WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.030 --> 00:00:15.000 همه مخلوقات بزرگ و کوچیک 00:00:45.120 --> 00:00:47.319 انگاری جمعیت خوبی تو نمایشگاه کالا بازار سالانه دارووبی شرکت کردن 00:00:47.320 --> 00:00:48.759 اوه, آره همینطوره 00:00:48.760 --> 00:00:51.479 که به همین دلیلم این بهترین وقته برای باز کردن مطب 00:00:51.480 --> 00:00:53.479 جلوی عموم 00:00:53.480 --> 00:00:55.999 که به بهترین وجه حرفه ای بودن خودمون رو به نمایش بگذاریم 00:00:56.000 --> 00:00:58.199 بله, قبلا هم اینو گفتین 00:00:58.200 --> 00:01:00.520 مطمئنم که با این حال هنوزم بتونیم در کنارش یه چیزای جالب و جدیدی هم ببینیم 00:01:04.680 --> 00:01:07.119 آه جیمز, همه چی آماده ست؟ 00:01:07.120 --> 00:01:08.479 فکر کنم 00:01:08.480 --> 00:01:10.319 نشان قشنگیه 00:01:10.320 --> 00:01:13.239 حالا فراموش نکن که تو نماینده مطبی 00:01:13.240 --> 00:01:15.440 فراموش نمیکنم زیگفرید, باعث افتخارمه 00:01:41.680 --> 00:01:43.559 راه بیا کلایو 00:01:43.560 --> 00:01:45.119 آقای هرییت 00:01:45.120 --> 00:01:46.799 درست به موقع, این باعث خوشحالی منه 00:01:46.800 --> 00:01:47.959 البته آقای فویل 00:01:47.960 --> 00:01:48.999 منم خیلی مشتاقم 00:01:49.000 --> 00:01:50.039 خوبه خوبه 00:01:50.040 --> 00:01:52.199 خب, کلی کار داریم که باید بهشون برسیم 00:01:52.200 --> 00:01:54.440 همونطور که میگن زمان مثل باد زود میگذره 00:01:56.400 --> 00:01:58.599 دو شیلینگ روی این حرف شرط میبندم که که به بعد از وقت ناهار نکشیده وا بده 00:01:58.600 --> 00:01:59.600 واقعا که, تریستان 00:01:59.601 --> 00:02:01.919 وقتی گریر همین کارو کرد رو یادتون میاد؟ تا ظهر مست بود 00:02:01.920 --> 00:02:03.559 تهدید کرده بود که با مشت میزنه تو دهن فویل 00:02:03.560 --> 00:02:04.960 روی دو شیلینگ تا ساعت ۳:۳۰ 00:02:06.000 --> 00:02:07.479 تو نظرت چیه خانوم هال؟ 00:02:07.480 --> 00:02:09.399 فکر میکنی بتونه موفق بشه به مرحله حیوانات خانگی برسه؟ 00:02:09.400 --> 00:02:11.199 مطمئنا همین فکرو میکنم 00:02:11.200 --> 00:02:12.840 و موافق قمار نیستم 00:02:14.640 --> 00:02:16.039 روی دو شیلینگ تا ساعت شش 00:02:16.040 --> 00:02:17.160 نه یه دیقه زودتر 00:02:21.000 --> 00:02:22.399 اینا برای توئه 00:02:22.400 --> 00:02:23.639 نقشه نمایشگاه (بازارچه) ست 00:02:23.640 --> 00:02:25.839 میبینی که هر منطقه شماره گذاری شده 00:02:25.840 --> 00:02:28.719 دوتا جایگاه برای گاو چهارتا برای بزها و بقیه اینجور چیزا 00:02:28.720 --> 00:02:30.239 توضیح راهنما در قسمت پایینه 00:02:30.240 --> 00:02:31.559 همه چی به اندازه کافی واضح به نظر میرسه 00:02:31.560 --> 00:02:34.119 و اینم جدول زمانی کامل رویداد هاست 00:02:34.120 --> 00:02:36.879 مسئولیت های مختص تو رو علامت زدم 00:02:36.880 --> 00:02:42.119 اندازه گیری اسب های پونی (اسب های پاکوتاه) دقیقا راس ساعت ۱:۳۰ در منطقه ده شروع میشه 00:02:42.120 --> 00:02:44.159 این میشه حیاط خانه اسکلدیل؟ 00:02:44.160 --> 00:02:45.479 آره همونجا 00:02:45.480 --> 00:02:48.239 و بعدش در ساعت پنج بعد ظهر باید بری برای داوری نمایش حیوانات خانگی 00:02:48.240 --> 00:02:49.440 توی منطقه نه 00:02:51.200 --> 00:02:52.799 اینم باز میشه خانه اسکلدیل؟ 00:02:52.800 --> 00:02:53.959 آره 00:02:53.960 --> 00:02:57.439 باقی وقت رو هم باید تمام مدت به عنوان دامپزشک کشیک آماده خدمت و مسئول اینجا بمونی 00:02:57.440 --> 00:02:59.159 توی منطقه یک 00:02:59.160 --> 00:03:01.319 که اینجوری بتونی فورا محل یابی بشی و در دسترس باشی 00:03:01.320 --> 00:03:04.439 آها, ساعت من با ساعت دهکده هماهنگ شده 00:03:04.440 --> 00:03:06.319 پیشنهاد میکنم که تو هم همین کارو بکنی 00:03:06.320 --> 00:03:07.360 باشه 00:03:14.200 --> 00:03:16.919 !خانه اسکلدیل از همین حالا بازه 00:03:16.920 --> 00:03:20.040 این خانه اسکلدیل از همین حالا به روی عموم بازه 00:03:26.320 --> 00:03:28.599 خب, فکر کنم وقت اولین تور (بازدید عموم از تجهیزات و کارمون) ماست, خانوم هال 00:03:28.600 --> 00:03:29.919 چند نفریم؟ 00:03:29.920 --> 00:03:31.319 سه نفر 00:03:31.320 --> 00:03:35.040 خب, مطمئنم که هرچی از روز بیشتر بگذره شلوغ تر میشه 00:03:39.320 --> 00:03:42.400 خانوم و آقایون خوش اومدین 00:03:43.640 --> 00:03:48.319 امروز ما از دنیای شگفت انگیز علم دامپزشکی 00:03:48.320 --> 00:03:50.759 پرده برخواهیم داشت 00:03:50.760 --> 00:03:52.919 میشه ازتون خواهش کنم که از این طرف تشریف بیارین 00:03:52.920 --> 00:03:54.199 درسته همین طرف 00:03:54.200 --> 00:03:57.839 و لطفا، از دست زدن به تجهیزات خودداری کنید 00:03:57.840 --> 00:03:58.999 ...حالا این 00:03:59.000 --> 00:04:00.479 از نظرت اشکالی نداره اگه من برم بیرون, نه؟ 00:04:00.480 --> 00:04:02.079 شاید ببینم جیمز چقدر پیر شده 00:04:02.080 --> 00:04:04.639 فکر نکن نمیدونم چه نقشه ای داری 00:04:04.640 --> 00:04:06.119 بزار به حال خودش باشه 00:04:06.120 --> 00:04:08.799 خانوم هال حرفت بهم برخورد 00:04:08.800 --> 00:04:11.120 یه جنتلمن (آقای واقعی) هیچوقت توی روند شرط بندی دست نمیبره و مداخله نمیکنه 00:04:14.840 --> 00:04:16.720 اون به خوبی روی فرمه خانوم برتون 00:04:17.960 --> 00:04:21.319 اگه امسال روبان ( به عنوان جایزه و نشان ممتاز شدن تو مسابقه) رو با خودتون نبرید خونه تعجب میکنم 00:04:21.320 --> 00:04:22.799 بپا داری چیکار میکنی, میتونی؟ 00:04:22.800 --> 00:04:24.159 خیلی ببخشید آقای دینسدیل 00:04:24.160 --> 00:04:25.279 مایه شر و خطر 00:04:25.280 --> 00:04:26.599 جیمز 00:04:26.600 --> 00:04:28.959 - ببخشید - حواستو جمع کن, پسر جون 00:04:28.960 --> 00:04:30.519 تو اینجایی, خدا رو شکر 00:04:30.520 --> 00:04:32.119 میشه یه نگاهی به راسوی جنی بندازی؟ 00:04:32.120 --> 00:04:34.479 داشتم سعی میکردم ناخوناشو کوتاه کنم اما اون بی حرکت واینمیستاد 00:04:34.480 --> 00:04:36.359 - خیله خب - و الانم داره ازش خون میاد 00:04:36.360 --> 00:04:38.639 بزار یه نگاهی بهش بندازم, باشه؟ اون گاز میگیره؟ 00:04:38.640 --> 00:04:39.680 نه زیاد 00:04:42.600 --> 00:04:43.639 !اوخ 00:04:43.640 --> 00:04:44.799 وای خدا 00:04:44.800 --> 00:04:46.279 نه لئو پولد, ولش کن 00:04:46.280 --> 00:04:47.719 اینقدر دستتو نکش 00:04:47.720 --> 00:04:50.719 اگه هی تکون بخوری اون محکم تر گاز میگیره 00:04:50.720 --> 00:04:53.680 و من خیال میکردم که دامپزشکا باید بتونن راه روش خودشونو برای کنار اومدن با حیوونا داشته باشن 00:05:02.800 --> 00:05:05.079 و حالا تو هم زخمی شدی 00:05:05.080 --> 00:05:06.120 ببخشید 00:05:07.720 --> 00:05:09.679 تور بعدی یه کم دیگه شروع میشه 00:05:09.680 --> 00:05:12.319 لطفا به صرف چایی از خودتون پذیرایی کنید 00:05:12.320 --> 00:05:13.719 ممنون 00:05:13.720 --> 00:05:14.879 خیلی ممنون 00:05:14.880 --> 00:05:17.639 شانس پذیرایی شدن با یه چیزی قوی تر از چایی هم هست؟ 00:05:17.640 --> 00:05:21.359 دوروتی, تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:21.360 --> 00:05:23.719 امیدوار بودم که بتونم سریع بردارم ببرمت یه ناهارکی بخوریم 00:05:23.720 --> 00:05:27.039 اما ظاهرا وارد یه جور نمایش باشکوه شدم 00:05:27.040 --> 00:05:28.479 نمایشگاه بازار سالانه دارووبیه 00:05:28.480 --> 00:05:29.919 کل روز رو درگیر اینجایی؟ 00:05:29.920 --> 00:05:31.719 متاسفانه آره 00:05:31.720 --> 00:05:33.279 خب, این اصلا باحال نیست 00:05:33.280 --> 00:05:34.959 شاید بتونم یه کمکی بدم؟ 