کاپیتان 00:12:55.559 --> 00:12:58.101 سه، دو، یک، بلند کن 00:12:58.103 --> 00:13:03.940 برو که رفتیم 00:13:03.942 --> 00:13:05.826 بیاید ببریمش به بخش قلب و عروق 00:13:09.665 --> 00:13:11.781 احساس اضافه بودن دارم 00:13:11.783 --> 00:13:13.741 اصلا نمیدونم واسه چی اینجاییم 00:13:13.743 --> 00:13:15.761 خیلی خب، بیاید این گلگیر رو از اینجا ببریم 00:13:15.763 --> 00:13:17.429 تا بتونیم اینو جابجا کنیم 00:13:21.293 --> 00:13:23.418 داری اونجا دووم میاری، دکتر؟ 00:13:23.420 --> 00:13:26.513 فقط چند تا دنده شکسته شاید در چند نقطه 00:13:26.515 --> 00:13:27.349 میتونی تشخیص بدی که خونریزی داری؟ 00:13:27.351 --> 00:13:29.965 فقط چند تا ترومای غیر نافذ، هورا (کوبیدگی بر اثر ضربه) 00:13:45.317 --> 00:13:47.534 یک، دو، سه 00:14:07.005 --> 00:14:09.505 دنی، مشکل چیه؟همه چی خوبه؟ 00:14:14.897 --> 00:14:16.446 کارن؟ 00:14:20.809 --> 00:14:24.144 هی، شام آماده است با ما غذا میخوری؟ 00:14:24.147 --> 00:14:26.689 بهت که گفته بودم حالم خوب نبود 00:14:26.691 --> 00:14:30.693 چرا بلند نمیشی؟ من نگرانتم 00:14:30.695 --> 00:14:32.838 میدونم که هنوز... ناراحتی 00:14:32.840 --> 00:14:34.339 هنوز؟ 00:14:40.255 --> 00:14:43.924 سه هفته شده 00:14:43.926 --> 00:14:46.852 متاسفم که اندوه من اینقدر طولانی شده 00:14:46.854 --> 00:14:50.546 مدت زمان قابل قبول برای عزاداری کردن من چقدر میتونه باشه؟ 00:14:50.548 --> 00:14:52.006 منظورم اینه که ما شش تا جنین رو از دست دادیم 00:14:52.008 --> 00:14:53.696 یعنی، برای هر کدوم یه روز؟ 00:14:53.699 --> 00:14:55.861 یا میتونم برای تموم کردن فقدانم 00:14:55.863 --> 00:14:58.721 کمی بیشتر مذاکره کنم؟ 00:14:58.723 --> 00:15:00.866 چرا من تنها کسی هستم که حسش میکنه؟ 00:15:00.868 --> 00:15:03.184 مامانی، میدونم که حالت خوب نیست 00:15:03.186 --> 00:15:04.536 واسه همین برات یه مقدار چایی درست کردم 00:15:06.398 --> 00:15:08.406 نه، الآن نه دنی 00:15:08.409 --> 00:15:10.066 د..د..دنی صبر کن 00:15:10.068 --> 00:15:12.377 - دنی، لعنتی - عزیزم 00:15:12.379 --> 00:15:15.029 آه، حالا باید ملافه هارو هم عوض کنم 00:15:15.031 --> 00:15:17.123 متاسفم 00:15:17.125 --> 00:15:20.493 نه 00:15:20.495 --> 00:15:22.462 نه، من متاسفم بیا اینجا 00:15:22.464 --> 00:15:25.224 من متاسفم، عزیزم 00:15:25.226 --> 00:15:27.494 من نباید اونطوری سرت داد میزدم 00:15:27.497 --> 00:15:29.801 واسه اینکه برام چایی آوردی خیلی ازت ممنوم 00:15:29.804 --> 00:15:31.471 خیلی متفکرانه بود 00:15:31.473 --> 00:15:33.014 بیا، عزیزم چرا تو 00:15:33.017 --> 00:15:35.383 چرا تو این فنجونو بر نمیگردونی توی آشپزحونه 00:15:35.385 --> 00:15:38.219 مراقب باش 00:15:38.221 --> 00:15:40.647 من و مامان یه دقیقه دیگه میایم 00:15:40.649 --> 00:15:42.056 و هممون با هم میتونیم شام بخوریم 00:15:42.058 --> 00:15:45.059 - باهم؟ - آره،باهم 00:15:45.061 --> 00:15:47.821 و تو میتونی همه چیز رو درباره روزت برام تعریف کنی 00:15:53.835 --> 00:15:58.680 کارن، تو تنها کسی نیستی که احساس فقدان میکنی 00:16:00.617 --> 00:16:05.621 من...من نمیدونم چطور کاری که تو میکنی بکنم 00:16:05.623 --> 00:16:09.434 چطور (احساسم)رو بذارم کنار 00:16:14.132 --> 00:16:17.484 من هیچ چیزی رو کنار نذاشتم 00:16:18.928 --> 00:16:21.446 من هم ناراحتم 00:16:22.660 --> 00:16:26.062 من خیلی به ایده ی یک بچه ی جدید وابسته شدم 00:16:30.106 --> 00:16:32.890 گمون کنم تفاوت همینه 00:16:32.893 --> 00:16:35.560 اون جنین ها برای تو فقط یک ایده بودن 00:16:38.772 --> 00:16:42.899 اما هر کدوم از اونها در واقع قسمتی از من بودن 00:16:52.200 --> 00:16:53.628 واقعا میخوام بتونم بهش کمک کنم 00:16:53.630 --> 00:16:55.129 اما اون در این باره با من صحبت نمیکنه 00:16:55.131 --> 00:16:56.839 نمیدونم اون با کسی صحبت میکنه یا نه 00:16:56.841 --> 00:16:59.300 قطعا یه طوریش هست 00:16:59.302 --> 00:17:02.675 ادی هم همینطوری، شما فکر میکنید بخاطر سانتا انا است؟ (اشاره به بادهای گرم این منطقه و نظر برخی مبنی بر تاثیر آن بر افراد) 00:17:02.678 --> 00:17:04.639 منظورم اینه که، اون ... اون باعث میشه مردم عجیب رفتار کنند درسته؟ 