WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.551 --> 00:00:11.093
...هی، می‌تونین

00:00:11.094 --> 00:00:12.429
...بذارینش

00:00:13.680 --> 00:00:16.140
آره، هرجایی بذارین خوبه

00:00:16.141 --> 00:00:18.101
ممنونم، مچکرم

00:00:36.369 --> 00:00:38.454
می‌تونم اینجا بخوابم؟

00:00:38.455 --> 00:00:40.539
آره، بیا داخل

00:00:40.540 --> 00:00:42.500
♪

00:00:43.710 --> 00:00:45.378
♪

00:00:48.673 --> 00:00:52.092
بیماری ما را بر گردن می‌گیرد

00:00:52.093 --> 00:00:55.554
و ناتوانی‌هایمان را می‌گیرد

00:00:55.555 --> 00:00:59.808
و هنگامی که فرزندان خداوند باور دارند

00:00:59.809 --> 00:01:02.394
فرشته‌ها دست ‌به کار می‌شوند

00:01:05.231 --> 00:01:07.232
چی داریم چارلی؟

00:01:07.233 --> 00:01:08.650
مادر، ایشون گرتا هستن

00:01:08.651 --> 00:01:10.778
به بروسیت مبتلا شده
«بورسیت بیماری التهابی و تورم دردناک اطراف مفاصل به‌خصوص شانه، آرنج، پا و زانوها است که باعث محدودیت حرکتی، درد، التهاب، تورم و قرمزی مفصل می‌شود. »

00:01:10.779 --> 00:01:12.196
خیلی جوانی

00:01:12.197 --> 00:01:14.740
به خاطر کارم خیلی سرپا هستم

00:01:14.741 --> 00:01:17.201
ولی دکترها میگن که باید استعفا بدم

00:01:17.202 --> 00:01:19.745
نه، نه، نه،‌ هیچوقت لازم نیست استعفا بدی

00:01:19.746 --> 00:01:24.083
چون پروردگار هیچوقت ناامید نمیشه

00:01:24.084 --> 00:01:25.793
هیچوقت

00:01:25.794 --> 00:01:29.046
بروسیت کاملا از بین میره

00:01:29.047 --> 00:01:30.714
قدرت خداوند

00:01:30.715 --> 00:01:33.550
در این بدن جریان دارد

00:01:33.551 --> 00:01:37.304
قدرت روح‌القدس

00:01:37.305 --> 00:01:39.056
!آره! آره

00:01:40.683 --> 00:01:43.143
حالت چطوره عزیزم؟

00:01:43.144 --> 00:01:44.937
گزگز می‌کنه

00:01:44.938 --> 00:01:47.272
این قدرت خداونده

00:01:47.273 --> 00:01:49.775
بیا، بریم قدم بزنیم

00:01:49.776 --> 00:01:53.153
نه، نه، نه باید سریع‌تر راه بیای

00:01:53.154 --> 00:01:54.780
تا بهم برسی

00:01:57.408 --> 00:02:00.035
حس می‌کنم دوباره 18 سالم شده

00:02:00.036 --> 00:02:01.495
بیا زیاده‌روی نکنیم عزیزم

00:02:01.496 --> 00:02:03.247
بعدی کیه؟

00:02:03.248 --> 00:02:06.124
معتقد بعدی کیه؟-
برادر رادنی-

00:02:06.125 --> 00:02:08.335
...از لگونا اومده، اون

00:02:08.336 --> 00:02:10.087
...مامور مالیاتم، راستش

00:02:10.088 --> 00:02:11.755
همسرم مجبورم کرد بیام

00:02:13.550 --> 00:02:16.426
خداوند بدبینان را دوست دارد

00:02:16.427 --> 00:02:17.511
مگه نه چارلی؟

00:02:17.512 --> 00:02:19.012
درسته مادر

00:02:19.013 --> 00:02:22.057
برادر رادنی چندین ساله که

00:02:22.058 --> 00:02:24.059
...بیمار شده-
نه، لازم نیست بگی، نگو-

00:02:26.771 --> 00:02:29.481
نقرس-
چجوری می‌دونی؟-

00:02:29.482 --> 00:02:31.024
پروردگار

00:02:31.025 --> 00:02:33.151
بهت میگه؟

00:02:33.152 --> 00:02:35.779
و همچنین پای چپت می‌لنگه

00:02:37.490 --> 00:02:38.992
...پروردگار

00:02:40.243 --> 00:02:43.579
....به روح‌القدس کمک کن تا

00:02:51.880 --> 00:02:54.423
♪ شاید پروردگار ♪

00:02:54.424 --> 00:02:56.258
♪ می‌خواهد ♪

00:02:56.259 --> 00:02:58.427
♪ چیزی به تو بگوید ♪

00:02:58.428 --> 00:03:05.893
♪ پروردگار می‌خواهد چیزی به تو بگوید ♪

00:03:05.894 --> 00:03:08.812
♪ شاید اکنون پروردگار می‌خواهد چیزی به تو بگوید ♪

00:03:08.813 --> 00:03:11.273
♪ همین حالا ♪

00:03:18.531 --> 00:03:19.740
چه خبره؟

00:03:19.741 --> 00:03:21.366
مرکز گفت که

00:03:21.367 --> 00:03:23.201
دعا و  معجزه اشتباه پیش رفته

00:03:23.202 --> 00:03:25.245
تاحالا شده درست باشه؟

00:03:25.246 --> 00:03:27.623
خداروشکر! ماروین ایگن
مدیر اینجام

00:03:27.624 --> 00:03:29.750
چی شد؟-
خواهر ان وسط اجرا بود-

00:03:29.751 --> 00:03:32.669
درحال دعا بود و مردم...نمی‌دونم

00:03:32.670 --> 00:03:35.088
غش می‌کردن، استفراغ می‌کردن و می‌رقصیدن؟

00:03:35.089 --> 00:03:36.298
این طبیعی نیست؟

00:03:36.299 --> 00:03:38.176
نه اینجوری

00:03:43.973 --> 00:03:46.767
...به نام-
خیلی‌خب، خیلی‌خب-

00:03:46.768 --> 00:03:49.269
چیزی توی غذاشون بوده؟

00:03:49.270 --> 00:03:51.438
انگار مانیای دسته جمعیه

00:03:51.439 --> 00:03:54.358
خیلی‌خب، بیاین ارزیابی و تریاژ رو شروع کنیم

00:03:54.359 --> 00:03:56.068
ببینیم چی باعث این ماجرا شده

00:03:56.069 --> 00:03:57.736
هن، چیم، این دوستمون رو معاینه کنین

00:03:57.737 --> 00:03:59.404
باک، ادی، شما برین قسمت‌های کناری

00:03:59.405 --> 00:04:01.073
فکر کنم منظورت باک و راوی بود

00:04:01.074 --> 00:04:03.241
آره، راوی، ببخشید-
عادت دارم-

00:04:03.242 --> 00:04:05.202
!هی!‌ هی! آقا! آقا

00:04:05.203 --> 00:04:07.746
!هی

00:04:07.747 --> 00:04:08.747
گرفتمت

00:04:08.748 --> 00:04:10.582
!آتل گردن

00:04:10.583 --> 00:04:12.584
هی، ببخشید خانم

00:04:12.585 --> 00:04:14.670
خانم؟ خانم، هی، هی

00:04:14.671 --> 00:04:16.672
گرفتمت، گرفتمت-
هی-

00:04:16.673 --> 00:04:18.465
زنی که بیرون بود؟

00:04:18.466 --> 00:04:20.467
و توی بنر بود؟ اون رو نمی‌بینم

00:04:20.468 --> 00:04:22.803
وقتی اوضاع بهم ریخت

00:04:22.804 --> 00:04:24.681
خواهر ان و پسرش رو بردم توی اتوبوس
حالشون خوبه

00:04:34.607 --> 00:04:36.441
کپ؟

00:04:36.442 --> 00:04:38.653
پشت صحنه ژنراتور گازی دارن

00:04:40.029 --> 00:04:42.823
داخل سالن ژنراتور گازی دارین؟

00:04:42.824 --> 00:04:45.200
مجبور شدم، هر دفعه که خواهر ان میاد اینجا

00:04:45.201 --> 00:04:47.828
نمی‌تونم از پس چراغونی بر بیام

00:04:47.829 --> 00:04:51.623
خیلی‌خب، این مسمومیت کربن‌مونوکسیده

00:04:51.624 --> 00:04:52.833
این سرخوشی‌شون رو توجیه می‌کنه

00:04:54.252 --> 00:04:55.627
و حالت تهوع

00:04:55.628 --> 00:04:58.797
همگی فورا ماسک بزنن

00:04:58.798 --> 00:05:00.966
باک، ادی، حرکت کنین تا

00:05:00.967 --> 00:05:03.010
اینجا رو تهویه کنیم
!فورا درها رو باز کنین

00:05:03.011 --> 00:05:04.761
باید فورا ساختمون رو تخلیه کنیم

00:05:04.762 --> 00:05:06.096
!بیاین بریم

00:05:06.097 --> 00:05:07.305
راوی

00:05:07.306 --> 00:05:08.932
باک و راوی

00:05:13.312 --> 00:05:14.688
فن‌ها رو روشن کردیم

00:05:14.689 --> 00:05:16.231
تعداد ذرات 500پی‌پی‌امه و داره کم‌تر میشه

00:05:16.232 --> 00:05:17.524
خیلی‌خب، کارتون خوب بود

00:05:17.525 --> 00:05:19.026
تاکی کاردی داره

00:05:19.027 --> 00:05:20.777
اکسیژنش تا 91 کم شده

00:05:20.778 --> 00:05:22.696
خیلی‌خب، بهش اکسیژن 10وصل کنین

00:05:22.697 --> 00:05:24.573
خیلی‌خب، اینجا

00:05:28.870 --> 00:05:30.370
بکنش 15

00:05:30.371 --> 00:05:31.747
!زود باش رفیق، زود باش رفیق

00:05:31.748 --> 00:05:33.498
زود باش، همینه

00:05:33.499 --> 00:05:34.500
خوش اومدی

00:05:37.545 --> 00:05:39.296
خداروشکر

00:05:39.297 --> 00:05:41.089
حالشون خوب میشه؟

00:05:41.090 --> 00:05:42.424
آره، فکر کنم

00:05:42.425 --> 00:05:43.675
ممکن بود خیلی بدتر بشه، نه؟

00:05:43.676 --> 00:05:44.801
معجزه‌ست که بدتر نشده

00:05:44.802 --> 00:05:47.054
!دارم میام، مسیح

00:05:47.055 --> 00:05:49.431
!دارم میام

00:05:49.432 --> 00:05:51.141
!خواهر گرتا-
چجوری رفته اون بالا؟-

00:05:51.142 --> 00:05:53.227
خوبه-
خدایا-

00:05:54.854 --> 00:05:56.229
باک، باید بری روی نرده

00:05:56.230 --> 00:05:57.898
ادی...راوی

00:05:57.899 --> 00:05:59.149
ازت می‌خوام بری روی پشت‌بوم تا مطمئن بشی که پایداره