00:05:34.960 --> 00:05:37.119 حوصله ات حسابی سر میره 00:05:37.120 --> 00:05:39.719 چرند نگو, درست میشه مثل روزای قدیم 00:05:39.720 --> 00:05:41.559 هردوتامون نمایشو میگردونیم 00:05:41.560 --> 00:05:42.999 اما بدون موشک های هوایی 00:05:43.000 --> 00:05:44.320 یا جیره بندی غذایی 00:05:49.360 --> 00:05:50.680 وضعیت اورژانسی راسو 00:05:53.440 --> 00:05:54.519 عالیه 00:05:54.520 --> 00:05:57.159 این پودر خونریزی پنجول لئو پولد رو تو یه چشم به هم زدن بند میاره 00:05:57.160 --> 00:05:58.919 حتی به پانسمان هم احتیاجی نداره 00:05:58.920 --> 00:06:00.479 شرمنده که ما نمیتونیم همینو در مورد زخم تو بهت بگیم 00:06:00.480 --> 00:06:01.679 اوه جیمز رو که میشناسی 00:06:01.680 --> 00:06:05.519 خوشحال میشه که زندگی و جونشو بزاره کف دستش فقط به خاطر یه دخترکی که تو گرفتاری افتاده 00:06:05.520 --> 00:06:07.199 الان دیگه بهتر به نظر میاد 00:06:07.200 --> 00:06:09.359 ما بالاخره از تو هم یه دامپزشک میسازیم 00:06:09.360 --> 00:06:11.280 دیدین , مثل روز اولش خوب شد 00:06:14.720 --> 00:06:15.840 لطفا بگیر 00:06:19.040 --> 00:06:20.959 کلایو رو امروز تو نمایشگاه به نمایش میزارین؟ 00:06:20.960 --> 00:06:23.159 آره, بابا خیلی مصممه که بفروشتش 00:06:23.160 --> 00:06:24.479 واقعا؟ 00:06:24.480 --> 00:06:25.759 خیال میکردم که خوب پول درمیاره؟ 00:06:25.760 --> 00:06:28.359 اوه آره, اما برای همیشه که نمیتونه 00:06:28.360 --> 00:06:31.279 یه پرورش دهنده ممتازی هست که امروز میاد زنی به اسم ساوت ویک 00:06:31.280 --> 00:06:33.639 میگه شاید اون علاقه نشون بده به خریدش 00:06:33.640 --> 00:06:36.119 اگه کلایو برنده جایزه رتبه اول بشه میتونیم پول واقعا خوبی بابتش بدست بیاریم 00:06:36.120 --> 00:06:37.359 موفق باشین 00:06:37.360 --> 00:06:39.679 راستش امیدوار بودم که بتونم ازت بخوام که اونو تاییدش کنی 00:06:39.680 --> 00:06:42.280 میدونی, اگه معامله جوش خورد بهش یه گواهی سلامت کامل بدی 00:06:42.281 --> 00:06:45.679 البته، خوشحال میشم 00:06:45.680 --> 00:06:46.919 عالیه 00:06:46.920 --> 00:06:48.400 بهتره برم و بابام رو پیدا کنم 00:06:50.520 --> 00:06:54.519 مگه کلایو پیر تو مورد عنایت قرار دادن گاوهای دابسون یه کمی کند نشده بود؟ 00:06:54.520 --> 00:06:56.719 نه که اصلا هم یه آمپول تستوسترون ردیفش نکرد؟ 00:06:56.720 --> 00:06:59.279 اگه اون گاو جایزه رتبه اول رو برنده بشه میتونه به مبلغ هنگفتی فروخته بشه 00:06:59.280 --> 00:07:01.159 خدا میدونه که اونا به پولش احتیاج دارن 00:07:01.160 --> 00:07:04.319 پس از اونجایی که تو مطمئنی, مشکلی نیست 00:07:04.320 --> 00:07:06.079 بعد از اینکه تستوسترون تزریق شد 00:07:06.080 --> 00:07:07.879 کلایو کار خودشو شروع کرد 00:07:07.880 --> 00:07:10.119 نه, میدونم, میدونم 00:07:10.120 --> 00:07:13.079 فقط به محض اینکه حتی کوچکترین نشانه ای باشه از اینکه کلایو برای تولید مثل خوب نیست 00:07:13.080 --> 00:07:15.919 اون دیگه عملا بی ارزش میشه 00:07:15.920 --> 00:07:17.559 و برده میشه به کشتارگاه به خاطر پول 00:07:17.560 --> 00:07:19.279 شاید باید یه بار دیگه اونو معاینه و یه بررسی نهایی و سریع بکنم؟ 00:07:19.280 --> 00:07:21.519 خب, تو دیگه به هلن گفتی که اونو تاییدش میکنی 00:07:21.520 --> 00:07:23.079 حالا دیگه یالا, صحبت در این مورد کافیه 00:07:23.080 --> 00:07:26.400 دیگه خیلی وقت شده که از وظایف واقعی ات غافل شدی 00:07:27.520 --> 00:07:29.679 حالا این شد یه چیزی 00:07:29.680 --> 00:07:31.359 داری زود شروع میکنی 00:07:31.360 --> 00:07:34.159 دوست خوبم که اینجاست برای روزی که در پیش روش داره به تقویت و قوت قلب احتیاج داره 00:07:34.160 --> 00:07:36.879 واسه همین هروقت وقت کردی ما دوتا بیشترم میخوایم 00:07:36.880 --> 00:07:38.439 وایسا ببینم 00:07:38.440 --> 00:07:39.799 میدونی که من در حال انجام وظیفه ام 00:07:39.800 --> 00:07:43.600 واسه همینم هست که باید تا فرصتشو داری, سرشون بکشی 00:07:47.640 --> 00:07:49.479 خبب, هنوز دعوت نشدی؟ 00:07:49.480 --> 00:07:51.359 آه؟چه دعوتی؟ 00:07:51.360 --> 00:07:52.999 به صرف چای با والدین 00:07:53.000 --> 00:07:54.199 حالا که تو اینجا میمونی 00:07:54.200 --> 00:07:56.519 اونم انتظار داره که مسائل بینتون یه کم جدی تر بشه 00:07:56.520 --> 00:07:58.999 چی؟ مگی؟ 00:07:59.000 --> 00:08:00.239 فکر نکنم 00:08:00.240 --> 00:08:02.639 آقای هرییت, یه دیقه وقت دارین؟ 00:08:02.640 --> 00:08:06.239 یه مسئله دامپزشکیه و دونستن نظرت برام ارزشمنده 00:08:06.240 --> 00:08:07.399 نمیشه بزاریش واسه بعد؟ 00:08:07.400 --> 00:08:09.160 ببخشید تریس, کارش مربوط به دامپزشکیه 00:08:18.640 --> 00:08:21.279 خدای من, اون یه کوچولوی خوشگلکه, اینطور نیست؟ 00:08:21.280 --> 00:08:22.680 یه گاو شاخ کوتاه سرخ تیره 00:08:31.480 --> 00:08:33.160 لگن پهن خوبیه 00:08:34.480 --> 00:08:35.999 پستان هم سطح 00:08:36.000 --> 00:08:38.280 اون یه نمونه نژاد زیباست 00:08:41.560 --> 00:08:44.519 میدونی, یه گاوی مثل این قیمتش کم نیست آقای راد 00:08:44.520 --> 00:08:45.879 قطعا نیست 00:08:45.880 --> 00:08:48.999 ...اما طبق گفته و توصیه شما 00:08:49.000 --> 00:08:50.519 ما یه کم پول کنار گذاشتیم 00:08:50.520 --> 00:08:54.079 و من مایلم که روی یه بارور و تولید مثل کننده خوب سرمایه گزاری کنم 00:08:54.080 --> 00:08:57.919 میدونی, از الان تا پنج سال دیگه ما میتونیم یه گله از نژاد اصیل داشته باشیم 00:08:57.920 --> 00:09:01.039 خب, تو بودی میخریدیش؟ 00:09:01.040 --> 00:09:02.080 آره میخریدم 00:09:04.200 --> 00:09:06.399 اون دیک راد بود که دیدم داشتی اون بیرون باهاش حرف میزدی؟ 00:09:06.400 --> 00:09:09.000 ازم خواست یه نگاهی به گاو اصیلی بندازم که تو فکر خریدش بود 00:09:09.001 --> 00:09:12.161 گواه احترام زیادیه که برای نظر حرفه ای تو قائله 00:09:13.880 --> 00:09:14.999 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:09:16.040 --> 00:09:18.439 فقط به این دلیل که شما مجبور شدین به یه گاو نر تستوسترون تزریق کنید 00:09:18.440 --> 00:09:19.559 که بتونه با گاوهای ماده جفتگیری کنه 00:09:19.560 --> 00:09:22.279 لزوما به این معنی نیست که باید یه مشکل اساسی داشته باشه؟ 00:09:22.280 --> 00:09:23.679 اوه, نه, نه لزوما اینجوری نیست 00:09:23.680 --> 00:09:25.519 ممکنه فقط به یه کم تقویت و انگیزه احتیاج داشته باشه 00:09:25.520 --> 00:09:28.360 باید از جابجا شدن هی از این گله به اون گله خسته شده باشه اونم جوری که اونا اینکارو میکنن 00:09:30.520 --> 00:09:32.400 البته میتونه از کار افتادگی هم باشه 00:09:34.000 --> 00:09:35.759 تنها چیزی که واقعا مهمه اینه که 00:09:35.760 --> 00:09:37.520 گاوهای ماده آبستن میشن یا نه 00:09:38.720 --> 00:09:39.760 درسته 00:09:44.000 --> 00:09:45.200 آقای دابسون 00:09:50.360 --> 00:09:51.879 سلام عرض شد 00:09:51.880 --> 00:09:52.920 آه, آقای هرییت 00:09:54.800 --> 00:09:56.319 میخواستم ازتون بپرسم که 00:09:56.320 --> 00:09:59.919 در نهایت کار گله تون با گاو نر آلدرسون ها چطور پیش رفت؟ 00:09:59.920 --> 00:10:01.839 اوه, آره, آره, عالی 00:10:01.840 --> 00:10:02.880 آقای هرییت 00:10:04.240 --> 00:10:06.919 پس بعد از رفتن من مشکلی پیش نیومد؟ 00:10:06.920 --> 00:10:08.479 نه, نه, نه, هیچ مشکلی 00:10:08.480 --> 00:10:09.679 ...آقای هرییت, اگه میشه 00:10:09.680 --> 00:10:11.080 بله, آقای فویل, فقط یه لحظه 00:10:12.360 --> 00:10:13.719 خب, پس گاوهاتون آبستن شدن؟ 00:10:13.720 --> 00:10:15.479 تو نمایشگاه سگ بهت نیاز دارن 00:10:15.480 --> 00:10:17.399 منم بزارم دیگه به کارت برسی 00:10:17.400 --> 00:10:19.439 آقای هرییت؟ نمایشگاه سگ 00:10:19.440 --> 00:10:20.840 همین الان لطفا 00:10:29.442 --> 00:10:33.081 حالا کسی میتونه بهم بگه که این چیه؟ 00:10:33.082 --> 00:10:34.841 نه؟ 00:10:34.842 --> 00:10:39.081 خب, ما از این برای بیهوش کردن در طی عمل جراحی استفاده میکنیم 00:10:39.082 --> 00:10:40.682 ...اونو از بالای سرتون ردش میکنین 00:10:41.842 --> 00:10:47.481 بندشو محکم میکنین و کلروفرم رو میزارین داخلش 00:10:47.482 --> 00:10:51.121 بسیار موثر و کاملا بدون درده 00:10:53.042 --> 00:10:57.721 خب بعدش وقتی که اون تیدلز کوچولو( اسم گربه تپل نازپرورده خانگی) یا فایدو(اسم سگ خانگی) به خواب خوش رفته 00:10:58.802 --> 00:11:00.201 بله, ممنون 00:11:00.202 --> 00:11:03.802 ما میریم سراغ تجهیزات جراحی سطح بالامون 00:11:04.802 --> 00:11:08.441 ما چاقوهای جراحی رو داریم برای ایجاد برش اولیه 00:11:08.442 --> 00:11:09.482 ممنون 00:11:11.122 --> 00:11:13.761 اره ها رو داریم برای بریدن استخون 00:11:15.442 --> 00:11:18.361 در اندازه های مختلف برای ضخامت های مختلف 00:11:21.802 --> 00:11:24.161 و همینطور تمامی انواع انبرک های جراحی 00:11:24.162 --> 00:11:27.402 و تراشگرها برای خوب حفر کردن و کندن 00:11:31.122 --> 00:11:32.281 بله, خب 00:11:32.282 --> 00:11:33.922 بریم سراغ بعدی 00:11:38.682 --> 00:11:41.442 خب, به نظرم یه استراحت کوتاهی به خودمون بدیم خانوم هال 00:11:42.842 --> 00:11:45.042 میخوام ببینم چه چیزای تازه ای واسه ارائه دارن 00:11:46.282 --> 00:11:48.441 اوه, سلام عرض شد 00:11:48.442 --> 00:11:49.442 آقای فارنن 00:11:51.322 --> 00:11:52.881 دوروتی رو که خاطرتون هست 00:11:52.882 --> 00:11:55.081 بله, بله, البته, چه خوب که دوباره میبنمتون 00:11:55.082 --> 00:11:56.801 شنیدم که راهنمای تور خوبی هستین 00:11:56.802 --> 00:11:58.321 اوه, خب, داریم تمام سعی خودمون رو میکنیم 00:11:58.322 --> 00:12:01.481 ظاهرا هم که خیلی آموزنده و اصلا هم کسل کننده نبوده 00:12:01.482 --> 00:12:03.642 اوه, خب, مرسی از این همه تعریفتون 00:12:07.402 --> 00:12:09.202 به هر حال, زیاد دیر نمیکنم 00:12:10.642 --> 00:12:12.162 اوه تریس, تو هم میای؟ 00:12:17.962 --> 00:12:19.361 نمیشه که تو هم بری, اود؟ 00:12:19.362 --> 00:12:21.081 من نمیتونم مطب رو تنها و بی مراقب ول کنم به امان خدا 00:12:21.082 --> 00:12:23.121 همونطور که هردوشون هم خوب اینو میدونن 00:12:23.122 --> 00:12:24.801 خب, من اینجا هستم 00:12:24.802 --> 00:12:26.401 و تا یه حد معقولی هم قابل اعتمادم 00:12:26.402 --> 00:12:28.401 یالا برو, تو داری هلاک میشی که بری یه چرخی بزنی 00:12:28.402 --> 00:12:30.841 بعدا میتونی با (جین مشروب الکلی قوی) از خجالتم دربیای 00:12:30.842 --> 00:12:33.482 خب, شاید فقط برای یه دیقه (زود میرم و برمیگردم 00:12:36.842 --> 00:12:39.041 اونا بهمون اجازه نمیدن تو نمایشگاه شرکت کنیم 00:12:39.042 --> 00:12:40.881 میدونم که از نظر دامپزشکی باید مراقب باشی 00:12:40.882 --> 00:12:42.681 اما سگه هیچ مشکلی نداره 00:12:42.682 --> 00:12:44.881 یه مقدار چرک تو گوشه چشمش داره 00:12:44.882 --> 00:12:48.881 اوه, این فقط یه کم پودره که من داشتم براش میزدم, همش همین 00:12:48.882 --> 00:12:50.361 اینو به اونم گفتم 00:12:50.362 --> 00:12:52.362 نمیدونم چرا اینقدر شلوغش میکنه و سخت میگیره 00:12:56.962 --> 00:12:59.681 دمای بدنش ۱۰۴ درجه ست 00:12:59.682 --> 00:13:01.881 متاسفم, اما نمیتونم اجازه بدم تو نمایش شرکت کنه 00:13:01.882 --> 00:13:03.721 ولی ما هر سال این سگو به نمایش گذاشتیم 00:13:03.722 --> 00:13:06.121 خب, نمیشه با همچین درجه حرارت بالایی که بدنش داره به نمایشش بزاری 00:13:06.122 --> 00:13:07.362 !اما, یه دیقه وایسا 00:13:09.402 --> 00:13:10.881 اون یه سفر طولانی با ماشین داشته 00:13:10.882 --> 00:13:12.881 این میتونه دمای بدنشو بالا برده باشه, نه؟ 00:13:12.882 --> 00:13:14.281 نه دیگه اینقدر بالا رو نمیتونه 00:13:14.282 --> 00:13:16.802 باید ببریش خونه و بزاری دامپزشک خودت که به طور مرتب معاینه اش میکرده ببینتش 00:13:18.082 --> 00:13:19.841 پس نمیزاری ببرمش داخل؟ 00:13:19.842 --> 00:13:21.881 متاسفانه جای سوال و بحث هم نداره 00:13:21.882 --> 00:13:23.681 متاسفم 00:13:23.682 --> 00:13:25.721 اینجایی, یالا زود باش, با ول گشتن وقتو تلف نکن 00:13:25.722 --> 00:13:27.361 - ببخشید؟ - ناهار حاضره, رفیق قدیمی 00:13:27.362 --> 00:13:30.122 و سه تا لیوان آبجو هم هست که به اسم خودته و واست گذاشتم کنار 00:13:33.482 --> 00:13:35.282 خب حالا, آقای هرییت 00:13:37.522 --> 00:13:39.521 هلن میگه که تو گاو ما رو تایید میکنی 00:13:39.522 --> 00:13:42.401 بله, البته 00:13:42.402 --> 00:13:43.761 خیلی ممنونم 00:13:43.762 --> 00:13:45.601 خواهش میکنم آقای آلدرسون 00:13:45.602 --> 00:13:46.642 باشه 00:13:50.442 --> 00:13:52.641 آه, هرییت, دنبالت میگشتم 00:13:52.642 --> 00:13:55.161 میخوام دختر خونده ام رو بهت معرفی کنم, پنه لوپه؟ 00:13:55.162 --> 00:13:56.281 سلام عرض شد 00:13:56.282 --> 00:13:57.802 و اینم بینکییه 00:13:59.202 --> 00:14:01.681 اون در مورد مسابقه حیوانات خانگی یه کم استرس داره 00:14:01.682 --> 00:14:03.001 آه, لزومی نداره 00:14:03.002 --> 00:14:05.041 مطمئنم که بینکی کارشو فوق العاده انجام میده 00:14:05.042 --> 00:14:06.401 دیدی پن 00:14:06.402 --> 00:14:08.602 بهت که گفته بودم چیزی برای نگرانی نیست 00:14:11.522 --> 00:14:13.042 ...خیله خب, پس 00:14:14.522 --> 00:14:17.721 هلن گفت که درباره خریدار احتمالی شون بهت گفته 00:14:17.722 --> 00:14:19.721 آره, همینطوره 00:14:19.722 --> 00:14:22.001 فروختن اون گاو خیلی برای آلدرسون ها مهمه 00:14:22.002 --> 00:14:24.881 خب, آره, اینطور تصور میکنم 00:14:24.882 --> 00:14:29.481 نمیخوام هیچ چیزی شانسشون رو به مخاطره بندازه 00:14:29.482 --> 00:14:31.761 لزومی نداره که دنبال دردسر بگردیم 00:14:31.762 --> 00:14:33.562 میفهمی که منظورم چیه؟ 00:14:36.042 --> 00:14:39.282 باشه, خب, زود باش پن, بیا بریم مادرتو پیدا کنیم, باشه؟ 00:14:42.802 --> 00:14:45.722 بفرمایید, و یه عالمه دیگه هم از جایی که که این ازش اومده تو راهه 00:14:47.682 --> 00:14:49.681 تو میدونی که داری وقتت رو تلف میکنی 00:14:49.682 --> 00:14:50.721 منظورت چیه؟ 00:14:50.722 --> 00:14:52.161 تو نمیتونی باهاش رقابت کنی رفیق 00:14:52.162 --> 00:14:55.321 اون صاحب زمین و خونه و کلی پوله 00:14:55.322 --> 00:14:57.641 هلن پول پرست نیست اما یه دختر باید واقع بین باشه 00:14:57.642 --> 00:14:59.561 اون داشت در مورد گاو آلدرسون حرف میزد 00:14:59.562 --> 00:15:00.801 اوه, واقعا؟ 00:15:00.802 --> 00:15:03.481 احساس واضح و مشخصی کردم که 00:15:03.482 --> 00:15:05.321 داشته بهم هشدار میداده 00:15:05.322 --> 00:15:08.361 اوه, پس فکر میکنی که اون داره احساس خطر میکنه؟ 00:15:08.362 --> 00:15:10.521 این نیست...نه 00:15:10.522 --> 00:15:11.922 این در مورد هلن نیست 00:15:14.882 --> 00:15:17.361 زودباش, نوشیدنی تو بده بالا و بعدش بریم کافه گاوچرونا 00:15:17.362 --> 00:15:18.761 من نمیتونم نمایشگاه رو ول کنم 00:15:18.762 --> 00:15:20.001 البته که میتونی 00:15:20.002 --> 00:15:22.521 تو کار خودتو انجام دادی فویل که دیگه میتونه یه چندتا اسب پونی رو اندازه گیری کنه 00:15:22.522 --> 00:15:23.761 !آقای هرییت 00:15:23.762 --> 00:15:24.961 !منطقه ده 00:15:24.962 --> 00:15:28.681 !لطفا در منطقه ده حاضر شو برای اندازه گیری اسب پونی 00:15:28.682 --> 00:15:30.081 بهش توجه نکن, بمون و نوشیدنیتو بزن 00:15:30.082 --> 00:15:31.161 !