WEBVTT 00:00:05.351 --> 00:00:07.330 - سلام - سلام 00:00:07.483 --> 00:00:10.575 اه! نمیتونم باور کنم اینجایی 00:00:12.429 --> 00:00:15.264 تو, اه, تو حالت خوبه 00:00:15.415 --> 00:00:17.248 خوبم ممنون 00:00:17.342 --> 00:00:19.601 اه, چیم کجاست؟ 00:00:19.626 --> 00:00:21.768 و-و جی؟ 00:00:28.837 --> 00:00:30.862 به خونه خوش اومدی 00:00:32.007 --> 00:00:33.523 دلم برات تنگ شده بود 00:00:33.617 --> 00:00:35.600 منم دلم برات تنگ شده بود، نوشیدنی میخوای؟ 00:00:35.619 --> 00:00:37.619 اره 00:00:40.953 --> 00:00:42.749 مدی اینجا نیست؟ 00:00:47.856 --> 00:00:49.881 بهم زدیم 00:00:51.785 --> 00:00:55.000 خب, فکر کنم وقتی اطراف خیابون لوییز بودیم فهمیدم دیکه اخر خطیم 00:00:55.025 --> 00:00:56.954 بعد اون همه مدت که با هم بودین؟ 00:00:56.974 --> 00:00:58.698 تمام اون وقتایی که از هم دور بودیم، 00:00:58.792 --> 00:01:01.535 همیشه حس میکردیم که از بیرون بهمون فشار میاد 00:01:01.628 --> 00:01:03.461 شوهرای سابق، بیماری های همه گیر 00:01:04.328 --> 00:01:07.922 این بار احساس میکنم که فشاری که رومونه از داخل خونست 00:01:08.360 --> 00:01:09.940 سخته که بخوای 00:01:09.973 --> 00:01:12.133 زندگی زیر یه سقف رو پایدار نگه داری 00:01:12.158 --> 00:01:16.094 حرف نزدن با هم دیگه اونم برای شش ماه چطور؟ 00:01:17.644 --> 00:01:18.810 ما جدا از هم بزرگ شدیم 00:01:18.829 --> 00:01:21.560 یا فکر کنم وقتی از هم جدا شدیم بزرگ شدیم 00:01:21.585 --> 00:01:24.060 انگاری اون داره تو رو بخاطر مریضیت تنبیه میکنه 00:01:24.085 --> 00:01:25.575 نه این چیزی نیست که داره اتفاق میوفته 00:01:25.669 --> 00:01:28.146 ما با هم توافقی تصمیم گرفتیم 00:01:28.171 --> 00:01:29.834 که این بهترین کار برای جی هست 00:01:29.859 --> 00:01:31.247 پس هیچکس هیچکس و تنبیه نمیکنه 00:01:31.400 --> 00:01:33.123 باشه، با چیم بدرفتاری نکن 00:01:33.148 --> 00:01:36.760 منظورم اینه من هنوز یه مشت توی صورت بهش بدهکارم 00:01:36.847 --> 00:01:39.739 من از باک عذرخواهی کردم. همه جیز بین ما حل شده 00:01:39.758 --> 00:01:42.476 من حاظرم که به تیم برگردم 00:01:43.336 --> 00:01:44.853 ممم, اره 00:01:45.004 --> 00:01:47.839 ترکیب تیم یکم با وقتی که 00:01:47.933 --> 00:01:50.083 تو از تیم رفتی فرق کرده 00:01:50.176 --> 00:01:52.085 - ادی رفته؟ - بابی کسی رو جایگزین من کرده؟ 00:01:52.178 --> 00:01:54.731 تو از تیلور خواستی که باهات بیاد؟ 00:01:54.756 --> 00:01:56.658 باک با آتش‌نشان جدید کارش و انجام داده؟ 00:01:58.777 --> 00:02:00.093 واو 00:02:00.112 --> 00:02:01.185 اره 00:02:03.356 --> 00:02:06.375 شما بچه ها بدون من کاملاً از هم پاشیدین 00:02:06.399 --> 00:02:13.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.051 --> 00:02:16.276 این یک فرم انتشار خیلی قویه 00:02:16.369 --> 00:02:18.131 اره خب, کوسه ها نمیتونن به هم بریزن 00:02:18.156 --> 00:02:20.160 - خب ما هم همینطور - اه, اه, این قسمت اینجا 00:02:20.185 --> 00:02:23.427 در مورد "نقاط دائمی یا از فانی بدنی" هست؟ 00:02:29.124 --> 00:02:31.975 فکر می کردم تو قفس از غواصی آزاده امنیت بیشتری دارم؟ 00:02:32.000 --> 00:02:33.318 همینطوره 00:02:33.343 --> 00:02:36.012 خب, چیزی امن تر از قفس هم هست؟ 00:02:36.164 --> 00:02:37.297 خشکی 00:02:46.232 --> 00:02:49.376 ببین, مجبوری‌ نیستی بری تو 00:02:53.867 --> 00:02:54.958 خیلی خب 00:02:54.983 --> 00:02:57.384 بیا امادت کنیم 00:03:15.446 --> 00:03:18.238 گوشت تازه! گوشت تازه! 00:03:19.950 --> 00:03:21.485 گوشت تازه. بیا و بگیرش 00:03:21.510 --> 00:03:23.705 خیلی خب، بیا و بگیرش 00:03:23.730 --> 00:03:26.464 گوشت تازه! گوشت تازه 00:03:29.943 --> 00:03:32.018 خیلی خب, سرحال بنظر میای, رفیق! 00:03:32.111 --> 00:03:33.497 خیلی خب خیلی مهمه 00:03:33.522 --> 00:03:35.271 این دکمه درست همینجا، میبینی؟ 00:03:35.296 --> 00:03:37.498 این دکمه رو فشار میدی و جلیقت و باد می کنی 00:03:37.523 --> 00:03:38.944 و میارتت بالا روی سطح اب 00:03:38.968 --> 00:03:40.538 خیلی خب، اما این فقط محض احتیاطه 00:03:40.562 --> 00:03:42.568 فقط شاید 20 فوت پایین بری 00:03:42.593 --> 00:03:44.498 راهنمات تمام مدت همراهت هست 00:03:44.523 --> 00:03:46.199 تحت هیچ شرایطی 00:03:46.218 --> 00:03:49.385 نباید از قفس بیای بیرون 00:03:49.538 --> 00:03:51.963 باشه؟ اصلا اصلا به هیچ وجه، فهمیدی؟ 00:03:52.057 --> 00:03:53.389 خوبی؟ 00:03:53.414 --> 00:03:55.352 روبراهی؟ باشه,خیلی خب 00:03:55.377 --> 00:03:56.726 بزن بریم 00:03:56.751 --> 00:03:59.421 بزن بریم انجامش بدیم، خیلی خب 00:04:54.286 --> 00:04:55.981 خدایا. ما قفس‌ و گم کردیم! 00:04:56.006 --> 00:04:57.598 اوه, خدای من! 00:05:03.369 --> 00:05:04.460 بکشش بالا! 00:05:04.613 --> 00:05:06.346 ثابت نگهش دار! دارم میرم پایین! 00:05:26.326 --> 00:05:28.052 _سلام مشکلتون چیه؟ 00:05:28.077 --> 00:05:29.810 _اون خیلی سریعه 00:05:29.835 --> 00:05:33.230 خیلی خب, باک, لوسی؟ بهشون کمک کنین تا ببندنشون تا ما سوار بشیم 00:05:33.325 --> 00:05:35.158 اه, متاسفم.ببخشید 00:05:35.539 --> 00:05:37.120 قبل اینکه بیاد بالا تو چه عمقی بود؟ 00:05:37.145 --> 00:05:38.994 بیشتر از 100 فوت. غواص دیگم هنوز داره میاد بالا 00:05:39.018 --> 00:05:40.068 اون تو نصف راهه 00:05:40.093 --> 00:05:41.405 شاید بهتر باشه همین الان بکشمیش بالا 00:05:41.425 --> 00:05:43.499 قربان؟ قربان صدامو میشنوی؟ 00:05:43.652 --> 00:05:45.343 نبضش ضعیفه 00:05:46.079 --> 00:05:47.320 باروتروما شدید 00:05:47.339 --> 00:05:49.058 رگ خونی چشمش باید ترکیده باشه 00:05:49.082 --> 00:05:51.749 بخاطره ماسکشه سرش و مثل خربزه فشار داده 00:05:51.768 --> 00:05:55.228 من تو یک فروشگاه غواصی در ردوندو کار می کردم 00:05:56.681 --> 00:05:57.997 اوه 00:05:58.016 --> 00:05:59.935 پارگی پرده گوش 00:05:59.960 --> 00:06:01.747 - پس‌جای تعجب نداره - راه هوایی تثبت شده، 00:06:01.772 --> 00:06:03.029 اما تنفس بسیار کنده 00:06:03.053 --> 00:06:06.239 احتمالا یکی از شش هاش از کار افتاده احتمالا تو راه بالا اومدن پاره شده 00:06:08.526 --> 00:06:10.279 نمیتونم تکون بخورم 00:06:10.304 --> 00:06:12.246 - همه جام درد میکنه - جونا؟ 