00:05:59.150 --> 00:06:01.444
چیم،‌، تو باهاش برو-
چشم-

00:06:10.161 --> 00:06:12.371
اوضاع چطوره راوی؟

00:06:12.372 --> 00:06:14.998
خیلی برای سازه سنگینه کپ

00:06:14.999 --> 00:06:17.167
فکر کنم این‌چیزها رو مثل قبل محکم نمی‌سازن

00:06:17.168 --> 00:06:19.545
باید فورا بریم بالا

00:06:22.799 --> 00:06:24.926
!چیم، کیف

00:06:30.932 --> 00:06:33.058
خانم،‌ خانم،‌ ازتون می‌خوام

00:06:33.059 --> 00:06:34.643
که دیگه بالا نرید

00:06:34.644 --> 00:06:36.978
نه،‌ ممنونم شیطان

00:06:36.979 --> 00:06:39.731
کپ، فکر می‌کنه من شیطانم

00:06:39.732 --> 00:06:41.483
خب بهش بگو نیستی

00:06:41.484 --> 00:06:43.193
خانم من شیطان نیستم
اسمم باکه

00:06:43.194 --> 00:06:45.195
!به من نزدیک نشو

00:06:45.196 --> 00:06:47.989
!خیلی‌خب،‌ هی، هی

00:06:47.990 --> 00:06:50.118
فقط تکون نخور

00:06:51.452 --> 00:06:53.370
کابل چطوره راوی؟

00:06:53.371 --> 00:06:54.956
هنوز دارم روش کار می‌کنم کپ

00:06:57.792 --> 00:06:59.334
باک، باهام صحبت کن

00:06:59.335 --> 00:07:01.044
آره، دارم تلاشمو می‌کنم کپ

00:07:01.045 --> 00:07:02.712
دارم می‌بینمش

00:07:02.713 --> 00:07:04.047
مسیح-
به حرفم گوش نمیده-

00:07:04.048 --> 00:07:06.675
سازه ایمنه-
صورتش رو توی ابرها می‌بینم-

00:07:06.676 --> 00:07:08.677
!داره صدام میزنه

00:07:08.678 --> 00:07:10.637
...اون...اون-
هی، هی-

00:07:14.100 --> 00:07:15.934
خیلی‌خب، فقط...فقط تکون نخور

00:07:15.935 --> 00:07:17.644
آروم، آروم،‌ آروم-
!بچه‌ها-

00:07:17.645 --> 00:07:18.845
فکر نمی‌کنم دووم بیاره

00:07:19.939 --> 00:07:21.523
من کدوم گوریم؟

00:07:21.524 --> 00:07:23.684
دچار مسمویت با گاز کربن‌مونوکسید شدین

00:07:24.819 --> 00:07:26.570
!خدای من

00:07:26.571 --> 00:07:28.446
چجوری اومدم این بالا؟

00:07:28.447 --> 00:07:30.740
فقط هوای تازه لازم داشتی
که الان بهش رسیدی

00:07:30.741 --> 00:07:33.034
پس این نشونه خوبیه-
حس خوبی ندارم-

00:07:33.035 --> 00:07:34.744
...خانم، ازت می‌خوام که فقط

00:07:34.745 --> 00:07:36.330
دستت رو بده به من،‌باشه؟

00:07:40.001 --> 00:07:43.461
!خیلی بلنده

00:07:43.462 --> 00:07:45.213
بلنده، خیلی بلنده

00:07:45.214 --> 00:07:48.258
ازت می‌خوام آروم باشی

00:07:48.259 --> 00:07:50.010
و دستت رو دراز کنی

00:07:50.011 --> 00:07:51.761
!نمی‌تونم، میفتم

00:07:51.762 --> 00:07:53.263
خواهر گرتا

00:07:53.264 --> 00:07:55.473
تکون نخور

00:07:55.474 --> 00:07:57.267
همینه

00:07:57.268 --> 00:07:59.477
الان وقتشه که

00:07:59.478 --> 00:08:01.771
از صلیب بیای پایین

00:08:01.772 --> 00:08:03.773
این کار از قبل انجام شده

00:08:03.774 --> 00:08:05.734
!منو نجات بده خواهر ان

00:08:05.735 --> 00:08:08.361
تو نجات پیدا کردی عزیزم

00:08:08.362 --> 00:08:11.364
مسیح همراهته

00:08:11.365 --> 00:08:13.408
فقط کافیه

00:08:13.409 --> 00:08:15.076
بری توی آغوش مهربانش

00:08:15.077 --> 00:08:18.455
پس فکر کنم باک الان مسیحه؟

00:08:18.456 --> 00:08:20.749
می‌دونم که می‌تونی

00:08:20.750 --> 00:08:21.959
ایمان داشته باش

00:08:24.295 --> 00:08:26.463
چیزی نیست

00:08:26.464 --> 00:08:28.298
باور داشته باش

00:08:28.299 --> 00:08:29.966
بیا

00:08:29.967 --> 00:08:32.552
و دستت رو دراز کن

00:08:32.553 --> 00:08:34.679
گرفتمت

00:08:34.680 --> 00:08:36.014
گرفتمت

00:08:37.934 --> 00:08:39.726
همینه، همینه، گرفتمت

00:08:41.187 --> 00:08:43.146
ممنونم

00:08:43.147 --> 00:08:46.233
یا عیسی مسیح

00:08:46.234 --> 00:08:48.152
خواهش می‌کنم

00:08:51.572 --> 00:08:53.783
تونستی...خیلی شجاع بودی-
ممنونم-

00:08:56.536 --> 00:08:58.745
عجب چیزیه نه؟

00:08:58.746 --> 00:09:00.623
آره، یه چیزیه

00:09:01.832 --> 00:09:03.458
فکر کنم این متعلق به شماست

00:09:03.459 --> 00:09:05.044
متعلق به شهره

00:09:06.963 --> 00:09:09.256
خوب به نظر می‌رسی بابی

00:09:09.257 --> 00:09:11.132
ممنونم

00:09:11.133 --> 00:09:12.926
تو هم همینطور ان

00:09:12.927 --> 00:09:14.637
چارلی

00:09:15.763 --> 00:09:17.181
ببخشید

00:09:20.393 --> 00:09:22.185
کپ، اونو می‌شناسی؟

00:09:22.186 --> 00:09:24.354
قبلا می‌شناختم

00:09:24.355 --> 00:09:25.940
مادرمه

00:09:27.900 --> 00:09:30.570
خیلی‌خب، 118، بیاین وسایل رو جمع کنیم و بریم

00:09:40.413 --> 00:09:42.289
خیلی‌خب، فریدا کالو، وقت خوابه

00:09:42.290 --> 00:09:43.832
به عمو باک شب‌بخیر بگو-
شب‌بخیر عمو باک-

00:09:43.833 --> 00:09:45.292
شب‌بخیر عزیزم

00:09:45.293 --> 00:09:46.835
هی، می‌خوام برای صبحونه

00:09:46.836 --> 00:09:48.837
کیک موز بپزم

00:09:48.838 --> 00:09:51.381
نظرت چیه؟-
عاشق موزم-

00:09:51.382 --> 00:09:53.717
آره-
صبحونه؟ پس یه شب دیگه هم می‌مونی؟-

00:09:53.718 --> 00:09:55.677
اگه اشکالی نداره-
نه-

00:09:55.678 --> 00:09:56.803
البته که نه، فقط فکر می‌کردم

00:09:56.804 --> 00:09:58.221
اسباب کشی کردی به خونه ادی نه ما

00:09:58.222 --> 00:10:00.223
به مامان شب‌بخیر بگو-
شب‌بخیر مامانی-

00:10:00.224 --> 00:10:01.641
وقتی دندونات رو مسواک زدی میام برات داستان می‌خونم

00:10:01.642 --> 00:10:03.184
باشه؟

00:10:03.185 --> 00:10:05.228
ببین، لازم نیست یه شب دیگه بمونم

00:10:05.229 --> 00:10:06.855
می‌تونم برم هتل

00:10:06.856 --> 00:10:08.481
چرا بری هتل؟

00:10:08.482 --> 00:10:10.483
اجاره خونه‌ام سه روز پیش تموم شد

00:10:10.484 --> 00:10:12.611
می‌دونی چیه، خوشم میاد یه مرد قوی

00:10:12.612 --> 00:10:14.238
توی هر اتاق خونه باشه

00:10:17.783 --> 00:10:19.368
برنمی‌گرده مدی

00:10:20.620 --> 00:10:23.164
بریبرن دیگه نمی‌تونه بهت آسیب بزنه

00:10:25.416 --> 00:10:27.208
می‌دونی، بالاخره

00:10:27.209 --> 00:10:29.961
باید توی خونه جدیدت بخوابی

00:10:31.589 --> 00:10:34.341
آره، می‌دونی، فکر کنم مشکل همینه

00:10:34.342 --> 00:10:36.635
حس نمی‌کنم خونه جدید منه

00:10:36.636 --> 00:10:38.637
حس می‌کنم خونه قدیمی ادیه

00:10:38.638 --> 00:10:41.264
که سخت‌تر از چیزی که انتظار داشتم

00:10:41.265 --> 00:10:43.808
هر جایی رو که نگاه می‌کنم

00:10:43.809 --> 00:10:46.019
یادآور اینه که بهترین دوستم رفته

00:10:46.020 --> 00:10:47.062
...و این

00:10:47.063 --> 00:10:48.356
خیلی افتضاحه

00:10:51.067 --> 00:10:53.443
خیلی‌خب، به عنوان خواهر بزرگ‌ترت ازت می‌خوام

00:10:53.444 --> 00:10:55.445
یه کار خیلی سخت انجام بدی

00:10:55.446 --> 00:10:56.863
برو خونه

00:10:56.864 --> 00:10:58.324
دوست جدید پیدا کن

00:11:00.910 --> 00:11:04.329
کی می‌خواستی بهم بگی؟

00:11:04.330 --> 00:11:06.748
الان گفتم-
نه، کی می‌خواستی بگی-

00:11:06.749 --> 00:11:08.458
که مادرت نمرده؟

00:11:08.459 --> 00:11:09.876
نگفتم مرده

00:11:09.877 --> 00:11:12.545
خیلی‌خب، پس فکر کنم من اینجوری فکر کردم

00:11:12.546 --> 00:11:15.757
به خاطر مدلی که درموردش صحبت می‌کنی
یا اینکه اصلا صحبت نمی‌کنی