00:17:04.641 --> 00:17:08.327 من قطعا فکر نمیکنم بخاطر باد باشه 00:17:08.329 --> 00:17:10.162 صبر کن، میدونی شاید یه چیز شخصی باشه 00:17:10.164 --> 00:17:11.571 اون حس نمیکنه نباید به کسی بگه 00:17:11.573 --> 00:17:12.906 خب، با توجه به گذشته 00:17:12.908 --> 00:17:15.000 من و هن همه چیز رو به هم میگیم 00:17:15.002 --> 00:17:17.002 صبر کن، همه چیز؟ 00:17:17.005 --> 00:17:20.597 - راجع به من بهش گفتی؟ - نه،منظورم اینه که ممکن بود 00:17:20.600 --> 00:17:22.004 اگه احساس می کردم گوش میده 00:17:23.493 --> 00:17:25.660 مدی، میدونی که اون بهترین دوستمه 00:17:25.662 --> 00:17:27.453 - من باید با یکی حرف بزنم - میدونم 00:17:27.455 --> 00:17:30.015 فقط اینکه، تو به اون بگی اون به باک میگه 00:17:30.017 --> 00:17:31.516 منظورم اینه که، شاید همه چیز نباید با ایستگاه 118 00:17:31.518 --> 00:17:34.519 - در میون گذاشته بشه - امکان نداره 00:17:34.521 --> 00:17:36.712 اگه ما توی یک شیفت 24 ساعته به همدیگه همه چیز رو نگیم 00:17:36.714 --> 00:17:39.715 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:17:39.717 --> 00:17:41.008 آره 00:17:41.010 --> 00:17:43.028 باشه 00:17:43.030 --> 00:17:45.299 - هی، مجبور نیستی - مشکلی نیست 00:17:45.302 --> 00:17:47.866 من دوباره تحت روان درمانی ام 00:17:47.868 --> 00:17:50.726 این بار به اجبار رئیسم 00:17:50.728 --> 00:17:54.373 اتفاقی...اتفاقی سرکار افتاده؟ 00:17:54.375 --> 00:17:57.617 یک زن یه شکایت نامه علیه من ثبت کرده 00:17:57.619 --> 00:18:00.403 اون گفت که من تعقیبش کردم 00:18:00.405 --> 00:18:03.882 فکر کنم تعقیب اغراقه 00:18:03.884 --> 00:18:07.260 اما... حقیقت داره؟ 00:18:08.630 --> 00:18:10.555 این زن زنگ زد به 911 00:18:10.557 --> 00:18:12.632 و مدی فکر اون توی دردسر افتاده 00:18:12.634 --> 00:18:14.041 پس اون فقط سعی کرد کمکش کنه 00:18:14.043 --> 00:18:15.301 آره، اما اون کمک من رو نمی خواست 00:18:15.303 --> 00:18:16.586 چون فکر می کرد من یه آدم دیوانه ام 00:18:16.588 --> 00:18:18.894 که به حریم خصوصیش تجاوز کردم 00:18:18.897 --> 00:18:21.983 شاید در این قضیه یه درسی برای هر دوتاتون باشه 00:18:25.054 --> 00:18:27.096 پس فکر میکنی ادی چه مشکلی داره؟ 00:19:19.108 --> 00:19:20.895 هی، هی،هی،هی میتونی صدامو بشنوی؟ 00:19:20.898 --> 00:19:23.277 - اونجا چه خبره؟ - اون نفس نمیکشه 00:19:23.279 --> 00:19:25.613 - زنگ بزنید 911 - دیوونه ای؟ 00:19:25.615 --> 00:19:27.490 من به هیچکسی زنگ نمیزنم حالش خوب میشه 00:19:27.492 --> 00:19:28.824 راه تنفسش مسدود شده 00:19:40.672 --> 00:19:43.631 - اون دیگه چه کوفتیه؟ - قسمتی از دماغشه که 00:19:43.633 --> 00:19:45.174 قبل از اینکه بره توی حلقش وقتی که 00:19:45.176 --> 00:19:47.679 شکوندمش اون رو توی حفره جمجه اش فرو کردم 00:19:47.682 --> 00:19:49.321 الآن شروع میکنه به نشت مایع نخاعی 00:19:49.323 --> 00:19:51.198 لعنتی، اون مرده؟ 00:19:53.977 --> 00:19:55.068 هی، پسش بده 00:19:55.070 --> 00:19:56.185 نه، نه، نه اینکارو نکن 00:19:56.187 --> 00:19:58.121 این کارو نکن 00:19:58.531 --> 00:20:00.157 911 مورد اروژانسیتون چیه؟ 00:20:06.316 --> 00:20:07.580 آتش نشانی 00:20:07.582 --> 00:20:09.365 راهو باز کنید 00:20:09.367 --> 00:20:11.117 آتش نشانی داره میاد 00:20:14.181 --> 00:20:15.755 یه نفر اونجا افتاده، کاپیتان 00:20:18.760 --> 00:20:20.268 میخوام به لایف پک وصلش کنم (دستگاه نشان دهنده علائم حیاتی) 00:20:20.268 --> 00:20:21.868 نبضش رو چک کن 00:20:20.670 --> 00:20:22.520 راه تنفسش بازه 00:20:22.523 --> 00:20:24.380 میتونه یه نفوذ به جمجمه باشه (ورود شیء خارجی به جمجمه) 00:20:24.382 --> 00:20:27.508 بیاید مایع نخاعی اش رو بررسی کنیم 00:20:27.510 --> 00:20:30.678 هیچ نشانی از آسیب گردن نیست اما نبضش یکم ضعیفه 00:20:30.680 --> 00:20:33.222 این یه قسمتی از دماغشه 00:20:33.224 --> 00:20:37.536 یه نفر خارجش کرده و اون رو بطور صحیح نشونده 00:20:37.538 --> 00:20:40.229 مثل اینکه یه نفر میدونسته داره چیکار میکنه 00:20:45.737 --> 00:20:46.902 پس این تو بودی که نجاتش دادی یا 00:20:46.904 --> 00:20:49.455 کسی که تقریبا کُشتیش؟ 