00:06:12.271 --> 00:06:14.380 - باید بهش اکسیژن برسونیم - باشه 00:06:14.405 --> 00:06:15.826 فلج موقت هم هست 00:06:15.851 --> 00:06:17.396 اوضاعش بده کاپیتان 00:06:17.421 --> 00:06:19.104 باک برای تخلیه هوا آمادش کن 00:06:19.129 --> 00:06:22.294 اینجا 118 به عملیات هواییه 00:06:22.319 --> 00:06:24.552 ما عملیات تخلیه هوا در سان پدرو مارینا نیاز داریم 00:06:24.577 --> 00:06:27.612 قربانی از درد شدید فشار و 00:06:27.637 --> 00:06:29.453 احتمالاً سوراخ شدن ریه رنج می بره 00:06:29.472 --> 00:06:31.138 برای درمان با اکسیژن هیپرباریک اماده باشید 00:06:31.163 --> 00:06:34.544 دریافت شد کاپیتان 118. ما در حال انتقال یک بیمار ترومایی هستیم 00:06:34.569 --> 00:06:37.459 به زودی کمک میرسه، نهایتا تا 15 دقیقه 00:06:37.484 --> 00:06:40.077 اون قبل اینکه توی اتاق و ببینه میمیره 00:06:40.228 --> 00:06:41.600 - اون راست میگه - خب باید چیکار کنیم 00:06:41.624 --> 00:06:42.844 خب چیکار کنیم؟ ولش کنیم بریم؟ 00:06:42.868 --> 00:06:44.125 میتونیم برش گردونیم تو اب 00:06:44.144 --> 00:06:46.435 من میتونم ببرمش‌ پایین, و به خوبی برش گردونم 00:06:46.460 --> 00:06:48.814 خیلی ریسکه... ما باید اونو و تو یه اتاق بستری کنیم 00:06:49.041 --> 00:06:51.441 15دقیقه؟ 00:06:53.562 --> 00:06:55.303 ما میتونیم سریعتر یه اتاق بسازیم 00:06:55.322 --> 00:06:58.358 ددیم توی انسنادا یه بار یه غواص اینکار و کرد 00:06:58.383 --> 00:07:00.216 اون میگفت تنها چیزی که لازمه یک مهر و موم خوب 00:07:00.235 --> 00:07:01.671 و مقدار زیادی هوای فشردست 00:07:01.696 --> 00:07:03.973 اون اینکار و توی فریزر گوشت انجام داد 00:07:03.998 --> 00:07:06.266 فریزر ماهی تازه چطوره؟ 00:07:13.065 --> 00:07:15.732 باک, برق و به فریزر وصل کن 00:07:15.750 --> 00:07:18.380 اون قراره از 30 تا 90 دقیقه تو اونجا باشه 00:07:18.405 --> 00:07:21.208 می تونه در ده هیپوترمی باشه، خیلی خب، حتی با قطع شدن برق 00:07:21.233 --> 00:07:22.725 برای همین باید اون و پر از مایعات گرم پمپ کنیم 00:07:22.749 --> 00:07:23.974 درست گفتی هن 00:07:23.999 --> 00:07:26.104 - ما می توانیم I.V رو با هوا انجام بدیم - من پیشش میمونم 00:07:26.128 --> 00:07:27.813 فشار خون و اندازه گیری کن و وضعیت حیاتیش و کنترل کن 00:07:27.837 --> 00:07:29.646 هر اشکالی پیش‌اومد خبرمون کن 00:07:40.215 --> 00:07:41.365 باشه 00:07:41.390 --> 00:07:43.649 باک, لوسی, کامل بازشون کنین 00:07:49.434 --> 00:07:51.492 لوسی, اماده باش عوضشون کن 00:07:51.545 --> 00:07:54.677 خیلی خب ده دقیقه 00:07:54.702 --> 00:07:56.508 - چطور بنظر میاد جونا؟ - فشار معادل 00:07:56.532 --> 00:07:57.883 زیر 100 فوت 00:07:58.034 --> 00:07:59.467 عالیه 00:08:01.189 --> 00:08:02.614 هنوز سفت نگهش دارین 00:08:02.639 --> 00:08:04.690 دمای مرکزی ثابته و وضعیت حیاتیش در حال بهبوده 00:08:04.714 --> 00:08:06.156 تکرار میکنم 00:08:06.635 --> 00:08:09.119 کپسول تازه اینجا... 00:08:09.137 --> 00:08:11.621 مامور دوناتو 00:08:11.640 --> 00:08:14.107 ممنون مامور باکلی 00:08:15.460 --> 00:08:18.294 خیلی خب, لوسی, بیا فشار و کمتر کنیم 00:08:18.388 --> 00:08:20.071 خیلی خب 00:08:24.403 --> 00:08:25.536 حالش چطوره؟ 00:08:25.561 --> 00:08:28.357 تورم کاهش یافته، شرایطش تثبیت شده، 00:08:28.382 --> 00:08:30.255 - تنفسش به حالت نرمال برگشته - خوبه 00:08:30.280 --> 00:08:32.171 تابحال کسی. از افرادم اینجوری نشده بودن، نمیخوام اتفاقی واسش بیوفته 00:08:32.195 --> 00:08:33.788 نمیدونم واسش چه اتفاقی افتاده که 00:08:33.812 --> 00:08:35.145 - اینطوری‌ ترسوندتش - کوسه ها 00:08:35.163 --> 00:08:36.685 فوبیا 00:08:36.710 --> 00:08:39.027 خب رفتی کلاس چگونه با کوسه رفتار کنیم؟ 00:08:39.052 --> 00:08:41.552 کلاس غوطه وری درمانی 00:08:41.577 --> 00:08:43.486 ولی مطمئن نیستم که تاثیر داشته باشه 00:08:43.505 --> 00:08:45.989 اونا گفتن تنها دلیل برای ترسیدن اینه که 00:08:46.007 --> 00:08:48.141 ادم دیوونه باشه 00:08:53.608 --> 00:08:56.609 پس‌ تو از چی‌ میترسی؟ 00:08:57.970 --> 00:08:59.954 این یه سوال بی جوابه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:08:59.978 --> 00:09:01.645 منظورم اینه، من دیگه دوست ندارم هرگز برم دندون پزشکی 00:09:01.670 --> 00:09:03.320 من فکر میکنم ترس از پر شدن حفره به این دلیل باشه که 00:09:03.338 --> 00:09:05.413 تو کاپیتان نش و با کارات عصبانی‌ کردی 00:09:05.432 --> 00:09:06.823 بابتش متاسفم 00:09:06.842 --> 00:09:08.267 من ناراحت بودم 00:09:08.418 --> 00:09:10.281 نباید اون حرف و بهش میزدم 00:09:10.306 --> 00:09:12.481 پس چرا گفتی؟ 00:09:16.001 --> 00:09:18.351 - کریستوفر چطوره؟ - خوبه 00:09:18.504 --> 00:09:20.623 خوبه. اون تو تعطیلات مشکل سختی داشت، 00:09:20.648 --> 00:09:22.206 اما الان بهتره 00:09:22.230 --> 00:09:24.098 خوبه. خوشحالم که اینو میشنوم 00:09:24.118 --> 00:09:25.411 میدونم چقدر نگرانش بودی 00:09:25.435 --> 00:09:26.745 نگران وضعیتشم 00:09:26.770 --> 00:09:29.288 - این چیز بدیه الان؟ - نه اصلا 00:09:29.313 --> 00:09:31.750 فکر کنم باید نگران وضعیت خودت باشی 00:09:31.775 --> 00:09:33.517 تو کسی هستی‌ که کل عمرشو 00:09:33.535 --> 00:09:34.960 صرف نگرانی‌ برای مشکلات بقیه میکنه 00:09:35.187 --> 00:09:36.295 پزشک ارتش، 00:09:36.446 --> 00:09:38.188 اتشنشان، پدر 00:09:38.950 --> 00:09:40.709 ولی برای خودت زیاد وقت نمیذاری 00:09:40.734 --> 00:09:42.560 یکی‌ از گروه‌بان های قدیمیم عادت داشت همیشه میگفت 00:09:42.585 --> 00:09:44.444 درد چیزی نیست ولی ضعف ادم و از پا در میاره 00:09:44.468 --> 00:09:46.287 - فکر میکنی‌ درد ضعفه؟ - شاید 00:09:46.312 --> 00:09:47.553 اگه تسلیمش‌ بشی 00:09:47.578 --> 00:09:50.137 تو نمیتونی همه احساساتت رو نادیده بگیری ادی 00:09:50.293 --> 00:09:52.846 شاید فکر میکنی به اندازه ای قوی هستی که بتونی از پس‌همه اینا بر بیای 00:09:52.871 --> 00:09:55.705 ولی گاهی اوقات باید بذاری احساساتت بروز داده بشن 00:09:55.724 --> 00:09:57.070 و منو همراه خودش کنه 00:09:57.095 --> 00:09:59.196 تو و هرکس دیگه ای که اطرافته 00:10:02.714 --> 00:10:03.822 خب باید چیکار کنم؟ 00:10:03.973 --> 00:10:05.382 اینجا بشینم و ... 00:10:05.475 --> 00:10:08.327 باهات راجب هر اتفاق بدی که واسم افتاده درد و دل کنم؟ 00:10:09.404 --> 00:10:10.812 شاید خیلی وقت ببره 00:10:10.906 --> 00:10:12.222 بذار رک بگم 00:10:12.240 --> 00:10:14.333 شاید باید راجب دردت جرف بزنی 00:10:14.484 --> 00:10:16.409 با کسی‌که اونم با تو در همین مورد حرف‌ میزنه 00:10:16.503 --> 00:10:18.837 به اولین تروما فکر کن 00:10:18.988 --> 00:10:20.397 و بعد با کسی‌ صحبت کن که 00:10:20.415 --> 00:10:24.217 فکر میکنی‌کاملا شرایطت و درک میکنه 00:10:25.420 --> 00:10:27.754 اوه, باشه, خب... 00:10:27.906 --> 00:10:30.090 قطعا اشپزخونه نیست 00:10:30.184 --> 00:10:32.717 میدونی فکر نمیکردم این همه وسیله داشتی 00:10:32.742 --> 00:10:35.631 اره فقط باید همه رو باز کنیم 00:10:35.656 --> 00:10:38.431 احتمالا از هرچیزی دو تا داریم 00:10:38.525 --> 00:10:41.217 مثل دو تا کاناپه 00:10:41.242 --> 00:10:42.252 اه... 00:10:42.270 --> 00:10:45.255 اه, شاید باید فعلا اونجا بذاریمش 00:10:45.348 --> 00:10:48.139 - ممنون - دقیقا الان میخوایم 00:10:48.164 --> 00:10:49.326 با دو تا کاناپه‌چیکار کنیم؟ 