00:11:15.758 --> 00:11:17.217
خب درموردش صحبت نمی‌کنم چون نمی‌خوام

00:11:17.218 --> 00:11:19.844
بهش فکر کنم
نمی‌‌خوام توی زندگیم باشه

00:11:19.845 --> 00:11:21.846
کدوم سنگ رو دوست داری؟

00:11:21.847 --> 00:11:24.307
فکر کنم باید بین این دوتا انتخاب کنیم-
بابی-

00:11:24.308 --> 00:11:26.518
ببین هنک گفت باید امروز انتخاب کنیم
تا از برنامه عقب نیفتیم

00:11:26.519 --> 00:11:28.103
مگه اینکه گرانیت بخواین

00:11:28.104 --> 00:11:29.312
باید تا چهارشنبه انتخاب کنین

00:11:29.313 --> 00:11:30.689
آره، این یعنی

00:11:30.690 --> 00:11:32.107
باید امروز انتخاب کنیم؟

00:11:32.108 --> 00:11:34.067
ببین، از گرانیت خوشم اومد

00:11:34.068 --> 00:11:35.819
می‌تونی بدون مشکل ماهیتابه داغ بذاری روش

00:11:35.820 --> 00:11:37.529
دیگه چیزی لازم نداره

00:11:37.530 --> 00:11:38.780
آره، محشره

00:11:38.781 --> 00:11:40.181
ولی نمی‌تونی موضوع رو عوض کنی

00:11:41.659 --> 00:11:43.451
خیلی‌خب، چی می‌خوای بدونی؟

00:11:43.452 --> 00:11:45.161
خب،‌ اول از همه

00:11:45.162 --> 00:11:46.664
چرا با هم صحبت نمی‌کنین؟

00:11:48.082 --> 00:11:50.166
صحبت نمی‌کنیم چون وقتی حرف می‌زنیم

00:11:50.167 --> 00:11:52.545
گردنم درد می‌گیره و تا یه ماه ادامه داره

00:11:53.963 --> 00:11:55.422
اون کلاهبردار و مجرمه

00:11:55.423 --> 00:11:56.840
خجالت‌آوره

00:11:56.841 --> 00:12:00.009
پس فکر نمی‌کنی صادق باشه؟

00:12:00.010 --> 00:12:02.429
به نظرم صادقانه از زندگی

00:12:02.430 --> 00:12:04.222
و اون آدمای ساده‌ای که شهر به شهر

00:12:04.223 --> 00:12:05.723
گول میزنه؟

00:12:05.724 --> 00:12:07.350
بهش پول میدن

00:12:07.351 --> 00:12:10.353
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟

00:12:10.354 --> 00:12:12.397
وقتی اومده بود تویین سیتی
«سینت پل-مینیاپولیس»

00:12:12.398 --> 00:12:14.482
قبل از ازدواج من و مارسی

00:12:14.483 --> 00:12:16.192
رفتیم به دیدنش

00:12:16.193 --> 00:12:17.694
مارسی ازم می‌خواست به عروسی دعوتش کنم

00:12:17.695 --> 00:12:20.363
و دعوت کردی؟-
رفتم پشت صحنه-

00:12:20.364 --> 00:12:22.407
سه ثانیه صحبت کردیم و دوباره دعوا شد

00:12:22.408 --> 00:12:23.491
پس نه‌، دعوتش نکردم

00:12:23.492 --> 00:12:25.618
و همین بود؟-
نه-

00:12:25.619 --> 00:12:28.371
بعدش که آپارتمان آتش گرفت

00:12:28.372 --> 00:12:30.331
یه نامه تسلیت

00:12:30.332 --> 00:12:32.625
از وزارت رسمی ان هاچینسون دریافت کردم

00:12:32.626 --> 00:12:34.335
حتی تا آخرش رو نخوندم

00:12:34.336 --> 00:12:36.296
چرا نه؟

00:12:36.297 --> 00:12:38.506
می‌ترسیدم ازم بخواد پول اهدا کنم

00:12:38.507 --> 00:12:40.258
...بابی

00:12:40.259 --> 00:12:42.635
اون مادرته

00:12:42.636 --> 00:12:44.345
فکر نمی‌کنی وقتشه که باهاش آشتی کنی

00:12:44.346 --> 00:12:46.139
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:12:46.140 --> 00:12:48.850
شاید یه دلیلی داشته که ایستگاه شما

