WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:03.545
ممنونیم که وقت گذاشتین تا با هم صحبت کنیم

00:00:03.629 --> 00:00:06.673
راستش رو بخواین، من فقط اومدم نون دارچینی صبحانه‌ام رو بردارم

00:00:06.757 --> 00:00:09.343
در واقع، ما این جلسه رو خواستیم چون می‌خوایم شما بخرید

00:00:09.426 --> 00:00:11.970
نه، بذار حرفم تموم بشه. ای بابا

00:00:12.054 --> 00:00:15.807
می‌خوایم یه سری کف‌پوش بخرید. ما کل روز سرپاییم و ۶۰۰ تا ناهار درست می‌کنیم

00:00:15.891 --> 00:00:18.268
طرز راه رفتن من رو دیدین؟ کلاً داغون شده

00:00:18.352 --> 00:00:21.104
خانم مدیر کلمن، حالا نوبت شماست که جواب بدین

00:00:21.188 --> 00:00:22.189
خب، حالا شما اینجا چیکار می‌کنین؟

00:00:22.272 --> 00:00:25.359
من یه میانجیِ با تجربه‌ام. کله‌ی گاو، بدنِ آدم

00:00:25.442 --> 00:00:27.069
اون مینوتوره، نه میانجی

00:00:27.152 --> 00:00:28.362
پس موضع‌تون اینه؟

00:00:28.445 --> 00:00:30.113
کارکنان آشپزخونه، حرفی برای گفتن دارین؟

00:00:30.197 --> 00:00:31.365
شما از این پینه و میخچه‌های پای من خبر ندارین

00:00:31.448 --> 00:00:34.743
ببینین... پاشنه‌های کفش من هیچ‌وقت به ده سانتیِ کف این مدرسه هم نرسیدن

00:00:34.826 --> 00:00:37.704
پس اگه من می‌تونم این‌طوری باشم، مطمئنم حالِ همه‌تون کاملاً خوب می‌مونه

00:00:38.288 --> 00:00:40.832
چیز دیگه‌ای نیست؟ نظرِ دیگه‌ای ندارین؟

00:00:41.667 --> 00:00:42.709
کار رو این‌طوری جمع می‌کنن

00:00:43.460 --> 00:00:45.837
حالا وقتشه روی میانجی‌گریِ بزرگِ بعدیم تمرکز کنم

00:00:45.921 --> 00:00:47.631
برقرار کردن صلح در "میانه غرب"

00:00:47.714 --> 00:00:50.551
این لقبیه که من به دعوای بین میشیگان و اوهایو استیت دادم

00:00:50.575 --> 00:00:57.575
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:04.731 --> 00:01:08.026
یا ابوالفضل! جاهایی از بدنم خیس شده که اصلاً نباید بارون بهش برسه

00:01:08.110 --> 00:01:09.695
منظورم جیب‌هامه

00:01:09.778 --> 00:01:10.988
ای وایِ من

00:01:11.071 --> 00:01:14.366
یهو بارونِ شدیدی گرفت. جدی می‌گم

00:01:15.534 --> 00:01:17.452
اوه، بارب، موهات... چی؟

00:01:17.536 --> 00:01:18.996
چیزی نیست که من بخوام دربارش نظر بدم

00:01:19.079 --> 00:01:21.039
ای خدا

00:01:21.123 --> 00:01:22.583
چی؟

00:01:22.666 --> 00:01:23.709
کجا بساط رو پهن کنم؟

00:01:23.792 --> 00:01:24.876
بساطِ چی؟

00:01:24.960 --> 00:01:26.169
واسه روزِ عکاسی

00:01:27.879 --> 00:01:31.049
ایوا. جانین

00:01:31.133 --> 00:01:33.260
ایوا، این آقا می‌گه واسه روزِ عکاسی اومده

00:01:33.343 --> 00:01:34.636
خب که چی، اصلاً این یارو کی هست؟

00:01:34.720 --> 00:01:36.638
عکاسه. عکاس

00:01:36.722 --> 00:01:38.015
اوه، لعنتی

00:01:38.098 --> 00:01:41.018
ایوا، چطور یادت رفت این رو به ما خبر بدی؟

00:01:41.101 --> 00:01:42.894
من کلاً همیشه خیلی چیزها رو یادم می‌ره

00:01:42.978 --> 00:01:45.647
و خب... یه جورایی از قلم می‌افته و بعدش هم همه‌چی خوب پیش می‌ره

00:01:45.731 --> 00:01:48.483
بذار ببینم. مثلاً یادم رفته بود فیش‌های حقوقی رو بدم

00:01:48.567 --> 00:01:49.818
که خب، جرمِ بدون قربانیه

00:01:49.901 --> 00:01:52.529
تولدِ معلم‌ها. کی اهمیت می‌ده؟

00:01:52.612 --> 00:01:56.116
اوه، و یادم رفت پیگیرِ تعمیراتِ سیستم تهویه اولِ سال بشم

00:01:56.199 --> 00:01:58.702
ولی همه از اون اتفاق کلی درس گرفتن و بزرگ شدن

00:01:58.785 --> 00:01:59.995
پس، خواهش می‌کنم

00:02:00.078 --> 00:02:01.330
خب، اصلاً امکان نداره

00:02:01.413 --> 00:02:04.583
که بتونیم یه مشت بچه‌ی خیسِ آب رو به موقع واسه این کار مرتب کنیم

00:02:04.666 --> 00:02:06.835
آره، می‌شه لطفاً یه روز دیگه بیاین؟

00:02:06.918 --> 00:02:10.672
اوه. آره، سپتامبر هم همین رو ازم خواستین

00:02:10.756 --> 00:02:12.758
و حالا من اینجام

00:02:12.841 --> 00:02:14.676
همینه که هست، یا امروز یا هیچ‌وقت

00:02:17.262 --> 00:02:21.224
خب، انگار چاره‌ای نداریم جز اینکه یه جوری ردیفش کنیم

00:02:21.308 --> 00:02:24.728
پس همه کش‌موها و تل‌هاتون رو بردارین

00:02:24.811 --> 00:02:27.522
وازلین‌هاتون رو بیارین و زود باشین بجنبین

00:02:27.606 --> 00:02:29.733
خیلی خب. اوه! خوشم اومد. عالیه

00:02:29.816 --> 00:02:31.860
من موشِ آب کشیده شدم

00:02:31.943 --> 00:02:34.696
اوه! الهی

00:02:34.780 --> 00:02:37.324
خب، چند دور دورِ خودت بچرخ شاید فرجی بشه

00:02:38.408 --> 00:02:42.079
نه، فکر کنم فقط سرش گیج بره و حتی آبِ لباسش هم نچکه