00:10:49.351 --> 00:10:51.851 خب از شر یکیش خلاص میشیم 00:10:52.188 --> 00:10:55.381 امیدوارم اون یکی که الان اوردنش نباشه؟ 00:10:55.406 --> 00:10:56.760 - نه - اه 00:10:56.785 --> 00:10:59.044 - پس... - اره 00:10:59.195 --> 00:11:02.092 خیلی خب, بذار ببینم کسی سرکار 00:11:02.117 --> 00:11:03.865 نمیخواد... کاناپه بخره 00:11:03.959 --> 00:11:06.426 اه, شاید اون مامور جدیده یکی بخواد 00:11:08.241 --> 00:11:09.982 اه, تو-تو منظورت لوسی هستش؟ 00:11:10.007 --> 00:11:12.966 ام, اره, نمیدونم... اسمش و نمیدونم 00:11:13.118 --> 00:11:15.118 اه, ما خیلی... با هم ارتباط نداریم 00:11:15.137 --> 00:11:18.063 اه, اون یکم... 00:11:18.214 --> 00:11:20.290 یکم چی؟ 00:11:20.383 --> 00:11:22.308 - پر رویه - "پر رو"؟ 00:11:22.333 --> 00:11:23.941 اه, اره, او، اون پر رویه 00:11:24.220 --> 00:11:25.645 ام, اره, برا-همین... 00:11:25.739 --> 00:11:27.722 نمیدونم چجوری باهاش ارتباط برقرار کنم 00:11:27.741 --> 00:11:29.966 هاه, میدونی, میتونی فقط ازش بپرسی 00:11:29.985 --> 00:11:31.651 "دوست داری با هم صحبت کنیم؟" 00:11:31.803 --> 00:11:33.820 اون میگه"اره", خودت میفهمی که چقدر ادم خوبیه 00:11:33.914 --> 00:11:36.397 - نقشه خوبیه - اها 00:11:36.766 --> 00:11:38.006 باشه 00:11:38.031 --> 00:11:40.310 من میرم کلیدامو پس‌بدم و یکم قدم بزنم 00:11:40.403 --> 00:11:42.069 همین دور و ورا 00:11:42.089 --> 00:11:44.981 واسم ارزو کن خوش شانس باشم 00:11:45.000 --> 00:11:46.908 مزاحم نیستم؟ 00:11:47.154 --> 00:11:49.303 یه چهره اشنا 00:11:49.328 --> 00:11:51.818 - بالاخره! - اره, خوش اومدی. دلمون واست تنگ شده بود 00:11:51.843 --> 00:11:53.960 اره... چه همه مامور جدید اینجاست 00:11:53.984 --> 00:11:55.366 اول فکر کردم اشتباه اومدم 00:11:55.390 --> 00:11:57.857 خب حداقلش اینه که دیگه من یه تازه وارد نیستم 00:11:57.882 --> 00:12:00.513 اونا واقعا زود بزرگ میشن, نه؟ 00:12:00.666 --> 00:12:03.436 اوه ببین کی اینجاست 00:12:03.461 --> 00:12:06.203 - وقت ناهاره - ناهار؟ 00:12:06.889 --> 00:12:09.091 نمیتونم صبر کنم ببینم کاپیتان داره چی میپزه 00:12:09.116 --> 00:12:11.058 بای بریم 00:12:12.395 --> 00:12:13.894 این... 00:12:14.121 --> 00:12:15.788 پخته نشده 00:12:15.806 --> 00:12:19.124 میخوای توی ماکرویو برات گرمش‌ کنم؟ 00:12:19.149 --> 00:12:20.771 - تو داری سوشی من و پس‌ میزنی؟ - نه من پسش‌ نزدم 00:12:20.795 --> 00:12:22.628 - فقط دارم میپرسم چرا؟ - اره, ولی فقط... 00:12:22.646 --> 00:12:25.178 من هرچیزی‌که اون نخواد و دوست دارم، پس... 00:12:25.203 --> 00:12:26.421 ولش کن. یه چیزی واست درست میکنم 00:12:26.445 --> 00:12:28.848 یکم چیز میز دارم یه چیزی سر هم میکنم 00:12:28.873 --> 00:12:30.954 - تیلا پیا چطوره؟ - بقیه 00:12:30.978 --> 00:12:32.109 نظرشون چیه کاپیتان؟ 00:12:32.134 --> 00:12:34.037 - اره - خیلی خب, پس نظرتون راجب همه ماهیا چیه؟ 00:12:34.062 --> 00:12:36.215 شماها وقتی من نبودم همگی ماهیخوار شدین؟ 00:12:36.239 --> 00:12:38.515 یه روز دیگه ماهی میخوریم 00:12:38.666 --> 00:12:41.351 - بهت دستمزدم میدن؟ - هی 00:12:41.544 --> 00:12:43.221 یکم ماهی قزل الا چطوره؟ 00:12:43.246 --> 00:12:44.689 یکم سیر, یکم لیمو و سرکه؟ 00:12:44.713 --> 00:12:46.203 - نظرت؟ - چرا که نه؟ 00:12:46.228 --> 00:12:48.329 خیلی خب 00:12:50.754 --> 00:12:52.011 خوشحالم برگشتی 00:12:52.030 --> 00:12:53.846 بنظر بهتری 00:12:53.866 --> 00:12:56.741 خوشحالم همه حالتون خوبه 00:12:58.624 --> 00:13:00.778 من کاری ندارم 00:13:00.873 --> 00:13:02.722 باید یه اپارتمان پیدا کنم 00:13:02.724 --> 00:13:05.100 وقتی رفتم، بیشتر پس اندازمو خرج کردم 00:13:05.118 --> 00:13:07.210 چیمنی هم بیشتر پولاشو واسه من خرج کرد 00:13:07.362 --> 00:13:09.437 خب, من بابت ماجرای اپارتمان متاسفم 00:13:09.456 --> 00:13:11.030 - اگه میدونستم... - چی؟ 00:13:11.049 --> 00:13:13.102 اگه میدونستی که دارم بر میگردم, از 00:13:13.126 --> 00:13:15.534 دوست دخترت نمیخواستی که بیاد تو این کار؟ 00:13:16.446 --> 00:13:19.114 سلام 00:13:19.207 --> 00:13:21.374 اره, اره 00:13:21.393 --> 00:13:22.684 باک؟ 00:13:24.955 --> 00:13:28.231 اه, اره, اه, شاید 00:13:30.235 --> 00:13:33.478 ببین, اساسا, من یه کار احمقانه کردم 00:13:33.630 --> 00:13:35.647 من نمیدونستم چطوری به تیلور بگم 00:13:35.741 --> 00:13:37.741 برای همین بجاش من... 00:13:37.968 --> 00:13:39.725 یکار احمقانه تر کردم 00:13:39.745 --> 00:13:41.302 ازش خواستی که بیاد تو این کار؟ 00:13:41.321 --> 00:13:43.914 اوهوم. و گوش کن, من-من... 00:13:44.065 --> 00:13:45.582 عاشقش شدم 00:13:45.733 --> 00:13:47.751 میدونی, و اون خیلی هوای منو داشت 00:13:47.902 --> 00:13:49.568 وقتی شما بچه ها رفتین و من-من میخوام باور کنم که 00:13:49.588 --> 00:13:51.921 به خاطر دلایل منطقی ازش خواستم که بیاد تو این کار 00:13:51.946 --> 00:13:53.204 ولی؟ 00:13:54.426 --> 00:13:56.593 کاری از دستم بر نمیاد ولی... 00:13:56.744 --> 00:14:00.597 شاید فقط ترسیده بودم ازینکه دوباره همه رو از دست بدم 00:14:00.824 --> 00:14:02.915 ما جفت همیم 00:14:03.009 --> 00:14:06.102 من فرار کردم و منزوی شدم 00:14:06.127 --> 00:14:09.229 - من همیشه در حال فرارم, تو هم همیشه... - در حال متکی شدن به این و اونی 00:14:13.670 --> 00:14:15.594 دلم واقعا واست تنگ شده بود 00:14:15.614 --> 00:14:17.614 منم همینطور 00:14:19.342 --> 00:14:22.326 خب, تو گفتی‌کار احمقانه دومت 00:14:22.351 --> 00:14:24.351 این بوده که از تیلور خواستی که باهات بیاد سر کار 00:14:24.439 --> 00:14:25.771 اولیش چی بوده؟ 00:14:38.153 --> 00:14:39.302 خب... 00:14:39.454 --> 00:14:41.045 چیمنی نامشهور.... 00:14:41.139 --> 00:14:42.788 چی فکر میکنی؟ 00:14:43.550 --> 00:14:46.184 باید دوباره وسایلا رو بسته بندی کنم؟ 00:14:47.053 --> 00:14:49.145 تو چطور؟ 00:14:49.372 --> 00:14:51.314 فکر میکردم قدش بلند تر باشه 00:14:58.256 --> 00:14:59.514 چی؟ 