آقای هرییت! منطقه ده 00:15:31.162 --> 00:15:32.761 نه, نمیتونم, شرمنده 00:15:32.762 --> 00:15:33.842 جیم 00:15:35.682 --> 00:15:38.121 میبینم که جیمز همچنان داره با قدرت پیش میره 00:15:38.122 --> 00:15:40.601 تا وقت ناهار گفته بودی, درسته؟ 00:15:40.602 --> 00:15:43.162 متاسفانه تو دیگه از دور رقابت حذف شدی, برادر کوچولو 00:15:54.762 --> 00:15:57.681 همین اسامی و آدرس ها توی دفترچه ست 00:15:57.682 --> 00:15:59.881 و تور بعدی به زودی شروع میشه 00:15:59.882 --> 00:16:01.681 همه چی مرتبه؟ خانوم هال کجاست؟ 00:16:01.682 --> 00:16:03.841 رفته ناهار بخوره 00:16:03.842 --> 00:16:06.761 نگران نباشین من حواسم به همه چی هست 00:16:06.762 --> 00:16:10.401 هیچکس با ظروف نقره فرار نکرد 00:16:10.402 --> 00:16:13.801 خب, سفرتون چطور بود؟ 00:16:13.802 --> 00:16:15.361 مالتا بود دیگه, درسته؟ 00:16:15.362 --> 00:16:16.801 باشکوه بود 00:16:16.802 --> 00:16:22.201 گرمای سوزنده و هیچ کاری به جز آفتاب گرفتن و شنا کردن 00:16:22.202 --> 00:16:25.081 دارووبی در مقایسه باهاش باید خیلی کسل کننده به نظر برسه 00:16:25.082 --> 00:16:28.242 نه اصلا, واقعا داره بهم خوش میگذره 00:16:30.762 --> 00:16:35.601 خب, من باید برم و روپوشم رو بپوشم و بعدش باید نمایش رو شروع کنیم 00:16:35.602 --> 00:16:37.402 بیننده هاتون منتظرن 00:16:50.242 --> 00:16:52.241 !آقای هرییت 00:16:52.242 --> 00:16:54.401 صدامو نشنیدی؟ 00:16:54.402 --> 00:16:56.361 باید بری پیش اسب های پونی 00:16:56.362 --> 00:16:59.281 بله, بله, متوجه شدم 00:16:59.282 --> 00:17:01.241 فقط یه گاوی هست که باید معاینه اش کنم 00:17:01.242 --> 00:17:02.761 حیوونه آسیب دیده؟ 00:17:02.762 --> 00:17:05.521 به مراقبت های فوری پزشکی نیاز داره؟ 00:17:05.522 --> 00:17:06.601 نه اینطور نیست 00:17:06.602 --> 00:17:08.642 پس متاسفانه این مورد باید منتظر بمونه 00:17:18.722 --> 00:17:19.962 ۱۳۲سانتیمتر 00:17:24.362 --> 00:17:26.881 متاسفم, برای اون رده بندی خیلی بزرگه 00:17:26.882 --> 00:17:29.321 خب, امکانش هست که نعل هاش رو جدا کنید؟ 00:17:29.322 --> 00:17:33.161 آره, اما همونطور که میبینی خیلی بلندتر از ۱۳۰ سانتیمتره 00:17:33.162 --> 00:17:35.121 در واقع اون بلندتر از ۱۴۰ سانتیمتره 00:17:35.122 --> 00:17:37.321 دامپزشک اهل هینکلی که بدون هیچ مشکلی تاییدش کرد 00:17:37.322 --> 00:17:38.481 من در این مورد نمیتونم کمکی کنم 00:17:38.482 --> 00:17:40.921 اگه میخواین مسابقه بدین, باید تو رده بندی بالاتر شرکت کنه 00:17:40.922 --> 00:17:41.962 بعدی لطفا 00:17:45.002 --> 00:17:47.681 تو باید سریعتر اندازه گیریشون کنی و بدون وقفه راشون بندازی برن, آقای هرییت 00:17:47.682 --> 00:17:49.882 زمان مثل باد میگذره, میدونی که 00:17:52.362 --> 00:17:55.361 یه یاروی دیگه هم بود که باورش شده بود سگش ماورا طبیعیه و علم غیب داره 00:17:55.362 --> 00:17:59.201 چون همیشه درست قبل اینکه زنگ در به صدا دربیاد واق واق میکرد 00:17:59.202 --> 00:18:00.521 هیچوقت به فکرش نرسیده بود که 00:18:00.522 --> 00:18:02.882 حیوون فقط قدرت شنوایی بهتری از خودش داره 00:18:09.402 --> 00:18:11.601 خب چیزی که میگن درسته 00:18:11.602 --> 00:18:14.561 واقعا میشه همه جور آدم و مدل زندگی تو یه جایی مثل اینجا ببینی 00:18:14.562 --> 00:18:16.042 خب, آره فکر کنم میبینیم 00:18:17.642 --> 00:18:20.761 به نظرم مرد خیلی خوش شانسی هستین آقای فارنن 00:18:20.762 --> 00:18:24.241 شما با کاری که بیشتر از همه دوسش دارین یه زندگی ساختین 00:18:24.242 --> 00:18:25.722 آدمای زیادی هستن که نمیتونن اینکارو بکنن ( برن دنبال علاقه شون 00:18:29.562 --> 00:18:30.642 و شما چطور, تونستین؟ 00:18:35.202 --> 00:18:36.322 روی هم رفته آره 00:18:38.122 --> 00:18:40.401 منم سهم خودمو 00:18:40.402 --> 00:18:41.922 از شکست ها و سرخوردگی ها داشتم 00:18:43.042 --> 00:18:44.282 و ضرر و باخت 00:18:47.002 --> 00:18:50.001 کارا همیشه همونطور که ما انتظار داریم پیش نمیرن 00:18:50.002 --> 00:18:51.042 کاملا درسته 00:18:52.682 --> 00:18:56.362 اما با امید رو به جلو حرکت کردن رمز اصلیه, اینطور نیست؟ 00:18:58.482 --> 00:19:00.202 تو زندگی چیزای زیادی برای لذت بردن هست 00:19:07.482 --> 00:19:10.161 اودری اومدی 00:19:10.162 --> 00:19:11.521 کلی تفریح از کفت رفت 00:19:11.522 --> 00:19:12.641 اوه, واقعا؟ 00:19:12.642 --> 00:19:15.041 اما شما دوتا خانوما باید برین از نمایشگاه بازار سالانه لذت ببرین 00:19:15.042 --> 00:19:17.201 من و تریستان میتونیم اینجا رو بگردونیم 00:19:17.202 --> 00:19:18.641 البته 00:19:18.642 --> 00:19:19.801 چی میگی, اود؟ 00:19:19.802 --> 00:19:20.921 تو بهم قول یه گیلاس جین( یه لیوان مشروب جین) دادی 00:19:20.922 --> 00:19:22.161 اگه که شما کاملا مطمئنید؟ 00:19:22.162 --> 00:19:23.202 کاملا 00:19:24.282 --> 00:19:26.881 خب, کار کردن با شما باعث افتخار من بود آقای فارنن 00:19:26.882 --> 00:19:28.042 و برای منم همینطور 00:19:42.122 --> 00:19:46.362 به نظر میاد که مگی به شدت و به طرز تعجب آوری شیفته تو شده 00:19:47.802 --> 00:19:48.921 واقعا؟ 00:19:51.282 --> 00:19:52.761 وای خدا 00:19:52.762 --> 00:19:55.281 نکنه درست فهمیدم که تعقیب و گریز و دنبال کردن شکار 00:19:55.282 --> 00:19:56.841 واست هیجان انگیزتر از رسیدن بهش و صید واقعیه؟ 00:19:56.842 --> 00:19:59.801 مگی فوق العاده ست, واقعا میگم 00:19:59.802 --> 00:20:01.681 من فقط در مورد ملاقات و آشنایی با والدین مطمئن نیستم 00:20:01.682 --> 00:20:03.161 چون این چیزیه که بعدش اتفاق میفته 00:20:03.162 --> 00:20:06.122 منظورم اینه که از نظر تو من هیچ جوره آماده آشنایی با والدینم؟ 00:20:08.482 --> 00:20:09.962 دوروتی کلاهش رو جا گذاشت 00:20:11.762 --> 00:20:14.322 من زیرسقف خونه ای که زندگی میکنم مردی که یه دخترو بازی میده نمیخوام 00:20:15.722 --> 00:20:18.841 تو بهتر از این حرفایی تریستان 00:20:18.842 --> 00:20:20.162 بله خانوم ایچ 00:20:25.562 --> 00:20:27.921 خب هنوز یکی دو ساعت وقت دارم که شرط رو ببرم 00:20:27.922 --> 00:20:31.362 من برم به محل اندازه گیری اسب های پونی ببینم میتونم جیمز رو کله پاش کنم یا نه 00:20:39.762 --> 00:20:41.002 همه چی مرتبه؟ 00:20:43.282 --> 00:20:44.641 به زور یه دونه حیوون هم پیدا کردم که 00:20:44.642 --> 00:20:47.201 قدش مناسب اون رده بندی باشه که توش شرکت کرده 00:20:47.202 --> 00:20:48.241 آه 00:20:48.242 --> 00:20:51.042 و یه مورد هم داشتم که هروقت بهش نزدیک میشدم روی زانوش خم میشد 00:20:51.043 --> 00:20:52.241 نوک سوزن 00:20:52.242 --> 00:20:53.281 ببخشید؟ 00:20:53.282 --> 00:20:55.201 اونا رو بین کتف ها فرو میکنن 00:20:55.202 --> 00:20:57.041 درنتیجه وقتی میخوای اندازه گیری شون کنی سست میشن و میان پایین 00:20:57.042 --> 00:20:58.401 - چی؟ - وحشتناکه, خودم میدونم 00:20:58.402 --> 00:21:00.602 میبینی, این چیزیه که باید باهاش سر و کله بزنی 00:21:07.922 --> 00:21:09.681 بیا 00:21:09.682 --> 00:21:11.441 یه کم آب بخور 00:21:11.442 --> 00:21:13.161 و برنده بهترین گوسفند نمایشگاه تعلق میگیره 00:21:13.162 --> 00:21:16.441 به خانوم آکروید به خاطر گوسفندش نلی اهل دره اسولدیل 00:21:16.442 --> 00:21:18.081 ببخشید, شما میدونید که دامپزشک کجاست؟ 00:21:18.082 --> 00:21:20.241 متاسفم, نمیدونم 00:21:20.242 --> 00:21:22.482 - میدونی دامپزشک کجاست؟ - نه, نه, متاسفم, نمیدونم 00:21:26.122 --> 00:21:29.322 زیگفرید میتونه خیلی هم مفرح و سرگرم کننده باشه 00:21:30.362 --> 00:21:31.682 اونم یه خوبی هایی داره 00:21:32.962 --> 00:21:35.561 گفتی یه مرد بیوه ست؟ 