00:02:42.162 --> 00:02:44.790
خیلی خب. به فکرم رسید دیگه. نه... آره، نه. خوبی؟

00:02:44.873 --> 00:02:47.501
بیا اینم از این. خدایا

00:02:47.584 --> 00:02:49.753
بارون واقعاً این بچه‌ها رو داغون کرده

00:02:49.836 --> 00:02:51.672
خدایا خودت یه تیم آرایشگری برسون

00:02:51.755 --> 00:02:53.840
چیزی که ما از خدا می‌خوایم اینه که آب رو تبدیل کنه به

00:02:54.925 --> 00:02:56.343
خب، به چیزی غیر از آب. آره

00:02:56.426 --> 00:03:01.181
خانم تیگز، اصلاً چرا داریم این کار رو می‌کنیم؟

00:03:01.264 --> 00:03:03.475
آره، ما روزِ عکاسی رو نمی‌خوایم

00:03:03.558 --> 00:03:06.520
چی؟ نه. بچه‌ها، روزِ عکاسی عالیه

00:03:06.603 --> 00:03:09.731
روزیه که به خاطر چیزی که همین الان هستین جشن می‌گیریم

00:03:09.815 --> 00:03:13.860
و همین یه دونه عکس می‌شه یه خاطره که یه عمر باقی می‌مونه

00:03:13.944 --> 00:03:16.196
اومم. اه

00:03:16.697 --> 00:03:19.074
باید بقیه‌ی کلاس‌های ابتدایی رو قبل از ناهار تموم کنم

00:03:19.157 --> 00:03:21.284
پس بیایین همین الان عکسِ شما معلم‌ها رو بگیریم و تمومش کنیم

00:03:21.368 --> 00:03:22.369
هان؟ نه، صبر کن، صبر کن

00:03:22.452 --> 00:03:24.162
خب، فکر می‌کردم یه کم وقت دارم

00:03:24.246 --> 00:03:25.872
می‌دونی، که به خودم برسم

00:03:25.956 --> 00:03:28.250
آره، منم فکر می‌کردم فرصت دارم یه کاری کنم

00:03:28.333 --> 00:03:29.334
که این لباسم حسابی تو چشم بیاد

00:03:29.418 --> 00:03:31.670
داشتم فکر می‌کردم یه همچین حرکتی بزنم... مثل این

00:03:31.753 --> 00:03:33.338
مثلاً این‌طوری؟ آره

00:03:33.422 --> 00:03:34.881
نه. اوه، نه

00:03:34.965 --> 00:03:36.675
شماها... ببینین

00:03:38.427 --> 00:03:42.556
اوه، بیایین فقط عکس بگیریم، باشه؟ بیایین "تمومش کنیم بره پی کارش"

00:03:42.639 --> 00:03:44.141
لری دِ کِیبِل گای

00:03:44.224 --> 00:03:46.309
فقط یه-یه-یه ثانیه. لبخند

00:03:46.393 --> 00:03:49.729
هی. راستش، اوم، وقت نکردم لبخندم رو تمرین کنم

00:03:49.813 --> 00:03:51.022
تو لبخندت رو تمرین می‌کنی؟

00:03:51.106 --> 00:03:52.816
من هیچ‌وقت یاد نگرفتم چطوری سفارشی لبخند بزنم

00:03:52.899 --> 00:03:55.527
تو دوست‌پسرِ منی. چطوری این رو درباره‌ت نمی‌دونستم؟

00:03:55.610 --> 00:03:57.904
خیلی خوب مخفیش می‌کنم. اوه

00:03:57.988 --> 00:03:59.281
اوم، این چطوره؟ باشه

00:04:03.118 --> 00:04:04.369
اوه... اوه، نشون‌شون نده

00:04:04.453 --> 00:04:06.329
یا خدا. اوم

00:04:06.413 --> 00:04:07.873
خوبه

00:04:07.956 --> 00:04:08.957
نه؟ آره

00:04:09.040 --> 00:04:10.041
آره، مگه نه؟ خوبه. آره

00:04:10.125 --> 00:04:12.752
یادمه "تایرا" می‌گفت همه‌چی توی چشم‌هاست. چقدر خوب شد "تاپ مدل" رو پشت سر هم دیدیم

00:04:12.836 --> 00:04:14.671
باشه، همون کار رو می‌کنم. باشه. باشه

00:04:17.507 --> 00:04:19.926
اوه، شاید یه کم کمترش کنی بهتر باشه، گرگوری

00:04:20.010 --> 00:04:21.136
خیلی کمتر

00:04:21.720 --> 00:04:22.929
می‌خوای بشینی؟

00:04:23.013 --> 00:04:25.265
گرگوری. اونم واسه خودش یه... انتخابیه‌ست دیگه

00:04:25.348 --> 00:04:26.725
یواش‌تر

00:04:26.808 --> 00:04:28.685
اوه. روز عکاسیِ کلاس‌هاتون چطور گذشت؟

00:04:28.769 --> 00:04:31.438
فکر کنم نصفه و نیمه مرتب‌شون کردیم

00:04:31.521 --> 00:04:33.523
یعنی فقط تونستیم بالاتنه‌ی بچه‌ها رو خشک کنیم

00:04:33.607 --> 00:04:35.400
واسه همین بقیه‌ی روز رو باید مثل "پری دریایی" سر کنن

00:04:35.484 --> 00:04:36.860
ای بابا، ولش کن

00:04:36.943 --> 00:04:39.905
قراره توی روز عکاسی داغون بیفتی. این یه رسمِ همیشگیه

00:04:39.988 --> 00:04:41.072
خب، از این لحاظ، قشنگ می‌شه

00:04:41.156 --> 00:04:44.743
روزی که زیر بارون خیس شدیم ولی حداقل با هم بودیم

00:04:44.826 --> 00:04:46.578
راه رو باز کنین. می‌خوام بترکونم، بچه‌ها

00:04:47.287 --> 00:04:48.497
لباس عوض کردی؟

00:04:48.580 --> 00:04:50.582
از دست من عصبانی نباش چون خودت هر روز یه لباس تکراری می‌پوشی

00:04:50.665 --> 00:04:51.792
مثل شخصیت‌های کارتونی

00:04:51.875 --> 00:04:53.543
نه، این‌طور نیست

00:04:53.627 --> 00:04:55.879
ولی اگه می‌پوشیدم، شبیه خانم فریزل می‌شدم

00:04:55.962 --> 00:04:59.090
یا... پتی مایونز. یا مامانِ لزبینِ فیل و لیل

00:04:59.174 --> 00:05:00.634
پس می‌دونستی که امروز روز عکاسیه

00:05:00.717 --> 00:05:04.262
نه، من توی دفترم کمد دارم و تجهیزاتم همیشه آماده‌ست

