WEBVTT 00:00:02.080 --> 00:00:06.040 ♪ باید داشته باشمش باید داشته باشمش ♪ 00:00:06.065 --> 00:00:08.323 ♪ به دستش میارم ♪ 00:00:08.342 --> 00:00:10.083 ♪ به دستش میارم آره ♪ 00:00:10.236 --> 00:00:12.160 ♪ باید داشته باشمش ♪ 00:00:12.179 --> 00:00:13.679 ♪ باید داشته باشمش آره ♪ 00:00:13.704 --> 00:00:14.870 ممنون 00:00:15.332 --> 00:00:17.074 ♪ به دستش میارم به دستش میارم ♪ 00:00:17.167 --> 00:00:19.184 ♪ آره ♪ 00:00:19.261 --> 00:00:21.353 ♪ باید داشته باشمش باید داشته باشمش ♪ 00:00:21.580 --> 00:00:24.081 ♪ به دستش میارم ♪ 00:00:24.099 --> 00:00:26.525 ♪ به دستش میارم آره ♪ 00:00:26.550 --> 00:00:27.957 ♪ یه چیزی رو میبینم که ازش خوشم میاد♪ 00:00:27.982 --> 00:00:30.080 ♪ نه، خبری از اشتباه کردن نیست ♪ 00:00:30.105 --> 00:00:32.698 ♪ مال خودم میکنمش ♪ 00:00:34.216 --> 00:00:36.624 ♪ یه چیزی رو میبینم که ازش خوشم میاد ♪ 00:00:36.649 --> 00:00:38.186 فکر میکردم هیچوقت نمیرسه 00:00:38.211 --> 00:00:41.540 کلی راه اومده، هی بهم نگفته بودی تعقیب کننده داری 00:00:41.565 --> 00:00:43.991 تعقیب کننده؟ 00:00:44.211 --> 00:00:46.436 از 2005 تا حالا نداشتم 00:00:46.461 --> 00:00:49.289 شاید طلسم خوش شانسی از همین حالا داره جواب میده 00:00:49.314 --> 00:00:51.281 شاید 00:00:53.202 --> 00:00:54.275 چیکار میکنی؟ 00:00:54.300 --> 00:00:56.812 مگه لایواستریم نمیکنیم؟ اون روز یه انباکسینگ رو مسخره کردی 00:00:56.837 --> 00:00:58.759 نه نه نه، قیافم داغونه 00:00:58.784 --> 00:00:59.950 به جز اون نمیتونم صبر کنم 00:00:59.975 --> 00:01:01.141 ما 00:01:01.166 --> 00:01:03.729 دوباره بسته بندیش میکنیم و فردا با کلی بساط انجامش میدیم 00:01:03.753 --> 00:01:11.753 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.487 --> 00:01:21.805 چشماش رو ببین، خیلی آتشینه 00:01:21.824 --> 00:01:23.307 ♪ باید داشته باشمش ♪ 00:01:23.400 --> 00:01:25.250 ♪ به دستش میارم ♪ 00:01:25.275 --> 00:01:27.275 میتونم حس کنم که کار میکنه 00:01:27.300 --> 00:01:28.783 خدایان 00:01:28.808 --> 00:01:30.828 گفتی این از کجا اومده؟ پمپی 00:01:30.853 --> 00:01:32.217 داخل مراسمات تطهیر استفاده میشده 00:01:32.242 --> 00:01:35.910 آره، خدایان پمپی دارن به من لبخند میزنن 00:01:36.597 --> 00:01:39.172 صبر کن، مگه همه داخل پمپی نمردن؟ 00:01:39.325 --> 00:01:41.174 اره ولی این نجات پیدا کرد 00:01:41.199 --> 00:01:44.328 اینجارو، ببینش، حتی گواهی اعتبار هم داره 00:01:44.353 --> 00:01:46.353 یه قطعه تاریخیه 00:01:46.378 --> 00:01:48.787 ها، خب 00:01:48.812 --> 00:01:51.237 من خریدمش پس فکر کنم 00:01:51.262 --> 00:01:53.398 الان داستان منه 00:02:01.048 --> 00:02:02.639 991، مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:02:02.664 --> 00:02:05.584 فک کنم داستانش تموم شد 00:02:05.609 --> 00:02:07.442 خداروشکر اینجایین 00:02:07.461 --> 00:02:09.581 مرکز رادیویی اعلام کرده که یکی با لوستر اسیب دیده 00:02:09.606 --> 00:02:11.348 احتمالا کابلاش پاره شدن یا همچین چیزی 00:02:11.373 --> 00:02:12.706 نمیدونم چی شد 00:02:12.731 --> 00:02:14.673 خواستم تکونش بدم ولی خیلی سنگین بود 00:02:14.698 --> 00:02:16.428 کلی هم خون اونجا بود 00:02:16.453 --> 00:02:19.529 هشیاره؟ آره، خفه نمیشه 00:02:19.554 --> 00:02:20.719 کمک 00:02:20.744 --> 00:02:23.469 الکسیس ولم کردی خواستم کمک پیدا کنم 00:02:23.494 --> 00:02:24.993 لطفا اینو از روم بردارین 00:02:25.018 --> 00:02:26.935 واو واو واو، تکون نخور خب 00:02:26.960 --> 00:02:28.017 الان بیرونت میاریم 00:02:28.042 --> 00:02:29.132 خیلی خب یه تخته و تخت روان 00:02:29.157 --> 00:02:30.715 بیارین اینجا باشه کاپیتان، ولی 00:02:30.740 --> 00:02:32.444 حسابی رفته داخل زمین 00:02:32.469 --> 00:02:34.153 باید قطعه به قطعه ببریمش 00:02:34.178 --> 00:02:37.002 باک با من بیا بیا اره برقی و پارچه ضد آتیش بیاریم 00:02:38.335 --> 00:02:40.409 هیچ نشونه‌ای از آسیب نفوذی نیست 00:02:41.645 --> 00:02:43.662 میتونی اسمت رو بهمون بگی؟ فلیسا 00:02:43.687 --> 00:02:45.199 فلیسا والدز؟ 00:02:45.224 --> 00:02:46.748 منو میشناسی 00:02:47.501 --> 00:02:50.243 اوه آره، از دیدنت خوشبختم 00:02:50.268 --> 00:02:53.269 بهت یه امضا میدادم ولی 00:02:53.294 --> 00:02:54.375 نمیتونم 00:02:54.400 --> 00:02:57.507 دستبنده چیزیش نیست؟ 00:02:57.532 --> 00:02:59.006 بیشتر نگران این بریدگیا هستم 00:02:59.031 --> 00:03:01.905 خب من نگران جفتشونم، 20 هزار دلار برام آب خورده 00:03:01.930 --> 00:03:05.258 قرار بوده طلسم خوش شانسیم باشه ولی فکر کنم کار نمیکنه 00:03:05.283 --> 00:03:06.949 خیلی خب، سعی کن نفس عمیق بکشی 00:03:07.339 --> 00:03:08.747 میتونی بهمون بگی 00:03:08.772 --> 00:03:10.647 کجاهات درد حس میکنی؟ 00:03:12.008 --> 00:03:13.934 اصلا چیزی حس نمیکنم 00:03:13.959 --> 00:03:16.600 یه چیز خوبیه درسته؟ یا بده؟ 00:03:16.625 --> 00:03:18.513 یه بار داخل یه فیلم، کاراکترم نمیتونست 00:03:18.532 --> 00:03:20.189 چیزی رو حس کنه چون از وسط نصف شده بود 00:03:20.214 --> 00:03:21.731 وقتی زمان متوقف میشود منم دیدمش 00:03:22.790 --> 00:03:25.353 نگران نباش، همه‌ی دنده‌هات سالمن 00:03:25.372 --> 00:03:28.165 سعی کن آروم باشی تا وقتی که بفهمیم چت شده 00:03:32.621 --> 00:03:34.479 ادی سرش اون جلو چطوره 00:03:34.504 --> 00:03:36.007 پارگی کوچیک پشت سرش 00:03:36.032 --> 00:03:37.648 بهش فشار وارد میکنم تا خونریزی بند بیاد 00:03:37.673 --> 00:03:39.269 داره از پشت سرش خون میاد؟ 00:03:39.294 --> 00:03:41.127 پشت سرش 00:03:41.222 --> 00:03:43.096 حتی کوچیک ترین برشا هم کلی ازشون خون میاد 00:03:43.121 --> 00:03:46.547 چیزی که میخواد بگه اینه که چیزی برای نگرانی نیست 00:03:49.429 --> 00:03:50.954 خیلی خب، این یه نشونه خوبه 00:03:50.973 --> 00:03:52.213 انگار یکی حسش کرد 00:03:52.233 --> 00:03:54.641 داری پامو قلقلک میدی، چطوری حسش نکنم 00:03:54.666 --> 00:03:56.924 این چطور؟ 00:03:56.949 --> 00:04:00.617 قراره چیزی حس کنم؟ 00:04:04.136 --> 00:04:07.153 کاپیتان، رفلکس پای چپ میتونه نشونه‌ی یه آسیب احتمالی ستون فقرات باشه 00:04:07.248 --> 00:04:09.518 مشکلی پیش اومده؟ فلج که نشده درسته؟ 00:04:09.543 --> 00:04:11.834 این خیلی روی آینده‌ی استریمش تاثیر میذاره 00:04:11.859 --> 00:04:13.537 فلج؟ نه 00:04:13.562 --> 00:04:15.645 این چیزی نیست که الان روش تمرکز کردیم 00:04:15.664 --> 00:04:17.147 خیلی خب چیم، با اتاق اورژانس تماس بگیر 00:04:17.165 --> 00:04:19.240 باک، بیا بریدنش رو شروع کنیم 00:04:19.265 --> 00:04:20.294 با احتیاط 00:04:20.319 --> 00:04:22.365 سلام 00:04:22.390 --> 00:04:24.131 این مقابل جرقه‌هاش سالم نگهت میداره خب؟ 00:04:24.156 --> 00:04:26.723 باشه بفرما 00:04:41.507 --> 00:04:44.841 با سه دو یک، سه 00:04:49.379 --> 00:04:51.954 خیلی خب فلیسا، چطوری؟ 