00:20:49.457 --> 00:20:51.887 - هردو - چه مرگته، ادی؟ 00:20:51.890 --> 00:20:53.884 میتونیم بعدا راجع بهش صحبت کنیم؟ من باید برم قبل از اینکه 00:20:57.057 --> 00:20:58.848 پلیس پیداش بشه؟ 00:21:00.227 --> 00:21:02.135 داری چیکار میکنی؟ 00:21:02.137 --> 00:21:03.419 خودم رو از سختی جور کردن یه وثیقه 00:21:03.421 --> 00:21:05.087 برای آزاد کردن دوباره ات زندان نجات میدم 00:21:05.089 --> 00:21:06.898 این رو تنت کن تا پلیس ها برن 00:21:18.436 --> 00:21:20.158 مرسی 00:21:20.161 --> 00:21:21.604 بهم خبر بده توی کدوم بیمارستان بردینش 00:21:21.606 --> 00:21:24.440 میخوام مطمئن شم حالش خوبه 00:21:24.442 --> 00:21:26.776 تو دماغشو با ضربه فرو کردی توی مغزش اون حالش خوب نیست 00:21:26.778 --> 00:21:29.844 ببین، من نهایت سعیم رو کردم تا کمکش کنم 00:21:29.847 --> 00:21:31.572 من اون کسیم که زنگ زد 911 00:21:31.574 --> 00:21:34.116 چند وقته اینجا مبارزه میکنی؟ 00:21:34.118 --> 00:21:35.762 برگزار کننده مسابقه منو چند هفته پیش توی 00:21:35.765 --> 00:21:40.172 مبارزات اوراقی دید، بهم یه فرصت داد (اشاره به قسمت پنجم همین فصل) 00:21:40.175 --> 00:21:42.175 پول خیلی خوبی میده 00:21:42.177 --> 00:21:44.418 تو به این دلیل این کارو انجام نمیدی 00:21:44.420 --> 00:21:46.271 مبارزه قرار بود یه را تخلیه(خشم) سالم باشه 00:21:46.273 --> 00:21:48.681 - نه یک وسواس - نیست 00:21:48.683 --> 00:21:50.925 فقط امشب از کنترل خارج شد 00:21:50.125 --> 00:21:52.125 شرط میبندم (نشانه باور نداشتن) 00:21:50.927 --> 00:21:53.445 بهم بگو، اون ضربه توی بینی تصادفی بود؟ 00:21:53.447 --> 00:21:55.188 یا اون دستاش پایین بود؟ (گاردش باز بود؟) 00:21:55.190 --> 00:21:58.283 تسلیم کن یا ضربه فنی کن اینا قوانینن 00:21:58.285 --> 00:22:00.643 - اون تسلیم نشد - اون خیلی مشت خورده بود 00:22:00.645 --> 00:22:02.103 حتی نمی تونست دستش رو برای محافظت از خودش بلند کنه 00:22:02.105 --> 00:22:03.104 تو فکر میکنی او حضور ذهن داشته 00:22:03.106 --> 00:22:04.956 تا تسلیم بشه؟ 00:22:04.958 --> 00:22:07.828 ادی، تو باید با یه نفر صحبت کنی 00:22:07.831 --> 00:22:10.318 میدونی چیه؟ بیخیال سخنرانی شو 00:22:10.321 --> 00:22:12.947 باسکو 00:22:12.949 --> 00:22:15.857 - داریم میریم - دارم میام، کاپیتان 00:22:15.860 --> 00:22:17.493 صحبتمون در این باره تموم نشده 00:22:17.495 --> 00:22:18.928 آره 00:22:44.480 --> 00:22:46.772 این دور و بر ساکته همه کجا رفتن؟ 00:22:46.774 --> 00:22:50.484 بابی یه سالن اسکی روی یخ توی ون نایز پیدا کرده 00:22:50.486 --> 00:22:52.752 میخواست به می و هری یاد بده چطوری اسکیت بازی کنند 00:22:56.659 --> 00:22:59.160 باورم نمیشه نرفتی 00:22:59.162 --> 00:23:01.018 نمیخواستی حرکات رقصِ رویِ یخه بابی رو ببینی؟ 00:23:01.021 --> 00:23:03.873 دختر، من به هیچ فعالیت ورزشی که 00:23:03.875 --> 00:23:06.834 نیاز به کاپشن داره علاقه ای ندارم 00:23:06.836 --> 00:23:09.429 ولی، می و هری راجع بهش خیلی هیجان زده بودند 00:23:09.431 --> 00:23:11.513 اگر چه احتمالا نه به اندازه ی بابی 00:23:12.934 --> 00:23:15.360 باید براش خوب باشه 00:23:15.362 --> 00:23:18.345 اولین بیرون رفتنش با هری و می 00:23:18.347 --> 00:23:21.056 یاد دادن چیز جدیدی به اونها 00:23:21.058 --> 00:23:25.352 این خیلی خوبه 00:23:25.354 --> 00:23:28.397 خب از تو چه خبر 00:23:28.399 --> 00:23:31.876 شنیدم که لقاح مصنوعی چطور شد 00:23:35.907 --> 00:23:38.032 چیمنی به بابی گفت، و بابی به تو گفت 00:23:38.034 --> 00:23:41.577 ای کاش خودت به من میگفتی 00:23:41.579 --> 00:23:43.796 خودت به انداره کافی مشغله داشتی، آتینا 00:23:43.798 --> 00:23:48.560 همیشه برای (مشغله) تو جا هست 00:23:48.562 --> 00:23:52.305 راستشو بخوای، من فکر میکردم ما اون رو پشت سر گذاشتیم 00:23:52.307 --> 00:23:53.903 منظورم اینه که، روزی که خبرش به دستمون رسید 00:23:53.906 --> 00:23:59.144 با هم به رختخواب رفتیم و همدیگرو بغل کردیم 00:23:59.147 --> 00:24:01.072 گریه کردیم 00:24:01.074 --> 00:24:04.725 و غصه خوردیم 00:24:04.727 --> 00:24:09.396 اما بعدش من بلند شدم 00:24:09.398 --> 00:24:11.065 اما اون هنوز