00:05:04.346 --> 00:05:06.056
و سالن ورزش هم بهترین نورپردازی رو داره

00:05:06.139 --> 00:05:08.350
تقصیر من نیست که شماها نقشه‌ی جایگزین ندارین

00:05:08.433 --> 00:05:10.519
اوه، من نقشه‌ی جایگزین دارم

00:05:10.602 --> 00:05:12.896
باورت نمی‌شه چقدر نقشه‌ی جایگزین دارم

00:05:12.979 --> 00:05:15.232
نه واسه این مورد، ولی خب، می‌دونی دیگه

00:05:17.818 --> 00:05:20.445
ای بابا، بچه‌ها، امروز واسه ناهار "اسلاپی جو" داریم

00:05:20.529 --> 00:05:24.199
اسلاپی جو؟ بچه‌های ما بعد از ناهار عکاسی دارن

00:05:24.282 --> 00:05:25.992
آره، نمی‌تونم بذارم همه‌شون سُسی و کثیف بشن

00:05:26.076 --> 00:05:28.537
اینا اون‌قدر هماهنگی عصب و عضله ندارن که تمیز ساندویچ بخورن

00:05:28.620 --> 00:05:29.913
چرا باید امروز این رو سرو کنن؟

00:05:31.915 --> 00:05:35.502
اِ، ایوا، چرا دارن اون‌طوری بهت زل می‌زنن؟

00:05:35.585 --> 00:05:37.671
اوه، دارن نامردی می‌کنن

00:05:38.421 --> 00:05:41.383
قبل از اینکه بتونی توی این آشپزخونه کار کنی، باید دو تا کتاب بخونی

00:05:41.967 --> 00:05:43.760
"لذت آشپزی" و "هنر جنگ"

00:05:43.844 --> 00:05:47.097
آره، واسه همین یه نقشه کشیدم تا از اهرم فشاری که داریم استفاده کنم

00:05:47.180 --> 00:05:49.015
این ایده رو از "هنر جنگ" گرفتم

00:05:49.099 --> 00:05:50.559
هیچ‌وقت وقت نکردم "لذت آشپزی" رو بخونم

00:05:50.642 --> 00:05:53.353
شما کلاه‌توری‌ها دارین با سرو کردنِ اسلاپی جو، روز عکاسی رو خراب می‌کنین

00:05:53.436 --> 00:05:54.813
فکر نکنم بتونی این رو بگی

00:05:54.896 --> 00:05:56.273
کدوم رو، "کلاه‌توری" یا "اسلاپی جو"؟

00:05:56.356 --> 00:05:57.440
فقط کف‌پوش‌ها رو به ما بده

00:05:57.524 --> 00:06:00.026
اونوقت بچه‌ها هم "شلخته" نمی‌شن، جو

00:06:00.694 --> 00:06:03.280
خیلی خب، جمع شین دورِ هم. اوضاع از این قراره

00:06:04.239 --> 00:06:05.949
تسلیم شین، دیگه تمومه. اونا بردن

00:06:06.032 --> 00:06:09.202
نه، نه، نذارین با این حرکتِ دسته‌جمعی‌شون روز عکاسی رو خراب کنن

00:06:09.286 --> 00:06:10.537
وای خدای من. من دیگه چه آدمیم؟

00:06:10.620 --> 00:06:12.497
خب که چی؟ الان کوتاه بیام واسه کف‌پوش‌ها، بعدش نوبت چیه؟

00:06:12.581 --> 00:06:14.374
کفش‌های ضد لغزش واسه کلِ پرسنل آشپزخونه؟

00:06:14.457 --> 00:06:16.167
واقعاً می‌خوای دوباره با والدین سر و کله بزنی؟

00:06:16.251 --> 00:06:18.211
اونم وقتی بچه‌ها عکس‌هایی رو می‌برن خونه که روش لکه‌ی سس گوجه‌ست؟

00:06:18.295 --> 00:06:19.504
و کلِ لباس‌شون سسی شده؟

00:06:19.588 --> 00:06:20.839
هی، ما از سس کچاپ استفاده می‌کنیم

00:06:20.922 --> 00:06:23.842
ای پدرسوخته‌ها

00:06:25.635 --> 00:06:26.845
اه

00:06:28.471 --> 00:06:31.099
اه، خیلی خب، اون کف‌پوش‌های لعنتی‌تون رو بخرین

00:06:31.182 --> 00:06:33.602
صبر کن، جدی؟ آره. حالا این غذاهای کثیف رو از اینجا ببرین

00:06:33.685 --> 00:06:35.270
فکر نمی‌کردیم این‌قدر زود تسلیم بشی

00:06:35.353 --> 00:06:37.188
واسه همین ناهار جایگزین نداریم

00:06:37.898 --> 00:06:38.899
پس معامله بی معامله

00:06:38.982 --> 00:06:40.191
می‌تونیم فقط بهشون نونِ خالی بدیم

00:06:42.277 --> 00:06:44.154
منظورم اینه که، شاید مشکلی پیش نیاد

00:06:44.237 --> 00:06:45.822
داریم درباره‌ی بچه‌های بزرگ‌تر حرف می‌زنیم

00:06:45.906 --> 00:06:46.907
آره

00:06:50.118 --> 00:06:52.829
فکر کنم یه سری پیش‌بندِ "رد لابستر" توی کیفم داشته باشم

00:06:53.330 --> 00:06:55.290
آره، فکر کنم واسه اون بچه لکه‌برِ "تاید" داشته باشم

00:06:55.999 --> 00:06:57.208
بهتره زودتر بجنبین

00:06:57.292 --> 00:06:58.960
روز عکاسیه. اوم

00:06:59.919 --> 00:07:02.005
عالیه

00:07:03.298 --> 00:07:05.258
خب، نوبت کلاس آقای هیله

00:07:05.342 --> 00:07:07.260
خب بچه‌ها. ریچی. ریچی، نوبت توئه

00:07:15.310 --> 00:07:17.228
چش شده؟ به خاطرِ لکه‌ست؟

00:07:17.312 --> 00:07:19.564
هیچیش نیست. روزِ خیلی خوبی داره

00:07:20.148 --> 00:07:22.275
باشه. نفر بعدی

00:07:28.448 --> 00:07:29.991
کلویی، لبخند بزن

00:07:30.075 --> 00:07:31.201
نمی‌خوام

00:07:34.037 --> 00:07:35.121
نفر بعدی

00:07:35.747 --> 00:07:37.624
خیلی خب، یه نفر دیگه لطفاً

00:07:42.337 --> 00:07:43.713
باشه، صبر کنین. نگه دارین. ایست

00:07:43.797 --> 00:07:46.549
باید همه‌ی اونا رو دوباره بگیریم. باید لبخند بزنن

00:07:46.633 --> 00:07:48.843
دیگه هیچ‌کس توی عکس‌ها لبخند نمی‌زنه

00:07:48.927 --> 00:07:50.553
چی... چی؟ چی؟ منظورت چیه؟

00:07:50.637 --> 00:07:52.013
خیلی مصنوعی می‌شه

00:07:52.097 --> 00:07:55.350
باشه، ولی اینا عکس‌های مدرسه‌ست بچه‌ها. باید لبخند بزنین