00:21:35.562 --> 00:21:37.802 همسرشو چهار سال پیش از دست داد 00:21:39.362 --> 00:21:41.601 فکر میکردم خیلی وقت نگذشته باشه 00:21:41.602 --> 00:21:42.882 اوه, واقعا؟ 00:21:45.762 --> 00:21:50.001 اینا رو به این حساب معنی کنم که تو به آقای فارنن ما یه توجهاتی داری؟ 00:21:50.002 --> 00:21:52.881 اوه, اینطوری فکر نکن 00:21:52.882 --> 00:21:55.082 فکرشو بکن که بخوام مرد بیچاره رو تا حد مرگ بترسونم 00:21:57.402 --> 00:22:00.922 همینطور به نظرم یه مردی رسید که هنوزم خودشو متاهل میدونه 00:22:04.802 --> 00:22:08.082 خب، همیشه نمیتونی احساست رو عوض کنی 00:22:10.802 --> 00:22:14.361 ترک کردن اون جونور وحشی بهترین و شجاعانه ترین کاری بود که تو تا حالا کردی 00:22:14.362 --> 00:22:15.761 آره 00:22:15.762 --> 00:22:17.761 ...خب 00:22:17.762 --> 00:22:20.361 حالا, من به آقای اندربی قول دادم که یه سری به غرفه محصولاتش بزنم 00:22:20.362 --> 00:22:23.721 اون خیلی مشتاقه که پیازچه هاشو نشونم بده 00:22:23.722 --> 00:22:25.482 پس با اینکه دلم نمیخواد دیگه باید باهات خداحافظی کنم 00:22:27.122 --> 00:22:28.282 خیلی زود دوباره میبینمت, اود 00:22:35.642 --> 00:22:39.321 متاسفم, من سه بار اندازه گیریش کردم اما هنوزم بلندتره 00:22:39.322 --> 00:22:40.481 و نعلش چطور؟ 00:22:40.482 --> 00:22:42.001 باید نعلش رو ازش کم کنی 00:22:42.002 --> 00:22:43.402 ...میدونم, اما بازم 00:22:47.682 --> 00:22:49.561 !اون که نعل نداره 00:22:58.442 --> 00:22:59.601 این چیه؟ 00:22:59.602 --> 00:23:00.921 گواهی 00:23:00.922 --> 00:23:02.081 اسب پونی کجاست؟ 00:23:02.082 --> 00:23:03.321 اینجا رو باش 00:23:03.322 --> 00:23:06.121 وقتی گواهی دارم دیگه لازم نیست ببینیش 00:23:06.122 --> 00:23:08.841 دامپزشک اون تو نوشته که قدش چقدره 00:23:08.842 --> 00:23:09.921 من باید خودم اندازه گیریش کنم 00:23:09.922 --> 00:23:11.081 چه با گواهی چه بی گواهی 00:23:11.082 --> 00:23:12.641 خب، این چیزی نیست که بابام میگه 00:23:12.642 --> 00:23:14.602 خب, متاسفانه بابات اشتباه میکنه 00:23:16.482 --> 00:23:17.922 این رو خواهیم دید 00:23:19.842 --> 00:23:21.081 باور کردنی نیست, مگه نه؟ 00:23:21.082 --> 00:23:22.241 اونا هرکاری رو امتحان میکنن 00:23:22.242 --> 00:23:23.802 اگه جات بودم بهشون میگفتم میتونن برن به جهنم 00:23:23.803 --> 00:23:26.481 مطمئنی که نمیخوای بری پرش با اسب ها رو تماشا کنی زیگفرید؟ 00:23:26.482 --> 00:23:28.401 نه, نه, خوشحالم که دارم تو رو از حمایت خودم بهره مند میکنم 00:23:28.402 --> 00:23:30.961 و برنده بزرگترین کدو مسمایی برادران کلاف هستن 00:23:30.962 --> 00:23:32.481 کارتون خیلی خوب بود 00:23:32.482 --> 00:23:34.881 تبریک میگم 00:23:34.882 --> 00:23:35.921 تلاشتون نتیجه فوق العاده داشت 00:23:35.922 --> 00:23:37.762 آفرین 00:23:41.322 --> 00:23:43.521 این درست نیست این اسلحه ها ایراد دارن 00:23:43.522 --> 00:23:44.442 نمیتونی بخوانی؟ 00:23:44.443 --> 00:23:45.641 نوشته من تیرانداز خوبی هستم, من هستم 00:23:45.642 --> 00:23:47.921 پول پس داده نمیشه یعنی پس داده نمیشه 00:23:47.922 --> 00:23:50.121 تقصیر من نیست اگه تو نمیتونی درست شلیک کنی 00:23:50.122 --> 00:23:53.202 میخوای واسه خودت یه پسری پیدا کن که یه نیمچه عقل و هوش داشته باشه 00:23:55.402 --> 00:23:56.802 آروم, آروم 00:24:01.162 --> 00:24:02.441 باید قبولش کنی 00:24:02.442 --> 00:24:05.001 اگه گواهی داشته باشی هیچ نیازی به اندازه گیری نداری 00:24:05.002 --> 00:24:06.841 هر حیوونی که زیر این چوب قرار میگیره اندازه گیری میشه 00:24:06.842 --> 00:24:09.281 وبه نظر نمیاد که اسب پونی تو فقط یه کمی بلندتر از علامت باشه 00:24:09.282 --> 00:24:10.881 اون خیلی بلندتره 00:24:10.882 --> 00:24:13.641 ...خب, بزار بهت بگم که اون تایید شده توسط اون دامپزشک اهل 00:24:13.642 --> 00:24:15.001 هیکلی! میدونم 00:24:15.002 --> 00:24:17.281 و برام مهم نیست, اون قرار نیست اینجا تایید بشه 00:24:17.282 --> 00:24:18.801 خب، واقعا؟ 00:24:18.802 --> 00:24:20.681 میدونی ما هم تو هیکلی قبول شدیم 00:24:20.682 --> 00:24:22.881 میشه دوباره دمای بدن سگ منو بگیری؟ 00:24:22.882 --> 00:24:24.361 خیلی بهتر به نظر میرسه 00:24:24.362 --> 00:24:26.001 نمیشه فقط یه بار دیگه امتحان کنی؟ 00:24:26.002 --> 00:24:27.641 نه, اصلا این کار لعنتی رو نمیکنم 00:24:27.642 --> 00:24:29.442 فقط اون سگ لعنتیت رو ببر خونه 00:24:30.562 --> 00:24:32.921 ...میدونی جیمز , اگه خواستی انصراف بدی 00:24:32.922 --> 00:24:33.961 چی؟ 00:24:33.962 --> 00:24:36.321 مجبور نیستی این وضعیت رو تحمل کنی, این دیگه زیادی قلدری ایه 00:24:36.322 --> 00:24:39.921 آقای فارنن به کمکتون احتیاج دارم 00:24:39.922 --> 00:24:42.362 هی, تو با سگ من چیکار میکنی؟ 00:24:58.562 --> 00:24:59.721 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:59.722 --> 00:25:01.281 طفلک بیچاره یه کدو خورده بهش 00:25:01.282 --> 00:25:02.361 کدو؟ 00:25:02.362 --> 00:25:04.802 اون یه گوشه درست به امنی خونه بسته شده بود من فقط یه دیقه تنها ولش کردم 00:25:04.803 --> 00:25:06.761 بعضی وقتا فقط یه دقیقه طول میکشه 00:25:06.762 --> 00:25:08.121 به کمکت احتیاج دارم 00:25:08.122 --> 00:25:10.321 اگه به خاطر اون یکی دامپزشکه نبود که منو معطل کرد 00:25:10.322 --> 00:25:11.761 باید اونور منتظر بمونین آقای...؟ 00:25:11.762 --> 00:25:12.921 هپی 00:25:12.922 --> 00:25:14.121 واقعا؟ 00:25:14.122 --> 00:25:15.161 آره 00:25:15.162 --> 00:25:16.322 ببخشید 00:25:18.082 --> 00:25:19.122 باشه, خیله خب 00:25:20.242 --> 00:25:21.282 اینم از این 00:25:24.922 --> 00:25:27.281 من به کلروفرم, باند استریل 00:25:27.282 --> 00:25:28.681 و یه سری ابزار جدید احتیاج دارم 00:25:28.682 --> 00:25:31.001 این یه فرصت آموزشی عالی فراهم میکنه 00:25:31.002 --> 00:25:32.241 درسته 00:25:32.242 --> 00:25:34.882 خب پس زود باش دیگه منتظر چی هستی؟ 00:25:41.882 --> 00:25:43.282 به اون دست نزنین 00:25:46.682 --> 00:25:49.481 آقای هرییت کار اسب های پونی رو تموم کردی, آره؟ 00:25:49.482 --> 00:25:50.521 به بهترین وجه 00:25:50.522 --> 00:25:52.121 خوبه, خوبه, هی, هی, هی, حالا 00:25:52.122 --> 00:25:54.441 فقط ۲۵ دقیقه تا مسابقه حیوانات خانگی وقت داری 00:25:54.442 --> 00:25:56.081 از اینجا دور نشو 00:25:56.082 --> 00:26:00.121 آقای فویل یه کاری هست که باید انجام بدم, خیله خب؟ 00:26:00.122 --> 00:26:03.201 ولی بهت قول میدم که برای مسابقه حیوانات خانگی دیر نکنم 00:26:03.202 --> 00:26:04.441 بهتره که اینکارو نکنی 00:26:04.442 --> 00:26:06.281 وگرنه عواقب جدی در پی خواهد داشت 00:26:06.282 --> 00:26:07.322 نه 00:26:10.242 --> 00:26:12.921 فکر میکردم گاوها رو تا ساعت ۵:۳۰ داوری نکنن؟ 00:26:12.922 --> 00:26:14.281 نه 00:26:14.282 --> 00:26:17.761 برنده ها رو ساعت ۵:۳۰ اعلام میکنن 00:26:17.762 --> 00:26:20.961 داوری در طول بعد ظهر انجام میشه 00:26:20.962 --> 00:26:23.402 بعدش داورها میرن برای مشورت 00:26:24.522 --> 00:26:27.882 اگه به جدول زمانبندی مراجعه کرده بودی, اینو میدونستی 00:26:30.962 --> 00:26:32.801 !آقای دابسون 00:26:32.802 --> 00:26:34.361 آقای دابسون 00:26:34.362 --> 00:26:37.161 باید باهاتون حرف بزنم 00:26:37.162 --> 00:26:39.321 پسر خوب, همین بود 00:26:39.322 --> 00:26:41.042 خیله خب, میله معاینه و انبرک 00:26:43.322 --> 00:26:44.801 اگه بدیشون به من که چیزی یاد نمیگیری 00:26:44.802 --> 00:26:46.641 این یکی کار خودته 00:26:46.642 --> 00:26:47.921 شکستگی باز و شدیده 00:26:47.922 --> 00:26:50.282 واسه همین اول باید تیکه های استخون رو بررسی کنی 00:26:54.002 --> 00:26:55.042 باشه 00:27:09.482 --> 00:27:11.001 من نمیتونم هیچ خرده استخونی ببینم 00:27:11.002 --> 00:27:12.161 مطمئنی؟ 