00:12:48.851 --> 00:12:50.810
رفتن سر ماموریت کلیسا

00:12:50.811 --> 00:12:53.730
فکر می‌کنی خدا 400نفر رو با

00:12:53.731 --> 00:12:56.566
کربن مونوکسید مسموم کرد تا همدیگه رو ببینیم؟

00:12:56.567 --> 00:12:58.861
نمی‌تونیم حکمت خدا رو درک کنیم

00:13:01.739 --> 00:13:03.698
هی

00:13:03.699 --> 00:13:05.742
راوی راک‌استار

00:13:05.743 --> 00:13:07.494
هی باک

00:13:07.495 --> 00:13:09.996
چقدر خوب تمیزش کردی

00:13:09.997 --> 00:13:13.291
بدون لک، انگار اصلا اینجا نیست

00:13:13.292 --> 00:13:15.293
ممنونم

00:13:15.294 --> 00:13:17.795
...من

00:13:17.796 --> 00:13:20.173
می‌بینم که از طی چرخان استفاده کردی

00:13:20.174 --> 00:13:22.091
آره، انتخاب خوبیه، آفرین

00:13:22.092 --> 00:13:24.886
می‌خوای ازم پول قرض بگیری؟

00:13:24.887 --> 00:13:27.263
چی؟ نه

00:13:27.264 --> 00:13:29.057
...ببین، اگه داری شوخی می‌کنی

00:13:29.058 --> 00:13:31.726
برس به تهش، چون باید برم سمت لباس‌شویی

00:13:31.727 --> 00:13:32.769
نه، نه، هی، این شوخی نیست

00:13:32.770 --> 00:13:34.020
هیچوقت باهات شوخی نمی‌کنم

00:13:34.021 --> 00:13:35.647
وقتی که بادوم زمینی‌ها رو

00:13:35.648 --> 00:13:37.607
گذاشتی توی کمدم چی؟

00:13:37.608 --> 00:13:40.109
یا وقتی که کچاپ ریختی توی بوتم

00:13:40.110 --> 00:13:42.320
اینکارو کردم

00:13:42.321 --> 00:13:44.614
ولی این شوخی نیست

00:13:44.615 --> 00:13:46.032
پس چیه؟

00:13:46.033 --> 00:13:49.160
فکر کردم خیلی خوبه که

00:13:49.161 --> 00:13:51.913
با هم وقت بگذرونیم
من و تو

00:13:51.914 --> 00:13:53.706
می‌خوای وققت بگذرونی؟

00:13:53.707 --> 00:13:55.041
با من؟

00:13:55.042 --> 00:13:57.001
چرا نه؟ آدم باحالی به نظر می‌رسی

00:13:57.002 --> 00:13:59.921
آره، بامزه‌ام

00:13:59.922 --> 00:14:01.256
ولی تازه فهمیدی؟

00:14:01.257 --> 00:14:02.757
راستش

00:14:02.758 --> 00:14:04.300
اوایل که ادی اومد

00:14:04.301 --> 00:14:05.969
یکم طول کشید تا باهاش صمیمی شدم

00:14:05.970 --> 00:14:07.470
چقدر؟

00:14:07.471 --> 00:14:09.722
...تقریبا

00:14:09.723 --> 00:14:11.391
یه شیفت کامل

00:14:11.392 --> 00:14:13.351
من 4ساله اینجام

00:14:13.352 --> 00:14:14.936
از ورزش خوشت میاد؟

00:14:14.937 --> 00:14:16.604
بستگی داره

00:14:16.605 --> 00:14:18.731
بسکتبال چطوره؟

00:14:18.732 --> 00:14:20.316
خوشم نمیاد

00:14:20.317 --> 00:14:22.151
منم همینطور، همیشه ادی بازی می‌کرد

00:14:22.152 --> 00:14:23.778
درواقع، ازش متنفر بودم

00:14:23.779 --> 00:14:25.446
خیلی تفاهم داریم

00:14:25.447 --> 00:14:26.865
فرالف چی؟

00:14:28.158 --> 00:14:29.993
فریزبی گلف

00:14:29.994 --> 00:14:30.994
دیسک رو به سمت یه سبد نشونه می‌گیری

00:14:30.995 --> 00:14:32.370
...و

00:14:32.371 --> 00:14:34.998
مشروب خوردن چی؟

00:14:34.999 --> 00:14:36.165
از مشروب خوشت میاد؟

00:14:36.166 --> 00:14:37.750
در حد اعتدال

00:14:37.751 --> 00:14:38.876
یه جای خوب بلدم

00:14:38.877 --> 00:14:40.461
باید بعد از کار بریم

00:14:40.462 --> 00:14:42.880
خوش می‌گذره-
ببخشید-

00:14:42.881 --> 00:14:44.924
ببخشید که مزاحم شدم
ولی دنبال کاپیتان نش می‌گردم

00:14:44.925 --> 00:14:47.802
خواهش، میشه بپرسم قضیه چیه؟

00:14:47.803 --> 00:14:49.963
بهش بگین برادرش می‌خواد باهاش صحبت کنه

00:14:51.932 --> 00:14:53.975
توی آتش‌نشانی بابا در مینه‌سوتا

00:14:53.976 --> 00:14:56.519
همچین آشپزخونه‌ای نبود

00:14:56.520 --> 00:14:58.980
خب، هیچکدوم از افراد بابا آشپزی بلد نبودن

00:14:58.981 --> 00:15:01.566
ممنونم

00:15:01.567 --> 00:15:04.193
خوشحالم می‌بینمت بابی

00:15:04.194 --> 00:15:06.321
همچنین چارلی

00:15:06.322 --> 00:15:07.780
حالت چطوره؟

00:15:07.781 --> 00:15:09.157
دبرا چطوره؟

00:15:11.035 --> 00:15:12.619
سوال خوبیه

00:15:12.620 --> 00:15:15.413
نمی‌دونم

00:15:15.414 --> 00:15:17.248
دبرا دو همسر قبل از این بود

00:15:17.249 --> 00:15:20.209
دو؟-
زندگی توی جاده-

00:15:20.210 --> 00:15:23.838
فکر کنم فقط برای یه خانم توی زندگیت جا داری

00:15:23.839 --> 00:15:25.798
آره، یه جورایی اینم حقیقت داره

00:15:25.799 --> 00:15:27.884
تو چی؟

00:15:27.885 --> 00:15:30.762
من و اتنا، تقریبا 5 ساله که ازدواج کردیم

00:15:30.763 --> 00:15:32.930
و اون گروهبان پلیسه

00:15:32.931 --> 00:15:35.183
نیروهای امدادی و پلیس

00:15:35.184 --> 00:15:37.602
بچه داری؟

00:15:37.603 --> 00:15:39.395
دوتا فرزندخوانده

00:15:39.396 --> 00:15:41.022
این محشره بابی

00:15:41.023 --> 00:15:42.774
واقعا برات خوشحالم

00:15:42.775 --> 00:15:44.817
ممنونم چارلی-
می‌دونی، من-

00:15:44.818 --> 00:15:47.445
دفعات زیادی می‌خواستم بهت سر بزنم

00:15:47.446 --> 00:15:49.489
ولی فکر نمی‌کردم خوشت بیاد

00:15:49.490 --> 00:15:51.908
...اشکال نداره

00:15:51.909 --> 00:15:53.660
آخه منم خیلی تلاش نکردم

00:15:53.661 --> 00:15:55.328
متاسفم-
ولی همچنان-

00:15:55.329 --> 00:15:58.456
انگار دست تقدیره، نه؟

00:15:58.457 --> 00:16:01.668
می‌دونی اینکه تو رو فرستادن تا ما رو نجات بدی

00:16:01.669 --> 00:16:03.169
...جالبه، اتنا هم

00:16:03.170 --> 00:16:04.879
همینو گفت-
واقعا؟-

00:16:04.880 --> 00:16:06.714
خانم باهوشی به نظر می‌رسه

00:16:06.715 --> 00:16:09.510
آره، بگذریم، مرکز ما رو اعزام می‌کنه

00:16:10.761 --> 00:16:13.846
خب، مامان

00:16:13.847 --> 00:16:15.306
می‌خواد تو رو ببینه

00:16:15.307 --> 00:16:17.433
بیا باهم ناهار بخوریم

00:16:17.434 --> 00:16:19.644
همسرت رو هم بیار

00:16:19.645 --> 00:16:21.020
فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه

00:16:21.021 --> 00:16:22.901
فقط سه روز دیگه توی شهریم

00:16:25.818 --> 00:16:27.360
این شماره منه

00:16:27.361 --> 00:16:29.363
باشه؟ بهش فکر کن

00:16:34.827 --> 00:16:36.829
بابا واقعا بهت افتخار می‌کرد

00:16:39.953 --> 00:16:46.953
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:52.928 --> 00:16:53.970
نه، البته که نمی‌تونستیم

00:16:53.971 --> 00:16:55.471
توی رستوران ملاقاتشون کنیم

00:16:55.472 --> 00:16:57.682
باید پز سوییت باکلاس هتلش رو بده

00:16:57.683 --> 00:16:58.975
یادت باشه درمورد چی صحبت کردیم

00:16:58.976 --> 00:17:00.561
اون می‌خواد تو رو ببینه

00:17:02.020 --> 00:17:03.063
تلاشم رو می‌کنم

00:17:05.190 --> 00:17:06.649
خیلی‌خب

00:17:08.485 --> 00:17:10.403
بابی-
چارلی-

00:17:10.404 --> 00:17:11.821
باید اتنا باشی

00:17:11.822 --> 00:17:13.740
خوشبختم-
همچنین-

00:17:13.741 --> 00:17:16.826
کارش به زودی تموم میشه

00:17:16.827 --> 00:17:18.870
و دوربین باید همیشه هم‌سطح چشم یا بالاتر باشه

00:17:18.871 --> 00:17:20.705
مادر؟-
هیچکس دوست نداره-

00:17:20.706 --> 00:17:22.290
شفادهنده رو از پایین ببینه

00:17:22.291 --> 00:17:24.709
خدای من

00:17:24.710 --> 00:17:26.127
اتنا هستی، درسته؟-
بله-

00:17:26.128 --> 00:17:27.587
می‌دونستم بابی

00:17:27.588 --> 00:17:29.505
ازدواج می‌کنه ولی تو

00:17:29.506 --> 00:17:31.340
جواهری

00:17:31.341 --> 00:17:33.177
شما هم همینطور

00:17:35.304 --> 00:17:37.805
اینم بچه من

00:17:37.806 --> 00:17:39.599
بابی من

00:17:39.600 --> 00:17:41.726
چندین سال یک بار هم ندیدمت

00:17:41.727 --> 00:17:44.729
و توی یه هفته دوبار دیدمت

00:17:44.730 --> 00:17:46.440
مادر

00:17:48.358 --> 00:17:49.526
بیاین بشینیم

00:17:51.820 --> 00:17:54.447
فکر می‌کردم قراره ناهار بخوریم

00:17:54.448 --> 00:17:56.657
آره، ولی واسه ساعت 3 میز رزرو کردم

00:17:56.658 --> 00:17:58.618
تا بتونیم یکم صحبت کنیم

00:17:58.619 --> 00:18:00.828
کسی نوشیدنی می‌خوره؟

00:18:00.829 --> 00:18:02.747
آب خوبه

00:18:02.748 --> 00:18:03.915
منم همینطور چارلی، ممنونم

00:18:03.916 --> 00:18:05.917
...خب

00:18:05.918 --> 00:18:08.503
همگی دور هم جمع شدیم

00:18:08.504 --> 00:18:10.338
و قراره غذا بخوریم

00:18:10.339 --> 00:18:12.465
منو یاد لوک15 میندازه

00:18:12.466 --> 00:18:14.509
ممنونم-
لوک15-

00:18:14.510 --> 00:18:16.761
بازگشت پسر ولگرد
«مَثَل با مردی ثروتمند شروع می شود که دو پسر دارد که پسر کوچکتر از اموال مرد سهم خود را طلب می کند. مفهوم این است که پسر نمی‌خواست منتظر مرگ پدرش بماند تا ارث خود را دریافت کند، بلکه بلافاصله آن را می‌خواست. پدر موافقت می کند و دارایی خود را بین دو پسر تقسیم می کند»