00:07:55.433 --> 00:07:58.853
مگه خودتون همیشه نمی‌گین کارهایی که "باید" انجام بدیم رو زیر سوال ببریم؟

00:07:58.937 --> 00:08:01.731
آره، ولی اون مالِ وقتیه که دارین با ظلم مبارزه می‌کنین

00:08:01.815 --> 00:08:03.775
یه مردِ سفیدپوست بهم بگه چیکار کنم؟

00:08:03.858 --> 00:08:05.276
واسه من که عینِ ظلمه

00:08:05.360 --> 00:08:09.864
باشه، ولی بعداً واسه عکس‌های خاطره‌انگیزه آینده عکس‌های قشنگ می‌خواید

00:08:09.948 --> 00:08:12.158
چون حدس می‌زنم اون مدل دوباره مد بشه

00:08:12.242 --> 00:08:14.077
لبخند زدن مالِ ظالم‌هاست

00:08:14.160 --> 00:08:16.955
هیچ‌کدوم از آدم‌هایی که درباره‌شون به ما درس می‌دین، توی عکس‌هاشون لبخند نمی‌زنن

00:08:17.038 --> 00:08:19.416
یادم نمیاد مارتین لوتر کینگ جونیور توی عکس‌ها نیشش باز باشه

00:08:19.499 --> 00:08:21.918
آره، اون گفت: "من رویایی دارم"

00:08:22.001 --> 00:08:23.503
نگفت: "من لبخندی دارم"

00:08:23.586 --> 00:08:26.756
خب، شاید دکتر کینگ اخم کرده تا شما بتونین لبخند بزنین

00:08:27.257 --> 00:08:28.883
می‌رم به مامانم می‌گم این رو گفتی

00:08:28.967 --> 00:08:30.218
لطفاً نگو

00:08:30.301 --> 00:08:32.554
فقط عکس رو بگیر. آره. بفرما

00:08:33.054 --> 00:08:34.139
آره

00:08:35.682 --> 00:08:38.768
خب. اوه، نه. عکس‌هامون اومد

00:08:38.852 --> 00:08:40.103
بیایین بریم یه نگاهی بندازیم

00:08:40.186 --> 00:08:42.772
هی، هفته‌ی پیش روزِ سختی بود. کمربندها رو ببندین

00:08:42.856 --> 00:08:44.607
خب، شاید اون‌قدرها هم بد نباشه

00:08:46.985 --> 00:08:48.361
وای خدای من. این رو ببین

00:08:48.445 --> 00:08:50.238
نه، این دقیقاً همون کاریه که اون می‌خواد ما بکنیم

00:08:50.321 --> 00:08:51.740
اوم‌هوم. واو

00:08:51.823 --> 00:08:53.825
عجب "پرتره‌ی زنی در آتش"ی شده

00:08:53.908 --> 00:08:56.619
وای خدای من. دقیقاً همون روزی که یه بلوزِ بی‌روح پوشیدم

00:08:56.703 --> 00:08:57.996
اه! روزِ لباس شستن بود دیگه

00:08:58.079 --> 00:08:59.873
دارم مدلِ آنتونی مکی لبخند می‌زنم؟

00:08:59.956 --> 00:09:03.251
ریمل‌هام ریخته و شده رژگونه. عالیه

00:09:05.920 --> 00:09:07.338
اوه. اوم

00:09:07.881 --> 00:09:09.007
باربارا

00:09:09.090 --> 00:09:10.175
بله عزیزم؟

00:09:10.258 --> 00:09:11.926
چرا این‌قدر فوق‌العاده شدی؟

00:09:12.802 --> 00:09:14.054
این‌طوری به دنیا اومدم، عزیزم

00:09:14.637 --> 00:09:16.347
خیلی هم صاف و صوف به دنیا اومدی

00:09:17.182 --> 00:09:18.516
اه

00:09:18.600 --> 00:09:20.143
همه‌تون مثل سگ خسته‌اید

00:09:20.226 --> 00:09:23.229
به جز باربارا که انگار داره رو به عقب پیر می‌شه

00:09:23.813 --> 00:09:25.398
باید یه تکونی به خودتون بدین

00:09:30.528 --> 00:09:33.907
بارب، آخه چطور؟ بی‌نقص افتادی

00:09:33.990 --> 00:09:37.911
اوه، ممنونم. نتیجه‌ی خواب عمیق و کلی آب خوردنه

00:09:37.994 --> 00:09:41.081
من شش ساله تو رو می‌شناسم و حتی یک بار هم ندیدم آب بخوری

00:09:41.164 --> 00:09:43.541
آره بارب، اون روز همه‌ی ما واقعاً داغون بودیم

00:09:43.625 --> 00:09:46.503
و اون داغونی اصلاً توی عکسِ تو دیده نمی‌شه

00:09:46.586 --> 00:09:48.963
خب، می‌خوای چی بگم؟ حقیقت رو

00:09:49.047 --> 00:09:52.383
به عنوان کسی که آبرسانی بدن رو خیلی جدی می‌گیره... عضوِ کلوپِ ۲ لیتری‌هام

00:09:52.467 --> 00:09:55.345
می‌تونم شهادت بدم که نتیجه‌ش فیلترِ "سافت فوکوس" نمی‌شه

00:09:55.428 --> 00:09:56.805
آره، یا حاشیه‌ی سایه‌دار

00:09:56.888 --> 00:09:59.724
یا برقِ اضافی توی چشم‌هات. باشه، خیلی خب

00:09:59.808 --> 00:10:03.937
تیلور خیلی اتفاقی توی روتوشِ عکس استعداد داره

00:10:04.020 --> 00:10:08.399
با یه اپلیکیشن موبایل به اسم "سرابِ صورت"

00:10:08.483 --> 00:10:11.402
پس اون عکسم رو با اون اپلیکیشن درست کرد و

00:10:11.486 --> 00:10:13.446
البته این رو هم بگم که کارِ خاصی نکرد

00:10:13.530 --> 00:10:16.032
فقط یه چند تا تارِ مو رو درست کرد، چیزهای ساده

00:10:16.116 --> 00:10:18.326
بیخیال بارب. موهات اون روز شبیه

00:10:18.409 --> 00:10:20.286
چیزی نیست که من بخوام دربارش نظر بدم

00:10:20.370 --> 00:10:21.454
دقیقاً

00:10:21.538 --> 00:10:23.957
حالا، اگه اجازه بدین

00:10:28.253 --> 00:10:30.338
باشه، داره مسخره‌بازی درمیاره، مگه نه؟ آره

00:10:30.421 --> 00:10:33.091
چون ما نیازی نداریم عکس‌هامون رو با یه اپلیکیشن روتوش کنیم