00:27:12.162 --> 00:27:13.201 فکر کنم 00:27:13.202 --> 00:27:15.241 من فکر کردنتو لازم ندارم میخوام که بدونی 00:27:15.242 --> 00:27:17.481 مطمئنم که استخون کاملا از وسط دو نیم شده 00:27:17.482 --> 00:27:20.961 عالیه, پس اگه تو زخمش رو تمیز کنی و با مقدار زیادی محلول نمک ضد عفونی اش کنی 00:27:20.962 --> 00:27:24.081 میتونیم استخون رو جا بندازیم و اونو بخیه اش بزنیم 00:27:24.082 --> 00:27:25.361 ...حالا, وقتی که تو میگی ما 00:27:25.362 --> 00:27:28.841 یالا, ما که نمیخوایم کل روز رو اینجا باشیم 00:27:28.842 --> 00:27:32.001 آقای دابسون من فقط دارم میپرسم که وقتی گاوه با گله شما بود 00:27:32.002 --> 00:27:33.521 متوجه هیچ مشکلی شدین یا نه 00:27:33.522 --> 00:27:35.721 و منم بهت گفتم که همه چی مرتب بود 00:27:35.722 --> 00:27:38.522 پس مطمئن هستین که گاوهاتون آبستن شدن شما عملا اونا رو بررسی کردین؟ 00:27:38.523 --> 00:27:42.881 آقای هرییت میشه لطفا تو منطقه نه حاضر شی؟ 00:27:42.882 --> 00:27:46.001 مسابقه حیوانات خانگی در شرف شروعه 00:27:46.002 --> 00:27:47.521 انگار لازمت دارن 00:27:47.522 --> 00:27:48.642 لعنتی 00:27:50.802 --> 00:27:52.121 خیلی خوبه 00:27:52.122 --> 00:27:53.681 واقعا خیلی خوبه 00:27:53.682 --> 00:27:55.882 فکر کنم دیگه دارم قلقش رو یاد میگیرم 00:28:02.122 --> 00:28:04.161 انگار امروز بهت خوش گذشته 00:28:04.162 --> 00:28:06.521 آره فکر کنم تورها خیلی هم خوب پیش رفتن 00:28:06.522 --> 00:28:08.521 من بیشتر منظورم به دوروتی زیبا بود 00:28:08.522 --> 00:28:09.561 دوروتی؟ 00:28:09.562 --> 00:28:11.761 جفتتون خیلی سریع با هم گرم گرفتین و صمیمی شدین 00:28:11.762 --> 00:28:13.721 اوه, اینو نمیدونم 00:28:13.722 --> 00:28:15.161 اون زن به اندازه کافی خوبیه 00:28:15.162 --> 00:28:17.721 اوه, بیخیال, برادر بزرگه, دیدم که داشتی چجوری نگاش میکردی 00:28:17.722 --> 00:28:20.281 محض رضای خدا تریستان, حتما باید به خسته کنندگی یه نوجوون نابالغ باشی؟ 00:28:20.282 --> 00:28:21.401 خب, مگه اشکالش چیه؟ 00:28:21.402 --> 00:28:24.081 اون یه زنه, تو هم یه مردی بینتون هم به وضوح جاذبه و کشش وجود داره 00:28:24.082 --> 00:28:25.681 باید ازش دعوت میکردی که شام باهاش بری بیرون 00:28:25.682 --> 00:28:28.601 خودتو نزن به خنگی, خیلی خوب میدونی که بردن یه زن به شام 00:28:28.602 --> 00:28:29.641 انتظارات خاصی ایجاد میکنه 00:28:29.642 --> 00:28:30.882 یه همچین چیزی بده؟ 00:28:30.883 --> 00:28:33.083 - دیگه در این مورد بحث نمیکنم - چونکه میدونی حق با منه 00:28:33.084 --> 00:28:35.361 نه, چونکه من از کسی که کل روزو خودشو از یه پیشخدمت بار قایم میکنه 00:28:35.362 --> 00:28:37.401 مشاوره رومانتیک و عاشقانه نمیگیرم 00:28:37.402 --> 00:28:40.122 میگن که اگه یه زن کوچکترین علاقه ای از خودش نشون بده مرد تا یه مایل هم دنبالش میدوه 00:28:40.123 --> 00:28:41.161 !چه مزخرفاتی 00:28:41.162 --> 00:28:42.321 !من درست میگم و خودت هم اینو میدونی 00:28:42.322 --> 00:28:45.601 انگار که تو کلا بیخیال این شدی که یه زندگی داشته باشی 00:28:45.602 --> 00:28:47.961 اوه, آفرین پسر 00:28:47.962 --> 00:28:49.682 دیگه خیلی طول نمیکشه 00:28:52.642 --> 00:28:54.401 !تو ده دقیقه دیر کردی 00:28:54.402 --> 00:28:56.561 میدونم, میدونم, ببخشید 00:28:56.562 --> 00:28:58.321 میشه فقط یه کلمه با خانوم آلدرسون حرف بزنم؟ 00:28:58.322 --> 00:29:00.201 نه! باید بزاریش واسه بعد 00:29:00.202 --> 00:29:03.401 نمیگم که باید ازدواج کنی !فقط یه کم خوش بگذرون 00:29:03.402 --> 00:29:05.281 اگه تو یه ذره کمتر خوشگذرونی داشتی 00:29:05.282 --> 00:29:07.481 ممکن بود واقعا به یه جایی برسی 00:29:07.482 --> 00:29:09.202 حالا اون انبرک لعنتی رو بده به من 00:29:11.082 --> 00:29:12.122 آقای فارنن 00:29:14.402 --> 00:29:15.561 چیه؟ 00:29:15.562 --> 00:29:17.561 بچه ها اینجا هستن 00:29:17.562 --> 00:29:18.841 خب منظور؟ 00:29:18.842 --> 00:29:21.041 ممنون میشم که طرز حرف زدنتون رو اصلاح کنید 00:29:21.042 --> 00:29:23.602 و منم ممنون میشم که سرت تو کار لعنتی خودت باشه 00:29:25.802 --> 00:29:26.881 برو داخل 00:29:26.882 --> 00:29:27.922 حالا 00:29:47.962 --> 00:29:50.521 ...خب, چه فوق العاده 00:29:50.522 --> 00:29:53.001 طوطی : سلام پسر خوشگله 00:29:53.002 --> 00:29:54.802 ...و چه شرکت کننده های متنوعی 00:29:59.042 --> 00:30:03.321 خب, با توجه...با توجه به طیف متنوع حیوانات 00:30:03.322 --> 00:30:05.121 از صاحباشون میخوام که بهم نشون بدن که 00:30:05.122 --> 00:30:07.481 دقیقا چقدر از حیووناشون شناخت دارن 00:30:07.482 --> 00:30:10.041 فقط یه چندتا سوال درباره عادت ها و خلق و خو و نگه داریشون 00:30:10.042 --> 00:30:11.321 به نظرتون چطوره؟ 00:30:11.322 --> 00:30:12.922 !دهنتو ببند 00:30:14.482 --> 00:30:16.362 خیله خب پس, شروع میکنیم 00:30:20.402 --> 00:30:22.321 منم دلم براش تنگ شده, میدونی 00:30:22.322 --> 00:30:24.081 چی؟ 00:30:24.082 --> 00:30:25.122 ...ایولین 00:30:26.442 --> 00:30:28.201 اون مطمئنا بهترین بود 00:30:28.202 --> 00:30:29.281 قابل تقسیم هم نیست و چون و چرا نداره 00:30:29.282 --> 00:30:30.322 ...اما, خب 00:30:32.482 --> 00:30:34.081 اون دیگه اینجا نیست زیگفرید 00:30:34.082 --> 00:30:36.121 اگه میخوای به توضیح واضحات ادامه بدی 00:30:36.122 --> 00:30:37.361 تو هم بهتره بری 00:30:37.362 --> 00:30:41.441 فقط دارم میگم که اون حداقل دلش میخواد تو سعی کنی که خوشحال باشی 00:30:41.442 --> 00:30:43.161 منظورم اینه که تو کاملا باهاش کنار نیومدی 00:30:43.162 --> 00:30:44.561 خوب شد گفتی . 00:30:44.562 --> 00:30:45.682 بانداژ 00:30:47.642 --> 00:30:49.481 من فقط به فکر توام برادر بزرگه 00:30:49.482 --> 00:30:51.081 خیله خب, باشه, منظورتو فهمیدم 00:30:51.082 --> 00:30:54.241 باید از نو شروع کنم و امروز رو دریابم 00:30:54.242 --> 00:30:56.921 و دوباره عاشق شدن رو یاد بگیرم 00:30:56.922 --> 00:30:59.281 حالا تورو به اون خدا !میشه خفه شی؟ 00:30:59.282 --> 00:31:01.001 سلام به شما 00:31:01.002 --> 00:31:02.762 بینکی دیگه, درسته؟ 00:31:05.362 --> 00:31:07.242 و اون هیچ چیز غیر معمولی هم میخوره؟ 00:31:08.922 --> 00:31:10.402 اون یه بار یه دکمه رو خورد 00:31:12.402 --> 00:31:14.721 اما از انتهای دیگه مستقیم بیرون اومد 00:31:14.722 --> 00:31:17.441 و ورزش چطور؟ 00:31:17.442 --> 00:31:20.721 و این دختر کوچولو چند سالشه؟ 00:31:20.722 --> 00:31:22.242 بگو, پن 00:31:29.002 --> 00:31:31.601 و چی میتونی به من درباره این دوست کوچولو بگی؟ 00:31:31.602 --> 00:31:32.762 اون یه ماهی قرمزه 00:31:34.922 --> 00:31:36.681 یا کاراسیوس اوراتوس 00:31:36.682 --> 00:31:38.201 اون فقط یه سالشه 00:31:38.202 --> 00:31:41.481 اما ماهی قرمز به این معروفه که سی سال در اسارت زندگی میکنه 00:31:41.482 --> 00:31:44.441 رژیم غذاییش عمدتا شامل قرص های غذای ماهیه 00:31:44.442 --> 00:31:47.321 اما همینطور با نخود فرنگی پخته و میگوی آب شور هم میشه تغذیه بشه 00:31:47.322 --> 00:31:49.962 خب، فکر کنم ما یه برنده داریم 00:31:51.562 --> 00:31:53.721 ممنونم آقای فویل 00:31:53.722 --> 00:31:57.241 حالا در مقام سوم, شماره ده, بچه گربه 00:31:57.242 --> 00:31:59.001 آفرین عزیزم 00:31:59.002 --> 00:32:03.481 در مقام دوم, شماره پونزده, راسو 00:32:03.482 --> 00:32:06.162 و در مقام بسیار به خوبی شایسته اول 00:32:08.442 --> 00:32:11.722 شماره شش, ماهی قرمز 00:32:16.562 --> 00:32:19.881 خب, به برنده ها تبریک میگم 00:32:19.882 --> 00:32:21.442 و ممنونم از همگی برای شرکتتون 00:32:22.682 --> 00:32:24.281 واقعا که شرم آوره 00:32:24.282 --> 00:32:26.442 ...