WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.360 --> 00:00:51.120 آقای هولتون تو محوطه اصطبل منتظرتون هستن آقای هریت 00:00:57.400 --> 00:00:58.720 ممنونم 00:01:06.080 --> 00:01:07.640 خانوم هال؟ 00:01:09.960 --> 00:01:11.240 اینو نگاه کن خانوم هال 00:01:12.600 --> 00:01:15.160 یه سوراخ تو شلوار فلانل کریکتم هست- آره خوب هست- 00:01:15.160 --> 00:01:17.200 من نمیتونم برای روز یکشنبه با یه سوراخ بپوشمش 00:01:17.200 --> 00:01:18.560 خانوم پامفری چی میگه؟ 00:01:18.560 --> 00:01:21.280 پس چه خوب شد که خداوند- رفو کردن لباس رو اختراع کرد درسته- 00:01:21.280 --> 00:01:22.320 ممنونم 00:01:24.600 --> 00:01:26.920 همین الان داشتم با ریچارد آلدرسون صحبت میکردم- اوه آره؟- 00:01:26.920 --> 00:01:28.880 ظاهرا هنوز یه نفر برای روز یکشنبه کم داریم 00:01:30.480 --> 00:01:33.480 همینکه ما بهترین توپ زن خودمون رو از دست دادیم به اندازه کافی بد هست 00:01:33.480 --> 00:01:38.080 تریستان میدونم که هنوز از دستم ناراحتی ولی این بازی کریکته 00:01:38.080 --> 00:01:41.320 مسابقه سالانه دارووبی در کاخ اشرافی پامفری 00:01:41.320 --> 00:01:43.560 تو داری فقط از من انتقام نمیگیری میدونی 00:01:43.560 --> 00:01:45.880 باعث میشی کل تیم شکست بخورن- بهت که گفتم- 00:01:45.880 --> 00:01:48.600 من دیگه نمیتونم برای تیم دارووبی ۱۱ بازی کنم- واقعا که مزخرفه- 00:01:48.600 --> 00:01:52.520 این بازی برای کشاورزا و دامپزشکای محلی و بومی منطقه با دعوتنامه ست 00:01:52.520 --> 00:01:55.080 و آخرین باری که چک کردم من جزو هیچکدومشون نیستم 00:02:17.600 --> 00:02:18.720 هریت 00:02:20.000 --> 00:02:22.520 خیلی ممنون که اومدی- خواهش, اصلا زحمتی نبود- 00:02:22.520 --> 00:02:25.720 باخبر شدم گاو نری داری که به حلقه انداختن احتیاج داره- آره درسته, از این طرف- 00:02:32.800 --> 00:02:34.080 خودشه 00:02:34.080 --> 00:02:35.600 این مانتیه 00:02:35.600 --> 00:02:37.800 فقط یه سالشه ولی یه مرد قویه 00:02:37.800 --> 00:02:40.600 نه, مشخصه, خودم دارم میبینم- همینطور باید تا آخر وقت امروز جابجاش کنیم- 00:02:40.600 --> 00:02:43.120 پس اگه میشه وقتی داری حلقه رو براش میندازی بهش آرام بخش بزن 00:02:43.120 --> 00:02:44.680 مشکلی نیست 00:02:47.040 --> 00:02:49.480 با این حال به دونفر دیگه احتیاج دارم که نگهش دارن 00:02:54.440 --> 00:02:57.480 پس هیو حتما گفت که کارش در مورد گاوه؟ 00:02:58.720 --> 00:03:02.000 این چیزیه که خودش گفت یه گاو نر جدید داره که به حلقه انداختن احتیاج داره 00:03:02.000 --> 00:03:04.720 و مخصوصا خواست که جیمز بیاد؟ 