روی تخت خوابیده (اون هنوز عزاداره) 00:24:13.778 --> 00:24:17.238 منظورم اینه که،من میبینم که اون داره تلاش میکنه و میدونی 00:24:17.240 --> 00:24:19.907 من میدونم که این درسته و میدونی 00:24:19.909 --> 00:24:22.409 و من میدونم که اون نمیخواد منو آزار بده 00:24:22.411 --> 00:24:24.971 اما فقط اینکه... یک قسمتی از من 00:24:24.973 --> 00:24:26.514 تو از عصبانی هستی 00:24:28.510 --> 00:24:32.178 و من نمیخوام که(عصبانی) باشم 00:24:32.180 --> 00:24:34.105 از اینکه هستم از خودم متنفرم 00:24:35.776 --> 00:24:38.759 اما من ... میرم خونه، آتینا ، و 00:24:38.761 --> 00:24:40.928 خونه به هم ریخته است 00:24:40.930 --> 00:24:43.430 و دنی جلوی اون تلویزیون پلاسه 00:24:43.432 --> 00:24:45.140 و اون غذایی که از 00:24:45.142 --> 00:24:48.644 یه جعبه یا بسته بیرون نیومده باشه نخورده (غذای آماده خورده) 00:24:48.646 --> 00:24:49.954 و من... فقط میخوام 00:24:49.956 --> 00:24:53.458 میخوام... میخوام سرش داد بزنم 00:24:53.460 --> 00:24:55.794 ما هنوز اینجاییم (نمردیم) 00:24:55.796 --> 00:24:59.113 پسر واقعی و زنده ات 00:24:59.115 --> 00:25:02.542 و ... و زنت... ما اینجاییم 00:25:02.544 --> 00:25:04.302 و ما بهت نیاز داریم 00:25:08.308 --> 00:25:10.016 احساس میکنم آدم خیلی بدی هستم که 00:25:10.018 --> 00:25:11.851 اون حرف ها رو بلند گفتم 00:25:13.721 --> 00:25:15.980 اما نیستی 00:25:15.982 --> 00:25:18.841 هیچکدوم از این حرف هارو به اون نزدی 00:25:18.843 --> 00:25:20.393 داری اینارو به من میگی 00:25:22.471 --> 00:25:24.928 چونکه تو نگرانی، نا امیدی 00:25:24.931 --> 00:25:28.827 - و صادقانه بگم،خسته ای - من ترسیدم 00:25:32.240 --> 00:25:35.190 کارن به تو برمیگرده 00:25:35.192 --> 00:25:40.755 اما تا اون موقع تو منو داری 00:25:53.186 --> 00:25:55.669 دیاز، بیا بالا الآن 00:25:55.672 --> 00:25:57.178 میخواستم برم لباسمو عوض کنم 00:25:57.181 --> 00:25:59.098 نه، اول حرف میزنیم 00:26:05.198 --> 00:26:06.388 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:06.390 --> 00:26:08.891 تا با کاپیتانت صحبت کنم 00:26:08.893 --> 00:26:12.945 بهش گفتی؟منو فروختی؟ 00:26:12.947 --> 00:26:15.522 من فکر میکردم دوستیم 00:26:15.524 --> 00:26:18.734 اسم گربه ی من چیه؟ 00:26:18.736 --> 00:26:21.362 من درباره بچه ات و زن مرده ات میدونم 00:26:21.364 --> 00:26:25.291 و راجع به سابقه دستگیریت و کسی که تقریبا کشتی 00:26:25.293 --> 00:26:28.869 پس بهم بگو، اسم گربه من چیه؟ 00:26:28.871 --> 00:26:30.704 نمیدونم 00:26:30.706 --> 00:26:32.131 دقیقا 00:26:32.133 --> 00:26:34.916 با تو(بودن) فقط یک جاده یک طرفه است، دیاز 00:26:34.919 --> 00:26:36.558 ما دوست نیستیم 00:26:38.732 --> 00:26:42.817 و محض اطلاعت، من گربه ندارم 00:26:46.704 --> 00:26:48.722 ببین کاپیتان، من نمیدونم باسکو بهت چی گفت 00:26:48.724 --> 00:26:50.823 کاپیتان کوپر دیشب بهم زنگ زد 00:26:50.826 --> 00:26:52.559 اون تو رو از موقع سونامی شناخت 00:26:52.561 --> 00:26:54.078 اون میخواست که راجع به 00:26:54.080 --> 00:26:56.414 یه مشکل احتمالی توی گروه ام بهم هشدار بده 00:26:56.416 --> 00:26:57.731 - اما لینا - وقتی امروز صبح 00:26:57.733 --> 00:26:59.416 رسیدم، اینجا بودم 00:26:59.419 --> 00:27:01.327 میخواست مطمئن شه که درک کلی از ماجرا دارم 00:27:01.329 --> 00:27:02.868 و اینکه زیاد بهت سخت نگیرم 00:27:05.707 --> 00:27:08.300 - فکر کنم بهش یه عذرحوای بدهکارم - بگیر بشین 00:27:14.100 --> 00:27:18.085 هیچ چیزی نیست، من... من خوبم 00:27:18.087 --> 00:27:20.513 فقط یه جایی رو میخواستم که یه خورده خودم رو خالی کنم 00:27:20.515 --> 00:27:23.683 - اوضاع یکمی از - کنترل خارج شد؟ 00:27:23.685 --> 00:27:25.643 موضوع راجع به همینه، نه؟ 