00:10:33.174 --> 00:10:34.717
خوبه. چیز مهمی نیست

00:10:34.801 --> 00:10:37.679
دقیقاً. اصلاً کی به این عکس‌ها اهمیت می‌ده؟

00:10:38.263 --> 00:10:39.722
تازه، اون کارها فقط باعث می‌شه عکس مسخره به نظر بیاد

00:10:39.806 --> 00:10:43.977
آره، بابا، تو رو خدا ببین، پشتش رو نور انداخته

00:10:44.060 --> 00:10:48.064
آخ بارب. باربتی، بارب، بارب. مسخره‌ست

00:10:50.108 --> 00:10:51.401
صبح بخیر. صبح بخیر

00:10:51.484 --> 00:10:52.777
حالا که کف‌پوش‌هاتون رو گرفتین

00:10:52.861 --> 00:10:55.446
انتظار دارم روی نون‌های دارچینیم یه کم بیشتر شیره بریزید، خب؟

00:10:55.530 --> 00:10:58.741
البته. هی، وندل، اون سفارش مخصوص مدیر آماده‌ست؟

00:10:58.825 --> 00:11:00.451
صد در صد آماده‌ست

00:11:02.537 --> 00:11:05.206
خودت درستش کن. نوش جان

00:11:07.458 --> 00:11:08.960
خب، بالاخره می‌خوریش یا نه؟

00:11:10.378 --> 00:11:11.921
اصلاً نفهمیدم فازشون چی بود

00:11:12.005 --> 00:11:14.424
کارکنان آشپزخونه لابد بعد از مذاکرات‌مون یه کم دلخورن

00:11:14.507 --> 00:11:16.926
یه روز بهشون وقت می‌دم. اصلاً چه می‌دونم، یه روز و نصفی بهشون وقت می‌دم

00:11:17.010 --> 00:11:19.095
من همچین آدم مستبدی هستم دیگه

00:11:21.139 --> 00:11:24.142
خیلی خنده‌داره که با این لباس کلوپ مد راه انداخته

00:11:24.225 --> 00:11:25.226
من که جای اون خجالت می‌کشم

00:11:25.310 --> 00:11:27.937
آره، شنیدم هر کی کاری از دستش برنمیاد، می‌ره معلم می‌شه

00:11:28.021 --> 00:11:29.772
اه، من از پسش برمیام، آره

00:11:29.856 --> 00:11:32.275
اگه می‌دانستم، یه حرکت فانتزی روی شونه‌هاش می‌زدم

00:11:32.358 --> 00:11:34.110
آره، اون عالی لباس می‌پوشه بچه‌ها، باشه؟

00:11:34.194 --> 00:11:35.195
ما که خبر نداشتیم. آره

00:11:35.278 --> 00:11:38.072
بهونه‌ی شما چیه آقای ادی؟ اولین باره سعی می‌کنی لبخند بزنی؟

00:11:40.825 --> 00:11:43.494
اینم بگم که اولین بارم نیست که به کسی بازداشت می‌دم

00:11:44.162 --> 00:11:47.332
واو، چه خفن افتادم

00:11:47.415 --> 00:11:50.668
منم همین‌طور. مگه یکی از شما معلما کلوپ مدلینگ راه ننداخته بود؟

00:11:50.752 --> 00:11:52.879
چون فکر کنم همین الان پرونده‌شو بستم. اوه

00:11:52.962 --> 00:11:55.632
خب، شما اصلاً خفن نیفتادین. به نظر... به نظر عصبانی میاین

00:11:55.715 --> 00:11:58.509
اوه، پس قیافه‌ی عادی ما از نظر شما عصبیه؟

00:11:58.593 --> 00:12:00.178
چی؟ نه، نه

00:12:00.261 --> 00:12:03.097
آقای «سی»، این ماه داری رکورد تیکه‌های نژادپرستانه رو می‌زنی

00:12:03.181 --> 00:12:05.850
خب، این‌طور نیست، پس دیگه تمومش کنید

00:12:05.934 --> 00:12:07.852
نه، منظورم اون نبود. اه

00:12:07.936 --> 00:12:10.688
بچه‌ها، لبخند زدن توی عکسا خوبه، باشه؟

00:12:10.772 --> 00:12:13.858
خیلی لطیفه و یه جورایی به دنیا نشون میده که

00:12:13.942 --> 00:12:15.568
که لای دندونات غذا گیر کرده؟

00:12:15.652 --> 00:12:17.695
توی لبخندت اسفناج بیشتر از دندون معلومه

00:12:17.779 --> 00:12:20.281
غیرممکنه. من اون روز اصلاً اسفناج نخورده بودم، خب؟

00:12:20.365 --> 00:12:22.325
سالاد آروگولا خورده بودم

00:12:24.535 --> 00:12:28.331
از چیزی که می‌گفتن هم بدتره. چطور تا حالا ندیده بودمش؟

00:12:28.414 --> 00:12:31.167
چرا هیچ‌کس بهم نگفت؟ چه بی‌ادب. «آرگولای بی‌ادب»

00:12:31.251 --> 00:12:33.920
خب، مال منو ببین. حس می‌کنم چشماش داره منو تعقیب می‌کنه

00:12:34.003 --> 00:12:35.922
نکنه واقعاً دارن منو می‌پان؟

00:12:36.005 --> 00:12:38.132
خیلی رو مخه که مجبوریم اینا رو اینجا نصب کنیم

00:12:38.216 --> 00:12:39.676
آره، ولی ولش کن، کی اهمیت می‌ده؟

00:12:39.759 --> 00:12:41.928
این‌جوری نیست که بچه‌ها احترامی که برات قائلن از این کمتر بشه

00:12:42.011 --> 00:12:44.097
یه بار به سمتش سس قرمزای کوچیک پرت کردن

00:12:44.180 --> 00:12:47.642
چون می‌گفتن شبیه سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ست

00:12:47.725 --> 00:12:49.519
که توی سس کچاپ غلت خورده

00:12:51.562 --> 00:12:53.856
چون واقعاً هم همین‌طوره، خب؟

00:12:54.565 --> 00:12:58.278
خلاصه، سس‌ها رو پرت کردن سمتش

00:12:58.361 --> 00:13:01.406
و بنگ، یکیش خورد بهش، دقیقاً وسط صورتش، خب؟

00:13:01.489 --> 00:13:04.659
و سس همه‌جا پخش و پلا شد

00:13:04.742 --> 00:13:08.079
پسره حتماً با تمام زور پرتش کرده، چون اینا به این راحتی نمی‌ترکن