00:18:16.762 --> 00:18:18.514
منو اینجوری می‌بینی؟

00:18:19.598 --> 00:18:22.058
هتل قشنگیه

00:18:22.059 --> 00:18:24.811
پروردگار ما، پروردگار فراوانی‌ست

00:18:24.812 --> 00:18:26.313
اینجوریم میشه گفت

00:18:27.731 --> 00:18:30.233
دفعه بعد ما میزبان هستیم

00:18:30.234 --> 00:18:33.444
البته اگه ساخت خونه‌مون تموم بشه

00:18:33.445 --> 00:18:34.487
دارین خونه می‌سازین؟

00:18:34.488 --> 00:18:36.447
چه قشنگ

00:18:36.448 --> 00:18:38.032
یکی خونه قبلی رو آتش زد

00:18:38.033 --> 00:18:39.033
قطعا خودت نبودی

00:18:41.495 --> 00:18:45.164
ان، باید اعتراف کنم

00:18:45.165 --> 00:18:47.750
وقتی من و بابی باهم آشنا شدیم

00:18:47.751 --> 00:18:50.461
...نمی‌د-
نمی‌دونستی من وجود دارم-

00:18:50.462 --> 00:18:53.464
تا دیروز

00:18:53.465 --> 00:18:56.843
ولی یکم تحقیق کردم

00:18:56.844 --> 00:18:58.010
نگران نباش،‌ پرونده جناییت رو چک نکرد

00:18:58.011 --> 00:18:59.011
شوخی می‌کنه

00:18:59.012 --> 00:19:01.514
نمی‌کنه

00:19:01.515 --> 00:19:03.933
بابی همیشه فکر می‌کرد

00:19:03.934 --> 00:19:05.978
من کلاهبردارم
مگه نه پسرم؟

00:19:07.229 --> 00:19:09.731
به نظرم توی کارت حرفه‌ای هستی

00:19:10.983 --> 00:19:12.817
تو چی اتنا؟

00:19:12.818 --> 00:19:15.945
نظر تو چیه؟ معتقدی؟

00:19:15.946 --> 00:19:19.574
چنل‌های یوتیوبت رو چک کردم

00:19:19.575 --> 00:19:21.159
...و خب

00:19:21.160 --> 00:19:22.410
مشخصه که

00:19:22.411 --> 00:19:24.912
مردمی که میان پیشت

00:19:24.913 --> 00:19:27.498
یه چیزی بدست میارن

00:19:27.499 --> 00:19:29.959
برات سواله که واقعا شفادهنده هستم یا نه

00:19:29.960 --> 00:19:32.837
بذار برات توضیح بدم

00:19:32.838 --> 00:19:36.257
امروزه در جهان

00:19:36.258 --> 00:19:39.051
کمبود امید وجود داره

00:19:39.052 --> 00:19:41.679
و ایمان به خدا

00:19:41.680 --> 00:19:44.473
بدون امید برای چیزی بهتر، چه معنایی داره؟

00:19:44.474 --> 00:19:46.559
امید بهبودی بهشون میدم

00:19:46.560 --> 00:19:49.145
آتش‌ ایمان رو روشن می‌کنم

00:19:49.146 --> 00:19:51.272
چون، نمی‌دونم

00:19:51.273 --> 00:19:53.983
چطور مردم می‌تونن بدون امید بهتر بشن

00:19:53.984 --> 00:19:55.776
پس جوابت منفیه

00:19:55.777 --> 00:19:57.738
واقعا کسی رو شفا نمیده

00:20:00.032 --> 00:20:01.949
شاید بهتره

00:20:01.950 --> 00:20:03.784
بریم سمت رستوران؟-
آره-

00:20:03.785 --> 00:20:06.037
اتنا

00:20:06.038 --> 00:20:07.914
اهل کلیسایی؟

00:20:07.915 --> 00:20:09.999
باپتیست جنوبی

00:20:10.000 --> 00:20:12.168
پدر بابی کاتولیک رومی بود

00:20:12.169 --> 00:20:16.088
این پسرها رو به سمت بانوی غم و اندوه

00:20:16.089 --> 00:20:17.548
و قلب مقدس کشوند

00:20:17.549 --> 00:20:20.009
هرجایی که می‌تونست

00:20:20.010 --> 00:20:22.219
گناهانش رو پاک کنه-
واقعا مامان؟-

00:20:22.220 --> 00:20:24.305
مادر گفتین که درمورد پدر

00:20:24.306 --> 00:20:25.514
صحبت نمی‌کنین

00:20:25.515 --> 00:20:26.974
درسته، فراموش کردم

00:20:26.975 --> 00:20:31.960
قرار نبود اسم تیم نش مقدس رو
به زبون بیاریم

00:20:31.980 --> 00:20:33.356
آره، لطفا نیار
اینجا نیست تا از خودش دفاع کنه

00:20:33.357 --> 00:20:34.815
اگه درست یادم باشه

00:20:34.816 --> 00:20:38.611
من کسیم که در برابر اون ازت دفاع کرد

00:20:38.612 --> 00:20:40.071
آره، تا وقتی که رفتی

00:20:40.072 --> 00:20:41.572
خودت تصمیم گرفتی بمونی

00:20:41.573 --> 00:20:43.157
یکی باید می‌موند

00:20:43.158 --> 00:20:44.659
خودش تصمیم گرفت

00:20:44.660 --> 00:20:46.410
و من هیچوقت بابت

00:20:46.411 --> 00:20:48.371
ترکش عذرخواهی نمی‌کنم

00:20:48.372 --> 00:20:51.123
و هیچوقت بابت اینکه

00:20:51.124 --> 00:20:53.751
باهاش نمردم، عذرخواهی نمی‌کنم

00:20:53.752 --> 00:20:54.919
منظورت اینه که من اینکارو کردم؟

00:20:54.920 --> 00:20:57.380
خب، دقیقا راهش رو ادامه دادی

00:20:57.381 --> 00:20:58.881
به خاطر همین دعوتمون کردی؟

00:20:58.882 --> 00:21:00.883
تا دعوا کنیم؟-
بهتره از اول شروع کنیم-

00:21:00.884 --> 00:21:02.385
دیگه یکم دیره

00:21:03.845 --> 00:21:06.431
چرا فکر می‌کنن من دعوتشون کردم؟

00:21:08.433 --> 00:21:10.893
«خوشا به حال صلح‌جو»

00:21:10.894 --> 00:21:11.894
تو ترتیب دادی؟

00:21:13.063 --> 00:21:14.439
البته که کار اونه

00:21:15.816 --> 00:21:17.858
چرا فکر کردم بعد از این همه مدت

00:21:17.859 --> 00:21:20.277
بالاخره یکم بابت اینکه ترکمون کردی

00:21:20.278 --> 00:21:21.988
احساس مسئولیت می‌کنی؟

00:21:21.989 --> 00:21:23.531
سال‌های زیادی

00:21:23.532 --> 00:21:26.492
به شدت تلاش کردم

00:21:26.493 --> 00:21:29.578
تا شکست‌های خودم و اطرافیانم رو بپذیرم

00:21:29.579 --> 00:21:32.707
تا بپذیرم و اونا رو ببخشم

00:21:32.708 --> 00:21:35.418
به‌خصوص شکست‌های بابا
ولی تو

00:21:35.419 --> 00:21:38.045
یه صخره نابی

00:21:38.046 --> 00:21:39.255
که فکر نمی‌کنم بتونم فتحش کنم

00:21:39.256 --> 00:21:40.756
یا اینکه بخوام اینکارو بکنم

00:21:40.757 --> 00:21:42.633
اونجا وایمیسی و خودت رو مثل یه کوه

00:21:42.634 --> 00:21:44.593
بی‌حرکت نشون میدی

00:21:44.594 --> 00:21:47.638
همه باید بیان سمت تو
پسرهات، افراد گروهت

00:21:47.639 --> 00:21:50.224
خب، این آخرین باره که من اومدم
و حق با توعه

00:21:50.225 --> 00:21:52.351
فکر می‌کنم کلاهبرداری ولی نه به عنوان موعظه‌گر

00:21:52.352 --> 00:21:54.146
به عنوان مادر

00:21:56.940 --> 00:21:58.191
اتنا، باید برم

00:22:07.159 --> 00:22:08.284
خب، ادی پولش رو حساب کرد

00:22:08.285 --> 00:22:10.870
هردومون دوییدیم سمت پارکینگ

00:22:10.871 --> 00:22:13.289
و یه بوت روی لاستیک جلوی ماشین بود

00:22:13.290 --> 00:22:15.958
لعنتی، خیلی افتضاحه

00:22:15.959 --> 00:22:17.543
آره، خب اونموقع

00:22:17.544 --> 00:22:18.711
گفتم: به بازی نمی‌رسیم

00:22:18.712 --> 00:22:20.963
و ادی گفت: لاستیک زاپاست کو؟

00:22:20.964 --> 00:22:23.007
و بدون شوخی، 5 دقیقه بعد

00:22:23.008 --> 00:22:25.301
زاپاس روی ماشین بود و داشتیم توی جاده حرکت می‌کردیم

00:22:25.302 --> 00:22:27.345
و لاستیک قدیمی کنار ماشین بود

00:22:27.346 --> 00:22:28.971
بوت هم هنوز وصل بود

00:22:28.972 --> 00:22:30.473
این غیرقانونی نیست؟

00:22:30.474 --> 00:22:32.933
چی؟ نه، نه، غیرقانونی نیست

00:22:32.934 --> 00:22:34.894
ادی هیچوقت کار غیرقانونی نمی‌کنه

00:22:34.895 --> 00:22:36.730
ستاره نقره‌ای داره

00:22:38.065 --> 00:22:41.609
توی کلاب مبارزه زیرزمینی نبود؟

00:22:41.610 --> 00:22:43.277
واسه خیلی وقت پیشه

00:22:43.278 --> 00:22:45.112
که کلی مشکل داشت

00:22:45.113 --> 00:22:47.156
!مشروب

00:22:47.157 --> 00:22:48.449
زود باش-
بهت گفتم که-

00:22:48.450 --> 00:22:50.076
چقدر از این بازی متنفرم؟

00:22:50.077 --> 00:22:53.329
معمولا بازنده همینجوریه
خیلی ممنونم

00:22:53.330 --> 00:22:56.290
مشروب-
آخه کی با سکه بازی می‌کنه؟-

00:22:56.291 --> 00:22:58.292
ادی از ال‌پاسو آورده بود
می‌گفت توی تگزاس خیلی معروفه