00:27:25.646 --> 00:27:27.278 تو کسی هستی که همیشه خودت رو جمع و جور میکنی 00:27:27.280 --> 00:27:29.113 مهم نیست که زندگی چه بلایی سرت بیاره 00:27:29.115 --> 00:27:32.307 تو باهاش کنار میای، به جلو حرکت میکنی 00:27:32.309 --> 00:27:33.785 خیلی از مردم اوضاعشون بدتره 00:27:33.787 --> 00:27:35.292 ادی، من فقط میخوام مطمئن بشم که 00:27:35.294 --> 00:27:38.233 تو فکر نمیکنی که برای اینکه به خودت اجازه بدی چیزی رو 00:27:38.236 --> 00:27:40.149 احساس کنی باید همه چیز رو از دست بدی 00:27:43.654 --> 00:27:46.706 نه،کریستوفر نیاز داره من خودمو تحت کنترل داشته باشم 00:27:46.708 --> 00:27:48.157 من تنها سرپرستی هسم که اون داره 00:27:48.159 --> 00:27:49.616 نمی تونم دوباره نا امیدش کنم 00:27:49.618 --> 00:27:51.493 کِی قبلا نا امیدش کردی 00:27:51.495 --> 00:27:55.289 کِی نا امیدش نکردم 00:27:55.291 --> 00:27:58.083 موقعی که یه بچه کوچیک بود پیشش نبودم 00:27:58.085 --> 00:28:01.554 برای مدت زیادی دور بودم و این مادرش رو شکست 00:28:01.556 --> 00:28:04.315 شانون گذاشت رفت و من نتونستم جلوش رو بگیرم 00:28:04.317 --> 00:28:06.258 نمیتونستم برش گردونم 00:28:06.260 --> 00:28:08.844 پس اون(کریستوفر) رو آوردم اینجا 00:28:08.846 --> 00:28:10.345 و گذاشتم اون(شانون) برگرده به زندگیش 00:28:10.347 --> 00:28:11.698 این چیزی بود که کریستوفر میخواست 00:28:11.701 --> 00:28:13.983 آره، اما ... اما من بهتر میدونستم (من بزرگتر و باتجربه تر بودم) 00:28:13.986 --> 00:28:15.830 اون(شانون) یکبار رفته بود، قلبش رو شکسته بود 00:28:18.401 --> 00:28:20.957 میدونی، من خیلی ترسیده بودم که دوباره اونکارو تکرار کنه 00:28:25.029 --> 00:28:27.362 - اونکارو کرد - اون مُرد، ادی 00:28:27.364 --> 00:28:31.867 آره، بعد از اینکه به من گفت که 00:28:31.869 --> 00:28:33.886 طلاق میخواد 00:28:38.876 --> 00:28:41.761 و من 00:28:41.763 --> 00:28:43.212 من هنوز عصبانی ام 00:28:43.214 --> 00:28:46.024 این چقدر مسخره است؟ 00:28:46.026 --> 00:28:48.717 من از یه آدم مُرده و از خودم عصبانی ام 00:28:48.719 --> 00:28:52.530 چونکه بخشیدمش 00:28:52.532 --> 00:28:55.107 برای همه چیزی، و 00:28:55.109 --> 00:28:58.227 و این کافی نبود 00:28:58.229 --> 00:29:00.872 این کافی نبود 00:29:12.133 --> 00:29:13.804 خیلی خوب، گوش کنید 00:29:13.807 --> 00:29:15.978 سرعت و بهره وری اخیرا خیلی داغون شده 00:29:15.981 --> 00:29:17.456 این چقدر بَده؟ 00:29:17.459 --> 00:29:20.414 بطور میانگین پیدا کردن هر کالا پانزده ثانیه بیشتر طول میکشه 00:29:20.417 --> 00:29:21.708 مشتری ها به این خاطر بصورت آنلاین از 00:29:21.710 --> 00:29:23.377 ما خرید میکنند چون وسایلشون رو سریع میخوان 00:29:23.379 --> 00:29:25.974 شما کُند دست ها حتی نمیتونید به پای ربات ها برسید 00:29:25.977 --> 00:29:28.399 بخاطر همین، من تمام وقفه ها برای دستشویی رو تا اطلاع ثانوی 00:29:28.401 --> 00:29:30.142 لغو میکنم 00:29:30.144 --> 00:29:31.402 آره، آره، آره 00:29:31.405 --> 00:29:32.590 ما همین حالاشم یک دقیقه رو بخاطر اینکه 00:29:32.592 --> 00:29:34.159 مجبور شدیم وایستیم و این صحبت رو داشته باشیم از دست دادیم 00:29:34.161 --> 00:29:36.673 پس پیشنهاد من اینه که دست از ناله کردن بردارید 00:29:36.676 --> 00:29:38.263 و سریع شروع به کار کنید 00:29:38.266 --> 00:29:40.561 الآن 00:29:48.254 --> 00:29:49.945 - حالت خوبه؟ - نه، من واقعا 00:29:49.947 --> 00:29:51.362 نیاز دارم برم دستشویی 00:29:51.365 --> 00:29:52.906 فکر کنم باید یواشکی برم 00:29:52.908 --> 00:29:55.409 اینکارو نکن، این ساعت کاری ات رو از خراب میکنه 00:29:55.411 --> 00:29:57.077 آره، البته که خراب میکنه اما ساعت کاریمون شامل 00:29:57.079 --> 00:29:59.097 زمان دستشوی رفتن هم هست این قانونه 00:29:59.099 --> 00:30:01.006 آره، خب قانون شامل ربات ها نمیشه 00:30:01.008 --> 00:30:02.249 اونها استراحت نمی کنند 00:30:02.251 --> 00:30:03.509 اونا همین الآنش هم نمیه آگاه اند 00:30:03.511 --> 00:30:05.419 میدونی، یه وقتایی از این کار مزخرف متنفر میشم 00:30:05.421 --> 00:30:06.628 میدونی، من شنیدم که شِین میخواد کُند ترین نفر از این 00:30:06.630 --> 00:30:07.513 شیفت رو اخراج کنه و 00:30:07.515 --> 00:30:08.934 من به این کار مزخرف احتیاج دارم 00:30:08.937 --> 00:30:10.850 خدایا، هنوزم اونجاست 00:30:10.852 --> 00:30:12.657 من همین الآن هم یک دقیقه عقبم باید برم 00:30:53.510 --> 00:30:55.153 اوه، اخراج شدم 00:30:56.792 --> 00:30:58.481 911 مورد اوژانسیتون چیه؟ 