00:14:59.539 --> 00:15:01.549 تو داری هر پنج دقیقه یه بار چکش‌ میکنی 00:15:01.568 --> 00:15:03.568 همه چیز رو براهه؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.495 اره 00:15:05.646 --> 00:15:08.462 فقط اینکه امروز اولین روزیه که 00:15:08.487 --> 00:15:11.513 مدی با یه بچه شش‌ماهه تنهات 00:15:12.820 --> 00:15:14.754 و تو ترسیدی 00:15:16.249 --> 00:15:18.675 دست کم گرفتیش 00:15:23.164 --> 00:15:25.073 هب, من پری از نرم افزاز نگهداری از حیوانات خانگی هستم 00:15:25.166 --> 00:15:27.552 عالیه, دقیقا به موقع 00:15:27.577 --> 00:15:30.762 انگار اون امتیازای پنج ستاره واقعا راست بودن 00:15:30.856 --> 00:15:32.263 - زودباش بیا تو - ممنون 00:15:32.357 --> 00:15:34.514 راحت باش. من اورن هستم 00:15:34.539 --> 00:15:37.974 باید بگم خیلی خوشحالم که پیامم و جواب دادی 00:15:37.999 --> 00:15:40.617 من اوقات سختی رو گذروندم تا یکی این کار قبول کنه 00:15:40.642 --> 00:15:41.733 عجیبه 00:15:41.758 --> 00:15:43.631 یه خونه اینشکلی اونم با اون اجاره ای که میدی؟ 00:15:43.656 --> 00:15:46.139 ادمای متفکر در خونت و میزنن 00:15:46.164 --> 00:15:47.164 خب... 00:15:47.189 --> 00:15:48.850 کوچولوهای بانمک کجان؟ هیچکدوم و 00:15:48.874 --> 00:15:50.667 - این دور و ور نمیبینم - اوه, نه, اونا تو قفسشونن 00:15:50.691 --> 00:15:52.169 - اه - میدونم این روش یکم قدیمی بنظر میاد 00:15:52.193 --> 00:15:54.193 ولی دوست ندارم ازاد اینجا ول بچرخن 00:15:54.212 --> 00:15:55.694 - یالا - تو خیلی زرنگی 00:15:55.714 --> 00:15:57.438 آموزش جعبه برای تقویت رفتار خوب مهم. 00:15:57.457 --> 00:15:59.208 - درسته؟ - خب زمان بازی 00:15:59.233 --> 00:16:00.240 که حیوونات بهش عادت دارن چقدره؟ 00:16:00.265 --> 00:16:02.373 خب, اونا ریاکشن های مختلفی دارن 00:16:02.413 --> 00:16:03.779 و من عادت کردم که 00:16:03.804 --> 00:16:06.943 به بیشترشون البته، اما اون کوچولوها مدام فرار میکنن 00:16:06.968 --> 00:16:08.466 خب اینجا جاییه که میخوابی 00:16:08.560 --> 00:16:11.210 قبلا یه اتاق استراحت بود 00:16:11.229 --> 00:16:14.046 اما با زمان از کار افتادگی در طول همه‌گیری، 00:16:14.140 --> 00:16:16.048 تصمیم گرفتم تمام تلاشم و انجام بدم و 00:16:16.142 --> 00:16:18.826 هر کدوم از بچه هامو 00:16:18.886 --> 00:16:21.521 به بهترین وجه و توی یه محیط کنترل‌شده با آب و هوا بزرگ کنم 00:16:21.546 --> 00:16:22.980 واو, چه سگای خوش شانسی 00:16:23.075 --> 00:16:24.908 - اماده ای ببینیشون؟ - فقط نشونشون بده 00:16:32.751 --> 00:16:35.067 چی‌ فکر میکنی؟ 00:16:35.161 --> 00:16:38.496 خوشگلن نه؟ 00:16:38.590 --> 00:16:40.906 اه اینا سگ نیستن 00:16:41.000 --> 00:16:44.001 خیلی بامزست 00:16:44.154 --> 00:16:45.820 واقعا؟ 00:16:45.839 --> 00:16:47.004 سلام, عزیزم. اووه 00:16:47.037 --> 00:16:48.717 بذار یکم تمیزت کنم 00:16:48.742 --> 00:16:50.658 اونو ببین, اونو ببین 00:16:50.677 --> 00:16:52.727 دلت واسم تنگ میشه؟ 00:16:54.180 --> 00:16:56.106 مشکلی هست؟ 00:16:56.257 --> 00:16:58.349 اه... مشکل؟ 00:16:58.501 --> 00:17:00.092 نه‌ نه 00:17:00.186 --> 00:17:01.686 فقط فقط اینکه... 00:17:01.838 --> 00:17:03.446 اوه لطفا... 00:17:03.598 --> 00:17:05.673 نگو که نظرت عوض شده 00:17:05.692 --> 00:17:08.118 من شش‌ ماهه که تعطیلات نرفتم 00:17:08.143 --> 00:17:10.919 میدونم حقوقش پول زیادیه ولی... 00:17:10.944 --> 00:17:12.824 اگه بیشترش کنم چی ؟ 00:17:12.849 --> 00:17:15.366 اه, چقدر بیشتر؟ 00:17:15.460 --> 00:17:16.684 $50 برای هر ساعت 00:17:16.703 --> 00:17:18.461 میشه $1,200 برای یک روز 00:17:18.688 --> 00:17:20.463 $8,400 و برای یک هفته؟ 00:17:20.690 --> 00:17:23.024 نظرت چیه؟ 00:17:23.042 --> 00:17:24.617 - خداحافظ - سفر خوبی داشته باشی 00:17:24.636 --> 00:17:25.693 هفته دیگه میبینمت 00:18:12.091 --> 00:18:14.592 اوه تو اینجایی 00:18:14.686 --> 00:18:18.079 راستش, خیلیم بد نیست 00:18:18.172 --> 00:18:20.598 فکر کنم باید سعی کنم این هیولاهای کوچیک و دوست داشته باشم 00:18:20.750 --> 00:18:22.174 خیلی خب 00:18:22.268 --> 00:18:23.935 فردا بهت زنگ میزنم 00:18:24.087 --> 00:18:25.102 خداحافظ 00:18:43.125 --> 00:18:44.807 _سلام مشکل اورژانسیتون چیه؟ 00:18:44.832 --> 00:18:47.360 _من به مامور در لارل 536 در کنیان احتیاج دارم 00:18:47.385 --> 00:18:49.777 متوجه شدم، و میخوای‌ن چه چیزی رو چک کنید؟ 00:18:49.870 --> 00:18:52.055 حیوونام و! من تو سفرم 00:18:52.080 --> 00:18:53.758 و یکی‌ باید بهشون غذا بده 00:18:53.783 --> 00:18:57.170 متاسفم قربان, ولی این به حیطه کاری ما مربوط نمیشه 00:18:57.195 --> 00:18:58.711 شاید بهتر باشه یه یکی از هسمایه هاتون زنگ بزنید 00:18:58.730 --> 00:19:01.178 - یا پرستار حیوانات؟ - خب, من یه پرستار دارم! 00:19:01.203 --> 00:19:03.435 دو روزه که تلفن و جواب نمیده 00:19:03.460 --> 00:19:04.792 پس احتمال اینکه 00:19:04.885 --> 00:19:06.961 تو خطر افتاده باشه هست؟ 00:19:07.054 --> 00:19:08.887 فرقی میکنه؟ 00:19:08.907 --> 00:19:11.390 پلیس! 00:19:17.898 --> 00:19:20.208 پلیس! کسی خونست؟ 00:19:46.836 --> 00:19:50.071 اه... اون, اه... 00:19:51.174 --> 00:19:53.024 اینجاست 00:19:53.176 --> 00:19:55.178 داری شوخی میکنی‌ وارگس؟ 00:19:55.203 --> 00:19:56.709 اوه, واو 00:19:56.734 --> 00:19:58.422 اون همینشکلی بود وقتی پیداش کردم 00:19:58.447 --> 00:20:00.157 تا وقتی شما اینجایین من بهش دست نمیزنم 00:20:00.181 --> 00:20:01.484 چه همه تار 00:20:01.509 --> 00:20:03.827 دارم پیام دریافت میکنم اون هنوز زندست هن؟ 00:20:03.852 --> 00:20:05.368 خیلی خب, باید ازون زیر بیاریمش‌ بیرون 00:20:05.393 --> 00:20:07.111 تا بتونیم درمانش‌ کنیم 00:20:07.206 --> 00:20:09.372 لوسی, با اون خاموش کننده CO2 آماده باشی 00:20:09.525 --> 00:20:11.875 باید هر موجودی رو که ممکنه 00:20:12.027 --> 00:20:13.860 این تارها رو درست کرده باشه رو از بین ببریم 00:20:17.641 --> 00:20:19.366 خیلی خب. فکر کنم شما از پسش بر میاین 00:20:19.384 --> 00:20:20.959 بیاید یه تخت بیاریم 00:20:21.053 --> 00:20:22.951 کاپیتان فرار کرد؟ 00:20:22.976 --> 00:20:24.963 - اره انگاری در رفت - اماده باش که جابجاش کنیم 00:20:25.057 --> 00:20:27.316 یک, دو, سه. 00:20:29.061 --> 00:20:32.209 تنفس ضعیف, نبض ضعیف 00:20:32.234 --> 00:20:33.950 فکر نمیکردم رتیل اینقدر سمی باشه 00:20:33.974 --> 00:20:36.049 اون چندین بار نیش زده 00:20:36.068 --> 00:20:39.498 و اونا با تارهاشون شکارشون و اسیر میکنن 00:20:39.523 --> 00:20:41.905 فکر کنم این مرد و گذاشته بودن تو منوشون 00:20:42.057 --> 00:20:44.791 تزریق استروئید و اماده کن 00:20:46.729 --> 00:20:50.076 لباسای بیمار و اینجا میذارم تا چک بشن 00:20:50.101 --> 00:20:52.748 خب, مرکز گفت که صاحب خونه صراحتاً اونا رو از 00:20:52.773 --> 00:20:54.858 ورود به خانه منع کرده تا وقتیگه از تعطیلات برگرده 00:20:54.882 --> 00:20:57.373 ولی اون خوشحال بود که ما حیووناش و پیدا کردیم 00:20:57.398 --> 00:20:58.992 برای همین کار بود که رفتی کاپیتان؟ 