00:04:52.034 --> 00:04:53.350 پای چپم میسوزه 00:04:53.368 --> 00:04:56.991 صبر کن این یه نشونه خوبه درسته؟ یعنی میتونم حس کنم 00:04:57.016 --> 00:04:58.480 خیلی خوبه آره، احتمالا یه 00:04:58.504 --> 00:05:00.448 یه عصب فشرده شدست یا یه کبودی ستون فقرات 00:05:00.467 --> 00:05:02.192 خداروشکر، دیدی؟ 00:05:02.210 --> 00:05:04.720 دستبند داره کار میکنه همونجوری که گفتم 00:05:09.643 --> 00:05:12.748 وقتی این سرم رو بهت وصل کردم یکم بهت تورادل میدم 00:05:12.773 --> 00:05:14.364 پس میگی این یه طلسم خوش شانسیه؟ 00:05:14.389 --> 00:05:16.941 چرا لازمش داری؟ زندگی خوبی داری که 00:05:16.966 --> 00:05:20.152 کلی بدشانسی آورده 00:05:20.303 --> 00:05:23.229 برای تقریبا یه دهه بهش میگن طلسم 00:05:23.324 --> 00:05:24.639 طلسم؟ 00:05:24.658 --> 00:05:25.882 ببین، تو بیست هزار دلار خرج کردی 00:05:25.901 --> 00:05:27.400 بخاطر یه دستبند؟ الکسیس 00:05:27.477 --> 00:05:29.886 دائم دنبال اینجور چیزاس تا شانس منو برگردونه 00:05:29.905 --> 00:05:32.572 بذار حدس بزنم، هیچ چیزی تا حالا جواب نداده 00:05:32.724 --> 00:05:35.316 ادی رو جدی نگیر همیشه نسبت به چیزای 00:05:35.336 --> 00:05:36.984 فوق طبیعی مقاومت نشون میده 00:05:37.004 --> 00:05:39.812 بهم ثابت کن واقعا تا بهش ایمان بیارم 00:05:39.837 --> 00:05:42.330 به نظرم معنی ایمان اوردن رو درست نمیدونی 00:05:44.828 --> 00:05:47.754 یه لوستر افتاده روم به نظرت این یه طلسم نیست؟ 00:05:47.848 --> 00:05:50.068 ممکن بود یه تصادف عجیب باشه 00:05:50.093 --> 00:05:53.000 تفاوتی هم داره؟ فقط داخل سر ادی 00:05:53.020 --> 00:05:54.555 اسمتو مینویسم باشه 00:05:54.580 --> 00:05:57.097 دیمیتری فردا میاد تا لوستر 00:05:57.191 --> 00:05:58.582 با کف رو درست کنه 00:05:58.600 --> 00:06:00.312 خدا میدونه چقدر خرج اون میشه 00:06:00.337 --> 00:06:02.671 به نظرت خداهای پمپی پولشو میدن؟ 00:06:02.696 --> 00:06:04.011 اینقدر منفی نباش 00:06:04.031 --> 00:06:06.031 دستبند نمیتونه بهت کمک کنه اگه بهش اجازه ندی 00:06:07.759 --> 00:06:11.333 میخوان روت چند تا اسکن اجرا کنن موفق باشی فلیسا 00:06:11.358 --> 00:06:12.649 ممنون 00:06:14.099 --> 00:06:15.662 داری به همون چیزی فکر میکنی که من بهش فکر میکنم؟ 00:06:15.687 --> 00:06:17.100 که بریم اون پاتوق باربیکیو 00:06:17.119 --> 00:06:18.860 که همین نزدیکیا هست؟ آره نه نه نه 00:06:18.879 --> 00:06:20.270 این دوتا یه چیزیشون هست 00:06:20.363 --> 00:06:22.272 فلیسا و اون صورتش چیه؟ چی؟ 00:06:22.365 --> 00:06:25.609 این در مورد طلسمه؟ 00:06:25.702 --> 00:06:27.201 طلسما واقعی نیستن 00:06:27.221 --> 00:06:29.346 دوباره شروع شد 00:06:34.251 --> 00:06:36.538 این همه غذا بعد تو فقط اینقدر میخوری؟ 00:06:36.563 --> 00:06:40.399 آره، خیلی خوشمزه هست 00:06:42.477 --> 00:06:45.311 چی شد که از فسیل رسیدی به الفالفا؟ 00:06:45.336 --> 00:06:46.750 باک یه دقیقه 00:06:46.775 --> 00:06:48.700 با یه سلبریتی وقت گذرونده، حالا مثل اونا میخوره 00:06:48.725 --> 00:06:50.409 کدوم سلبریتی؟ 00:06:50.434 --> 00:06:51.703 فلیسا والدز 00:06:51.728 --> 00:06:54.137 واقعا؟ 00:06:54.164 --> 00:06:55.519 خیلی شبیه فنش به نظر نمیای 00:06:55.543 --> 00:06:56.981 اخرین چیزی که داخلش دیده بودیش چیه؟ 00:06:57.006 --> 00:06:58.762 عقب ماشین گشتم 00:06:58.787 --> 00:07:01.586 آره، میخواست با ماشینش یه پاپاراتزی رو بزنه 00:07:01.611 --> 00:07:04.048 و بعدش رفت کمپ ترک اعتیاد دلم اصلا براش تنگ نشده 00:07:04.073 --> 00:07:05.573 کی گفته دلشون برات تنگ نشده؟ 00:07:06.910 --> 00:07:08.668 اینجا که کسی نیست 00:07:08.820 --> 00:07:10.654 خب کرن چطوره؟ عالیه 00:07:10.672 --> 00:07:12.505 فکر کنم از من بیشتر هیجان داشت 00:07:12.599 --> 00:07:15.175 که من برگردم سرکار 00:07:15.269 --> 00:07:17.304 یه جورایی میگه من شناور بودم 00:07:17.329 --> 00:07:19.938 چی 00:07:19.963 --> 00:07:22.286 آتنا اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:22.311 --> 00:07:24.903 اولین روزی که برمیگردی سرکارت رو از دست نمیدم 00:07:24.928 --> 00:07:27.567 و بابی حسابی برای صبحونه خوش آمدگوییت خرج کرده 00:07:27.592 --> 00:07:29.685 خب، کی دور اولو تموم کردی 00:07:29.710 --> 00:07:32.560 من برای دور دوم آماده ام و اوضاع قراره حسابی زشت شه 00:07:32.585 --> 00:07:34.661 آره فکر کنم منم یکم صبر کنم 00:07:34.686 --> 00:07:35.816 خوشمزس 00:07:37.032 --> 00:07:40.041 این آبمیوه سبز چیه؟ 00:07:40.702 --> 00:07:42.127 نمیدونم 00:07:46.467 --> 00:07:47.851 شنیدم رژیم گرفتی 00:07:47.876 --> 00:07:48.944 آره 00:07:48.969 --> 00:07:51.452 یه مرد نمیتونه مراقب سلامتیش باشه؟ 00:07:51.621 --> 00:07:53.472 باک 00:07:53.623 --> 00:07:55.882 تعریف تو از سلامتی یه سالاد کنار غذاس 00:07:56.034 --> 00:07:59.164 از کی گیاهای پوره‌ای شدن وعده‌ی غذایی کاملت؟ 00:07:59.189 --> 00:08:03.270 از وقتی که قبول کردم 00:08:03.295 --> 00:08:05.462 اهدا کننده اسپرم کانر و کامرون باشم 00:08:07.321 --> 00:08:09.136 پس واقعا میخوای انجامش بدی؟ 00:08:09.231 --> 00:08:11.564 واقعا انجامش بدم و گفتم که اگه میخوام انجامش بدم 00:08:11.589 --> 00:08:13.193 باید درست انجامش بدم 00:08:13.218 --> 00:08:15.685 میدونی، بهترین شانس رو داشته باشن 00:08:15.687 --> 00:08:17.478 پس به همین دلیل 00:08:17.498 --> 00:08:20.056 آبمیوه سبز نه فقط آبمیوه سبز 00:08:20.075 --> 00:08:22.559 از همه چیز خودداری میکنی 00:08:22.577 --> 00:08:25.820 خب؟ نه الکل نه غذای فست فود، نه گوشت قرمز 00:08:25.839 --> 00:08:27.610 ماهی که شاید زیادی جیوه داشته باشه 00:08:27.635 --> 00:08:30.969 فکر نکنم اره ماهی زیاد تاثیری روی تعداد اسپرمات داشته باشه 00:08:30.994 --> 00:08:33.828 نه، من از چیزای دیگه 00:08:33.847 --> 00:08:36.072 خودداری میکنم تا جلوش رو بگیرم 00:08:36.132 --> 00:08:39.759 میدونی، سعی میکنم تانکم رو پر نگه دارم 00:08:39.911 --> 00:08:42.595 نذارم شناگرا فرار کنن 00:08:42.689 --> 00:08:44.672 پس تو 00:08:44.691 --> 00:08:46.007 نه 00:08:46.026 --> 00:08:47.584 نه حتی یه بار؟ 00:08:49.305 --> 00:08:50.897 برای چقدر؟ 00:08:51.048 --> 00:08:53.157 بیشتر از چیزی که فکر میکردم 00:08:53.182 --> 00:08:56.818 متاسفم آقای باکلی، به نظر میرسه فرم 00:08:56.843 --> 00:08:58.755 اجازه‌ی دریافت کننده‌ی شما نرسیده 00:08:58.780 --> 00:09:01.689 مطمئنی؟ گفتن که امروز ایمیلش کردن 00:09:01.777 --> 00:09:03.852 سرورامون خراب شدن 00:09:03.877 --> 00:09:06.269 میشه یه روز دیگه برگردین؟ 00:09:06.288 --> 00:09:07.712 از ساعت 8 تا 8 اینجا هستیم 00:09:07.737 --> 00:09:09.859 ♪ سعی میکنم و سعی میکنم ♪ 00:09:09.884 --> 00:09:12.102 ♪ بازم سعی میکنم ♪ 00:09:12.127 --> 00:09:15.053 ♪ نمیتونم هیچ... ♪ 00:09:15.078 --> 00:09:17.140 پت خونت رو میگیره تا بتونیم آزمایشات رو انجام بدیم 00:09:17.165 --> 00:09:19.465 مشکلی با سوزن نداری که مگه نه؟ 