00:22:58.293 --> 00:22:59.919
زود باش، بخور

00:22:59.920 --> 00:23:01.253
راوی، راوی

00:23:01.254 --> 00:23:03.339
راوی

00:23:03.340 --> 00:23:04.715
خیلی‌خب

00:23:04.716 --> 00:23:06.550
نوبت توعه

00:23:06.551 --> 00:23:07.635
می‌دونی چیه؟

00:23:07.636 --> 00:23:08.969
من آبجو می‌خوام

00:23:08.970 --> 00:23:10.429
باشه؟ تو چیزی می‌خوای؟

00:23:10.430 --> 00:23:12.265
آره، منم آبجو میخورم-
باشه-

00:23:17.604 --> 00:23:19.688
هی، میشه هر وقت تونستی

00:23:19.689 --> 00:23:21.049
دوتا آبجو بهم بدی؟
عجله نکن

00:23:22.651 --> 00:23:24.777
!آره

00:23:24.778 --> 00:23:27.572
هی، هی،‌ هی، ببین کی رو پیدا کردم

00:23:29.825 --> 00:23:31.283
تامی

00:23:31.284 --> 00:23:32.684
بشین
بیا لطفا

00:23:34.996 --> 00:23:36.580
خب

00:23:36.581 --> 00:23:38.124
می‌دونم که کلی حرف

00:23:38.125 --> 00:23:39.500
واسه گفتن دارین

00:23:39.501 --> 00:23:41.585
...پس

00:23:41.586 --> 00:23:43.671
خدافظ

00:23:43.672 --> 00:23:46.340
جالبه، حس می‌کنم دوباره

00:23:46.341 --> 00:23:48.176
یکی منو ترک کرده

00:23:49.261 --> 00:23:51.679
...خب

00:23:51.680 --> 00:23:53.305
اوضاع چطوره؟

00:23:53.306 --> 00:23:55.808
اوضاع خوبه، همه چیز مثل قبله

00:23:55.809 --> 00:23:57.810
خواهرم رو دزدیدن

00:23:57.811 --> 00:23:59.937
الان برگشته و حالش خوبه

00:23:59.938 --> 00:24:01.230
و راستش بارداره

00:24:01.231 --> 00:24:03.023
این دوتا هیچ ربطی

00:24:03.024 --> 00:24:04.817
به همدیگه ندارن

00:24:04.818 --> 00:24:07.111
تو چی؟

00:24:07.112 --> 00:24:09.321
مثل قبل

00:24:09.322 --> 00:24:10.614
بچه‌های 118 چطورن؟

00:24:10.615 --> 00:24:12.032
خوبن

00:24:12.033 --> 00:24:14.034
می‌دونی دارم به زندگی بدون ادی عادت می‌کنم

00:24:14.035 --> 00:24:15.786
دیاز رفت؟

00:24:15.787 --> 00:24:18.998
آره، می‌خواست با پسرش در ال‌پاسو باشه

00:24:18.999 --> 00:24:21.125
فکر می‌کردم بهت گفته، نه؟

00:24:21.126 --> 00:24:23.586
نه، بعد از اینکه جدا شدیم

00:24:23.587 --> 00:24:25.046
باهام صحبت نکرد

00:24:27.674 --> 00:24:29.842
می‌دونی، چندین ماهه

00:24:29.843 --> 00:24:32.803
که دلم می‌خواد بهت زنگ بزنم

00:24:32.804 --> 00:24:34.263
شوخی میکنی

00:24:34.264 --> 00:24:35.764
...راستش من

00:24:35.765 --> 00:24:38.350
اون روز رفتم سمت خونه‌ات

00:24:38.351 --> 00:24:39.351
درواقع نرفتی

00:24:39.352 --> 00:24:41.395
نرفتم؟-
نه-

00:24:41.396 --> 00:24:42.688
دیگه اونجا زندگی نمی‌کنم

00:24:42.689 --> 00:24:44.356
خونه جدید گرفتی؟

00:24:44.357 --> 00:24:46.483
آره، همینطوره

00:24:46.484 --> 00:24:48.402
...تو

00:24:48.403 --> 00:24:50.613
می‌خوای ببینیش؟

00:24:50.614 --> 00:24:52.616
♪

00:25:00.498 --> 00:25:03.709
صبر کن ببینم، این خونه ادیه؟

00:25:05.462 --> 00:25:08.464
بود،‌ اجاره‌ کردم

00:25:08.465 --> 00:25:10.090
از دکور جدید خوشم اومد

00:25:10.091 --> 00:25:11.300
می‌خوای خونه رو بهت نشون بدم

00:25:11.301 --> 00:25:13.220
حتما

00:25:27.108 --> 00:25:28.902
♪ ♪

00:25:33.198 --> 00:25:34.490
هی

00:25:34.491 --> 00:25:35.616
سلام

00:25:35.617 --> 00:25:38.369
فکر کردم رفتی

00:25:38.370 --> 00:25:40.079
باید اول بهت غذا بدم

00:25:41.831 --> 00:25:43.958
لازم نبود همه اینکارا رو بکنی

00:25:43.959 --> 00:25:45.876
از کجا غذا گرفتی؟-
مغازه سر خیابون-

00:25:45.877 --> 00:25:47.795
قهوه هم داریم

00:25:47.796 --> 00:25:50.464
قهوه‌ساز رو از کجا پیدا کردی؟

00:25:50.465 --> 00:25:52.675
روی جعبه نوشته بود قهوه ساز

00:25:52.676 --> 00:25:54.510
خیلی دانایی

00:25:58.848 --> 00:26:01.308
چطور خوابیدی؟

00:26:01.309 --> 00:26:05.145
راستش؟ بهترین شبی بود که توی این خونه داشتم

00:26:05.146 --> 00:26:07.856
البته اولین شبیه که

00:26:07.857 --> 00:26:10.777
اینجا خوابیدم ولی خب

00:26:12.404 --> 00:26:14.947
و ببین

00:26:14.948 --> 00:26:17.658
می‌خواستم بگم که دیشب عالی بود

00:26:17.659 --> 00:26:20.786
نگران نباش، می‌دونم چیزی رو تغییر نمیده

00:26:20.787 --> 00:26:22.330
چرا نه؟

00:26:24.958 --> 00:26:28.627
چی داری میگی؟-
دارم میگم-

00:26:28.628 --> 00:26:29.868
شنبه برنامه‌ت چیه؟

00:26:31.256 --> 00:26:33.424
می‌خوای یه شانس به رابطه بدی؟

00:26:33.425 --> 00:26:36.802
برای زندگی با هم آماده نیستم

00:26:36.803 --> 00:26:38.471
مثل اینکه تو هم نیستی

00:26:39.472 --> 00:26:41.474
...و تو

00:26:43.435 --> 00:26:45.644
...نمی‌ترسی که من

00:26:45.645 --> 00:26:48.147
قلبت رو بشکنم؟

00:26:48.148 --> 00:26:50.274
نه مثل قبل

00:26:50.275 --> 00:26:52.152
حالا که دیگه رقیبم رفته

00:26:54.029 --> 00:26:56.488
صبر کن،‌ منظورت از رقیب چیه؟-
نه، فقط-

00:26:56.489 --> 00:26:58.575
دارم شوخی می‌کنم-
درمورد چی؟-

00:26:59.951 --> 00:27:02.661
مهم نیست-
نه،‌ صبر کن،‌ می‌خوام بدونم-

00:27:02.662 --> 00:27:04.955
بگو، رقابت با کی؟

00:27:04.956 --> 00:27:07.458
کوتاه بیا اون، مجبورم نکن اینو بگم

00:27:07.459 --> 00:27:09.752
صبر کن، ادی؟

00:27:09.753 --> 00:27:12.046
داری توی خونه‌ش زندگی می‌کنی

00:27:12.047 --> 00:27:14.340
اینجا خونه اون نیست
اجاره کرده بود

00:27:14.341 --> 00:27:15.633
و گی نیست

00:27:15.634 --> 00:27:17.135
خیلی‌خب

00:27:18.803 --> 00:27:20.929
می‌دونی لازم نیست با همه کسایی که

00:27:20.930 --> 00:27:22.389
دوستشون دارم سکس کنم

00:27:22.390 --> 00:27:24.183
و لازم نیست به همه کسایی که

00:27:24.184 --> 00:27:25.769
باهاشون سکس می‌کنم احساس داشته باشم

00:27:28.146 --> 00:27:29.522
فهمیدم

00:27:34.527 --> 00:27:36.362
صبر کن، هی

00:27:36.363 --> 00:27:37.988
چی شد؟

00:27:37.989 --> 00:27:39.365
باید برم سر کار

00:27:39.366 --> 00:27:41.283
تامی

00:27:41.284 --> 00:27:43.160
بابت دیشب ازت تشکر نکردم

00:27:43.161 --> 00:27:44.496
خوش گذشت

00:27:51.000 --> 00:27:53.000
911
مورد اورژانسیتون چیه؟

00:27:53.000 --> 00:27:54.000
سلام،‌ 911؟

00:27:54.880 --> 00:27:57.884
صاحب این گوشی غش کرده و هشیار نمی‌باشد

00:27:57.884 --> 00:28:00.803
خب، ما یه تماس خودکار از وسیله پزشکی داشتیم

00:28:00.804 --> 00:28:03.013
به اسم المر کالدوله

00:28:03.014 --> 00:28:05.099
فشار خون و استنت قلبی داره

00:28:05.100 --> 00:28:06.600
!آتش‌نشانی لس آنجلس

00:28:06.601 --> 00:28:07.935
کسی اینجاست؟

00:28:07.936 --> 00:28:09.104
المر؟

00:28:12.107 --> 00:28:14.149
آتش‌نشانی، کسی خونه‌ست؟

00:28:14.150 --> 00:28:15.818
!المر

00:28:15.819 --> 00:28:17.027
هی کپ، در رو باز کنم؟

00:28:17.028 --> 00:28:18.195
خیلی‌خب، قبل از اینکه

00:28:18.196 --> 00:28:19.738
چیزی رو بشکنیم،‌ همگی پخش بشین

00:28:19.739 --> 00:28:21.240
و در و پنجره‌ها رو چک کنین

00:28:21.241 --> 00:28:23.283
بیاین بریم-
چشم-

00:28:26.454 --> 00:28:28.455
!آتش‌نشانی

00:28:28.456 --> 00:28:31.166
فکر کنم صداش رو شنیدم
آره

00:28:31.167 --> 00:28:32.918
کپ،‌ بیمار رو پیدا کردیم

00:28:32.919 --> 00:28:34.837
دریافت شد-
آقا؟-

00:28:34.838 --> 00:28:36.338
اومدیم بهتون سر بزنیم

00:28:36.339 --> 00:28:38.048
من؟

00:28:38.049 --> 00:28:40.175
به کسی زنگ نزدم

00:28:40.176 --> 00:28:41.844
شما نزدی ولی گردنبندت اینکارو کرد

00:28:41.845 --> 00:28:43.178
خیلی‌خب، بیا بلندش کنیم

00:28:43.179 --> 00:28:44.721
3-2-1

00:28:44.722 --> 00:28:47.975
چه مسخره‌بازی‌ای
همسرم مجبورم می‌کنه اینو بپوشم

00:28:47.976 --> 00:28:51.311
نفس تنگی و درد قفسه سینه داره

00:28:51.312 --> 00:28:52.980
درد قفسه سینه ندارم

00:28:52.981 --> 00:28:54.231
داری به سینه‌ت چنگ میزنی

00:28:54.232 --> 00:28:55.524
و مثل اینکه درد داری

00:28:55.525 --> 00:28:57.943
ببین،‌ سکته نیست

00:28:57.944 --> 00:29:00.237
هن، چیم، بیاین محض احتیاط معاینه‌ش کنیم

00:29:00.238 --> 00:29:01.822
هی، آقا؟

00:29:01.823 --> 00:29:03.323
می‌خوام علائم حیاتیت رو چک کنم، باشه؟

00:29:03.324 --> 00:29:05.493
یکم بهت اکسیژن میدیم-
باشه-

00:29:06.870 --> 00:29:08.620
میشه دستکش رو بیرون بیاری و انگشتت رو بیاری بالا-
حتما-