00:13:08.621 --> 00:13:12.166
بچه یه قوطی دستش بود و... بنگ

00:13:15.211 --> 00:13:17.463
یه لحظه صبر کن. واو، واو. اون

00:13:18.131 --> 00:13:20.800
اون برای خودش با فتوشاپ یه پیرهن دیگه گذاشته

00:13:20.883 --> 00:13:23.803
آره، اون اپل‌های شونه حتماً یادم می‌موند

00:13:23.886 --> 00:13:26.055
اول باربارا، حالا هم جنین

00:13:26.139 --> 00:13:28.850
شبیه بازیکنای هاکی شده. اومم

00:13:29.892 --> 00:13:33.730
هی بارب، گوش کن. یه پسرخاله دارم به اسم فرانکی؛ پسر، اینقدر زشته که نگو

00:13:33.813 --> 00:13:36.149
انگار از درخت زشتی افتاده و به تک‌تک شاخه‌ها هم خورده

00:13:36.232 --> 00:13:37.650
تا وارد اتاق می‌شه، بچه‌ها می‌زنن زیر گریه

00:13:37.734 --> 00:13:40.653
خلاصه، می‌خواد دوباره بره تو برنامه‌های دوستیابی و عکساشو درست کنه

00:13:40.737 --> 00:13:42.530
بهش گفتم قیافه‌ت خوبه. داشتم دروغ می‌گفتم

00:13:42.613 --> 00:13:45.658
خلاصه، یه چیزایی یادم اومد که تو یه اپلیکیشن داشتی... نمی‌دونم

00:13:45.742 --> 00:13:47.994
شاید تو ذهنم ساخته باشمش، یه چیزی برای درست کردن عکسا؟

00:13:48.077 --> 00:13:50.079
باز هم بگم، این برای خودم نیست، برای فرانکیه

00:13:50.163 --> 00:13:52.832
ملیسا، دلت می‌خواد عکست رو درست کنی؟ معلومه که می‌خوام

00:13:52.915 --> 00:13:55.835
اسمش «Mirage your Visage»ـه

00:13:55.918 --> 00:13:59.130
اگه پسوردت رو بلد باشی، می‌تونی تو اپ‌استور پیداش کنی

00:13:59.213 --> 00:14:00.214
پسوردم رو بلدم

00:14:00.298 --> 00:14:03.259
خوش به حالت، چون من که بلد نبودم. نه بابا

00:14:03.342 --> 00:14:05.470
بین دندوناش خیلی فاصله گذاشتم یا اینکه خنده‌دار شده؟

00:14:05.553 --> 00:14:08.765
خیلی خنده‌داره. قیافه‌ش داغون شده. می‌دونم

00:14:08.848 --> 00:14:10.850
داریم عکساشون رو مسخره می‌کنیم؟

00:14:10.933 --> 00:14:12.143
وایسا، من چند تا تیکه براشون نوشتم

00:14:12.226 --> 00:14:14.562
«شونه‌های جنین اینقدر ضایع‌ست که باید...»

00:14:16.064 --> 00:14:18.441
«چطورین همگی؟ من مدیر زشت‌صورت هستم.»

00:14:18.524 --> 00:14:19.650
عجب گیری افتادیم

00:14:19.734 --> 00:14:22.945
تو دانشکده دندون‌پزشکی یه چارلی زشت‌صورت می‌شناختم. فامیلتونه؟

00:14:24.906 --> 00:14:25.907
اون رو پاک کن

00:14:30.286 --> 00:14:32.663
خب، اول از همه بگم که به نظر خودم عالی افتادم

00:14:32.747 --> 00:14:35.708
و اگه همه از یه چیزی خوششون بیاد، اون دیگه اسمش مد نیست

00:14:35.792 --> 00:14:39.796
ولی بقیه حس اعتماد به نفس نداشتن، که باعث شد منم همین حس رو پیدا کنم

00:14:39.879 --> 00:14:41.756
واسه همین عوضش کردم. دوباره

00:14:41.839 --> 00:14:43.591
معلومه که همین‌طوره

00:14:43.674 --> 00:14:46.177
هی، فکر کردی داری چی‌کار می‌کنی؟

00:14:46.260 --> 00:14:47.303
داشتم گردگیری می‌کردم

00:14:48.221 --> 00:14:49.347
این دیگه چه کوفتیه؟

00:14:49.972 --> 00:14:53.017
ببین، فقط سیاهی‌های دور چشمم رو برداشتم

00:14:53.101 --> 00:14:55.061
بعدش حس کردم لپام یه کم خالیه

00:14:55.144 --> 00:14:56.354
واسه همین یه کم بهش آب و تاب دادم

00:14:56.437 --> 00:14:59.023
جنین، تو فراتر از این حرفایی. بیخیال

00:14:59.107 --> 00:15:01.526
اه، تو فراتری؟ یهو چشات سایه اسموکی پیدا کرده

00:15:01.609 --> 00:15:03.778
سایه اسموکی. منم همین رو گفتم دیگه

00:15:03.861 --> 00:15:05.530
اسموکی. تو هم عکست رو عوض کردی

00:15:05.613 --> 00:15:07.824
یا اینکه استخونای گونه‌ت توی عکس بالاتر می‌افتن؟

00:15:07.907 --> 00:15:10.910
این و نگاه کن. چی شده، یهو نخ دندون کشیدی؟

00:15:10.993 --> 00:15:12.995
من فقط قیافه‌ی طبیعی خودم رو برگردوندم، خب؟

00:15:13.079 --> 00:15:15.373
اینا همون دندونای واقعی و لخت خودمن

00:15:15.456 --> 00:15:17.375
نه، من کاری که تو و «سزا» کردین رو نکردم

00:15:17.458 --> 00:15:20.253
ببخشیدا، دندونای تو هیچ‌وقت اینقدر سفید نبوده

00:15:20.336 --> 00:15:22.588
دهنت می‌تونه کشتی‌ها رو وسط طوفان راهنمایی کنه

00:15:22.672 --> 00:15:24.090
بچه‌ها، دیگه داره از حد می‌گذره

00:15:24.173 --> 00:15:25.758
تظاهر نکن که هیچ کاری نکردی

00:15:25.842 --> 00:15:28.469
تابلوعه که گوشات رو بزرگتر کردی. چی؟ نه نکردم

00:15:28.553 --> 00:15:30.638
چشمات رو دستکاری کردی که هم‌اندازه بشن

00:15:30.721 --> 00:15:33.224
مگه چشمام چشه؟ من لبخندم رو درست کردم

00:15:33.307 --> 00:15:34.809
آها! بیخیال گرگوری

00:15:34.892 --> 00:15:37.353
این که هنوزم به زور یه لبخنده

00:15:37.436 --> 00:15:41.399
پس چی شد اون حرفا درباره پذیرفتن زیبایی طبیعی

00:15:41.482 --> 00:15:43.943
و بهتر کردن چیزی که خدا بهت داده؟ ببخشید؟ چی گفتی؟

00:15:44.026 --> 00:15:45.069
خودت شروعش کردی بارب

00:15:45.153 --> 00:15:47.488
شبیه سیبیل شپرد شدی

00:15:47.572 --> 00:15:50.324
انگار رو کل عکس وازلین مالیدن

00:15:50.408 --> 00:15:52.076
بیش از حد صافه. همه‌ش صاف شده

00:15:52.160 --> 00:15:54.412
لعنتی. همه‌ی معلمامون داغون افتادن

00:15:54.495 --> 00:15:57.206
حیف که نتونستین مثل من پای عکس واقعیتون وایستین

00:15:57.957 --> 00:15:59.333
کسی ایستگاهتون کرده؟

00:15:59.417 --> 00:16:01.502
نه، کسی ما رو ایستگاه نکرده، خب؟

00:16:01.586 --> 00:16:06.424
فقط یه کم روتوش کردیم چون اون روز صبح خیلی سختی کشیده بودیم