00:03:04.720 --> 00:03:06.360 آره 00:03:06.360 --> 00:03:09.080 موضوع هلنه همین باید باشه 00:03:09.080 --> 00:03:12.240 فکر کنم بالاخره از گناهان جیمز خبردار شده 00:03:12.240 --> 00:03:13.560 احمق نشو 00:03:13.560 --> 00:03:16.160 جیمز هیچ کار اشتباهی انجام نداده 00:03:16.160 --> 00:03:17.640 اینو برو به هیو هولتون بگو 00:03:28.600 --> 00:03:30.360 یه لحظه بیشتر طول نمیکشه 00:03:30.360 --> 00:03:33.040 فقط یه بی حسی موضعی بهش تزریق میکنم 00:03:33.040 --> 00:03:35.320 مگه بیشتر دامپزشکا فقط همینجوری نمیرن جلو و با ابزار سوراخش نمیکن؟ 00:03:35.320 --> 00:03:38.200 آره میکنن 00:03:38.200 --> 00:03:40.400 من تشخیصم اینه که این روش بهتر نتیجه میده 00:03:51.640 --> 00:03:53.560 خیله خبب, تقریبا دیگه تمومه 00:03:56.080 --> 00:03:57.560 حالا آروم باش 00:04:03.800 --> 00:04:06.440 نگاش کن اصلا اذیت نشد 00:04:06.440 --> 00:04:07.480 این روش معمولا جواب میده 00:04:10.480 --> 00:04:11.960 خب حالا دیگه فقط به حلقه احتیاج داریم 00:04:13.800 --> 00:04:16.800 خب پس این چند وقتی که فرانسه بودم خیلی خبرا رو از دست دادم؟ 00:04:16.800 --> 00:04:21.120 نه, نه چیزی که به ذهنم برسه- از دراما و ماجراهای بزرگ دارووبی- که بشه گزارش داد خبری نیست؟ 00:04:21.120 --> 00:04:23.400 نه, فقط همه چی همونجور که بود داره به آرومی پیش میره, میدونی 00:04:25.760 --> 00:04:27.160 هیچ سراغی از هلن داری و دیدیش؟ 00:04:28.160 --> 00:04:30.440 نه, نه زیاد 00:04:30.440 --> 00:04:33.280 ولی, خب, گهگاهی, میدونی 00:04:33.280 --> 00:04:34.640 به نظر حالش خوبه, نه؟ 00:04:34.640 --> 00:04:37.000 آره آره, تا جایی که من میدونم 00:04:37.000 --> 00:04:38.960 خب پس دیگه بریم سراغ این کارمون؟ 00:04:38.960 --> 00:04:41.840 در واقع که خودم بعدا میرم اونجا , به مزرعه هستون- اوه واقعا؟- 00:04:45.560 --> 00:04:49.440 آهای! آروم مانتی ای وای جیمز, حالت خوبه؟ 00:04:49.440 --> 00:04:51.680 بسه دیگه مانتی آروم باش 00:04:51.680 --> 00:04:54.120 فکر کنم زنده بمونم از شنیدنش خوشحالم 00:05:05.600 --> 00:05:11.400 خب نتیجه معاینه چیه؟ امیدی هست؟- همیشه امید هست- 00:05:12.440 --> 00:05:15.320 چرخ دنده ساعت یه کم سفت و خشک شده ولی وقتی روش کار کردم شل شد 00:05:15.320 --> 00:05:18.640 میتونم وزنه آویز رو بالا ببرم و دیگه عقربه هاش تنظیم و به موقع میدوه 00:05:18.640 --> 00:05:19.680 تنها چیزی که لازم داره همینه؟ 00:05:20.840 --> 00:05:23.040 خب, باید بدونی تا چه میزان بالا ببریش 00:05:24.160 --> 00:05:28.400 اوه البته شکی ندارم که این کار مهارت زیادی لازم داره 00:05:28.400 --> 00:05:29.640 اینشو دیگه نمیدونم 00:05:30.760 --> 00:05:33.880 نکته اصلی که باید یادت باشه اینه که پایین تر کندتره و سمت چپ پایینتره 00:05:33.880 --> 00:05:36.520 اگه بچرخونمش به سمت راست تندتر حرکت میکنه 00:05:36.520 --> 00:05:37.560 درسته 00:05:39.240 --> 00:05:42.280 پس یه بازیکن کریکت تو خونه دارین؟ 