اوه, ببخشید, ببخشید, اگه بتونم 00:32:27.882 --> 00:32:30.482 متاسفم, ببخشید, خانوم آلدرسون 00:32:32.722 --> 00:32:35.401 خب، فکر کنم خیلی هم بد پیش نرفت 00:32:35.402 --> 00:32:37.401 ببخشید آقای فویل, من نمیتونم الان باهاتون صحبت کنم 00:32:37.402 --> 00:32:38.761 ببخشید, ممنونم 00:32:38.762 --> 00:32:40.522 هلن؟ 00:32:55.362 --> 00:32:58.521 اینم از کاری که نمایش حیوانات خانگی باهات کرد 00:32:58.522 --> 00:32:59.961 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:32:59.962 --> 00:33:02.162 همین مدتی رو هم که دوام آوردی, شاهکار کردی 00:33:03.242 --> 00:33:04.601 به خاطر حیوونای خونگی نیست 00:33:04.602 --> 00:33:05.642 پس چیه؟ 00:33:08.642 --> 00:33:11.801 کاملا مطمئنم که گاو هلن یه مشکلی داره 00:33:11.802 --> 00:33:13.601 و دابسون هم بهم جواب مستقیم و صریحی نمیده 00:33:13.602 --> 00:33:15.441 در مورد اینکه گاوهاش آبستن شدن یا نه 00:33:15.442 --> 00:33:17.641 خب اگه شده بودن, تو فکر میکنی که اون راحت میگفت دیگه؟ 00:33:17.642 --> 00:33:18.682 دقیقا 00:33:19.682 --> 00:33:22.282 من به هلن قول دادم که کلایو رو تایید کنم 00:33:34.242 --> 00:33:37.521 ببین, هیچ تضمینی نیست که ساوت ویک واقعا بخواد اون گاو رو بخره 00:33:37.522 --> 00:33:40.401 اون فقط سراغ جونورهای خیلی عالی و برتر میره بهترین های نمایشگاه 00:33:40.402 --> 00:33:41.921 شاید کلایو برنده نشه 00:33:41.922 --> 00:33:43.601 شاید ساوت ویک یه گاو دیگه رو بخره 00:33:43.602 --> 00:33:45.161 و تو هم بتونی زنده بمونی تا یه روز دیگه بجنگی 00:33:45.162 --> 00:33:47.842 حق با توئه 00:33:49.402 --> 00:33:50.681 اما گه اینطور نباشه چی؟ 00:33:50.682 --> 00:33:51.801 اگه اون برنده بشه چی؟ 00:33:51.802 --> 00:33:53.121 همین جا قایم شو 00:33:53.122 --> 00:33:55.321 این کاریه که من هروقت میخوام از کسی یا چیزی 00:33:55.322 --> 00:33:56.481 اجتناب کنم انجام میدم 00:33:56.482 --> 00:33:57.761 به نظر بیشتر بزدلانه میاد 00:33:57.762 --> 00:33:59.721 فقط به این خاطر که یه جوخه تیراندازی برای شلیک صف بستن 00:33:59.722 --> 00:34:02.001 معنیش این نیست که تو هم بری و جلوشون وایسی 00:34:02.002 --> 00:34:05.481 تریستان کدوم جهنم دره ای هستی؟ 00:34:05.482 --> 00:34:06.962 همین که حرفش شد 00:34:14.242 --> 00:34:16.721 مراسم اهدای جایزه مسابقه گاوها 00:34:16.722 --> 00:34:18.601 تا پنج دقیقه دیگه شروع میشه 00:34:18.602 --> 00:34:19.802 پنج دقیقه دیگه 00:34:25.882 --> 00:34:29.121 آروم باش, کلایو, رییس 00:34:29.122 --> 00:34:30.322 آروم 00:34:31.362 --> 00:34:32.761 آروم 00:34:32.762 --> 00:34:36.121 همینطوری 00:34:36.122 --> 00:34:37.561 خیله خب 00:34:37.562 --> 00:34:39.162 فقط میخوام یه نگاهی بهت بندازم 00:34:48.842 --> 00:34:49.882 لعنتی 00:34:51.042 --> 00:34:52.082 جیمز 00:34:56.082 --> 00:34:58.401 پس فکر کنم تو میدونی؟ 00:34:58.402 --> 00:35:00.121 دابسون از بابت گله اش شکایت داشت 00:35:00.122 --> 00:35:02.321 فقط نخواستم که اون خریدار آلدرسون رو منصرف کنه 00:35:02.322 --> 00:35:04.001 اونا نمیتونن حیوونی رو بفروشن که سالم نیست 00:35:04.002 --> 00:35:06.562 - خب ما که از این بابت مطمئن نیستیم - من کاملا مطمئنم 00:35:08.042 --> 00:35:09.082 خیله خب 00:35:11.242 --> 00:35:14.441 اما ازت میخوام که اینو پیش خودت نگه داری 00:35:14.442 --> 00:35:16.481 نه به خاطر من 00:35:16.482 --> 00:35:17.522 به خاطر هلن 00:35:18.882 --> 00:35:20.681 اون بهت اعتماد داره 00:35:20.682 --> 00:35:23.642 و اگه تو کمترین اهمیتی بهش میدی ناامیدش نمیکنی 00:35:31.359 --> 00:35:32.398 دوباره تیرم خطا رفت 00:35:32.399 --> 00:35:33.838 این حقه بازیه 00:35:33.839 --> 00:35:37.318 دقیقا همینه من شش پنی بابت یه تفنگ شکسته پول نمیدم 00:35:37.319 --> 00:35:39.359 بهت که گفتم, اونا قانونن 00:35:40.559 --> 00:35:41.638 چه خبره؟ 00:35:41.639 --> 00:35:44.838 تفنگ من خراب بود اما بازم اون پولمو بهم پس نمیده 00:35:44.839 --> 00:35:46.038 راست میگه؟ 00:35:46.039 --> 00:35:47.718 این چیزیه که همشون میگن 00:35:47.719 --> 00:35:49.918 تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:35:49.919 --> 00:35:52.238 شاید باید یه دور امتحان کنم 00:35:52.239 --> 00:35:53.759 میشه شش پنی 00:36:09.119 --> 00:36:10.159 هروقت آماده ای 00:36:23.679 --> 00:36:25.639 گچ باید تا دو هفته روش بمونه 00:36:26.679 --> 00:36:28.878 اصولا باید یه شب اینجا نگهش میداشتم 00:36:28.879 --> 00:36:29.919 ...اما چون شما این محل زندگی نمیکنین 00:36:29.920 --> 00:36:30.918 اوه، نه، نه 00:36:30.919 --> 00:36:33.198 من نمیدونم بدون اون با خودم چه کنم 00:36:33.199 --> 00:36:36.718 از وقتی که همسرم از دنیا رفته فقط من و اونیم 00:36:36.719 --> 00:36:38.999 اون باعث شادی و افتخارش بود, همینطور بود 00:36:40.039 --> 00:36:41.439 لازم به پرداخت هیچ هزینه ای نیست 00:36:44.359 --> 00:36:45.958 خیلی خیلی سپاسگزارم آقای فارنن 00:36:45.959 --> 00:36:47.198 خواهش میکنم, اصلا قابلی نداشت 00:36:47.199 --> 00:36:50.438 فقط اگه در آینده لازم شد که ببندینش 00:36:50.439 --> 00:36:51.758 مطمئن بشید که حتما جای امنیه 00:36:51.759 --> 00:36:52.959 ممنونم 00:36:54.759 --> 00:36:55.999 آقای هرییت 00:37:01.839 --> 00:37:03.118 خیله خب, شماها رو نمیدونم 00:37:03.119 --> 00:37:04.998 اما من که به یه نوشیدنی احتیاج دارم 00:37:04.999 --> 00:37:09.238 مگه اینکه تو هنوزم بخوای از رفتن به بوفه سالن اجتماعات خودداری کنی؟ 00:37:09.239 --> 00:37:10.759 مطمئنم که میتونم یه کاریش بکنم 00:37:16.679 --> 00:37:18.198 نه اصلا باورم نمیشه 00:37:18.199 --> 00:37:19.438 خانوم هال یه تیرانداز حرفه ایه 00:37:19.439 --> 00:37:20.599 کی فکرشو میکرد؟ 00:37:24.319 --> 00:37:26.878 آخه معلومه از کدوم جای لامصبی یاد گرفتی که اینجوری تیراندازی کنی؟ 00:37:26.879 --> 00:37:29.078 فکر کردی ما توی ورنز چیکارکردیم؟ 00:37:29.079 --> 00:37:30.079 گلدوزی؟ 00:37:31.479 --> 00:37:33.278 خیله خب, پیش به سوی نوشیدنی 00:37:33.279 --> 00:37:34.838 ممنونم خانوم هال 00:37:34.839 --> 00:37:38.198 داور : آقای آلدرسون به همراه کلایو 00:37:43.919 --> 00:37:45.639 یه دور تشویق و کف مرتب برای برنده 00:37:57.319 --> 00:37:58.918 یه لیوان و نیم از بهترین آبجوت لطفا 00:37:58.919 --> 00:37:59.999 الان حاضر میشه 00:38:04.719 --> 00:38:08.438 خب پس دوستت دیگه اینجا با ما نیست؟ 00:38:08.439 --> 00:38:10.678 نه اون باید برمیگشت 00:38:10.679 --> 00:38:11.879 آه, بله 00:38:16.479 --> 00:38:18.958 اینو پیدا کردم که روی زمین افتاده بود آقای هرییت 00:38:18.959 --> 00:38:21.158 داشت باعث این خطر جدی میشد که مردم بخورن زمین 00:38:21.159 --> 00:38:22.318 متاسفم 00:38:22.319 --> 00:38:27.838 بله, خب, ببین, من متوجهم که این بار اولته ...اما اگه بتونم 00:38:27.839 --> 00:38:30.238 اوه, خیلی متاسفم که حرفتون رو قطع میکنم 00:38:30.239 --> 00:38:33.318 اما متاسفانه جیمز رو توی بار لازم دارن 00:38:33.319 --> 00:38:35.159 تو بابت این یکی یه لیوان آبجو بهم مدیونی 00:38:36.759 --> 00:38:38.159 آه, یه دیقه دیگه برمیگردم 00:38:42.079 --> 00:38:44.238 سلام عرض شد غریبه 00:38:44.239 --> 00:38:45.838 بازدید عموم و نمایش تجهیزات خونه تون چطور بود؟ 