00:30:58.482 --> 00:30:59.990 روبات ها دارن حمله میکنن 00:30:59.993 --> 00:31:02.160 ماشین های خودران 00:31:02.162 --> 00:31:05.116 خانه های هوشمند، روبات کارگر 00:31:05.119 --> 00:31:06.831 دارم بهت میگم هِن، آینده اینجاست و 00:31:06.833 --> 00:31:08.624 این ترسناکه 00:31:10.571 --> 00:31:12.997 هن 00:31:13.006 --> 00:31:15.656 من... من متاسفم چیم 00:31:15.658 --> 00:31:17.032 من فقط یکم پریشونم 00:31:17.034 --> 00:31:19.368 ببین، میدونم و متاسفم 00:31:19.370 --> 00:31:21.095 اما نمیتونم بدون تو اینکارو انجام بدم 00:31:22.710 --> 00:31:24.372 من به همکارم نیاز دارم 00:31:29.838 --> 00:31:31.671 من اینجام باهاتم 00:31:31.674 --> 00:31:33.882 خوبه 00:31:33.884 --> 00:31:35.906 بیا بریم این انقلاب روباتی رو از بین ببریم 00:31:35.909 --> 00:31:40.514 هی، همه ی اوتوماسیون ها بد نیستن (دستگاه های خودکار) 00:31:40.516 --> 00:31:43.201 خوبه 00:31:43.203 --> 00:31:44.944 روبات شماره سه یهویی دیوانه شد 00:31:44.946 --> 00:31:46.370 داریم راجع به چه روبات هایی حرف میزنیم؟ 00:31:46.372 --> 00:31:47.872 بارکش شرکت یه ارتش کامل از اونا داره 00:31:47.874 --> 00:31:49.281 و از اونا برای انتقال جعبه های سنگین و 00:31:49.283 --> 00:31:50.565 کالا های تو قفسه ها توی انبار استفاده میکنه 00:31:50.567 --> 00:31:51.784 و این به کسی حمله کرد؟ 00:31:51.786 --> 00:31:53.118 آره، به همکار من جِروم 00:31:53.120 --> 00:31:54.545 من شندیم که مثل یک بمب گذار انتحار ی 00:31:54.547 --> 00:31:55.505 به سمتش حمله ور شد و 00:31:55.508 --> 00:31:56.770 به انتهای قفسه برخورد کرد 00:31:56.772 --> 00:31:57.974 بعدش یه ردیف از قفسه ها رو آورد پایین 00:31:57.976 --> 00:31:59.124 من دلم برای تجارتِ خشت و ملات تنگ شده (رَوش تجارت سنتی که در آن خریدار حضوری به فروشگاه میرود) 00:31:59.126 --> 00:32:01.243 نظری دارید که چه چیزی باعث نقص فنی روبات شد؟ 00:32:01.245 --> 00:32:03.128 معمولا، حرکاتشون خیلی دقیقه 00:32:03.130 --> 00:32:04.222 و فقط اون... شماره سه 00:32:04.224 --> 00:32:05.706 به سمت جِروم حمله ور شد؟ 00:32:05.708 --> 00:32:07.132 خیلی خب، شماها میتونید برید 00:32:07.134 --> 00:32:09.418 ما از اینجا به بعد رو به عهده میگیریم برید عقب، لطفا 00:32:13.233 --> 00:32:15.566 سلام،جروم مشکلی در نفس کشیدن داری؟ 00:32:15.568 --> 00:32:17.718 - نه - آسیب خورد شدگی واضح 00:32:17.720 --> 00:32:20.071 وضعیت اون اندام هایی که اون زیر هستند رو نمیدونم 00:32:20.073 --> 00:32:21.430 من فقط میخواستم بشاشم 00:32:21.432 --> 00:32:23.407 این یه نیازه اولیه ی آدمه 00:32:23.409 --> 00:32:25.727 قبل از اینکه این تصادف کنه روش شاشیدی؟ 00:32:25.730 --> 00:32:27.394 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:32:27.396 --> 00:32:30.155 سرپرستمون به ما اجازه نمیده بریم دستشویی 00:32:30.157 --> 00:32:31.582 این زمان کاریمون رو خراب میکنه 00:32:31.584 --> 00:32:33.181 آره، طبق گفته ی سرپرستمون شِین 00:32:33.183 --> 00:32:34.994 شین کجاست؟ 00:32:34.996 --> 00:32:36.236 جایی نرو، شین 00:32:36.238 --> 00:32:38.005 اداره ایمنی شغلی باهات کلی کار داره 00:32:38.008 --> 00:32:39.612 کاپیتان، ضربان قلبش دار میره بالا 00:32:39.615 --> 00:32:41.515 فشار خونش یکمی پایینه و خون ریزی زیادی نداره 00:32:41.517 --> 00:32:43.318 - من سِرُم میزنم - ممکنه یه چیزی 00:32:43.321 --> 00:32:46.621 اون زیر برید شده باشه اما در حال حاضر تحت فشاره 00:32:46.623 --> 00:32:48.623 - آماده برای هردو حالت - باشه، باک تو با منی 00:32:48.625 --> 00:32:50.125 ادی، تو اون طرف بازوشو بگیر 00:32:50.127 --> 00:32:51.251 - بله، کاپیتان - ما باید قفسه رو 00:32:51.253 --> 00:32:53.754 دقیقا همزمان بلند کنیم 00:32:53.756 --> 00:32:55.589 که اونا بتونن همزمان روش کار کنند 00:32:55.591 --> 00:32:57.424 با شماره سه یک، دو، سه 00:33:00.387 --> 00:33:01.946 من حواسم به بازوش هست 00:33:01.948 --> 00:33:03.972 - ران پاش با من - من به سختی 00:33:03.974 --> 00:33:05.548 میتونم شریانش رو ببینم داره میره عقب 00:33:05.551 --> 00:33:07.415 اعمال گیره و شریان بند 00:33:07.418 --> 00:33:09.069 ادی، میتونی لطفا کتفش رو نگه داری؟ 