00:09:19.490 --> 00:09:21.453 نه همه چیز خوبه 00:09:21.953 --> 00:09:24.621 ♪ هی هی هی ♪ 00:09:24.639 --> 00:09:27.728 پت حالش خوبه؟ 00:09:27.753 --> 00:09:31.104 واو، هی زنگ بزن اورژانس، برو برو برو برو 00:09:31.129 --> 00:09:32.312 باشه 00:09:32.406 --> 00:09:33.767 چهار هفته 00:09:34.983 --> 00:09:37.075 و فکر نمیکنی که این شاید یه نشونه باشه که 00:09:37.100 --> 00:09:38.922 نباید این کارو انجام بدی؟ گوش کن 00:09:38.947 --> 00:09:41.092 یکم بد شانسیه فقط، فردا همه چیز درست میشه 00:09:41.117 --> 00:09:42.655 وقتم تنظیم شده، میرم داخل 00:09:42.749 --> 00:09:45.642 اهدام رو انجام میدم، ترتیب همه‌اشو دادم 00:09:45.752 --> 00:09:47.310 پس، چهار هفته پرهیزکاری 00:09:47.403 --> 00:09:49.921 چهار هفته چطور بوده؟ 00:09:52.259 --> 00:09:56.788 به نظر میرسه یه مورد اورژانسی خیلی متفاوتی پیش اومده 00:09:56.813 --> 00:09:59.831 ♪ نه نه نه ♪ 00:10:04.830 --> 00:10:09.499 هی، میشه یه ذره روغن سی‌بی‌دی برای مشتریم داخل اتاق چهار ببری؟ 00:10:09.517 --> 00:10:12.709 از تخفیف من استفاده کن به نظرم هفته خیلی سختی داشته 00:10:12.734 --> 00:10:14.446 باشه 00:10:14.597 --> 00:10:16.931 میدونی چیه؟ 00:10:17.025 --> 00:10:19.433 چند تا آدامس خوابم بنداز براش 00:10:19.527 --> 00:10:21.328 چیزی نمیشه 00:10:26.776 --> 00:10:29.794 ویلو هستم، میشه بیام داخل؟ 00:10:38.721 --> 00:10:40.740 مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:10:40.765 --> 00:10:42.819 مرکز لوتوس اسپا هستیم 00:10:42.844 --> 00:10:44.936 یه مورد جراحت وکس داشتیم 00:10:44.961 --> 00:10:46.327 چی؟ 00:10:46.388 --> 00:10:47.720 نمیدونم چی شده 00:10:47.814 --> 00:10:51.557 فقط یه دقیقه داخل اتاق نبودم، وقتی برگشتم 00:10:51.582 --> 00:10:53.693 اینجوری پیداش کردم 00:10:53.718 --> 00:10:54.759 واو 00:10:55.858 --> 00:10:57.023 اسمش چیه؟ 00:10:57.048 --> 00:10:59.701 فلیسا چی؟ امکان نداره 00:10:59.726 --> 00:11:02.948 خودشه، این دستبندشه فلیسا، آتش نشان دیاز هستم 00:11:02.973 --> 00:11:05.292 داخل خونه‌ات همو دیدیم 00:11:05.317 --> 00:11:07.320 ضربان قلبش بالا رفته 00:11:08.727 --> 00:11:11.788 فلیسا، ترسیدن فقط همه چیزو بدتر میکنه 00:11:11.813 --> 00:11:14.089 باید آروم باشی ما کارمون رو بلدیم، بهت قول میدم 00:11:14.114 --> 00:11:16.644 باید یه راه هوایی درست کنیم یه چاقو جراحی بده 00:11:16.669 --> 00:11:18.427 الان میرسه، چاقو جراحی 00:11:19.665 --> 00:11:21.340 سعی کن آروم باشی فلیسا 00:11:26.460 --> 00:11:27.859 صبر کن صبر کن 00:11:29.646 --> 00:11:31.463 اون وکسه، راه خودشو 00:11:31.631 --> 00:11:33.823 تا گلوش جلوش رفته، راه هوایی دهانی 00:11:35.650 --> 00:11:37.112 چند ثانیه دیگه فلیسا 00:11:37.137 --> 00:11:39.829 خیلی خب تقریبا رسیدیم، تقریبا رسیدیم 00:11:44.160 --> 00:11:45.919 ماسک اکسیژن الان میره داخل 00:11:46.146 --> 00:11:47.712 بررسی کردن راه هوایی 00:11:50.650 --> 00:11:51.881 تمیزه 00:11:51.906 --> 00:11:53.501 پس حالش خوبه؟ 00:11:53.578 --> 00:11:54.819 داره نفس میکشه 00:11:54.988 --> 00:11:57.338 خیلی خب، حالا با وکس چیکار کنیم؟ 00:11:57.415 --> 00:11:59.081 به نظر میرسه داغ کننده 00:11:59.106 --> 00:12:00.198 روی 104 درجه تنظیم شده بود 00:12:00.418 --> 00:12:01.993 خیلی خب، پس سوختگی خیلی جدی 00:12:02.012 --> 00:12:03.828 نیست، الانم داره سرد میشه 00:12:03.847 --> 00:12:05.633 به نظرم ولش کنیم تا بیمارستان خودش برش داره 00:12:05.658 --> 00:12:07.325 باشه 00:12:07.350 --> 00:12:10.944 وکس یکم دیگه روت میمونه، یکم صبر کن 00:12:14.449 --> 00:12:16.174 خدای من، فلیسا 00:12:16.199 --> 00:12:17.486 چی شده؟ 00:12:17.511 --> 00:12:18.693 اطلاعاتش یکم مبهمه 00:12:18.845 --> 00:12:20.528 حالش خوب میشه؟ خوب میشه 00:12:20.680 --> 00:12:23.197 هر چه زودتر برسه بیمارستان باشه، منم باهاش میام 00:12:23.222 --> 00:12:24.676 کل این مدت اینجا بودی؟ 00:12:24.701 --> 00:12:27.294 دستیارشم همه جا با ملیسا میرم 00:12:40.291 --> 00:12:43.209 آره، خیلی متاسفم، میفهمم 00:12:43.234 --> 00:12:45.766 خیلی سخته متاسفم، ببخشید 00:12:45.791 --> 00:12:47.791 برای قرار اهدام اینجا هستم 00:12:47.816 --> 00:12:50.633 متاسفم، برق ساختمون رفته باید دوباره نوبت بگیری 00:12:50.652 --> 00:12:53.378 خیلی خب، چقدر قراره قطع باشه؟ 00:12:53.396 --> 00:12:55.063 میتونم صبر کنم هیچ ایده‌ای ندارم 00:12:55.215 --> 00:12:56.806 ببخشید با شما نیستم 00:12:56.883 --> 00:12:58.992 به نظر میرسه امروز نیاد 00:12:59.143 --> 00:13:02.070 متاسفم، میدونم کلی بدشانسی با ما داشتین 00:13:02.164 --> 00:13:03.721 شاید بتونم فردا برگردم 00:13:03.815 --> 00:13:05.648 آره، عالیه عالی، چه ساعتی 00:13:05.725 --> 00:13:08.726 متاسفم، شما نه اولین قرار موجود 00:13:08.745 --> 00:13:12.230 یه هفته از سه شنبه، جواب میده؟ 00:13:12.323 --> 00:13:14.674 آره حتما 00:13:16.178 --> 00:13:18.636 فکر کنم آره 00:13:20.073 --> 00:13:22.164 پس این دستبند قرار بود شانسشو عوض کنه 00:13:22.184 --> 00:13:25.167 به نظر میرسه بدشانسیش رو بیشتر کرده 00:13:25.261 --> 00:13:26.644 آخرالزمانی 00:13:29.340 --> 00:13:31.775 نه چی؟ 00:13:33.420 --> 00:13:35.436 اون دستبند لعنتیه 00:13:36.256 --> 00:13:38.740 به نظرت وقتی در موردش حرف میزدم شنید؟ 00:13:38.765 --> 00:13:40.735 فکر نکنم گوش داشته باشه 00:13:41.185 --> 00:13:44.245 احتمالا وقتی داشته میرفته داخل اورژانس افتاده چیکار کنیم؟ 00:13:47.254 --> 00:13:48.839 دستبندشو پس بدیم 00:13:48.864 --> 00:13:51.382 واو صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 00:13:52.381 --> 00:13:54.606 فقط محض احتیاط 00:13:54.631 --> 00:13:57.199 درسته، اولین قانون طلسم 00:13:57.224 --> 00:13:59.404 مثل ویروس پخش میشن 00:13:59.429 --> 00:14:02.280 شما دوتا خیلی مسخره شدین 00:14:06.970 --> 00:14:08.969 هی بهت که گفتم 00:14:08.994 --> 00:14:10.338 تو خوبی؟ داره پخش میشه 00:14:10.363 --> 00:14:12.144 نمیشه 00:14:14.236 --> 00:14:15.860 این چیه؟ 00:14:18.407 --> 00:14:19.941 گازوئیل 00:14:19.966 --> 00:14:22.650 همین الان ایستگاه رو تخلیه کنین 00:14:22.727 --> 00:14:25.787 قطعا داره پخش میشه قطعا داره پخش میشه 00:14:36.816 --> 00:14:38.925 به نظرت داره ازش سواستفاده میکنه؟ 00:14:39.076 --> 00:14:41.819 فلیسا گفت الکسیس قانعش کرده که این دستبند رو بخره 00:14:41.838 --> 00:14:45.156 قرار بوده یه دست سازه از پمپی باشه 00:14:45.175 --> 00:14:46.749 این؟ 