00:29:12.041 --> 00:29:13.500
بفرما

00:29:13.501 --> 00:29:16.211
ضربان قلبش 110عه

00:29:16.212 --> 00:29:18.922
فشار خونش 150/85عه ولی آریتمی نداره

00:29:18.923 --> 00:29:21.467
...دیدی؟ حالم خوبـ

00:29:21.468 --> 00:29:23.010
خیلی‌خب، راوی، بلانکارد رو بیار

00:29:23.011 --> 00:29:25.012
تا بیمار رو منتقل کنیم-
باشه-

00:29:25.013 --> 00:29:27.556
به خاطر زجر تنفسیش فکر کنم آنژین صدری داره

00:29:27.557 --> 00:29:30.226
یه راه برای فهمیدنش هست
نیترو؟

00:29:31.519 --> 00:29:33.687
خیلی‌خب، آقا

00:29:33.688 --> 00:29:36.232
فقط می‌خوام یه اسپری زیر زبونت بزنم

00:29:40.111 --> 00:29:42.488
خیلی‌خب، فشار اومد روی 95
حالت چطوره آقا؟

00:29:42.489 --> 00:29:43.947
خیلی بهترم

00:29:43.948 --> 00:29:45.657
فکر کنم حق با همسرت بوده

00:29:45.658 --> 00:29:46.950
چی؟

00:29:46.951 --> 00:29:48.660
گردنبند پزشکی

00:29:59.547 --> 00:30:00.881
...چیـ

00:30:00.882 --> 00:30:02.257
هی، هی-
چه خبره؟-

00:30:02.258 --> 00:30:03.968
هی، هی، هی، هی

00:30:04.802 --> 00:30:06.345
بچه‌ها، بچه‌ها
بیاین بیاریمش بیرون

00:30:09.557 --> 00:30:10.557
خدای من

00:30:10.558 --> 00:30:13.268
چی شده؟ المر؟

00:30:13.269 --> 00:30:14.811
سلام سوزن

00:30:14.812 --> 00:30:17.523
خیلی‌خب، بیا معاینه‌ش کنیم-
آره-

00:30:17.524 --> 00:30:19.483
خانم، یادته چجوری اومدی اینجا؟

00:30:19.484 --> 00:30:20.859
توی باغم؟

00:30:20.860 --> 00:30:23.695
زیر باغ بودی

00:30:23.696 --> 00:30:26.657
آخرین چیزی که یادمه اینه که

00:30:26.658 --> 00:30:28.534
داشتیم سوپ سیب‌زمینی شیرین می‌خوردیم

00:30:28.535 --> 00:30:30.452
ولی بوی عجیبی داشت

00:30:30.453 --> 00:30:31.954
و بعدش سرگیجه گرفتم

00:30:31.955 --> 00:30:33.789
بعدش تلخ بود

00:30:33.790 --> 00:30:35.332
و یکم می‌سوخت؟

00:30:35.333 --> 00:30:37.417
آره، از کجا می‌دونستی؟

00:30:37.418 --> 00:30:39.461
مثل اینکه سیانوره

00:30:39.462 --> 00:30:41.380
سیانور؟-
باک، راوی، آقای کالدول رو دستگیر کنین-

00:30:41.381 --> 00:30:42.839
صبر کن

00:30:42.840 --> 00:30:46.301
مرکز، فورا پلیس رو اعزام کنین

00:30:46.302 --> 00:30:48.136
المر؟ تو؟

00:30:48.137 --> 00:30:49.471
ازم می‌خوای چی بگم؟

00:30:49.472 --> 00:30:51.848
به خاطر تو از همه چیزم گذشتم

00:30:51.849 --> 00:30:54.768
کل زندگیم، و می‌خواستی منو بکشی؟

00:30:56.104 --> 00:30:57.771
رابطه‌های طولانی سختن

00:31:01.734 --> 00:31:02.859
خیلی‌خب، بلندش کنین

00:31:02.860 --> 00:31:04.903
فکر نمی‌کنم این الکی باشه کپ

00:31:04.904 --> 00:31:06.824
آره،‌ بچرخونش

00:31:08.491 --> 00:31:09.866
آره، داره سکته می‌کنه

00:31:09.867 --> 00:31:10.867
باک، دستگاه شوک رو از توی کیفم بیار

00:31:10.868 --> 00:31:11.868
باشه

00:31:14.497 --> 00:31:15.707
خیلی‌خب

00:31:16.874 --> 00:31:18.668
شارژ شد
خب، زدم

00:31:23.923 --> 00:31:25.675
شارژ شد
زدم

00:31:26.884 --> 00:31:29.595
هیچی، دوباره بزن، شارژ شد

00:31:29.596 --> 00:31:31.639
زدم

00:31:38.396 --> 00:31:40.690
باید خیلی وقت پیش ترکش می‌کردم

00:31:42.150 --> 00:31:44.318
‏42سال بود که می‌خواست

00:31:44.319 --> 00:31:45.612
منو زنده‌به گور کنه

00:31:46.904 --> 00:31:48.363
اگه زودتر ترکش می‌کردم

00:31:48.364 --> 00:31:50.532
چه زندگی‌ای داشتم

00:31:50.533 --> 00:31:52.702
دیگه تموم شد

00:31:59.542 --> 00:32:02.169
♪ ♪

00:32:02.170 --> 00:32:04.421
اصلا این یعنی چی؟

00:32:04.422 --> 00:32:07.007
من توی خونه قدیمی ادی زندگی می‌کنم

00:32:07.008 --> 00:32:08.842
به خاطر همین عاشقشم؟

00:32:08.843 --> 00:32:10.594
هستی؟-
عاشق ادی؟-

00:32:10.595 --> 00:32:12.346
خیلی عجیب نیست

00:32:12.347 --> 00:32:13.847
ولی نیستم

00:32:13.848 --> 00:32:15.807
با اینکه همه می‌خوان

00:32:15.808 --> 00:32:18.977
ناامیدانه عاشق دوستم که گی نیست باشم

00:32:18.978 --> 00:32:20.896
اینجوری نیست

00:32:20.897 --> 00:32:22.814
اینکه توی زندگیم نیست

00:32:22.815 --> 00:32:25.192
و سر کار تنهام
یه خلاء بزرگ ایجاد کرده؟

00:32:25.193 --> 00:32:26.735
آره، کرده

00:32:26.736 --> 00:32:28.905
خیلی‌خب، برای تامی توضیح دادی؟

00:32:30.406 --> 00:32:32.532
به بدترین روش ممکن

00:32:32.533 --> 00:32:35.619
درک می‌کنم که با رابطه‌ای که من و ادی داشتیم

00:32:35.620 --> 00:32:37.496
...احساس خطر کنه ولی

00:32:37.497 --> 00:32:39.081
حالا که رفته انگار خیالش راحت شده بود

00:32:39.082 --> 00:32:40.624
این عصبانیم می‌کنه

00:32:40.625 --> 00:32:42.876
حس می‌کردم داره بهم تهمت میزنه

00:32:42.877 --> 00:32:43.960
تمام مدتی که با هم بودیم

00:32:43.961 --> 00:32:45.379
به این فکر می‌کرده؟

00:32:45.380 --> 00:32:47.339
نمی‌دونم

00:32:47.340 --> 00:32:49.091
آخه خیلی حس گوهیه

00:32:49.092 --> 00:32:51.176
این اولین شبی بود که تونستم

00:32:51.177 --> 00:32:53.470
تو خونه بخوابم-
خب، می‌دونی چیه؟-

00:32:53.471 --> 00:32:55.013
شاید نباید اونجا زندگی کنی

00:32:55.014 --> 00:32:57.054
گفتی هنوز وسایلت رو باز نکردی

00:32:58.226 --> 00:32:59.644
آره

00:33:02.021 --> 00:33:06.483
فکر کنم دلم نمی‌خواد بازشون کنم

00:33:06.484 --> 00:33:08.527
چون تا اینکارو بکنم

00:33:08.528 --> 00:33:10.278
به این معنیه

00:33:10.279 --> 00:33:12.656
که ادی و کریس برنمی‌گردن

00:33:12.657 --> 00:33:13.950
جداً

00:33:18.371 --> 00:33:19.705
باید بهش زنگ بزنم، نه؟

00:33:19.706 --> 00:33:21.081
آره، منم دارم همینو میگم

00:33:21.082 --> 00:33:23.458
نرفته مریخ که-
ادی نه-

00:33:23.459 --> 00:33:25.669
به اون زنگ میزنم ولی

00:33:25.670 --> 00:33:27.003
تامی

00:33:27.004 --> 00:33:30.298
باید عذرخواهی کنم
احتمالا درست میگه

00:33:30.299 --> 00:33:32.969
ازش به عنوان حواس‌پرتی استفاده کردم
تا احساس تنهایی نکنم