00:20:59.016 --> 00:21:00.290 تا با مرکز حرف بزنی؟ 00:21:00.441 --> 00:21:04.096 هیچ ربطی به آراکنوفوبیا که هنوز تشخیص داده نشده نداره؟ 00:21:04.121 --> 00:21:05.186 بیخیال هن 00:21:05.211 --> 00:21:06.727 - اون داره میمره! - چی؟ 00:21:06.821 --> 00:21:09.366 چی‌شد؟ اون که وضعیتش ثابت شده بود 00:21:09.391 --> 00:21:11.911 فصار داره میاد پایین... شاید به خاطر تزریق استروئیده 00:21:11.984 --> 00:21:13.559 اون مگه فشار و افزایش نمیده؟ 00:21:13.578 --> 00:21:16.406 بله، مگه اینکه یه نوع داروی تجویزی استفاده می کرده 00:21:16.431 --> 00:21:18.673 دقیقا! 00:21:18.698 --> 00:21:21.441 ضربان قلب به حالت نرمال برگشت 00:21:21.466 --> 00:21:22.712 - خسته نباشی - ممنون 00:21:22.737 --> 00:21:24.273 مطمئنی خوبه؟ 00:21:24.298 --> 00:21:25.722 اره 00:21:25.747 --> 00:21:27.821 فقط میخواست بهمون شوک بده 00:21:29.093 --> 00:21:32.031 هنوز نمیتونم بفهمم چرا بابی اون همه ماهی بهت داد 00:21:32.056 --> 00:21:33.906 اونا کل هفته داشتن فقط‌ ماهی میخوردن 00:21:33.931 --> 00:21:35.227 فکر کنم اون میخواست از دعوا جلوگیری کنه 00:21:35.251 --> 00:21:36.409 اوهوم 00:21:36.434 --> 00:21:39.485 هیچی دیگه تو این فریزر جا نمیشه 00:21:45.257 --> 00:21:47.685 اه, نظرت در مورد 00:21:47.704 --> 00:21:49.595 بستنی برای شام چیه؟ 00:21:49.689 --> 00:21:52.949 تا وقتی که ماهی نباشه من پایه ام 00:21:53.101 --> 00:21:54.412 اونا خیلی وقته اونجان 00:21:54.436 --> 00:21:56.633 - فکر نمیکنی بهتر باشه یه سر بزنم؟ - اه, نه, نمیخواد 00:21:56.657 --> 00:21:59.008 اره باید برم سر بزنم 00:22:00.775 --> 00:22:02.843 هی همه چیز رو به راهه؟ 00:22:02.868 --> 00:22:05.386 اره. عوضش کردم, بهش غذا دادم، و خوابوندمش 00:22:05.538 --> 00:22:07.382 - باید تا صبح خوب باشه - عالیه 00:22:07.407 --> 00:22:10.366 حمام رفته؟ 00:22:11.877 --> 00:22:13.302 اه... نه 00:22:13.455 --> 00:22:15.897 نه, اون امروز اصلا کثیف نشد 00:22:15.922 --> 00:22:18.192 برای همین فکر کردم... مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد 00:22:18.217 --> 00:22:21.143 باشه. منم مطمئنم که همینطوره. منظورم این نبود که... 00:22:21.168 --> 00:22:23.089 مشکلی نیست. میدونی چیه, من باید برم 00:22:23.114 --> 00:22:24.625 'چون یه اپارتمانه که باید امشب‌ببینمش, پس... 00:22:24.649 --> 00:22:26.867 اه, مطمئنی نمیخوای برای شام بمونی؟ 00:22:26.892 --> 00:22:28.726 چیپش شکلات نعنایی داریم 00:22:28.751 --> 00:22:29.796 نه ممنون 00:22:29.821 --> 00:22:32.249 شبتون بخیر 00:22:37.829 --> 00:22:40.101 ما باید 20 چنگال داشته باشیم 00:22:40.126 --> 00:22:41.399 چرا یکی هم پیدا نمیکنم؟ 00:22:41.424 --> 00:22:43.574 اه, شاید توی ماشین ظرف شویی باشن 00:22:43.701 --> 00:22:47.470 فقط بهم بگو که تو اون کیف‌ چاپستیک هست 00:22:51.083 --> 00:22:53.374 تیلور, امم... 00:22:53.399 --> 00:22:55.466 امممم؟ 00:23:02.353 --> 00:23:04.837 من یکی رو بوسیدم 00:23:04.856 --> 00:23:07.598 چی؟ 00:23:07.617 --> 00:23:10.009 من یه زن دیگه رو بوسیدم 00:23:10.028 --> 00:23:13.029 منظورم اینه, اون من و بوسید, ولی من-من-منم اون و بوسیدم 00:23:13.316 --> 00:23:16.818 و بعد, اه, فهمیدم که چه اشتباهی کردم , و... 00:23:17.443 --> 00:23:19.943 کشیدم کنار 00:23:19.963 --> 00:23:21.704 ببین, من خیلی متاسفم 00:23:21.798 --> 00:23:23.131 اوه 00:23:23.282 --> 00:23:25.967 من خیلی خیلی متاسفم 00:23:26.221 --> 00:23:28.221 هیچ نیتی بدی نداشتم 00:23:28.746 --> 00:23:31.597 مست بودم و احمق 00:23:33.459 --> 00:23:35.101 کی؟ 00:23:36.029 --> 00:23:37.438 کی‌ چی؟ 00:23:37.463 --> 00:23:40.039 کی‌ مست بودی 00:23:40.058 --> 00:23:42.400 و احمق؟ 00:23:43.206 --> 00:23:45.447 چند هفته پیش 00:23:46.156 --> 00:23:48.972 یه عملیات سخت توی بزرگراه داشتیم و... 00:23:48.992 --> 00:23:50.693 رفتیم بیرون تا موفقیتمون و جشن بگیریم 00:23:50.718 --> 00:23:55.381 و... هممم, یه روز قبل اینکه ازم بخوای بیام سر کار 00:23:56.224 --> 00:23:59.667 پس‌به همین خاطر بود که ازم خواستی؟ 00:23:59.692 --> 00:24:00.870 نه 00:24:00.895 --> 00:24:03.004 همم؟ 00:24:03.898 --> 00:24:05.923 نه دقیقا 00:24:06.843 --> 00:24:09.427 "نه دقیقا." 00:24:10.245 --> 00:24:12.890 اوه اوه 00:24:14.092 --> 00:24:16.425 ام, هی, ک-کجا داری‌ میری؟ 00:24:16.450 --> 00:24:18.421 اوه, هیچ حرفی ندارم 00:24:18.446 --> 00:24:21.205 - بر میگردی؟ - قطعا 00:24:21.916 --> 00:24:25.026 جای دیگه ای برای رفتن ندارم 00:24:26.178 --> 00:24:28.846 مطمئن باش بر میگردم 00:24:38.858 --> 00:24:40.833 کیفت و بده بهم 00:24:41.769 --> 00:24:43.786 - چی؟ - کیفت و بده بهم! 00:24:43.811 --> 00:24:45.644 الان! 00:24:45.790 --> 00:24:47.590 نه 00:24:48.528 --> 00:24:50.028 اینو نمیبینی؟ 00:24:50.053 --> 00:24:52.445 چطوری‌ میخوای ازم بگیریش‌ وقتی اینطوری داری میلرزی؟ 00:24:52.463 --> 00:24:54.204 اینو میخوای؟ 00:24:54.224 --> 00:24:56.760 بیا و بگیرش. 'چون من بهت نمیدمش 00:24:56.784 --> 00:24:59.060 خانوم قسم میخورم بهت شلیک میکنم 00:24:59.211 --> 00:25:00.544 مطمئنی؟ 00:25:00.638 --> 00:25:04.123 انگار داری شانستو هدر میدی 00:25:04.142 --> 00:25:05.462 ارزوی مردن داری؟ 00:25:08.463 --> 00:25:10.646 بیا بفهمیم 00:25:13.151 --> 00:25:15.635 میخواستی منو بترسونی؟ 00:25:17.920 --> 00:25:20.095 من نترسیدم 00:25:23.496 --> 00:25:25.071 نه 00:25:25.496 --> 00:25:28.089 هنوزم نترسیدم 00:25:28.114 --> 00:25:29.665 ترسیدی؟ 00:25:29.690 --> 00:25:32.007 نه, خیلی سخت نیست. من... 00:25:35.006 --> 00:25:36.839 - هنوز نترسیدی؟ - خانوم! 00:25:36.991 --> 00:25:38.674 خانوم 00:25:38.768 --> 00:25:40.493 نمیدونم این مرد چیکار کرده 00:25:40.511 --> 00:25:42.511 ولی میتونم حدس بزنم 00:25:42.664 --> 00:25:44.087 اون فکر کرد میتونه منو بترسونه 00:25:44.107 --> 00:25:45.681 قطعا اون اشتباه کرده 00:25:45.706 --> 00:25:46.901 ولی, لطفا, 00:25:46.926 --> 00:25:49.185 لطفا خودت و من و کل این پمپ بنزین و 00:25:49.337 --> 00:25:51.261 تو دردسر ننداز 00:26:00.865 --> 00:26:03.774 این چیزیه که فکر میکنم 00:26:04.535 --> 00:26:07.019 متاسفم 00:26:11.526 --> 00:26:13.876 دیوونه ی عوضی 00:26:19.607 --> 00:26:21.763 _سلام مشکل اورژانسیتون چیه؟ 