00:14:46.843 --> 00:14:50.328 مامان من جواهرای مصنوعی خوشگل تری داره 00:14:50.346 --> 00:14:52.013 احتمالا کمترم براش خرج داشته 00:14:52.089 --> 00:14:54.924 این برای فلیسا 20 هزار دلار خرج داشته 00:14:54.949 --> 00:14:56.648 بیست هزار دلار برای این؟ 00:14:56.673 --> 00:14:58.371 به نظر میرسه اولین چیزی نبوده که 00:14:58.395 --> 00:14:59.837 الکسیس قانعش کرده بخره 00:14:59.856 --> 00:15:02.932 خیلی مطمئن به نظر میرسی 00:15:04.002 --> 00:15:05.818 وقتی ابوئلام مرد 00:15:05.937 --> 00:15:08.288 ابوئلام خیلی سخت بهش گذشت 00:15:08.515 --> 00:15:09.939 میدونی، خیلی یهویی مرد 00:15:10.033 --> 00:15:11.941 پس هیچوقت شانس خدافظی نداشتن 00:15:12.035 --> 00:15:14.368 خیلی حس بدی در موردش داشت 00:15:14.521 --> 00:15:16.354 رفت که تابستون ببینتش 00:15:16.447 --> 00:15:19.874 و یه زن بود 00:15:20.043 --> 00:15:21.134 کوراندرا 00:15:21.285 --> 00:15:23.619 یه بار در هفته حداقل داخل اون خونه بود 00:15:23.713 --> 00:15:25.454 ولاس روشن میکرد و دعا میخوند 00:15:25.548 --> 00:15:28.123 به ابوئلا من قول داد که میتونه 00:15:28.148 --> 00:15:29.360 با شوهرش که از دست رفته حرف بزنه 00:15:29.385 --> 00:15:31.219 و هیچوقت نتونست 00:15:31.313 --> 00:15:33.371 پس هیچوقت دست از تلاش برنداشت 00:15:33.389 --> 00:15:35.130 همیشه هم بهش پول میداد 00:15:35.150 --> 00:15:38.186 پس انداز، بیمه عمر، قرون به قرون پولی که داشت 00:15:38.211 --> 00:15:40.878 بابام و تیا پپا مجبور شدن براش سند بذارن تا بیاد بیرون 00:15:40.897 --> 00:15:42.714 خونه‌اش رو از دست داد 00:15:42.716 --> 00:15:45.492 و بخاطر همینه که به طلسم اعتقاد نداری 00:15:45.643 --> 00:15:48.569 درک میکنم که یه چیزی بزرگتر از خودت وجود داشته باشه 00:15:48.722 --> 00:15:50.738 ولی اگه یه قدرت والاتر اون بیرون هست 00:15:50.890 --> 00:15:53.558 فکر نکنم کاری به افتادن لوستر داشته باشن 00:15:53.576 --> 00:15:56.077 یا رابط سوخت روی تلمبه گازی 00:15:56.229 --> 00:16:00.322 بهترین اهدا کننده ها میدونن چطوری آدمای ناامید رو بازی بدن 00:16:00.400 --> 00:16:02.400 هرچقدر یه نفر ناامید تر باشه 00:16:02.418 --> 00:16:05.236 گول زدنش آسون تر میشه 00:16:06.014 --> 00:16:07.739 میشه کمکت کنم؟ 00:16:07.832 --> 00:16:10.424 چیزی ازینا برای خوش شانسی هست؟ 00:16:10.519 --> 00:16:13.090 چطور شانسی؟ شانس داخل عشق؟ 00:16:13.115 --> 00:16:16.241 مالی؟ فرصت شغلی؟ 00:16:16.266 --> 00:16:20.193 همه‌اش، فرض کن من یه مصیبت متحرکم 00:16:20.420 --> 00:16:23.873 بیا با یشم سبز شروع کنیم، شایدم یکم سیترین 00:16:23.898 --> 00:16:27.418 چند تا قطعه خوشگل اون پشت دارم 00:16:27.443 --> 00:16:29.093 بذار برات بیارمشون 00:16:29.112 --> 00:16:30.180 ممنون 00:16:32.282 --> 00:16:35.369 با مدیر بیمارستان حرف زدم 00:16:35.394 --> 00:16:37.371 قراره همه جا رو بگردن 00:16:37.396 --> 00:16:38.829 که بفهمن اون دستبنده چی شده 00:16:38.854 --> 00:16:41.463 چرا خودتو اذیت میکنی 00:16:43.868 --> 00:16:47.595 مطمئنم وقتی میپوشیدمش خیلی بدشانس‌تر بودم 00:16:51.117 --> 00:16:54.727 شاید اون بتونه انرژیمو پاکسازی کنه 00:16:54.879 --> 00:16:56.454 یاقوت؟ 00:16:56.547 --> 00:16:58.898 فکر نکنم اون براش شانس باشه 00:16:59.125 --> 00:17:02.293 هی، شاید بهتر میشه دیگه چیزی برای دکور نخریم 00:17:02.386 --> 00:17:04.070 که بتونه مثل یه اسلحه باشه 00:17:04.297 --> 00:17:06.497 برای محافظته 00:17:07.398 --> 00:17:08.982 پله دیدی اینورا؟ نه 00:17:09.007 --> 00:17:10.802 حتی بهش فکرم نکن، میرم یکی رو پیدا کنم 00:17:10.820 --> 00:17:12.412 لطفا صبر کن 00:17:35.252 --> 00:17:37.145 الکسیس؟ 00:17:43.686 --> 00:17:46.595 خدای من، چیشده؟ 00:17:46.615 --> 00:17:48.840 صدای جیغ زدن شنیدم چه خبره؟ 00:17:48.858 --> 00:17:50.485 اون کریستالای منه؟ 00:17:50.510 --> 00:17:51.986 زنگ بزن اورژانس 00:17:52.011 --> 00:17:53.694 زود باش 00:17:54.605 --> 00:17:56.576 اورژانس، مورد اضطراریتون چیه؟ 00:17:56.601 --> 00:17:58.823 ما داخل کریستال عصر جدید داخل ونتورا هستیم 00:17:58.848 --> 00:18:00.940 یه سانحه پیش اومده 00:18:01.020 --> 00:18:02.444 چه نوع سانحه‌ای 00:18:02.538 --> 00:18:03.779 نمیدونم چیشده 00:18:03.873 --> 00:18:05.039 ولی یه آمبولانس لازم داریم 00:18:05.116 --> 00:18:06.754 همین الان باشه خانم 00:18:06.779 --> 00:18:08.853 براتون یه آمبولانس میفرستیم 00:18:12.140 --> 00:18:13.881 حس میکنی 00:18:13.975 --> 00:18:16.976 عجیبه 00:18:21.724 --> 00:18:24.176 مامور مخابرات گفت با گیرنده تماس در ارتباط بوده 00:18:24.201 --> 00:18:25.705 به نظر میرسه همه‌شون بیهوشن 00:18:25.730 --> 00:18:27.172 حداقل 4 نفر رو میبینم افتادن 00:18:27.197 --> 00:18:28.455 دارن نفس میکشن، ولی پاسخگو نیستن 00:18:28.480 --> 00:18:30.255 باک، اون گازو خاموش کردی؟ 00:18:30.280 --> 00:18:32.093 کاپیتان، چیزی برای خاموش کردن نیست 00:18:32.118 --> 00:18:33.835 هیچ خط گازی به این ساختمون نیست 00:18:33.860 --> 00:18:35.234 پس چی باعثش شده 00:18:35.259 --> 00:18:36.684 فکر کنم یه ایده داشته باشم 00:18:36.709 --> 00:18:38.284 فلیسا والدز 00:18:38.325 --> 00:18:39.565 دوباره؟ 00:18:41.212 --> 00:18:43.170 خیلی خب، همه رو ازینجا ببر بیرون، همه بیرون 00:18:43.190 --> 00:18:46.328 کاپیتان، به نظرم باید اینو ببینین 00:18:46.353 --> 00:18:47.585 چقدر عمیقه؟ 00:18:47.610 --> 00:18:49.875 میتونه یه سوراخ شکمی احتمالی باشه 00:18:50.179 --> 00:18:52.405 اینجا چه خبر شده؟ 00:18:54.998 --> 00:18:58.166 آروم آروم، حالت خوبه 00:18:58.191 --> 00:19:01.585 سعی کن یکم نفس بکشی، خودشه 00:19:03.435 --> 00:19:05.156 بیهوش شدم؟ فقط تو نبودی 00:19:05.181 --> 00:19:07.351 همه داخل اون مغازه بیهوش شدن 00:19:07.461 --> 00:19:08.569 صبر کن 00:19:08.736 --> 00:19:10.903 صبر کن، الکسیس کجاست؟ هنوز داخل مغازه هست 00:19:11.072 --> 00:19:12.663 ولی زود میاریمش بیرون 00:19:12.816 --> 00:19:14.684 میدونی چش شده؟ 00:19:14.709 --> 00:19:16.450 نه 00:19:16.762 --> 00:19:19.912 رفت و با مدیر حرف زد، بعدش 00:19:20.006 --> 00:19:22.773 چیم، داخل لازمت داریم 00:19:23.159 --> 00:19:25.251 دریافت شد کاپیتان 00:19:25.270 --> 00:19:27.771 تخت داره میاد 00:19:29.274 --> 00:19:32.490 با کریستال داخل هنرستان ضربه خورده 00:19:32.515 --> 00:19:33.943 یا مغازه عصر جدید 00:19:34.095 --> 00:19:36.554 امکان نداره بیفتی رو این و اینجوری شه 00:19:36.579 --> 00:19:40.432 هنوز مشخص نیست چرا همه بیهوش شدن 00:19:43.530 --> 00:19:46.364 صبر کن داری چیکار میکنی؟ 00:19:46.516 --> 00:19:49.626 دارم برای یه مشاوره تماس میگیرم 00:19:51.871 --> 00:19:54.459 اون دختر بدبخت حتی نمیتونم نگاش کنم 00:19:54.484 --> 00:19:57.896 واقعا نیاز دارم ، خب؟ 