00:33:13.484 --> 00:33:16.276 باید فقط شلوارم رو خیس میکردم 00:33:16.278 --> 00:33:17.448 - من دارمش - لعنتی 00:33:17.450 --> 00:33:18.963 هن، من به یدونه دیگه 00:33:33.554 --> 00:33:34.887 نبض نداره داره میمیره 00:33:38.967 --> 00:33:40.651 بذار سِرُم (با سرعت) بره 00:33:46.826 --> 00:33:48.492 برگشت 00:33:50.478 --> 00:33:53.854 کاپیتان، برای انتقال به اندازه کافی پایدار هست 00:33:55.668 --> 00:33:58.419 - امروز کارتون عال بود بچه ها - اون(هِن) برگشته 00:34:00.340 --> 00:34:02.030 خیلی خوب، ببریدش بیمارستان 00:34:02.032 --> 00:34:03.210 تو ایستگاه میبینم تون 00:34:03.212 --> 00:34:05.176 حتما، کاپیتان 00:34:09.665 --> 00:34:12.257 شاید توی بیمارستان بهم سوند بزنن و 00:34:12.259 --> 00:34:16.053 اون موقع بتونم هر موقع که 00:34:16.055 --> 00:34:18.600 خواستم، برم دستشویی 00:34:18.603 --> 00:34:21.669 جروم داره راجع به اینکه سوند میخواد شوخی میکنه، هن 00:34:21.672 --> 00:34:23.982 فکر کنم ممکنه مصدومیت سَر داشته باشه 00:34:23.985 --> 00:34:26.513 - بهش بگو دووم بیاره - تقریبا رسیدیم، رفیق 00:34:37.261 --> 00:34:39.282 هی، بذار از (اجرای) امشب بهت یه پیشنمایش بدم مامان بزرگ 00:34:39.284 --> 00:34:40.774 میدونم عاشقش میشی 00:34:40.777 --> 00:34:44.122 باید بگم، من کاملا از حمایت از تصمیمت برای ترک پیانو 00:34:44.125 --> 00:34:47.626 در سن نُه سالگی قدردانی میکنم 00:34:47.628 --> 00:34:51.130 این خیلی لذت بخشه که به پدر و مادرت بگم که من بهت گفتم اینکارو بکنی 00:34:51.132 --> 00:34:52.204 من میخواستم امتیازشو به خودم بدم (فکر خودم بود) 00:34:52.207 --> 00:34:54.570 اما میدونم که تو اصل کاری بودی 00:34:55.803 --> 00:34:59.421 متنفرم از اینکه نمیتونم برای اولین اجرای اُرکست اونجا باشم 00:34:59.423 --> 00:35:03.383 جوان ترین تک نوازنده در تاریخ اُرکست لس آنجلس 00:35:03.385 --> 00:35:05.403 منظورم اینه که، این تقریبا 00:35:05.405 --> 00:35:08.480 نهایت چیزیه که یه مادربزرگ براش زندگی میکنه 00:35:08.482 --> 00:35:13.244 و تو تاحالا هیچ اجرایی رو از دست ندادی، پس 00:35:13.246 --> 00:35:15.320 من بدون تو مثل قبل نیستم 00:35:58.774 --> 00:36:01.149 سلام مامان، الآن دارم از خونه مامان بزرگ میرم تا 00:36:01.151 --> 00:36:04.036 لباسم رو از اتوشویی تحویل بگیرم 00:36:04.038 --> 00:36:06.488 نه، دیر نمیکنم 00:36:30.597 --> 00:36:32.305 - سلام مامان - سلام عزیزم 00:36:32.307 --> 00:36:34.658 فقط زنگ زدم تا مطمئن شم کفش( پاشنه دار) ات رو بردی 00:36:34.660 --> 00:36:36.309 اینقدر گیر نده فکر میکنی این تویی که میخواد 00:36:36.311 --> 00:36:38.403 - اجرا کنه - فکر کردی من بابا ام؟ 00:36:38.405 --> 00:36:40.160 پدرت دوباره پیراهنش رو عوض کردن 00:36:40.163 --> 00:36:42.076 - داره منو عصبی میکنه - شنیدما 00:36:42.079 --> 00:36:44.910 برو کمکش کن من خوبم 00:36:44.912 --> 00:36:47.862 ما خیلی بهت افتخار میکنیم عزیزم، خداحافظ 00:37:36.163 --> 00:37:38.797 هن، چی شده؟ 00:37:38.799 --> 00:37:40.540 من زدم به یه ماشین توی چهار راه 00:37:40.542 --> 00:37:42.467 - یه دختر توشه - من درخواست نیرو های بیشتر میدم 00:37:42.469 --> 00:37:44.711 ما باید جروم رو ببریم بیمارستان 00:37:44.713 --> 00:37:46.755 خانم میتونید صدام رو بشنوید؟ 00:37:46.757 --> 00:37:48.807 خانم؟ 00:37:48.809 --> 00:37:51.643 اِوِلین، اولین، اولین، میتونی صدام رو بشنوی 00:37:51.645 --> 00:37:53.237 خانم، اگر... اگر نمیتونید سرتون رو تکون بدید 00:37:53.239 --> 00:37:55.147 اگر صدام رو میشنوید، میتونید انگشت هاتون رو تکون بدید؟ 00:37:55.149 --> 00:37:57.149 مرکز آمبولانس 118 صحبت میکنه 00:37:57.151 --> 00:37:58.521 ما به یک خودروی غیرنظامی زدیم 00:37:58.524 --> 00:38:00.244 در تقاطع المپیک غربی و مِین 00:38:00.246 --> 00:38:01.828 راننده ی ماشین مصدوم شده 00:38:01.831 --> 00:38:03.396 درخواست پشتیبانی فوری داریم 00:38:03.398 --> 00:38:05.106 مرکز کاپیتان(ایستگاه) 118 صحب میکنه 00:38:05.108 --> 00:38:07.326 ما توی راه به سمت محل حادثه در المپیک غربی و مین هستیم 00:38:07.328 --> 00:38:09.069 ما همچنین نیاز به یک آمبولانس اضافه برای 00:38:09.071 --> 00:38:10.445 برای انتقال مسافر(بیمار)مون داریم 00:38:10.447 --> 00:38:11.738 دریافت شد 118 00:38:11.740 --> 00:38:13.073 کاپیتان، کی داشته آمبولانس رو میرونده؟ 