00:33:34.262 --> 00:33:36.263
بهترین دلیل برای برگشت به رابطه نیست

00:33:36.264 --> 00:33:38.515
نه

00:33:38.516 --> 00:33:40.476
شاید وقتشه که دوباره یاد بگیری

00:33:41.686 --> 00:33:43.812
چجوری تنهایی زندگی کنی

00:33:43.813 --> 00:33:45.480
از این درس متنفرم

00:33:47.150 --> 00:33:50.318
پس فکر کردین به دیدن

00:33:50.319 --> 00:33:52.320
ان هاچینسون اومدین؟

00:33:52.321 --> 00:33:54.614
براتون یه خبرایی دارم

00:33:54.615 --> 00:33:58.368
اون عادی‌ترین انسانیه

00:33:58.369 --> 00:34:00.370
که توی عمرتون می‌بینین

00:34:00.371 --> 00:34:02.623
...من یه آدم عادی

00:34:04.041 --> 00:34:05.334
به دنیا اومدم

00:34:07.295 --> 00:34:08.588
بدون هدف

00:34:10.339 --> 00:34:14.009
همسر موفقی نبودم

00:34:14.010 --> 00:34:15.803
مادر ناامیدی بودم

00:34:17.013 --> 00:34:20.182
پس اگه فکر می‌کنین

00:34:20.183 --> 00:34:23.226
اومدین اینجا تا من کاری براتون انجام بدم

00:34:23.227 --> 00:34:24.811
همین حالا برین

00:34:24.812 --> 00:34:29.233
من قدرت شفا ندارم

00:34:30.485 --> 00:34:32.402
همتون قبل از اینکه

00:34:32.403 --> 00:34:34.738
بیاین اینجا شفا پیدا کردین

00:34:34.739 --> 00:34:38.409
هیچ ربطی به من نداره

00:34:40.453 --> 00:34:44.956
همه ما به قدرت روح‌القدس

00:34:44.957 --> 00:34:49.629
وابسته هستیم

00:34:50.922 --> 00:34:54.425
♪ سپاس‌گزارم ♪

00:34:56.135 --> 00:34:58.345
♪ سپاس‌گزارم ♪

00:34:58.346 --> 00:35:02.808
وقتی داشتم صحبت می‌کردم

00:35:02.809 --> 00:35:04.768
آمفیزم یکی بهبود پیدا کرد

00:35:04.769 --> 00:35:08.439
درد کمر یکی بهبود پیدا کرد

00:35:09.607 --> 00:35:11.900
هیچ دردی توی بدنش نداره

00:35:11.901 --> 00:35:15.904
و یه خبرایی توی قسمت

00:35:15.905 --> 00:35:17.865
ویلچرهاست

00:35:19.325 --> 00:35:21.911
نمی...نمی‌دونم

00:35:23.496 --> 00:35:24.996
♪ سپاس‌گزارم ♪

00:35:30.837 --> 00:35:32.045
مادر

00:35:32.046 --> 00:35:33.964
مادر؟ کمک! یکی کمک کنه

00:35:33.965 --> 00:35:35.841
برین عقب، راهو باز کنین-
بابی-

00:35:35.842 --> 00:35:38.426
چارلی زنگ بزن 911-
باشه-

00:35:38.427 --> 00:35:39.787
ببین کسی دفیبلاتور داره

00:35:40.763 --> 00:35:42.723
مامان، با من بمون، با من بمون

00:35:49.981 --> 00:35:52.441
شانس آورد که اونجا بودی

00:35:53.442 --> 00:35:55.485
کنارش بودی

00:35:55.486 --> 00:35:57.238
وقتی روی صحنه دیدمش، اتنا

00:35:59.699 --> 00:36:03.410
هر کاری که داره انجام میده
به خاطرش آفریده شده

00:36:03.411 --> 00:36:04.953
و اگه با پدرم می‌موند

00:36:04.954 --> 00:36:06.622
هیچوقت اینو پیدا نمی‌کرد

00:36:08.666 --> 00:36:10.084
دلت براش تنگ شده

00:36:11.294 --> 00:36:14.255
آره، بعضی وقتا فکر می‌کنم فقط من اینجوریم

00:36:16.924 --> 00:36:18.842
و درد گردنت چطوره؟

00:36:18.843 --> 00:36:21.052
مثل سیمان سفت شده

00:36:21.053 --> 00:36:22.613
وای، داری جدی میگی

00:36:23.890 --> 00:36:25.056
این یعنی هنوز زنده‌ست

00:36:25.057 --> 00:36:27.310
!بابی

00:36:32.356 --> 00:36:34.482
هی-
حالش چطوره؟-

00:36:34.483 --> 00:36:36.193
وضعیتش پایداره

00:36:36.194 --> 00:36:39.195
داره با دکترها بحث می‌کنه

00:36:39.196 --> 00:36:41.239
قبلا هم اتفاق افتاده؟

00:36:41.240 --> 00:36:44.035
خدای من، نه-
چارلی-

00:36:47.830 --> 00:36:49.205
نه روی صحنه

00:36:49.206 --> 00:36:51.249
هیچوقت روی صحنه اتفاق نیفتاده

00:36:51.250 --> 00:36:52.585
خب، چقدر حالش بده؟

00:36:54.503 --> 00:36:56.963
انکولوژیستش میگه که مراحل آخره

00:36:56.964 --> 00:36:59.467
پارسال تشخیص دادن

00:37:03.304 --> 00:37:04.804
کی می‌خواستی بهم بگی؟

00:37:04.805 --> 00:37:06.641
هیچوقت

00:37:07.850 --> 00:37:09.435
خواسته خودش بود

00:37:10.770 --> 00:37:14.148
...ولی وقتی رفتی سر ماموریت

00:37:15.566 --> 00:37:17.401
واقعا حس کردم یه نشونه‌ست

00:37:18.653 --> 00:37:20.821
احتمال داشت باهم آشتی کنین

00:37:22.406 --> 00:37:24.157
چطور دووم آوردی؟

00:37:24.158 --> 00:37:27.410
تا جایی که می‌دونم، آخر دنیاست

00:37:27.411 --> 00:37:30.373
ولی وقتی زندگیم رو فدای مادرم کردم
لیاقتم همینه

00:37:32.250 --> 00:37:33.542
شاید تو شانس آوردی

00:37:34.961 --> 00:37:37.296
بابا خیلی زودتر تو رو آزاد کرد

00:37:38.547 --> 00:37:40.091
مطمئن نیستم

00:37:42.093 --> 00:37:43.385
می‌خواد تو رو ببینه

00:37:43.386 --> 00:37:45.888
و آره، خواسته خودشه

00:37:53.187 --> 00:37:55.021
مامان

00:37:55.022 --> 00:37:56.439
بابی

00:37:58.359 --> 00:38:00.277
حالت چطوره؟

00:38:00.278 --> 00:38:04.155
خیلی بهترم

00:38:04.156 --> 00:38:06.992
راستش ازت می‌خوام یه لطفی بهم بکنی

00:38:06.993 --> 00:38:09.786
ازت می‌خوام با دکترها صحبت کنی

00:38:09.787 --> 00:38:13.373
و بهشون بگی که کاپیتان آتش‌نشانی هستی

00:38:13.374 --> 00:38:15.083
و حالم خوبه

00:38:15.084 --> 00:38:18.920
چون باید فردا عصر وگاس باشم

00:38:18.921 --> 00:38:20.673
بهتر نیست لغوش کنی؟

00:38:21.674 --> 00:38:24.551
چارلی بهم گفت که حالت خوب نیست

00:38:24.552 --> 00:38:26.428
درمورد سرطان بهت گفت

00:38:26.429 --> 00:38:27.804
آره

00:38:27.805 --> 00:38:31.057
موش جاسوس

00:38:31.058 --> 00:38:33.978
خب سوپرایز تولدت خراب شد

00:38:35.187 --> 00:38:37.480
به نظرم باید درمان مداوم داشته باشی

00:38:37.481 --> 00:38:39.816
و اگه همش درحال سفر باشی
نمی‌تونی اینکارو بکنی

00:38:39.817 --> 00:38:41.443
توی لس‌آنجلس کنارم بمون

00:38:41.444 --> 00:38:44.530
عزیزم، سطح چهاره

00:38:45.823 --> 00:38:50.160
الان دیگه هیچ درمانی تاثیر نداره

00:38:50.161 --> 00:38:52.954
معجزه لازمه

00:38:52.955 --> 00:38:55.790
آره، خیلی‌خب

00:38:55.791 --> 00:38:57.585
فهمیدم که طعنه داره

00:38:58.753 --> 00:39:00.628
متاسفم

00:39:00.629 --> 00:39:02.006
من نیستم

00:39:03.591 --> 00:39:07.385
وقتی برم اونجا

00:39:07.386 --> 00:39:11.348
تا نجات‌دهنده‌ام رو ببینم

00:39:13.059 --> 00:39:16.353
بهترین روز خواهد بود

00:39:16.354 --> 00:39:18.521
فکر کنم چندتا سوال ازت داره

00:39:18.522 --> 00:39:19.981
اشکال نداره

00:39:19.982 --> 00:39:22.609
چون منم ازش سوال دارم

00:39:22.610 --> 00:39:23.944
قطعا همینطوره

00:39:25.613 --> 00:39:27.113
اینکه اومدی اینجا

00:39:27.114 --> 00:39:28.616
امشب اومدی کلیسا

00:39:30.576 --> 00:39:33.745
خیلی برام باارزشه

00:39:33.746 --> 00:39:35.539
اومدم تا عذرخواهی کنم

00:39:37.833 --> 00:39:39.501
نمی‌خواستم حرف‌هایی که زدم

00:39:39.502 --> 00:39:41.586
آخرین مکالمه‌مون باشه

00:39:41.587 --> 00:39:43.546
که مادر خوبی نبودم؟

00:39:43.547 --> 00:39:46.133
از این بدتر شنیدم

00:39:51.347 --> 00:39:53.807
اشتباه کردم

00:39:53.808 --> 00:39:57.519
و من گناهکارم و 40سال اخیر

00:39:57.520 --> 00:39:59.687
به نصف دینم اهمیت ندادم

00:40:01.982 --> 00:40:03.483
نصف؟

00:40:03.484 --> 00:40:05.528
«به پدر و مادرت احترام بگذار»

00:40:06.737 --> 00:40:09.447
باهات خوب نبودم

00:40:09.448 --> 00:40:12.826
خوشحالم که با پدر نمردی

00:40:12.827 --> 00:40:15.495
و حق داشتی بری

00:40:15.496 --> 00:40:18.707
ممنونم که اینو میگی

00:40:21.377 --> 00:40:23.711
خیلی متاسفم

00:40:23.712 --> 00:40:26.507
نتونستم نجاتش بدم

00:40:30.928 --> 00:40:32.429
می‌دونی

00:40:32.430 --> 00:40:34.389
بعضی وقت‌ها فقط می‌تونی خودت رو نجات بدی

00:40:36.559 --> 00:40:40.603
می‌دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟

00:40:40.604 --> 00:40:42.565
منم دلم برات تنگ شده بود مامان

00:40:43.941 --> 00:40:46.776
دوستت دارم

00:40:46.777 --> 00:40:49.112
پسر کوچولوم

00:40:49.113 --> 00:40:50.948
منم دوستت دارم

00:40:52.950 --> 00:40:55.869
حالا کمکم می‌کنی تا فرار کنم؟

00:41:16.056 --> 00:41:25.691
♪

00:41:27.067 --> 00:41:34.867
♪

00:41:36.785 --> 00:41:45.669
♪

00:41:46.921 --> 00:41:51.467
♪

00:41:55.000 --> 00:41:58.460
واحدهای در دسترس، توجه کنید
درخواست پشتیبانی اف‌بی‌آی در پلاک 1408 جاده اسکیپر، لانگ بیچ

00:41:58.460 --> 00:42:01.460
مرکز، 727-ال30 در راهه

00:42:02.460 --> 00:42:04.060
دریافت شد، 727-ال30

00:42:04.060 --> 00:42:07.060
مظنون را دستگیر کرده و منتظر مامورین انتقال بمونین

00:42:19.787 --> 00:42:22.038
♪ ♪

00:42:22.039 --> 00:42:23.206
حتما شوخیت گرفته

00:42:24.206 --> 00:42:31.206
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.