00:19:57.921 --> 00:20:01.212 باید بدونم که چه نوع کریستالی هست و اگه سمیه 00:20:01.306 --> 00:20:04.912 هیچ چیز سمی‌ای با خودم ندارم 00:20:04.937 --> 00:20:07.028 خانم، لطفا به عکس نگاه کنین 00:20:08.555 --> 00:20:10.038 مرغش؟ 00:20:10.040 --> 00:20:12.206 سولفید آهنه اساسا 00:20:12.300 --> 00:20:13.891 که وقتی با اسید معده قاتی میشه 00:20:13.968 --> 00:20:17.395 هیدروژن سولفید درست میکنه که همه رو بیهوش میکنه 00:20:17.489 --> 00:20:20.548 کاپیتان نش، 118 لطفا اخطار زخم یک بدین 00:20:20.567 --> 00:20:22.435 داریم یه خانم جوون رو میاریم 00:20:22.460 --> 00:20:24.494 می‌کشی احتمالی داخل شکم 00:20:24.645 --> 00:20:29.057 زخم داره هیدروژن سولفید درست میکنه، لطفا مراقب باشین 00:20:29.075 --> 00:20:31.150 الکسیس 00:20:31.244 --> 00:20:32.669 میشه برم داخل 00:20:32.820 --> 00:20:36.397 گوش کن، به نظرم یه چیزی رو باید در مورد الکسیس بدونی 00:20:36.416 --> 00:20:37.865 حالش خوب میشه مگه نه 00:20:37.890 --> 00:20:39.462 لطفا، باید مراقبش باشین 00:20:39.487 --> 00:20:40.995 تنها کسی هست که دارم 00:20:44.165 --> 00:20:47.248 برات امن نیست با اون آمبولانس بری 00:20:47.273 --> 00:20:49.890 ولی میتونی بعدا ببینیش بعد ازینکه چک شدی 00:20:49.915 --> 00:20:52.357 برسونیدش بچه‌ها 00:20:59.249 --> 00:21:01.416 هنوز فکر میکنی طلسم نشده؟ 00:21:01.441 --> 00:21:04.242 نه ولی فکر کنم خودم باشم 00:21:09.616 --> 00:21:11.824 کاری با وکیلش ندارم 00:21:11.826 --> 00:21:14.762 فقط میخوام شخصا با فلیسا صحبت کنم 00:21:14.787 --> 00:21:17.084 نه من طرفدارش نیستم 00:21:17.109 --> 00:21:19.327 با اداره آتش نشانی لس آنجلسم 00:21:22.036 --> 00:21:23.461 پس با مدیرش به جایی نمیرسیم 00:21:23.555 --> 00:21:25.113 فکر کردم داری بتا ایجنتش تماس میگیری 00:21:25.131 --> 00:21:26.781 اول به اون زنگ زدم گفت بعدا زنگ میزنه 00:21:26.799 --> 00:21:29.746 یه بار با یه ایجنت قرار گذاشتم هیچوقت دوباره زنگ نمیزنن 00:21:29.771 --> 00:21:31.404 هی بچه‌ها، چی 00:21:33.289 --> 00:21:35.123 اون چیزه اونجا چیکار میکنه 00:21:35.141 --> 00:21:36.928 خیلی خب، آروم باش 00:21:36.953 --> 00:21:39.326 ادی داره تلاش میکنه تا با فلیسا تماس بگیره تا پسش بده 00:21:39.351 --> 00:21:41.220 آره؟ 00:21:41.239 --> 00:21:42.980 بیشتر تلاش کن 00:21:43.133 --> 00:21:44.429 چی؟ 00:21:44.454 --> 00:21:47.137 میتونم ببینم اون چشمای کوچیکش چطوری بهم نگاه میکنن 00:21:47.654 --> 00:21:50.805 ببین، من کم کم دارم فکر میکنم که 00:21:50.830 --> 00:21:52.110 ادی داره یه نکته ای رو میگه 00:21:52.140 --> 00:21:54.150 ...حادثه ی مغازه ی کریستال فروشی 00:21:54.180 --> 00:21:55.540 دستبند حتی اونجا نبوده 00:21:55.560 --> 00:21:57.680 ...هی، باک، باید 00:21:57.710 --> 00:22:00.410 اون چیه که هنوز اینجا انجام میدی؟ 00:22:00.430 --> 00:22:02.300 خیلی خب، قرار نیست دوباره این بحثو داشته باشیم 00:22:02.320 --> 00:22:04.000 چی میخوای به باک بگی؟ 00:22:04.030 --> 00:22:07.030 خب، کانر و همسرش اینجان تا ببیننش 00:22:07.110 --> 00:22:09.950 کانر، هم اتاقی قدیمیت؟ چی میخواد؟ 00:22:09.970 --> 00:22:12.460 از کجا بدونم؟ 00:22:12.480 --> 00:22:14.150 هیچی ببخشید 00:22:14.180 --> 00:22:15.590 نمیدونم 00:22:17.010 --> 00:22:18.510 میشه لطفا یه کاری درموردش انجام بدیم 00:22:18.530 --> 00:22:19.970 قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیوفته؟ 00:22:20.000 --> 00:22:21.850 مثلا شاید گاز منفجر بشه 00:22:22.710 --> 00:22:25.230 یا حموم برای سومین بار توی این هفته گیر کنه 00:22:25.260 --> 00:22:28.240 بازم ممنونم، دیاز 00:22:29.980 --> 00:22:31.980 بگیرش 00:22:37.320 --> 00:22:40.620 هی، همه چیز مرتبه؟ 00:22:40.650 --> 00:22:41.660 ما میخواستیم همینو بدونیم 00:22:41.690 --> 00:22:43.790 یه پست صوتی خیلی مرموز پیدا کردیم 00:22:43.810 --> 00:22:46.240 که توی کلینیک باروری نوبت نگرفتی 00:22:46.250 --> 00:22:48.500 درسته ...نه، اونجا 00:22:48.650 --> 00:22:50.920 آره، اونجا، برق قطع شد 00:22:50.950 --> 00:22:53.280 و سعی کردیم بهت زنگ بزنیم ولی برنداشتی 00:22:53.310 --> 00:22:55.420 شاید گذاشتمش توی ماشین ...اون 00:22:55.450 --> 00:22:56.970 داشت شارژ میشد ...اون 00:22:57.000 --> 00:22:58.420 میدونیم که خواهش بزرگی ازت داریم 00:22:58.450 --> 00:22:59.510 شاید زیادی بزرگه 00:22:59.540 --> 00:23:01.250 و اگه تردید داری، اشکالی نداره 00:23:01.280 --> 00:23:02.280 نه، بچه ها 00:23:02.300 --> 00:23:03.840 متوجهی که اگه نظرت رو عوض کرده باشی ما درک میکنیم 00:23:03.860 --> 00:23:05.320 فقط نمیتونیم بی اطلاع باشیم 00:23:05.340 --> 00:23:07.620 که چه اتفاقی داره میوفته، چون میدونی، ما همش بدترین حالت رو تصور میکنیم 00:23:07.640 --> 00:23:09.050 و بعد از همه ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم 00:23:09.070 --> 00:23:11.000 راستش، خیلی برامون ارزش داره بچه ها، بچه ها، هی، هی، وایسین 00:23:11.020 --> 00:23:12.840 بهم گوش کن نظرمو عوض کردم 00:23:12.930 --> 00:23:14.670 باشه؟ میخوام این کارو به خاطرت انجام بدم 00:23:14.690 --> 00:23:17.450 قول میدم، اهدا کننده ی اسپرمت باشم 00:23:17.680 --> 00:23:19.790 فقط پیدا کردن یه نوبت کلینیک 00:23:19.810 --> 00:23:21.660 که به برنامم بخوره سخته 00:23:21.680 --> 00:23:24.790 هیچکس....هیچکس واقعا نمیدونه که دارم اینکارو به خاطرت انجام میدم 00:23:24.940 --> 00:23:28.800 فکر نکنم دیگه واقعیت 00:23:28.820 --> 00:23:30.180 داشته باشه 00:23:37.200 --> 00:23:38.790 و میخوام که سقف همه ی 00:23:38.810 --> 00:23:40.810 اون ماشینا تمیز بشن پس اونجا گذاشتمش 00:23:40.830 --> 00:23:41.990 همشون رو تمیز کنین 00:23:42.020 --> 00:23:44.280 بعد از این تماس آره...خدارو شکر 00:23:46.740 --> 00:23:48.000 خیلی متاسفم 00:23:48.020 --> 00:23:51.190 بابت سو تفاهم خیلی متاسفیم 00:23:51.220 --> 00:23:53.280 امیدوارم موقعیت رو عجیب نکرده باشیم 00:23:53.300 --> 00:23:56.380 نه، نگران نباش میتونم از پس هر چیزی که بگی بربیام 00:23:56.440 --> 00:23:59.050 همه چیز باید برم 00:23:59.070 --> 00:24:00.660 ممنونم، باک 00:24:14.420 --> 00:24:16.470 ...پس، چرا 00:24:17.680 --> 00:24:18.850 ...تو 00:24:19.760 --> 00:24:22.500 خیلی خب، بچه ها، این کار شخصی باکه 00:24:22.520 --> 00:24:24.170 به خاطر همین فکر میکنم باید ولش کنیم 00:24:24.190 --> 00:24:25.890 میدونستی چند وقته میدونی؟ 00:24:25.910 --> 00:24:28.980 از همه مهمتر چند وقته داری از ما پنهانش میکنی؟ 00:24:33.190 --> 00:24:36.270 انگار اینجاییم بیا بریم با آتیشا بجنگیم 00:24:36.300 --> 00:24:38.400 طلسم دستبند احمقانه 00:24:42.480 --> 00:24:43.920 هی، ممنونم که اینجا منو ملاقات کردی 00:24:43.950 --> 00:24:45.480 گفتی چیزی پیدا کردی؟ آره 00:24:45.500 --> 00:24:47.410 رفتم تا مغازه ی کریستالو چک کنم 00:24:47.430 --> 00:24:49.280 خیلی عجیب بود آره 00:24:49.310 --> 00:24:51.080 5تا آدم توی مغازه بودن هیچکس چاقو نخورده 00:24:51.100 --> 00:24:52.940 4نفر دیگه از حال میرن و کسی چیزی ندیده؟ 