00:38:45.839 --> 00:38:47.999 آره, آره, خوب بود, ممنون 00:38:50.879 --> 00:38:54.318 مگی، من داشتم فکر می‌کردم و 00:38:54.319 --> 00:38:59.319 این تابستون خیلی خوش گذشت و تو واقعا دختر فوق العاده ای هستی 00:39:00.999 --> 00:39:04.758 اما مسئله اینه که امتحانات نهایی من دیگه نزدیکن 00:39:04.759 --> 00:39:08.438 ...و من میخوام تمام وقت درس بخونم و 00:39:08.439 --> 00:39:11.918 تو میخوای منو بزاری کنار؟ 00:39:11.919 --> 00:39:16.878 نه,نه ,نه, اصلا, به هیچ وجه همچین چیزی نیست ...من فقط 00:39:16.879 --> 00:39:18.638 بیخیال, میشه؟ 00:39:18.639 --> 00:39:20.398 تو پسر به اندازه کافی خوبی هستی تریستان 00:39:20.399 --> 00:39:22.238 ...اما 00:39:22.239 --> 00:39:26.198 اینطوریام نیست که اصلا بینمون جدی بوده باشه 00:39:26.199 --> 00:39:27.399 درسته 00:39:30.799 --> 00:39:31.839 پس چرا؟ 00:39:32.999 --> 00:39:35.158 جیمز؟ 00:39:35.159 --> 00:39:37.678 آه, اینجایی, ایشون آقای هرییته 00:39:37.679 --> 00:39:39.438 دامپزشکی که داشتم در موردش بهت میگفتم 00:39:39.439 --> 00:39:40.558 چطوری؟ 00:39:40.559 --> 00:39:41.838 ساوت ویک هستم 00:39:41.839 --> 00:39:44.199 شنیدم که میتونی این گاو نر شون رو تایید کنی, درسته؟ 00:39:44.200 --> 00:39:46.918 چون مایلم قبل اینکه یه پول خوب رو بدم بره یه نظر تخصصی رو بدونم 00:39:46.919 --> 00:39:48.279 درسته, بله 00:39:49.839 --> 00:39:52.518 یالا پسر, وقت طلاست فقط یه کلمه بگو 00:39:52.519 --> 00:39:54.478 و ما خودمون معامله رو جوش میدیم 00:39:54.479 --> 00:39:56.478 من واقعا مایلم که اول معاینه اش کنم 00:39:56.479 --> 00:39:58.318 که بتونم هرگونه مشکلات احتمالی رو رد کنم 00:39:58.319 --> 00:40:00.118 چه جور مشکلاتی؟ 00:40:00.119 --> 00:40:01.398 هیچ مشکلاتی نیست 00:40:01.399 --> 00:40:04.158 بیا, میتونی...میتونی از دابسون بپرسی اون که هیچ شکایتی نداره 00:40:04.159 --> 00:40:06.358 گاوهاش همه آبستن هستن, همونطور که باید باشن 00:40:06.359 --> 00:40:07.998 این درسته, آقای دابسون؟ 00:40:07.999 --> 00:40:10.639 میتونید با اطمینان بگید که گاوهاتون آبستن هستن؟ 00:40:15.999 --> 00:40:19.118 خب, من در موردش مطمئن نیستم 00:40:19.119 --> 00:40:20.518 تو چی؟ 00:40:20.519 --> 00:40:25.318 متاسفانه، متوجه یه سری تورم روی ستون فقراتش شدم 00:40:25.319 --> 00:40:26.918 و بعضی علائم درد و ناراحتی 00:40:26.919 --> 00:40:28.599 داری میگی جونوره از کار افتادست؟ 00:40:30.639 --> 00:40:31.679 جیمز؟ 00:40:38.279 --> 00:40:43.039 به احتمال خیلی زیاد متناوب و دوره ایه و خیلی راحت از دست میره , بله 00:40:45.359 --> 00:40:48.879 اما آقای دابسون, اگه گاوهات آبستن نبودن چرا در موردش دروغ گفتی؟ 00:40:55.399 --> 00:40:58.198 تو چیزی در این مورد میدونی؟ 00:40:58.199 --> 00:40:59.239 هیو؟ 00:41:01.799 --> 00:41:05.038 دابسون در مورد گله اش غرغر میکرد و به نظرم رسید که 00:41:05.039 --> 00:41:06.558 همه جوره بهتر باشه 00:41:06.559 --> 00:41:08.398 اگه اون فقط گله و شکایتش رو پیش خودش نگه داره 00:41:08.399 --> 00:41:11.478 خب, منم بهش یه چند شیلینگی دادم 00:41:11.479 --> 00:41:13.959 ...از بین اون همه احمق لعنتی 00:41:18.559 --> 00:41:20.079 با خودت چه فکری میکردی؟ 00:41:32.119 --> 00:41:35.078 هلن, من فقط میخواستم کمک کنم 00:41:35.079 --> 00:41:38.078 خب, حالا فروش منتفی شد و تو از پدرم یه دروغگو ساختی 00:41:38.079 --> 00:41:40.038 پس ممنونم 00:41:40.039 --> 00:41:42.279 من که میگم اون با دستای خودش دخل خودشو آورده, تو چطور؟ 00:41:44.679 --> 00:41:46.038 نمیتونی تصور کنی که چقدر سخته 00:41:46.039 --> 00:41:48.438 ...که تو رو تمام مدت به شدت نگران پول ببینم 00:41:48.439 --> 00:41:49.638 این بهونه نمیشه 00:41:49.639 --> 00:41:51.278 میدونم, اما تو بهم اجازه نمیدی هیچ کمکی بکنم 00:41:51.279 --> 00:41:53.238 پس فکر کردی یواشکی و بدون اطلاع من اینکارو بکنی؟ 00:41:53.239 --> 00:41:56.118 چون پول داشتن معنیش اینه که میتونی تو زندگی دیگران دخالت کنی؟ 00:41:56.119 --> 00:41:59.438 چون من خیلی احمقم که بتونم برای خودم تصمیم بگیرم؟ 00:41:59.439 --> 00:42:03.798 چون تو یه مردی و بهتر میدونی صلاح چیه؟ 00:42:03.799 --> 00:42:05.039 به خاطر اینه که دوستت دارم 00:42:13.279 --> 00:42:15.318 آره, اون دیگه رفتنیه 00:42:15.319 --> 00:42:18.118 میتونی اینو از زبان بدنش ( حرکات بدن و حالت قیافه) بفهمی, میبینی؟ 00:42:18.119 --> 00:42:19.319 من دوستت دارم هلن 00:42:20.919 --> 00:42:24.159 و حاضرم هر کاری رو توی دنیا بکنم که خوشحالت کنم 00:42:27.239 --> 00:42:29.678 تو قبلا هیچوقت اینو نگفته بودی 00:42:29.679 --> 00:42:30.719 نه, میدونم 00:42:31.999 --> 00:42:33.878 اما باید بهت میگفتم 00:42:33.879 --> 00:42:36.678 خدا میدونه که همیشه میخواستم بگم 00:42:36.679 --> 00:42:38.558 من فقط توی اینجور مسائل خیلی افتضاحم 00:42:38.559 --> 00:42:39.639 اوه, آره 00:42:41.239 --> 00:42:42.279 همینطوره 00:42:55.879 --> 00:42:57.878 ای مرتیکه خرشانس 00:42:57.879 --> 00:43:00.518 چجوری تونست متقاعدش کنه؟ 00:43:00.519 --> 00:43:04.118 بهش گفتم، من شکایت رسمی میکنم، منظورم اینه که 00:43:04.119 --> 00:43:07.078 نمیتونی همینجوری یه گواهی رو نادیده بگیری 00:43:07.079 --> 00:43:09.238 !من حقوق خودم رو میدونم 00:43:09.239 --> 00:43:10.558 یه ماهی قرمز لعنتی 00:43:10.559 --> 00:43:11.718 بله, از شما میپرسم 00:43:11.719 --> 00:43:13.918 کی تاحالا شنیده که یه ماهی قرمز برنده مسابقه بشه؟ 00:43:13.919 --> 00:43:15.158 باید بهتون بگم که 00:43:15.159 --> 00:43:18.278 همه کاری که من کل امروز کردم اونم در برابر سوء استفاده و آزار و اذیت و توهین های بیحد و حساب 00:43:18.279 --> 00:43:23.158 که باید بهش اضافه کنم این بود که سعی کنم تصمیمات درست و منصفانه ای بگیرم 00:43:23.159 --> 00:43:26.598 و باید بگم که هیچوقت تو عمرم شاهد یه همچین نمایش وحشتناکی 00:43:26.599 --> 00:43:30.358 از رفتار ناجوانمردانه و غیر ورزشی و جنایتکارانه محض نبودم 00:43:30.359 --> 00:43:33.558 و اگه کسی هم باید خجالت بکشه, شماهایین 00:43:33.559 --> 00:43:35.999 شاید بهتر باشه که چوب رو بزاری کنار 00:43:44.439 --> 00:43:46.999 هنوز آبجوت رو نگرفتی مرد جوون؟ 00:43:49.719 --> 00:43:51.359 متقلب ها نباید هم موفق بشن 00:43:57.679 --> 00:44:03.078 خب جیمز, فکر کنم دیگه با خیال راحت بتونیم بگیم که تو حالا دیگه یکی از مایی 00:44:03.079 --> 00:44:04.119 فکر کنم 00:44:05.719 --> 00:44:07.519 میدونستم که میتونی از پسش بربیای 00:44:09.639 --> 00:44:10.718 حالا که حرفش شد 00:44:10.719 --> 00:44:13.399 اون تونست تا ساعت ۶:۱۵ ادامه بده 00:44:14.959 --> 00:44:16.479 دو شیلینگ بود دیگه, درسته؟ 00:44:19.079 --> 00:44:20.798 شما شرط بسته بودین؟ 00:44:20.799 --> 00:44:22.318 علیه من؟ 00:44:22.319 --> 00:44:23.878 بیشتر بخت آزمایی بود 00:44:23.879 --> 00:44:25.158 میتونستی بهم هشدار بدی 00:44:25.159 --> 00:44:26.678 تعمید با آتیش (مراحل سخت أزمودن یه تازه کار) رفیق 00:44:26.679 --> 00:44:28.278 تعمید با آتیشه 00:44:28.279 --> 00:44:31.198 زحمت ها و کارای یه پهلوون در مقایسه با دامپزشک 00:44:31.199 --> 00:44:32.599 نمایشگاه سالانه دارووبی بودن رنگ میبازه و به نظر نمیاد 00:44:34.639 --> 00:44:36.039 به سلامتی 00:44:37.000 --> 00:44:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.