00:16:06.507 --> 00:16:07.925
درسته. آره، روز سختی بود

00:16:08.009 --> 00:16:09.927
از قیافه‌ی خودم خوشم نمیاد

00:16:10.011 --> 00:16:11.846
خانم تیگز، منم باید مالم رو عوض کنم؟

00:16:12.638 --> 00:16:14.223
اوه نه عزیزم. من

00:16:22.064 --> 00:16:23.900
می‌خوام یه چیزی بگم که شاید کسی خوشش نیاد

00:16:23.983 --> 00:16:24.984
مگه کی بوده که نگفته باشی؟

00:16:25.067 --> 00:16:26.903
فکر کنم باید عکسای اصلی‌مون رو برگردونیم

00:16:26.986 --> 00:16:29.989
چی؟ نه، تو افتضاح بودی... گذاشتن

00:16:30.072 --> 00:16:33.201
گذاشتن یه عکس داغون از خودت چه فایده‌ای داره؟

00:16:33.284 --> 00:16:34.869
هی، من از دماغ به بالا عالی افتادم

00:16:34.952 --> 00:16:37.663
آره، ولی اونا می‌دونن که ما عکسا رو عوض کردیم

00:16:37.747 --> 00:16:39.415
اون عکسای قبلی رو که یادشون نمی‌ره

00:16:39.498 --> 00:16:41.918
درسته، ولی ما داریم چی بهشون یاد می‌دیم؟

00:16:42.001 --> 00:16:43.377
اینکه فعال باشن

00:16:43.461 --> 00:16:45.046
اینکه بتونن مشکل رو حل کنن. اومم

00:16:45.129 --> 00:16:47.757
اینکه ظاهر همه‌چیزه و هر چی زودتر اینو یاد بگیرن، بهتره

00:16:47.840 --> 00:16:51.385
نه. داریم بهشون یاد می‌دیم که باید مدام دنبال کمال‌گرایی باشن

00:16:51.469 --> 00:16:52.845
و این یه راه بی‌پایانه

00:16:52.929 --> 00:16:55.181
بهتره از طرف خودت حرف بزنی. من که بیستِ بیستم

00:16:55.264 --> 00:16:56.557
نه، اون راست می‌گه

00:16:56.641 --> 00:16:59.518
نباید بهشون یاد بدیم که قیافه‌شون هیچ‌وقت به قدر کافی خوب نخواهد بود

00:16:59.602 --> 00:17:02.480
اوه، خب. بذار واضح بگم، به نظر من قیافه‌م خوبه

00:17:02.563 --> 00:17:04.857
فقط عکسه که گند بود

00:17:04.941 --> 00:17:08.527
فکر کنم باید بهشون نشون بدیم که آدم می‌تونه از ظاهر خودش راضی باشه

00:17:08.611 --> 00:17:10.988
خب، فکر کنم دیگه پل‌های پشت سرمون رو خراب کردیم

00:17:11.948 --> 00:17:13.574
خب، با اون عکسا این کار رو کردیم

00:17:20.706 --> 00:17:22.959
داره لفتش می‌ده تا یه چیزی به ذهنش برسه

00:17:23.042 --> 00:17:24.085
حق با اونه

00:17:24.585 --> 00:17:25.628
ولی الان یه فکری به سرم زد

00:17:27.630 --> 00:17:30.883
هی، شما شکر رو از اتاق معلما بردین؟

00:17:30.967 --> 00:17:33.094
مواد غذایی در حوزه اختیارات ماست

00:17:33.177 --> 00:17:34.971
خب، دیگه بسه

00:17:35.054 --> 00:17:36.806
گذاشتم هر چقدر دلتون می‌خواد لجبازی کنید

00:17:36.889 --> 00:17:38.516
گذاشتم عکسم رو خراب کنید

00:17:38.599 --> 00:17:41.310
حتی اون کفپوش‌های مسخره رو هم براتون خریدم. حالا دیگه دردتون چیه؟

00:17:41.394 --> 00:17:44.021
فکر کردی با چهار تا کفپوش همه‌چی حل می‌شه؟

00:17:44.105 --> 00:17:46.315
قضیه بزرگتر از این حرفاست. شما به ما احترام نمی‌ذارید

00:17:46.399 --> 00:17:48.317
اینجا مدرسه‌ست. به همه‌مون بی‌احترامی می‌شه

00:17:48.401 --> 00:17:50.361
شاید از طرف بچه‌ها، یا از طرف منطقه

00:17:50.444 --> 00:17:53.281
و حتی خونواده‌هامون. ولی از طرف همکارامون؟

00:17:53.364 --> 00:17:54.991
فکر می‌کردم همه‌مون تو یه تیم هستیم

00:17:55.074 --> 00:17:58.286
ولی با این حال، به یه دلیلی، کارکنان سلف هیچ‌وقت تو روز عکاسی نیستن

00:17:58.369 --> 00:18:00.663
چرا اصلاً باید ازتون عکس بگیرن؟

00:18:00.746 --> 00:18:02.206
ما که شما رو توی سالنامه نمی‌ذاریم

00:18:02.290 --> 00:18:03.291
می‌کشمش

00:18:03.916 --> 00:18:06.377
شماها فکر می‌کنید ما اینجا فقط داریم ناگت گرم می‌کنیم

00:18:06.460 --> 00:18:08.838
ولی من هر روز غذاهای مخصوص بدون گلوتن و لبنیات درست می‌کنم

00:18:08.921 --> 00:18:09.922
برای بچه‌هایی که آلرژی دارن

00:18:10.006 --> 00:18:13.676
ما اولین کسایی هستیم که تو این مدرسه برای این بچه‌ها صبحونه درست می‌کنیم