00:24:52.970 --> 00:24:55.690 نه، 6 نفر توی مغازه بودن 00:24:55.720 --> 00:24:57.660 دوربینای امنیتی رو چک کردم 00:24:57.700 --> 00:24:59.250 میدونین این کیه؟ 00:24:59.280 --> 00:25:01.630 خب، کلاه صورتشو تار میکنه، ولی مثل اینکه 00:25:01.650 --> 00:25:05.450 اولین باری نیست که توی صحنه های حوادث فلسیا 00:25:05.470 --> 00:25:07.660 ظاهر میشه 00:25:09.400 --> 00:25:11.230 اون سوناست 00:25:11.460 --> 00:25:14.220 و این همون آدمه که داره از مغازه میره بیرون 00:25:14.270 --> 00:25:16.480 دقیقا قبل از تماس 911 00:25:17.240 --> 00:25:18.650 فکر میکنی با الکسیس کار میکنه 00:25:18.740 --> 00:25:22.130 ....اون باعث حوادثه، پس الکسیس میتونه، هر چیزی 00:25:22.150 --> 00:25:23.580 چطور پولو نقد کنه؟ 00:25:23.600 --> 00:25:26.980 دستبندی که فلسیا گفت 20 هزار دلار براش آب خورده 00:25:27.010 --> 00:25:29.680 رو الکسیس آنلاین 11 دلار خریده 00:25:29.700 --> 00:25:31.910 عجب نشونه گذاری ایه 00:25:32.430 --> 00:25:35.080 باید با فلسیا صحبت کنم 00:25:36.760 --> 00:25:40.410 داشتم فکر میکردم که بعد از همه ی اینا به تعطیلات احتیاج داریم 00:25:40.430 --> 00:25:44.160 میدونی، مثل سفر دخترونه چطور به نظر میرسه؟ 00:25:47.530 --> 00:25:48.920 آتش نشان دیاز 00:25:49.090 --> 00:25:51.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:51.160 --> 00:25:53.640 فقط ادیه یه بیمار داشتیم 00:25:53.670 --> 00:25:56.610 و من، میخواستم اینو بهت برگردونم 00:25:58.850 --> 00:26:01.700 باورم نمیشه فکر میکردم این قراره شانسمو تغییر بده 00:26:01.730 --> 00:26:03.730 نزدیک بود به خاطر من بمیره 00:26:03.750 --> 00:26:05.560 فکر نمیکنم درست بوده باشه 00:26:10.190 --> 00:26:12.420 این چیزی رو ثابت نمیکنه 00:26:12.440 --> 00:26:14.160 الکسیس هیچوقت کاری نمیکنه که بهم آسیب بزنه منظورم اینه که 00:26:14.190 --> 00:26:16.420 کوتاه بیا، تو دیدیدش میدونی که اینکارو نمیکنه 00:26:16.450 --> 00:26:18.900 میدونم که حس میکنی اون تنها کسیه که میتونی روش حساب کنی 00:26:18.920 --> 00:26:20.430 آره، چون همینطوره 00:26:20.450 --> 00:26:22.860 خیلی خب؟ همه رفتن 00:26:22.950 --> 00:26:24.880 مردن، ناپدید شدن ...یا 00:26:25.640 --> 00:26:27.970 به سادگی دیگه نمیخوان هیچوقت باهام صحبت کنن 00:26:28.000 --> 00:26:29.190 اون تموم چیزیه که دارم 00:26:29.220 --> 00:26:30.740 خانوادت چی؟ 00:26:30.760 --> 00:26:33.270 وقتی 16 سالم بود از هم طلاق گرفتن 00:26:33.300 --> 00:26:35.890 اوضاع خیلی داغون شد منم درخواست جدایی دادم 00:26:36.040 --> 00:26:38.300 آخرین روزی که باهاشون صحبت کردم روزی بود که قاضی 00:26:38.320 --> 00:26:40.650 من رو از نظر قانونی بالغ اعلام کرد 00:26:41.900 --> 00:26:44.160 نمیدونم چرا باید فکر کنی الکسیس همچین بلایی سرم میاره 00:26:44.380 --> 00:26:47.230 11هزار دلار به خاطر اون دستبند پول داده 00:26:47.330 --> 00:26:49.750 دوباره چه اتهامی بهت زده؟ 00:26:54.910 --> 00:26:56.990 همه ی چیزی که دارین دوتا فیلمه که 00:26:57.010 --> 00:26:58.340 دوتا آدم کلاه دار توش هستن 00:26:58.490 --> 00:27:00.990 فقط تصادفیه میدونی، ممکنه درست بگی 00:27:01.010 --> 00:27:03.230 ولی اگه اینطوری نباشه اون مرد هنوز اون بیرونه 00:27:03.250 --> 00:27:05.090 و ممکنه در خطر باشی 00:27:07.350 --> 00:27:09.560 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:27:12.020 --> 00:27:14.340 فکر میکنی داریم اشتباه میکنیم؟ 00:27:14.410 --> 00:27:17.840 میدونی به چه چیزی کمتر از طلسم اعتقاد دارم؟ 00:27:18.010 --> 00:27:19.730 تصادف 00:27:30.190 --> 00:27:32.000 ممنونم 00:27:37.030 --> 00:27:39.090 البته 00:27:56.230 --> 00:27:58.770 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:28:03.300 --> 00:28:05.810 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:28:05.840 --> 00:28:07.000 آره 00:28:10.390 --> 00:28:12.120 خیلی خب 00:28:30.320 --> 00:28:33.560 رفیق بکش عقب 00:28:37.830 --> 00:28:39.260 باشه چیزی نیست، فلیسا 00:28:39.290 --> 00:28:41.940 نذار ادی و اون پلیسه برن روی مخت 00:28:42.090 --> 00:28:44.690 فقط پارانوییدی شدی 00:28:47.020 --> 00:28:50.360 شایدم نه 00:28:52.190 --> 00:28:54.010 911 00:28:54.030 --> 00:28:55.850 وضعیت اضطراریتون چیه؟ دارم توی ماشینم رانندگی میکنم 00:28:55.870 --> 00:28:58.040 و فکر میکنم یه نفر داره دنبالم میکنه 00:28:58.060 --> 00:28:59.660 اسمت چیه؟ فلیسا والدز 00:28:59.690 --> 00:29:02.290 توی وروی آبی استار فایر هستم توی جاده ی ریور ساید 00:29:02.320 --> 00:29:04.170 چرا فکر میکنی کسی شما رو دنبال میکنه؟ 00:29:04.190 --> 00:29:06.050 چون این افسر پلیس به دیدنم اومد و گفت 00:29:06.080 --> 00:29:08.170 که ممکنه در خطر باشم و من حرفشو باور نکردم 00:29:08.190 --> 00:29:09.530 چرا حرفشو باور نکردم؟ 00:29:09.550 --> 00:29:13.290 خیلی خب، فلیسا تو رو به نزدیکترین ایستگاه پلیس راهنمای میکنم 00:29:13.310 --> 00:29:14.790 اسم چهار راه رو میبینی؟ 00:29:14.810 --> 00:29:18.050 دارم از لورل کانیون میگذرم و قراره از کولفاکس رد بشم 00:29:18.200 --> 00:29:20.700 همه ی واحدهای مجاور ریور ساید و کولفاکس 00:29:20.730 --> 00:29:23.630 تعقیب ناخواسته در حال انجامه 00:29:23.650 --> 00:29:26.990 وسیله ی نقلیه ی وروی آبی استارفایر اسم قربانی فلیسا والدزه 00:29:27.010 --> 00:29:29.600 عمرا، نه 00:29:29.880 --> 00:29:32.900 اعزام 727-L-30 هستم 00:29:33.050 --> 00:29:34.790 توی راهم 00:29:56.080 --> 00:29:57.730 نه 00:30:12.440 --> 00:30:13.940 تکون نخور 00:30:14.020 --> 00:30:15.990 این مرد رو بازداشت کنین 00:30:18.660 --> 00:30:20.540 اعزام 727-L-30 هستم 00:30:20.690 --> 00:30:23.430 خودروی مقتول پر از 00:30:23.450 --> 00:30:25.860 آسفالته 00:30:25.960 --> 00:30:27.530 به آتشنشانی و امداد احتیاج دارم 00:30:27.620 --> 00:30:29.120 ریور ساید 00:30:29.280 --> 00:30:31.370 نزدیک مرکز سوارکاری 00:30:38.060 --> 00:30:39.120 خدایا 00:30:42.050 --> 00:30:43.950 فلیسا، دووم بیار 00:30:44.050 --> 00:30:45.120 کمک کمک 00:30:45.120 --> 00:30:47.050 اینجام کمک توی راهه 00:30:47.070 --> 00:30:48.900 نمیتونم نفس بکشم 00:30:49.050 --> 00:30:51.700 فلیسا، کمک رسیده 00:30:55.800 --> 00:30:57.280 نتونستم برسم بهش 00:30:57.300 --> 00:31:00.140 و این آسفالت داره سفت میشه 00:31:00.230 --> 00:31:01.790 فلیسا والدزه 00:31:02.980 --> 00:31:04.250 از وضعیتش خبر داریم؟ 00:31:04.400 --> 00:31:08.470 داشت با اعزام صحبت میکرد ولی این بخارا خیلی سر سختن 00:31:08.500 --> 00:31:10.970 خیلی خب، بیاین همه ی بطری های هوایی که در حالت آماده باش داریم رو مصرف کنیم 00:31:10.990 --> 00:31:12.670 ادی، باک ازتون میخوام چندتا قلاب بیارین 00:31:12.760 --> 00:31:15.090 و وارد این آسفالت کنین به نظرت چقدر دیگه اون تو 00:31:15.120 --> 00:31:16.800 زمان داره، چیم؟ 