00:26:21.788 --> 00:26:24.933 _سلام اینجا پمپ بنزینه خیابون سان فرناندوست 00:26:24.958 --> 00:26:26.601 _ازتون دزدی شده؟ 00:26:26.626 --> 00:26:28.560 _دقیقا همین بعد از ظهر 00:26:34.899 --> 00:26:36.048 هی! 00:26:36.141 --> 00:26:37.658 شما منو اشتباهی گرفتین! 00:26:37.810 --> 00:26:39.476 من فقط داشتم ادرس میپرسیدم! 00:26:39.496 --> 00:26:41.311 روت 00:26:41.331 --> 00:26:42.980 حمام اب سرد چیه؟ 00:26:43.005 --> 00:26:44.867 تو خودت یک مجرم و گرفتی؟ 00:26:44.892 --> 00:26:46.984 از گه هم چندش تره 00:26:47.003 --> 00:26:49.653 اون میخواست از یکی از مشتریام توی پمپ دزدی کنه 00:26:49.747 --> 00:26:53.156 او با خنثی کردن حدودا 12 دلار حق بیمه تلافی کرد، 00:26:53.284 --> 00:26:55.584 بعد نازل و به سمت خودش گرفت 00:26:55.678 --> 00:26:57.570 غسل تعمید با اکتان بالا 00:26:57.588 --> 00:27:01.278 این یه روش جدیده 00:27:03.427 --> 00:27:05.168 خب رازه 00:27:05.263 --> 00:27:07.337 مردی که میخواسته ادرس بپرسه 00:27:07.431 --> 00:27:09.065 هم مشخص شد 00:27:10.240 --> 00:27:12.425 چیزی بهت گفت؟ 00:27:12.450 --> 00:27:15.294 چیزای دیوونه کننده. اون عذرخواهی کرد 00:27:16.533 --> 00:27:18.824 بی پروا و پشیمون 00:27:19.215 --> 00:27:21.957 نمیدونم قضیه چی بوده 00:27:28.770 --> 00:27:30.770 اوه خدا 00:27:30.863 --> 00:27:32.605 اوه خدا اتفاقی افتاده؟ 00:27:32.698 --> 00:27:34.715 - پائولین خوبه؟ - پائولین بارت؟ 00:27:34.740 --> 00:27:36.441 خواهرم. ما با هم زندگی میکنیم 00:27:36.466 --> 00:27:38.611 - من لتیشیا هستم - گروهبان گرانت 00:27:38.629 --> 00:27:40.279 خب نمیدونی اون کجاست؟ 00:27:40.372 --> 00:27:42.168 اون جواب تلفن و پیامام و نمیده 00:27:42.193 --> 00:27:44.519 اون تصادف کرده؟ 00:27:44.544 --> 00:27:46.972 یه تصادف توی پمپ بنزین بوده 00:27:46.997 --> 00:27:49.805 اوه. برای همین بود بوی بنزین میداد 00:27:49.957 --> 00:27:52.233 اون اومد اینجا و دوش‌ گرفت 00:27:52.258 --> 00:27:53.275 و بعد باز رفت 00:27:53.300 --> 00:27:54.737 اون با من حرف نمیزنه 00:27:54.762 --> 00:27:57.071 ولی اون اخیرا یکم کنترلش دست خودش نیست 00:27:57.222 --> 00:27:59.222 یعنی چی؟ 00:27:59.317 --> 00:28:00.390 او تحریک پذیره 00:28:00.410 --> 00:28:01.892 خیلی راحت جوش میاره 00:28:01.986 --> 00:28:03.969 هفته پیش توی سوپر مارکت بودیم 00:28:03.988 --> 00:28:05.821 یه نفر جلوی ما توی صف‌ صندوق بود 00:28:05.846 --> 00:28:08.042 و وسایلایی که برداشته بود تقریبا پونزده تا بود 00:28:08.067 --> 00:28:09.642 فکر پونزده تا بطری واین داشت 00:28:09.660 --> 00:28:12.311 و اون همه رو به عنوان یه دونه کالا میشمرد این ادما رو میشناسم 00:28:12.404 --> 00:28:14.663 - بعد چی شد؟ - پائولین بهش گفت 00:28:14.816 --> 00:28:16.573 که بره یه صف دیگه وایسته و اون نرفت 00:28:16.667 --> 00:28:19.683 اونا شروع کردن به دعوا کردن, و پائولین زد تو گوشش 00:28:19.708 --> 00:28:22.430 بطریا رو برداشت و انداخت رو پای مرده 00:28:22.455 --> 00:28:25.392 اونم یه ادم گنده بود اون نزدیک پائولین شد و 00:28:25.417 --> 00:28:27.597 خودش و روش انداخت, و پائولین حتی پلک هم نزد 00:28:27.622 --> 00:28:30.438 تغییر دیگه ای تو زندگیش اتفاق نیوفتاده؟ 00:28:30.665 --> 00:28:33.090 فقط صداش 00:28:33.109 --> 00:28:36.019 اه, چند هفته پیش متوجه شدم 00:28:36.044 --> 00:28:38.687 او شروع به تولید صدای خشن و بلند کرد 00:28:38.840 --> 00:28:41.644 لطفا, باید پیداش کنین 00:28:41.669 --> 00:28:43.525 نمیدونم چه بلایی‌ سر خواهرم اومده 00:28:43.550 --> 00:28:45.825 ولی اون حالش خوب نیست 00:28:45.850 --> 00:28:47.868 _سلام مشکل اورژانستون چیه؟ 00:28:47.893 --> 00:28:49.158 _اون میخواد بپره 00:28:49.183 --> 00:28:50.516 موقعیتتون کجاست قربان؟ 00:28:50.534 --> 00:28:52.518 من توی مرکز بازیافت سادلر هستم 00:28:52.611 --> 00:28:54.703 برگام! اون داره لبه دیوار راه میره 00:28:54.797 --> 00:28:56.188 - متوجه شدیم قربان - 911. 00:28:56.281 --> 00:28:57.759 - مشکل اورژانسیتون چیه؟ - یه تماس‌ دیگه‌ داشتیم 00:28:57.783 --> 00:28:59.336 - در مورد پریدن یه نفر توی مرکز بازیافت - اینجام همینطور 00:28:59.360 --> 00:29:00.860 اره, خانوم. ممنون از تماستون 00:29:00.878 --> 00:29:02.211 911. مشکل اورژانسیتون چیه؟ 00:29:02.305 --> 00:29:04.605 من توی مرکز بازیافت ساندر هستم 00:29:04.630 --> 00:29:05.865 بله, میدونیم یکی میخواد بپره 00:29:05.883 --> 00:29:07.591 - کمک فرستادم -نه 00:29:07.616 --> 00:29:09.041 شما نمیفهمین 00:29:09.537 --> 00:29:11.520 من کسیم که میخوام بپرم 00:29:20.466 --> 00:29:21.839 همه واحدها 00:29:21.864 --> 00:29:23.491 در مورد کارخانه بازیافت، 00:29:23.642 --> 00:29:25.475 توجه داشته باشید که سوژه از درگیر شدن با پرسنل در صحنه خودداری می کنه 00:29:25.502 --> 00:29:28.300 تماس به کانال TAC انتقال میدم 00:29:28.325 --> 00:29:29.878 اینطوری گروه نجات گروگان می تونن تو راه ورود به ما گوش بدن 00:29:29.902 --> 00:29:31.332 دریافت شد مرکز 00:29:31.357 --> 00:29:33.035 من 727-L-30هستم 00:29:33.060 --> 00:29:35.360 - ما ازینجا زیر نظر داریمش - هی 00:29:35.362 --> 00:29:39.183 - میتونی زیرش تشک بذاری؟ - نه. امکانشک نیست. 00:29:39.208 --> 00:29:40.695 ما اون و باید بیاریم پایین 00:29:40.719 --> 00:29:43.436 خیلی حب, باک, راوی, برین 00:29:46.999 --> 00:29:48.908 پائولین 00:29:49.001 --> 00:29:50.333 میدونم ترسیدی 00:29:50.428 --> 00:29:51.927 ولی من نترسیدم 00:29:52.079 --> 00:29:53.521 مشکل همینه 00:29:53.748 --> 00:29:55.022 من به هیچ وجه نمیترسم 00:29:55.174 --> 00:29:58.543 باشه. تو... نترسی 00:29:58.568 --> 00:30:01.511 وقتی اینجوری‌ میگیش, انگار یه چیز خوبیه 00:30:01.531 --> 00:30:03.439 منظورم اینه, کیه که دلش بخواد بترسه؟ 00:30:03.591 --> 00:30:06.200 اه اینجور ادما خیلی نیستن‌ 00:30:06.351 --> 00:30:08.944 چون اونا نمیدونم چه حسی داره 00:30:09.096 --> 00:30:11.447 که از درون خالی از اجساسات باشی 00:30:11.541 --> 00:30:13.356 و هیچ ترسی رو حس نکنی 00:30:13.376 --> 00:30:14.656 ما در کارحانه بازیافت هستیم... 00:30:14.769 --> 00:30:16.026 هی ادی... 00:30:16.120 --> 00:30:17.672 ازت میخوام گه در مورد بسته شدن جاده ها توییت کنی 00:30:17.696 --> 00:30:18.771 ما یه مورد پریدن از ارتفاع داریم 00:30:18.789 --> 00:30:20.082 اونا میدونن که اون کیه؟ 00:30:20.107 --> 00:30:21.418 اون زنه توی‌پرونده پمپ بنزین و یادته 00:30:21.442 --> 00:30:22.866 که تقریبا داشت خودش و اتیش میداد؟ 00:30:22.960 --> 00:30:25.294 ظاهرا اون حس ترس و از دست داده 00:30:25.388 --> 00:30:27.370 این اصلا امکان داره؟ 