00:18:13.759 --> 00:18:16.095
ما هم به اندازه معلم‌ها به فکرشون هستیم

00:18:16.178 --> 00:18:18.264
و خوب می‌شد اگه شما هم متوجه این موضوع می‌شدید

00:18:20.600 --> 00:18:22.810
می‌فهمم. ممنون

00:18:23.436 --> 00:18:24.437
شانی

00:18:24.520 --> 00:18:27.231
وندل. وندل. می‌دونم

00:18:28.149 --> 00:18:29.942
فکر کردی اسمش رو بلد نیستم؟

00:18:30.026 --> 00:18:31.027
ممنون، رندال

00:18:31.652 --> 00:18:35.406
ببین، هیچ‌کس بیشتر از من نادیده گرفته نشده، پس درکت می‌کنم

00:18:35.489 --> 00:18:38.409
دیگه چیز دیگه‌ای براشون نمی‌خرم، ولی این کارِ خیلی ساده‌ای بود

00:18:38.492 --> 00:18:41.787
در ضمن، داشتن بیش از حد به قدرت خودشون پی می‌بردن

00:18:41.871 --> 00:18:42.955
و من نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته

00:18:43.039 --> 00:18:44.457
آخی، اونو نگاه کن

00:18:44.540 --> 00:18:47.001
واو، خانم تیگز. اون لباس فوق‌العاده‌ست

00:18:47.084 --> 00:18:49.754
آره، خیلی شبیه فیلماست، ولی در عین حال خیلی هم بهت میاد

00:18:49.837 --> 00:18:51.881
این بهترین تعریفی بود که تا حالا ازم شده

00:18:51.964 --> 00:18:53.633
وقتی شما دو تا اینو می‌گید خیلی برام ارزش داره

00:18:53.716 --> 00:18:54.759
به نظرم خیلی دلنشین شدی

00:18:54.842 --> 00:18:58.471
من؟ قیافه‌ی بامزه‌ی خودت رو ببین. نه بابا

00:18:58.554 --> 00:19:00.014
خب، واقعاً بامزه‌ست. آره

00:19:00.097 --> 00:19:01.974
خانم هاوارد، این شمایی؟

00:19:02.058 --> 00:19:03.559
بله، خودمم

00:19:04.185 --> 00:19:05.394
ولی چطور؟

00:19:05.478 --> 00:19:07.229
اوه، خیلی ممنونم

00:19:07.313 --> 00:19:09.023
تو واقعاً عزیزی

00:19:09.106 --> 00:19:10.483
آخی، مرسی

00:19:10.566 --> 00:19:12.485
تو رو ببین. چقدر خفن شدی

00:19:12.568 --> 00:19:15.237
آره، چون واقعاً بودم. هیچ‌وقت دوره‌ی زشتی نداشتم

00:19:15.863 --> 00:19:16.947
جا باز کنید بچه‌ها

00:19:19.742 --> 00:19:21.077
اوه. این دیگه چیه؟

00:19:21.744 --> 00:19:24.455
به نظر من که شبیه مدل‌های مجله‌ی آشپزی شدین

00:19:24.538 --> 00:19:26.415
پس برای کارکنان آشپزخونه عکاس حرفه‌ای استخدام کردی

00:19:26.499 --> 00:19:28.334
ولی برای ما معلما استخدام نمی‌کنی؟

00:19:28.959 --> 00:19:31.796
خب، اگه شما حتی یه ذره از کاری که کارکنان آشپزخونه

00:19:31.879 --> 00:19:34.590
برای دانش‌آموزا انجام می‌دن رو می‌کردید و نون دارچینی صبحانه‌م رو می‌آوردید

00:19:34.674 --> 00:19:35.925
شاید روش فکر می‌کردم

00:19:39.470 --> 00:19:42.473
خیلی خب، بفرمایید. هر چی می‌خواین بگین

00:19:42.556 --> 00:19:46.477
ایول آقای «سی»، نگفته بودی دوقلوی «میلی بابی براون» هستی

00:19:46.560 --> 00:19:49.188
آره، مدرسه توی اون دنیای موازی چطوری بود؟

00:19:49.271 --> 00:19:52.733
مچت رو گرفتم. دیدی گفتم بلدی تو عکس لبخند بزنی

00:19:52.817 --> 00:19:56.028
می‌خوام اینو قاب کنم و بزنم تو کلاس

00:20:00.825 --> 00:20:01.867
خب، بعداً می‌خوای چیکار کنی؟

00:20:01.951 --> 00:20:03.452
گوشای من مگه چشونه؟

00:20:03.536 --> 00:20:04.537
چی؟

00:20:04.620 --> 00:20:07.748
عکس روز عکاسی. همه می‌گفتن که اون

00:20:07.832 --> 00:20:11.377
نه، نه، نه. گوش کن، گوشای تو عالی هستن، باشه؟

00:20:11.460 --> 00:20:12.962
مردم آرزو دارن گوشای تو رو داشته باشن

00:20:13.045 --> 00:20:14.296
مثلاً کی؟

00:20:15.256 --> 00:20:16.674
آلفرد نیومن

00:20:16.757 --> 00:20:17.883
تو کدوم کلاسه؟

00:20:17.967 --> 00:20:19.468
اون... ولش کن

00:20:19.552 --> 00:20:20.678
لبخندم چی؟

00:20:21.929 --> 00:20:23.889
دروغ چرا، اون یه کم کار داره

00:20:23.973 --> 00:20:26.434
ولی شاید بتونیم تمرین کنیم، باشه؟

00:20:26.517 --> 00:20:28.561
ببین، بذار یه عکس ازت بگیرم

00:20:28.644 --> 00:20:30.479
می‌تونیم با عکس گرفتن تمرین کنیم

00:20:30.563 --> 00:20:32.231
باشه. خب

00:20:32.982 --> 00:20:33.983
بگو «سیب»

00:20:34.066 --> 00:20:36.068
«سیب». مثلاً «سیب»

00:20:38.529 --> 00:20:42.074
باید از ته دل لبخند بزنی، بهم اعتماد کن

00:20:42.158 --> 00:20:44.535
باید از این پایین شروع کنی

00:20:50.499 --> 00:20:51.584
ارزش امتحان کردن رو داره

00:21:03.637 --> 00:21:05.890
عالی بود. واو. واقعاً؟

00:21:05.973 --> 00:21:07.475
آره

00:21:07.558 --> 00:21:09.852
حالا فقط باید یه فکری به حال اون گوشا بکنیم

00:21:10.895 --> 00:21:12.271
بزرگن یا کوچیک؟

00:21:12.354 --> 00:21:13.773
بذار این‌جوری بگم

00:21:13.856 --> 00:21:17.943
یا پل استنلی یا دیوید لترمن حتماً بهت حسودی می‌کردن

00:21:18.027 --> 00:21:19.403
به «کیس» گوش می‌دی؟

00:21:19.487 --> 00:21:20.946
بعضی وقتا

00:21:21.030 --> 00:21:23.115
اوکی. باحاله

00:21:23.515 --> 00:21:25.515
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:25.539 --> 00:21:29.539
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.