00:31:17.080 --> 00:31:19.860 احتمالا آدرنالین ضربان قلبش رو برده بالا 00:31:19.880 --> 00:31:22.160 که به این معنیه که هر دقیقه داره 00:31:22.180 --> 00:31:23.330 اکسیژن بیشتری میکشه داخل 00:31:23.350 --> 00:31:25.610 باید براش زمان بیشتری بخریم یکم هوا وارد کنیم 00:31:31.170 --> 00:31:33.700 خیلی خب، میتونیم با این کار کنیم 00:31:37.770 --> 00:31:41.360 فلسیا، پنل پشتی رو باز کن و برو توی صندوق عقب 00:31:46.190 --> 00:31:48.520 هن، اکسیژن 00:31:51.190 --> 00:31:52.950 پیشرفتی داشتین؟ نه 00:31:53.040 --> 00:31:54.710 به سختی فرورفتگی ایجاد میکنیم 00:31:54.860 --> 00:31:57.390 فکر کنم ایده ی بهتری دارم 00:32:06.390 --> 00:32:09.720 فلیسا داریم برات هوا میفرستیم، باشه؟ 00:32:09.880 --> 00:32:13.350 اگه بتونی بیای عقب میتونی بهش دسترسی پیدا کنی 00:32:13.380 --> 00:32:14.540 نمیتونم 00:32:14.560 --> 00:32:18.490 به خاطر من تلاش کن یکم نزدیکتر شو 00:32:18.720 --> 00:32:20.900 خیلی...خیلی دوره 00:32:58.894 --> 00:33:00.338 گرفتیش؟ آره 00:33:00.363 --> 00:33:01.717 تخت روانو بیار 00:33:01.742 --> 00:33:02.803 اینجا بریم 00:33:02.828 --> 00:33:04.812 آروم 00:33:10.049 --> 00:33:11.548 محکم 00:33:15.112 --> 00:33:16.678 بریم 00:33:25.956 --> 00:33:29.066 چطوره؟ خوش شانسه که زنده مونده 00:33:29.091 --> 00:33:30.216 اون کیه؟ 00:33:30.236 --> 00:33:32.294 دنبالش رفت 00:33:32.312 --> 00:33:34.813 خیلی شبیه اون مرده داخل دوربین امنیتی 00:33:34.838 --> 00:33:36.625 از مغازه کریستال و باشگاه سونا هست 00:33:36.650 --> 00:33:39.053 متاسفم، نمیخواستم به کسی آسیب بزنم 00:33:39.078 --> 00:33:41.012 منظورت اینه یه طلسم نیست؟ 00:33:42.489 --> 00:33:44.400 دوباره، متاسفم 00:33:44.425 --> 00:33:46.383 میشه بگی اون دستبند کجا هست؟ 00:33:52.983 --> 00:33:54.675 برو داخل 00:33:55.594 --> 00:33:57.511 اونو ببین 00:33:58.413 --> 00:34:00.556 فکر کنم طلسمت رو شکوندی 00:34:23.104 --> 00:34:24.455 توضیح بده 00:34:24.531 --> 00:34:26.014 روی تیکش زد 00:34:26.233 --> 00:34:27.584 ببخشید؟ 00:34:27.609 --> 00:34:30.869 روی سایت، یه گزینه کوچیک هست 00:34:31.021 --> 00:34:33.371 ضوابط و شرایط 00:34:33.448 --> 00:34:35.207 تیک زد که قبول میکنم 00:34:35.359 --> 00:34:37.468 باید میدونست همچین چیزی میشه 00:34:38.954 --> 00:34:40.879 یکم توضیح بیشتر لازم دارم 00:34:41.031 --> 00:34:44.099 چرا با اسمت شروع نمیکنی 00:34:44.977 --> 00:34:47.018 نیکو پرلی 00:34:47.043 --> 00:34:50.038 ساختگی به نظر میاد نیست 00:34:50.057 --> 00:34:52.651 نیکولس پرلی مالک و مجری 00:34:52.676 --> 00:34:55.799 یه بیزنس آنلاین به اسم ArtifactsOverstock.com. هست 00:34:55.824 --> 00:34:59.893 داخل چین خرده‌ریزه مثل دست سازه‌های قدیمی درست میکنه 00:34:59.918 --> 00:35:02.976 و به جمع کننده‌های از خدا بی خبر میفروشتشون 00:35:03.057 --> 00:35:06.041 چرا اینقدر دلش میخواست دستبند رو پس بگیره؟ 00:35:06.066 --> 00:35:07.839 منظورم اینه، یه سلبریتی یکی از قطعه‌هاشو خریده 00:35:07.864 --> 00:35:09.588 فکر میکنی دنبال معروف شدنه 00:35:09.613 --> 00:35:12.485 خب، وقتی معروفیت میاد، تحقیق هم میاد 00:35:12.505 --> 00:35:16.018 نیکو به مشتریاش نمیگفت که دارن جنس جعلی میخرن 00:35:16.043 --> 00:35:19.096 به هر حال، خیلی خوشحالیم که به شماها نشونش بدیم 00:35:19.121 --> 00:35:23.541 لطفا منتظر انباکسینگ باشین و آرامش و برکت 00:35:23.566 --> 00:35:26.783 پس وقتی فلیسا در موردش حرف زد 00:35:26.808 --> 00:35:28.410 که چطوری قراره یه انباکسینگ زنده ازش استریم کنه 00:35:29.498 --> 00:35:30.543 حسابی ترسید 00:35:30.596 --> 00:35:33.506 چند تا دستبند دیگه داخل خرابه‌های پمپی پیدا شد 00:35:33.526 --> 00:35:35.508 بیست و هفت تا اون ادما 00:35:35.528 --> 00:35:37.338 بفهمن برای یه جنس تقلبی چقدر پول دادن 00:35:37.363 --> 00:35:39.755 میرن سراغش و کل چیزی که نوشته بود این بود 00:35:39.773 --> 00:35:41.256 چرا هیچوقت نمیگن اون پسر نوشته؟ 00:35:41.275 --> 00:35:42.941 من قانونا رو درست نمیکنم 00:35:42.966 --> 00:35:46.444 به هر حال، نیکو مجبور بود قبل از انباکسینگ اونو پس بگیره 00:35:46.469 --> 00:35:48.807 آره، امیدوار بود جلوش رو بگیره 00:35:48.832 --> 00:35:51.062 قبل ازینکه تحویل داده باشه، ولی الکسیس 00:35:51.087 --> 00:35:52.955 اون بیرون منتظر بود 00:35:52.980 --> 00:35:55.546 پس برای یه شانس دیگه افتاد دنبال فلیسا 00:35:55.697 --> 00:35:59.799 وقتی زیباشناس رفت، یواشکی رفت داخل تا دستبند رو بدزده 00:35:59.824 --> 00:36:04.555 ولی بدون نیاز به توضیح همه چیز طبق نقشه پیش نرفت 00:36:06.225 --> 00:36:08.116 ♪ فشار رو حس کن ♪ 00:36:08.135 --> 00:36:09.768 ♪ میتونی فشار رو حس کنی؟ ♪ 00:36:11.430 --> 00:36:13.972 چرا نیکو دستبند رو برنداشت، وقتی فلیسا 00:36:13.997 --> 00:36:15.439 از کار افتاده بوده؟ 00:36:15.464 --> 00:36:17.005 ویلو؟ تویی؟ 00:36:19.738 --> 00:36:21.444 چون داشته داد میزده 00:36:21.469 --> 00:36:25.815 خیلی بلند، اگه یکی میدیده که داشته با دستبند فرار میکرده 00:36:25.840 --> 00:36:28.320 قبل ازینکه به لکس برسه دستگیر میشده 00:36:28.472 --> 00:36:31.640 و دستبند به عنوان مدرک بایگانی میشد 00:36:31.658 --> 00:36:33.399 و دزدی از یه سلبریتی بوده پس خبر ساعت 11 00:36:33.493 --> 00:36:37.087 مغازه کریستال سومین تلاشش برای برگردوندنش بوده 00:36:37.314 --> 00:36:39.744 خب، وقتی یه بار موفق نشدی 00:36:39.769 --> 00:36:41.499 دوباره تلاش کن 00:36:41.594 --> 00:36:44.042 دستبند رو بهم بده ببخشید؟ 00:36:44.067 --> 00:36:45.402 دستبند کجاست؟ 00:36:45.427 --> 00:36:46.879 اون سمت خیابون با فلیسا بودی 00:36:46.904 --> 00:36:48.937 چرا اون دستبند برات مهمه؟ 00:36:49.089 --> 00:36:50.889 برام مهمه که برای یه سلبریتی خریدیش 00:36:50.914 --> 00:36:52.459 و همه جا پستش کردی 00:36:52.484 --> 00:36:54.484 صبر کن، تو از طرف سایت آرتیفکت اوراستاک اینجایی؟ 00:36:54.578 --> 00:36:56.510 آره، و میدونم که دستبند پیشته 00:36:56.535 --> 00:36:58.413 حالا بده بیاد نه نه 00:36:58.438 --> 00:36:59.880 ولم کن کثافت 00:37:01.899 --> 00:37:04.822 نیکو تقریبا یه خانمو میترکونه 00:37:04.847 --> 00:37:08.831 یکی دیگه رو میزنه، جایی برای برگشت نداشته 00:37:08.851 --> 00:37:10.350 داخل این نقطه، هر چی داره رو گذاشته 00:37:10.577 --> 00:37:14.062 زمان آخرین تلاشش رسیده 00:37:17.026 --> 00:37:18.767 به نظرم این نیکو کسی هست 00:37:18.861 --> 00:37:20.694 که واقعا طلسم شده 00:37:20.719 --> 00:37:23.484 دیگه از طلسم حرف نزن باک در هر صورت، نمیتونه 00:37:23.509 --> 00:37:25.676 فلیسا و یا مارو دوباره ترور کنه 00:37:25.701 --> 00:37:28.017 درسته و با این نکته خوب شیفت تموم میشه 00:37:28.042 --> 00:37:29.359 بریم یکم غذا بگیریم 00:37:29.430 --> 00:37:32.097 نمیتونم، یه اهداییه دارم 00:37:32.115 --> 00:37:35.113 چه نوع اهدائیه‌ای هست؟ 