00:38:13.075 --> 00:38:15.259 هن 00:38:25.014 --> 00:38:27.223 اِولین 00:38:27.226 --> 00:38:28.846 - بیا، بذار من اینو باز کنم - اولین 00:38:28.849 --> 00:38:30.107 ما تو رو ول نمیکنیم، باشه؟ 00:38:30.109 --> 00:38:31.775 - جروم چطوره؟ - هنوز وضعیتش ثابته 00:38:31.777 --> 00:38:33.444 - زودباش - خیلی خب، ما باید 00:38:33.446 --> 00:38:35.261 - شیشه رو بشکنیم - باید شیشه رو بشکنم 00:38:35.263 --> 00:38:36.805 - صبر کن - ابزار هیدورلیک رو بیار 00:38:36.807 --> 00:38:38.357 ادی، جعبه کمک های اولیه و تجهیزات پزشکی بیشتری بیار 00:38:38.359 --> 00:38:40.100 هن، من دارم همه چیزو تحت کنترلم میگیرم 00:38:40.102 --> 00:38:41.309 - تو نمیتونی روش کار کنی - زودباش، زودباش، نه، نه 00:38:41.311 --> 00:38:43.028 کاپیتان، کاپیتان، من باید روش کار کنم 00:38:43.030 --> 00:38:45.438 این روش کاره، این روش کاره این با ما 00:38:45.440 --> 00:38:47.273 - من باید بهش کمک کنم - نه، این با ما 00:38:47.275 --> 00:38:49.150 باید اینجا وایستی 00:38:51.279 --> 00:38:54.823 - آره اسمش اولینه - باشه، باشه 00:38:54.825 --> 00:38:57.709 اینجا بمون، اینجا بمون 00:39:02.666 --> 00:39:04.308 اولین، صدامو میشنوی؟ 00:39:04.310 --> 00:39:06.960 کاپیتان، بیشتر خون توی مایشنه تا توی بدنش (خیلی خون ریز کرده) 00:39:06.962 --> 00:39:08.479 - میدونم - واکنشی نشون نمیده 00:39:08.481 --> 00:39:11.005 تنفسش ضعیفه اینجا جا نیست 00:39:15.787 --> 00:39:17.287 با بکشیمش بیرون 00:39:22.409 --> 00:39:23.911 خیلی خب، بذارش زمین 00:39:26.982 --> 00:39:29.232 لگنش شکسته قفسه سینه اش ممکنه خورد شده باشه 00:39:29.235 --> 00:39:31.025 احتمالا اندامش آسیب دیده ادی، بیا اینجا 00:39:35.198 --> 00:39:37.332 زودباش، زودباش 00:39:49.671 --> 00:39:51.546 آمبولانس به اون ماشین زد 00:39:51.548 --> 00:39:54.215 من فکر اون به ماشین زد 00:40:03.187 --> 00:40:05.762 هن، هن، هن 00:40:05.765 --> 00:40:07.037 آتینا 00:40:07.040 --> 00:40:09.428 ت...تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:09.431 --> 00:40:11.208 بابی بهم زنگ،باشه؟ 00:40:11.210 --> 00:40:13.377 چطوری؟حالت خوب میشه؟ 00:40:13.379 --> 00:40:16.708 نمی دونم 00:40:16.711 --> 00:40:19.991 چراغ راهنمایی 00:40:19.993 --> 00:40:22.076 - اولین حالش خوبه - دارن روش کار میکنن 00:40:22.078 --> 00:40:23.387 - باشه، باشه - باشه؟ 00:40:23.389 --> 00:40:26.390 من... من سرعتو کم کردم 00:40:26.392 --> 00:40:30.043 فکر کردم چراغ سبزه اما بعدش اونو دیدم 00:40:30.045 --> 00:40:32.229 - اما میدونم... نمیتونستم - گوش کن، گوش کن 00:40:32.231 --> 00:40:34.898 - باید ساکت باشی - اما... اما من اینکارو کردم 00:40:34.900 --> 00:40:37.592 آتینا من زدم بهش 00:40:37.594 --> 00:40:41.813 هن، من دوستت دارم، من دوستت دارم اما تو باید خفه شی باشه؟ 00:40:41.815 --> 00:40:45.075 باشه، به من گوش کن 00:40:45.077 --> 00:40:47.712 به من گوش کن، قراره که یه تحقیقاتی باشه 00:40:47.715 --> 00:40:49.246 و از الآن شروع میشه 00:40:49.248 --> 00:40:52.899 اداره آتش نشانی،اداره پلیس اونا با کلی سوال 00:40:52.901 --> 00:40:54.033 میرسند به صحنه 00:40:54.036 --> 00:40:55.494 حالا به من گوش کن 00:40:55.496 --> 00:40:58.255 تو باید راجع به چیزی که میخوای بگی خوب فکر کنی 00:40:58.257 --> 00:41:00.257 من میخوام...من میخوام بهشون حقیقت رو بگم 00:41:00.259 --> 00:41:03.576 آره، اما تو فقط بهشون چیزی رو میگی که میدونی 00:41:03.578 --> 00:41:05.912 نه چیزی که فکر میکنی نه چیزی که احساس میکنی 00:41:05.914 --> 00:41:07.672 - باشه - خب؟ به سوالات جواب بده 00:41:07.674 --> 00:41:09.624 اما به حقایق پایبند باش 00:41:09.626 --> 00:41:12.085 فکر میکنی بتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:41:12.087 --> 00:41:15.272 هنریاتا؟ 00:41:15.274 --> 00:41:18.633 - هنریاتا - اوه، نه 00:41:18.635 --> 00:41:20.352 - نه 00:41:20.376 --> 00:41:28.376 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.