00:30:27.390 --> 00:30:30.966 پوشش خبری و اخبار فوری از این وضعیت دلخراش. 00:30:31.060 --> 00:30:34.136 من نمیتونم اینجوری کار کنم 00:30:34.230 --> 00:30:37.047 هیچی دیگه واسم ارزش و معنی نداره 00:30:37.066 --> 00:30:42.018 انگار دارم از بدنم خارج میشم 00:30:42.888 --> 00:30:45.633 - شما بچه ها اون بالا در چه حالین؟ - داریم حرکت میکنیم کاپیتان 00:30:45.658 --> 00:30:48.000 - تقریبا رسیدیم - دریافت شد 00:30:49.653 --> 00:30:51.637 همینجا، یه نگاه بنداز 00:30:51.730 --> 00:30:53.230 خوب بنظر نمیاد 00:30:53.249 --> 00:30:55.183 اون رو خودش و با گازولین خفه کرده 00:30:55.208 --> 00:30:56.619 گازولین نمیتونه اینکار و باهاش بکنه 00:30:56.644 --> 00:30:58.823 نه مگر اینکه الرژی داشته باشه 00:30:58.848 --> 00:31:00.289 هر گونه علائم دیگه؟ 00:31:00.314 --> 00:31:02.739 سرگیجه, خشم زیاد 00:31:02.759 --> 00:31:05.426 منظورم اینه, اون سر یه مرد که دوبرابر خودش بوده توی یه سوپر مارکت داد زده 00:31:05.611 --> 00:31:08.153 اوه, و صداشم تغییر کرده 00:31:08.247 --> 00:31:09.822 - صداش؟ - اره 00:31:09.915 --> 00:31:12.232 قبلا اینقدر خشن و کلفت نبوده 00:31:12.257 --> 00:31:16.050 اما, میدونی‌شاید ارین باشه که خیلی جیغ و داد میکنه 00:31:23.521 --> 00:31:25.404 هی 00:31:27.766 --> 00:31:30.207 کاپیتان، ما اینجا خیلی در معرض دیدیم 00:31:30.232 --> 00:31:31.860 اون ما رو میبینه که داریم میایم و بعد میپره 00:31:31.954 --> 00:31:33.436 - کاپیتان - بله 00:31:33.531 --> 00:31:35.605 من یه فکری دارم ولی باید یکم نزدیک تر بشم 00:31:35.625 --> 00:31:38.017 باک, راوی، اماده باشین 00:31:38.035 --> 00:31:40.586 سعی کردم بهترین کار و بکنم 00:31:41.964 --> 00:31:45.566 پائولین، می‌خوام با یکی که دانش پزشکی داره 00:31:45.591 --> 00:31:47.997 و میتونه کمکت کنه صحبت کنی 00:31:48.022 --> 00:31:51.196 که بهم بگن دیوونه شدم؟ نه. نه, ممنون. نه. 00:31:51.215 --> 00:31:52.455 نه 00:31:52.550 --> 00:31:54.308 هیچکس‌ نمیتونه بهم کمک کنه 00:31:54.459 --> 00:31:56.644 من یکی رو دارم که میخواد بهت کمک کنه 00:31:56.795 --> 00:31:59.555 سلام, پائولین. این پایین اینجا 00:31:59.649 --> 00:32:02.685 اسم من... اسم من هنریتا است, ولی همه هن صدام میکنن 00:32:02.710 --> 00:32:04.652 من به همه گفتم که دور بشن! 00:32:04.677 --> 00:32:05.711 منم تکون نمیخورم. تکون نمیخورم 00:32:05.729 --> 00:32:07.304 فقط‌ میخوام باهات صحبت کنم. فقط همین 00:32:07.398 --> 00:32:08.714 میتونی بهم بگی 00:32:08.732 --> 00:32:10.382 این علائم از کی شروع شدن؟ 00:32:10.401 --> 00:32:13.480 چند ماه پیش. من... سخته یادم بیاد 00:32:13.505 --> 00:32:15.996 آیا علائم روانشناختی 00:32:16.148 --> 00:32:17.906 مثل تصویر یا صدا تو سرت احساس کردی؟ 00:32:18.059 --> 00:32:21.699 نه. نه, اونطوری نه من فقط دارم عقلم و از دست میدم 00:32:21.724 --> 00:32:23.412 فکر نکنم اینطوری بشه پائولین 00:32:23.564 --> 00:32:24.913 مطمئنی؟ 00:32:25.066 --> 00:32:28.325 'چون من این بالام 00:32:28.344 --> 00:32:30.994 دعا میکردم و امید داشتم 00:32:31.013 --> 00:32:33.330 شکمم نیوفته 00:32:33.349 --> 00:32:36.575 یا موهای پشت گردنم بلند نشه (میخواد بگه دغدغه های معمولی داشته) 00:32:36.594 --> 00:32:38.477 ولی الان هیچی واسم نمونده 00:32:40.414 --> 00:32:42.022 احساس‌ پوچی میکنم 00:32:42.174 --> 00:32:44.841 اگه هیچ ترسی موقع عمل نداشته باشم 00:32:44.861 --> 00:32:48.652 و هیمنطوری بمونه, چطوری باید عمل کنم؟ 00:32:48.677 --> 00:32:51.566 خب, اولین کاری‌ که باید بکنی اینه که به من نگاه کن 00:32:51.591 --> 00:32:52.758 به من نگاه کن این پایین 00:32:52.851 --> 00:32:54.109 پائولین, 00:32:54.203 --> 00:32:58.263 زخم های دور چشمت و تغییر در صدات 00:32:58.282 --> 00:33:00.957 من فکر می کنم این سندرم Urbach-Wiethe باشه 00:33:00.982 --> 00:33:03.597 این یک بیماریه که بخش هایی از بدنت و سخت می کنه 00:33:03.622 --> 00:33:05.574 مثل تارهای صوتی 00:33:05.599 --> 00:33:06.932 و لوزه ها 00:33:06.957 --> 00:33:09.144 این یه قسمتی از مغزته 00:33:09.169 --> 00:33:11.610 که محرک ترس و کنترل میکنه 00:33:11.629 --> 00:33:13.946 این به عقلت ربطی‌ نداره پائولین 00:33:13.964 --> 00:33:15.344 مشکل از مغزته 00:33:15.369 --> 00:33:16.869 فرقی‌ نمیکنن 00:33:17.876 --> 00:33:19.468 من شکست خوردم 00:33:19.562 --> 00:33:21.830 نه. نه, پائولین. نه 00:33:21.854 --> 00:33:23.956 شاید تو راه پایین اومدن یه چیزی‌ حس‌ کنم 00:33:23.974 --> 00:33:26.483 پائولین, نه! نکن! 00:33:36.412 --> 00:33:37.912 اوه! 00:33:39.156 --> 00:33:41.498 خیلی خب, بگیرینش... تا سه میشمرم 00:33:53.320 --> 00:33:55.784 بابتش متاسفم 00:33:55.809 --> 00:33:57.968 اه هووی قرار بود قبل از رفتن من خونه باشه 00:33:57.992 --> 00:34:00.565 - ولی اون گرفتار شده حتما - احمق نباش 00:34:00.590 --> 00:34:02.252 خوشحال میشم که اوقات دو نفره بیشتری با جی داشته باشم 00:34:02.271 --> 00:34:04.513 اون, اه, یه ساعت پیش رفت پایین یه چرتی بزنه 00:34:04.665 --> 00:34:06.800 همه جیز خوبه؟ در مورد کاره؟ 00:34:08.502 --> 00:34:12.425 من یه فکرایی داشتم که این شغل چه شکلیه 00:34:12.450 --> 00:34:16.099 کمک به مردم برای امرار معاش چقدر ارزشمنده 00:34:16.193 --> 00:34:19.167 مثل هووی. مثل تو 00:34:19.192 --> 00:34:21.271 اره, ولی بازم میتونه خیلی سخت و طاقت فرسا باشه 00:34:21.365 --> 00:34:24.198 حتی اگه نتیجه کار خوب باشه 00:34:24.223 --> 00:34:26.855 اره, حس میکنم کل روز و 00:34:26.880 --> 00:34:30.089 توی کابوسهایی که مردم توشون گیر کردن سپری‌ کردم 00:34:30.114 --> 00:34:32.207 ما اونا رو توی اوج ترس و درد پیدا میکنیم 00:34:32.359 --> 00:34:34.802 و بعد, چی, فقط‌ میریم خونه هامون؟ 00:34:34.953 --> 00:34:36.804 فراموشش میکنیم؟ 00:34:36.955 --> 00:34:38.621 شاید بعضیا اینکار و بکنن ولی‌ من نه 00:34:38.716 --> 00:34:42.409 من همیشه این اتفاقا رو تو ذهنم نگه میدارم ولی همشون و نگه میدارم 00:34:42.434 --> 00:34:44.847 اما در کنار همه کارای خوبی‌ که کردیم 00:34:44.872 --> 00:34:47.589 هر تماسی که گرفته شد و من کمکش کردم 00:34:47.614 --> 00:34:49.932 و زندگیایی‌که نجات دادم 00:34:49.957 --> 00:34:51.902 به هر بچه ای که توی دزساش‌کمکش کردم 00:34:51.927 --> 00:34:55.581 - کاش بیشتر ازین تماسا داشته باشیم. - اوه, نمیدونم. ولی ریاضی سخته 00:34:55.606 --> 00:34:57.232 بخصوص پای تلفن 00:34:57.384 --> 00:35:00.477 ببین, نکته اینه که فکر میکنم تو به هر دوش احتیاج داری 00:35:00.571 --> 00:35:02.404 تا به توازن برسی 00:35:02.498 --> 00:35:04.406 یکم به خودت اسون بگیر 00:35:04.500 --> 00:35:08.168 ترساتو بذار کنار و گذشته رو رها کن 00:35:08.320 --> 00:35:11.488 اره. هردومون میدونیم که اینطوری نیست 00:35:44.765 --> 00:35:46.999 نه. نه! 00:36:09.398 --> 00:36:11.398 هی 00:36:14.719 --> 00:36:17.479 اه, هی 00:36:17.631 --> 00:36:19.490 برگشتی 00:36:20.409 --> 00:36:22.968 تو برگشتی؟ 