00:37:35.138 --> 00:37:37.063 دوست نداری بدونی 00:37:39.456 --> 00:37:41.256 واقعا؟ 00:37:42.534 --> 00:37:46.386 خب، تو دلیل همه چیزی 00:37:46.538 --> 00:37:48.705 تقریبا 00:37:48.724 --> 00:37:50.540 لوستر 00:37:51.560 --> 00:37:53.908 الکسیس گفت که نیکو اون موقع بیرون بوده 00:37:53.933 --> 00:37:55.869 پس هیچ راهی نداری افتادن لوستر کار اون باشه 00:37:55.894 --> 00:37:59.736 لوستر احتمالا بد نصب شده 00:37:59.761 --> 00:38:01.293 آره، و دقیقا وقتی افتاد 00:38:01.311 --> 00:38:04.238 که وقتی یه دست سازه رو پوشیده بود 00:38:04.389 --> 00:38:06.965 که از خرابه‌های پمپی اومده 00:38:07.726 --> 00:38:10.059 به نظرت میتونه، شاید چیزی که داریم 00:38:10.079 --> 00:38:12.729 یه اتفاق شانسی هست که همیشه میفته گروهبان؟ 00:38:12.823 --> 00:38:16.491 میشه اتفاق نظر کنیم که 00:38:16.516 --> 00:38:18.416 یه سانحه بوده؟ 00:38:20.579 --> 00:38:22.822 آره، دارم میرم کلینیک 00:38:22.847 --> 00:38:26.651 گفتن اگه تا ساعت 9 برسم رام میدن داخل 00:38:26.745 --> 00:38:28.095 ساعت 8:45 اس 00:38:28.246 --> 00:38:29.746 به نظرت به موقع میرسی؟ 00:38:29.840 --> 00:38:32.599 باور کن همه چیز خوبه فقط دومایل مونده 00:38:32.751 --> 00:38:34.917 ممنون باک 00:38:40.442 --> 00:38:43.402 لعنت بهش، زود باش 00:38:52.288 --> 00:38:54.121 زود باش 00:38:59.628 --> 00:39:02.045 ("Run Wild" by Thutmose playing) 00:39:04.191 --> 00:39:06.191 ♪ پسر بد، لطفا از سراهم برین کنار ♪ 00:39:06.209 --> 00:39:08.618 دارم میام، ببخشید ببخشید 00:39:08.637 --> 00:39:09.688 ♪ خیلی ساده ♪ 00:39:09.713 --> 00:39:10.787 ببخشید 00:39:10.806 --> 00:39:12.213 ♪ داریم میریم مسابقه ♪ 00:39:12.238 --> 00:39:13.404 ♪ سریع میریم و اصلا سرعتمون کم نمیشه ♪ 00:39:13.429 --> 00:39:15.027 مراقب باش مراقب باش 00:39:15.052 --> 00:39:16.643 ♪ جمعیت رو ببر وسط شهر شهر رو شلوغ کن ♪ 00:39:16.668 --> 00:39:18.621 ♪ پلیسا دارن میان، پیاده شو پیاده شو ♪ 00:39:19.964 --> 00:39:21.964 ببخشید 00:39:21.989 --> 00:39:23.127 ببخشید ببخشید 00:39:23.152 --> 00:39:24.318 ♪ آزاد شو ♪ 00:39:24.486 --> 00:39:27.228 ♪ یه ماموریت دارم و متوقف نمیشم ♪ 00:39:27.381 --> 00:39:30.473 ♪ مقصدی ندارم ولی ارزش امتحان داره ♪ 00:39:30.492 --> 00:39:31.992 ببخشید 00:39:32.143 --> 00:39:35.236 ♪ باید بذاری برم باید بذاری برم> ♪ 00:39:35.389 --> 00:39:38.314 ♪ نه نه نه نه، هیچوقت به گذشته فکر نکن ♪ 00:39:38.334 --> 00:39:41.168 ♪ نه نه نه نه، پس هیچوقت به گذشته فکر نکن ♪ 00:39:41.319 --> 00:39:44.746 ♪ نه نه نه نه، هیچوقت به گذشته فکر نکن ♪ 00:39:44.898 --> 00:39:47.507 ♪ نه نه نه نه، هیچوقت به گذشته فکر نکن ♪ 00:39:47.676 --> 00:39:49.343 ♪ آزاد شو ♪ 00:39:49.368 --> 00:39:50.487 هی هی 00:39:50.512 --> 00:39:52.495 8:57، تونستم تونستم 00:39:52.589 --> 00:39:54.666 حالت خوبه؟ یه دقیقه میخوای استراحت کنی؟ نه 00:39:54.691 --> 00:39:57.569 یه دیقه لازم ندارم من فقط 00:39:57.594 --> 00:40:00.912 ببخشید، من فقط میخوام همین الان 00:40:00.931 --> 00:40:04.524 انجامش بدم، همین الان 00:40:04.751 --> 00:40:07.102 باشه 00:40:07.270 --> 00:40:08.987 آره؟ 00:40:14.261 --> 00:40:15.777 ممنون ازین طرف 00:40:15.946 --> 00:40:18.372 ♪ باید بذاری برم ♪ 00:40:25.622 --> 00:40:26.869 هی ادی 00:40:26.894 --> 00:40:28.106 هی 00:40:28.108 --> 00:40:30.041 فکر نمیکردم پیدات شه 00:40:30.066 --> 00:40:33.703 میدونی، نمیخواستم بیام ولی گفتم تو نجاتم دادی 00:40:33.722 --> 00:40:35.330 اونم چند بار پس 00:40:35.355 --> 00:40:37.707 بشین خب 00:40:37.726 --> 00:40:39.709 به نظرم بهت بدهکارم 00:40:39.803 --> 00:40:41.786 الکسیس چطوره؟ 00:40:41.805 --> 00:40:45.807 فردا مرخصش میکنن با من میمونه 00:40:45.959 --> 00:40:47.734 در مورد پول باهاش صحبت کردی؟ 00:40:47.961 --> 00:40:50.128 برام مهم نیست 00:40:50.147 --> 00:40:53.415 ولی داره ازت دزدی میکنه شاید به دستش آورده 00:40:53.440 --> 00:40:55.456 یعنی، میدونی من کیم 00:40:56.637 --> 00:40:59.190 مطمئنم داستانایی که من قبلا کی بودم رو شنیدی 00:40:59.215 --> 00:41:03.244 میدونی، مشکلایی که داشتم، رانندگی حین مستی دستگیریا 00:41:03.269 --> 00:41:06.494 رفیقایی که داخل دستشوییم اوردوز کردن 00:41:06.588 --> 00:41:08.237 همچین خسارتی 00:41:08.257 --> 00:41:11.216 یعنی، نمیدونم به جز طلسم چی صداش میکنی 00:41:14.655 --> 00:41:17.672 همسرم فوت کرد سه سال پیش بود 00:41:18.434 --> 00:41:20.969 شیش ماه بعدش، پسرم روی اسکله بود 00:41:20.994 --> 00:41:23.252 وقتی سونامی اومد 00:41:23.305 --> 00:41:25.497 خدای من، خیلی متاسفم 00:41:25.499 --> 00:41:28.213 زنده موند، اونی که اونجاست خودشه 00:41:28.238 --> 00:41:30.001 کریستوفر هی آره 00:41:31.354 --> 00:41:34.005 تقریبا توی اقیانوس مرد 00:41:34.098 --> 00:41:38.093 بنده خدا، احتمالا خیلی ترسناک بوده 00:41:38.118 --> 00:41:39.133 آره بود 00:41:39.158 --> 00:41:42.702 خیلی وقت بود میترسید جفتمون 00:41:43.684 --> 00:41:45.107 خب، الان متوجه نمیشی 00:41:46.128 --> 00:41:48.295 وقتی ساحل باز شد اومدیم اینجا 00:41:48.522 --> 00:41:51.356 منظورم اینه، هر چی بیشتر از آب دور موندیم 00:41:51.449 --> 00:41:53.444 ترسمون بیشتر رشد میکرد 00:41:53.469 --> 00:41:57.220 هیچوقت نمیخواستم اقیانوس همچین قدرتی روش داشته باشه 00:42:01.477 --> 00:42:04.703 میدونی، بعضی موقعا خیلی راحت تره که فکر کنی طلسم شدی 00:42:04.796 --> 00:42:06.299 تا اینکه قبول کنی اشتباه میکنی 00:42:06.324 --> 00:42:07.706 فلیسا 00:42:07.799 --> 00:42:09.708 من راه میفتم 00:42:09.726 --> 00:42:12.435 میرم خونه رو بابرکت کنم قبل ازینکه الکسیس برگرده 00:42:12.546 --> 00:42:14.479 میدونم میدونم، خیلی عجیب به نظر میرسه ولی 00:42:14.500 --> 00:42:16.800 هی، اگه برات جواب بده 00:42:17.990 --> 00:42:19.490 از خودت مراقبت کن، باشه؟ 00:42:19.640 --> 00:42:21.400 تو هم همینطور 00:42:21.550 --> 00:42:23.330 خدافظ خدافظ 00:42:30.060 --> 00:42:33.740 اونو دیدی؟ 00:42:33.840 --> 00:42:36.230 دفعه ی بعد میرم 00:42:40.840 --> 00:42:43.010 سلام مادربزرگ چطوری؟ 00:42:44.180 --> 00:42:46.920 نه، همه چیز خوبه فقط 00:42:47.090 --> 00:42:48.670 داشتم بهت فکر میکردم 00:42:48.760 --> 00:42:51.600 میخواستم بپرسم حالت چطوره 00:42:52.840 --> 00:42:55.190 آره؟ کارتای تاروت؟ این جدیده 00:42:57.190 --> 00:43:00.110 خب، درمورد آیندم چی میگه؟ 00:43:00.110 --> 00:43:08.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.