00:36:23.061 --> 00:36:27.005 من فقط یه دست لباس توی ماشینم داشتم 00:36:27.065 --> 00:36:29.641 تی, من خیلی متاسفم 00:36:30.517 --> 00:36:35.094 ببین, اهمیت نمیدم که یه دختر و تصادفا توی بار بوسیدی 00:36:35.119 --> 00:36:38.713 حتی مطمئن نیستم لازم بود بدونم یا نه 00:36:39.570 --> 00:36:42.104 ولی اینکه ازم خواستی بیام تو کار 00:36:42.129 --> 00:36:45.597 و الان بهم میگی چی؟ 00:36:46.493 --> 00:36:49.770 میدونم که تو از ترد شدن توسط‌ بقیه میترسی 00:36:49.921 --> 00:36:53.857 - ولی این... - فکر میکنی من تو تله انداختمت؟ 00:36:55.681 --> 00:36:57.949 اشتباه میکنم؟ 00:37:04.511 --> 00:37:06.328 مطمئن نیستم 00:37:08.699 --> 00:37:11.667 خب حداقل صداقت داشتی 00:37:12.461 --> 00:37:15.111 هی, اگرچه که دیگه اتفاق افتاده, 00:37:15.131 --> 00:37:17.409 ولی خوشحالم که اینجایی 00:37:17.434 --> 00:37:18.948 'چون... هی. هی 00:37:18.968 --> 00:37:20.801 'چون من اینو میخوام که با تو باشم 00:37:21.028 --> 00:37:22.886 منم همینطور 00:37:26.475 --> 00:37:28.642 پس دیگه بهم دروغ نگو 00:37:28.793 --> 00:37:30.894 قول میدم 00:37:35.621 --> 00:37:40.053 ما همگی از یه چیزی میترسیم. ارتفاع، مار 00:37:40.078 --> 00:37:42.379 - فضاهای بسته - هی 00:37:43.050 --> 00:37:46.535 متاسفم دیر کردم. تو ترافیک بودم 00:37:46.560 --> 00:37:48.877 مدی؟ 00:37:49.832 --> 00:37:53.000 ولی اگه چیزی‌ که ازش بیشتر از همه میترسی 00:37:53.227 --> 00:37:55.419 خودش یه ترس باشه چی؟ 00:38:10.208 --> 00:38:12.352 هی. بنظر میرسه شما خیلی خوش‌ گذروندین 00:38:12.377 --> 00:38:14.653 اره. خیلی 00:38:14.804 --> 00:38:16.046 اینجا 00:38:21.328 --> 00:38:23.644 فوبوفوبیا 00:38:23.664 --> 00:38:25.572 ترس از ترسیدن 00:38:25.724 --> 00:38:28.260 ترسی که از تصورش 00:38:28.285 --> 00:38:31.916 تپش قلب، تند شدن نبض 00:38:31.941 --> 00:38:34.467 و از دست دادن کنترل نتایج اونه 00:38:49.839 --> 00:38:51.505 واو 00:38:51.600 --> 00:38:53.249 ازین بالا خیلی خوشگله 00:38:53.343 --> 00:38:54.584 باعث میشه فراموش کنی 00:38:54.603 --> 00:38:56.243 که داری از روی دره مرگ پرواز میکنی 00:38:56.421 --> 00:38:58.254 جدی میلز؟ هیچکس‌ لازمش‌ نداره 00:38:58.273 --> 00:38:59.606 خیلی از ادما اینجا مردن 00:38:59.758 --> 00:39:01.758 نمیخوام روش اسم بذارم 00:39:01.776 --> 00:39:03.103 همه یه روزی میمیریم 00:39:03.128 --> 00:39:05.537 هممون 00:39:09.951 --> 00:39:12.193 چطوری بر ترست غلبه میکنی 00:39:12.287 --> 00:39:15.672 وقتی که جیزی‌که بیشتر از همه ازش میترسی خودتی؟ 00:39:21.113 --> 00:39:22.946 نزدیک شدن نیروهای دشمن 00:39:23.039 --> 00:39:24.872 نزدیک شدن نیروهای دشمن 00:39:24.892 --> 00:39:27.517 نابود شد 00:39:45.395 --> 00:39:47.579 بابا! بابا! 00:39:51.901 --> 00:39:53.612 هی, کریس 00:39:53.637 --> 00:39:55.921 بابا! بابا! بابا! 00:39:56.148 --> 00:39:57.624 - کریس؟ - باک! 00:39:57.649 --> 00:40:00.592 برای بابا اتفاقی افتاده! 00:40:02.154 --> 00:40:03.336 کریس؟ 00:40:03.430 --> 00:40:05.004 هی هی 00:40:05.098 --> 00:40:07.799 - هی, عزیزم. خوبی؟ - اون نمیتونه بیاد بیرون 00:40:07.824 --> 00:40:10.435 من بهش زنگ زدم ولی اون جواب نداد 00:40:10.460 --> 00:40:13.370 ام, باشه. خب, تو فقط همینجا صبر کن 00:40:13.515 --> 00:40:16.274 - من میارمش. باشه؟ - باشه 00:40:21.931 --> 00:40:24.524 اه, هی. هی, ادی. این, اه... 00:40:24.676 --> 00:40:26.785 این منم. میتونم بیام تو؟ 00:40:27.955 --> 00:40:30.013 خیلی خب ادی, من دارم میام تو باشه؟ 00:40:30.038 --> 00:40:31.631 از در دور شو 00:40:35.462 --> 00:40:36.962 ادی؟ 00:40:40.801 --> 00:40:43.176 ادی؟ 00:40:43.871 --> 00:40:45.327 ادی 00:40:45.329 --> 00:40:48.364 هی, هی, هی. چه خبره؟ 00:40:48.383 --> 00:40:50.124 هی 00:40:50.149 --> 00:40:51.991 اونا همه مردن 00:40:53.221 --> 00:40:54.721 کیا همه مردن؟ 00:40:54.873 --> 00:40:58.191 همه کسایی که نجاتشون دادم 00:40:59.635 --> 00:41:01.635 همشون مردن 00:41:02.397 --> 00:41:06.474 همه مردن. همه مردن 00:41:06.493 --> 00:41:09.494 همگی‌ مردن 00:41:16.228 --> 00:41:18.119 باصه, عزیزم. باشه 00:41:18.144 --> 00:41:20.246 من همین بیرونم 00:41:24.620 --> 00:41:25.803 حالش خوبه؟ 00:41:25.828 --> 00:41:28.638 منظورم اینه, اون هنوزم ترسیده 00:41:29.867 --> 00:41:31.051 اون تنها نیست 00:41:31.076 --> 00:41:33.685 متاسفم 00:41:35.338 --> 00:41:38.781 نمیخواستم بترسونمش 00:41:38.783 --> 00:41:40.859 فقط... 00:41:41.010 --> 00:41:42.610 کنترلم و از دستم دادم 00:41:50.095 --> 00:41:51.185 چرا؟ 00:41:51.946 --> 00:41:54.914 قرار بود... 00:41:55.858 --> 00:41:58.543 با چند تا از افرادی که باهاشون خدمت می کردم تماس بگیرم 00:41:58.694 --> 00:42:00.361 قسمتی از درمانم بود 00:42:00.380 --> 00:42:02.939 خب. من, اه, نمیدونستم 00:42:03.032 --> 00:42:05.759 هنوزم باهاشون در ارتباطی 00:42:06.628 --> 00:42:08.127 راستش در ارتباط نبودم 00:42:09.222 --> 00:42:13.207 از وقتی ازونجا اومدم بیرون با هیچکدومشون صحبت نکردم 00:42:14.043 --> 00:42:17.562 چهار نفر و از اون هلی کوپتر زنده بیرون کشیدم 00:42:20.067 --> 00:42:22.734 فرمانده دو سال بعدش مرد 00:42:25.297 --> 00:42:27.572 و بقیمون به خدمت برای کشور ادامه دادیم 00:42:28.650 --> 00:42:32.035 و, اه, برای بقیه چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:34.973 --> 00:42:36.639 نوروال... 00:42:36.732 --> 00:42:38.792 تو تصادف ماشین مرد 00:42:39.828 --> 00:42:43.588 بیندر اودید, و میلز... 00:42:47.260 --> 00:42:49.636 اگوست سال پیش‌ خودکشی کردن 00:42:51.431 --> 00:42:54.057 من اونا رو بیرون کشیدم 00:42:55.660 --> 00:42:57.435 ولی نتونستم نجاتشون بدم 00:42:57.587 --> 00:43:00.087 برای همین چوب‌بیسبال برداشتی و 00:43:00.181 --> 00:43:01.439 همه چیزت و خورد و خاکشیر کردی؟ 00:43:01.464 --> 00:43:03.239 من میترسم 00:43:03.264 --> 00:43:05.198 خیلی خب 00:43:06.947 --> 00:43:11.241 باهص. خب, از چی‌ میترسی؟ 00:43:16.030 --> 00:43:19.541 اینکه دیگه قرار نیست به حال نرمالم برگردم 00:43:21.140 --> 00:43:25.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.