00:05:42.280 --> 00:05:44.440 دوتاشو داریم 00:05:44.440 --> 00:05:47.440 اما این آقای فارنن ارشد و بزرگتره که روز یکشنبه تو مسابقه بازی میکنه 00:05:47.440 --> 00:05:50.720 راستشو بگم, هیچوقت جذابیت این بازی رو درک نکردم 00:05:50.720 --> 00:05:53.280 میدونم و خودمو یه مرد یورکشایری هم خطاب میکنم 00:05:54.520 --> 00:05:56.800 فکر کنم تو هم تو مسابقه باشی؟- آره حتما- 00:05:56.800 --> 00:05:58.960 در واقع, من امتیاز میدم 00:05:58.960 --> 00:06:01.160 پس تو این بازی حرفه ای هستی؟ 00:06:01.160 --> 00:06:03.160 شاید بشه گفت یه آماتور و غیرحرفه ایی علاقه مند 00:06:05.800 --> 00:06:07.040 ...به هرحال, من 00:06:08.520 --> 00:06:10.240 بزارم به کارت برسی 00:06:10.240 --> 00:06:12.560 و ممنون به خاطر چایی 00:06:20.640 --> 00:06:23.800 هیو گفت چه ساعتی میاد؟- ساعت ۱۱- 00:06:23.800 --> 00:06:26.400 و فقط گفت که در مورد اجاره نامه ست؟- آره- 00:06:28.280 --> 00:06:30.080 پس به نظرت قصد فروش داره؟ 00:06:30.080 --> 00:06:33.000 این چیزیه که داره میاد بهمون بگه؟- منم همینقدری میدونم که تو میدونی- 00:06:40.040 --> 00:06:42.240 اگه تصمیم گرفته باشه که اجاره نامه رو تمدید نکنه چی؟ 00:06:42.240 --> 00:06:44.120 به خاطر اتفاقی که بین من و خودش افتاده؟ 00:06:44.120 --> 00:06:46.320 اونوقت میگم که حق داشتی که باهاش ازدواج نکردی 00:06:52.800 --> 00:06:54.560 دارووبی, 7-9-2-2 00:06:54.560 --> 00:06:56.840 ببخشید, به سختی صداتون رو میشنوم 00:06:56.840 --> 00:06:58.400 !خانوم پامفری 00:06:58.400 --> 00:07:00.560 سلام, همه چی مرتبه؟ 00:07:02.000 --> 00:07:03.040 آقای فارنن؟ 00:07:04.040 --> 00:07:05.720 نه, متوجهم 00:07:05.720 --> 00:07:08.600 خب البته, اگه موضوع خیلی حساس باشه 00:07:10.440 --> 00:07:12.160 همین الان بهش میگم 00:07:13.480 --> 00:07:15.080 خانوم پامفری بود 00:07:15.080 --> 00:07:16.840 اون میخواست اگه میشه بری به عمارت 00:07:16.840 --> 00:07:19.840 یعنی اون دایی هریت تریکی وو رو نمیخواد؟- ظاهرا که نه- 00:07:19.840 --> 00:07:23.320 گفت موضوع کاملا محرمانه ست 00:07:23.320 --> 00:07:24.560 کنجکاو برانگیزه 00:07:29.080 --> 00:07:30.440 کاملا محرمانه؟ 00:07:31.440 --> 00:07:32.920 قضیه چیه؟ 00:07:32.920 --> 00:07:35.240 هیچی نمیدونم گفت که فقط شخصا با زیگفرید 00:07:35.240 --> 00:07:37.080 در موردش حرف میزنه 00:07:39.040 --> 00:07:41.400 خب مقر بیا ببینم 00:07:41.400 --> 00:07:43.040 تو عمارت هولتون چی شد؟ 00:07:43.040 --> 00:07:44.760 اتفاق خاصی نیفتاد 00:07:44.760 --> 00:07:47.520 چی, یعنی هیو تو رو سر داشتن هلن به دوئل و مبارزه تن به تن دعوت نکرد؟ 00:07:47.520 --> 00:07:49.960 متاسفم که ناامیدت میکنم ولی نه 00:07:49.960 --> 00:07:51.800 خب, هنوز ندیدتش؟ 00:07:51.800 --> 00:07:54.000 نه, گفت تا آخر وقت امروز میره دیدنش 00:07:55.480 --> 00:07:56.960 و این اذیتت نمیکنه؟ 00:07:58.440 --> 00:08:00.480 معلومه که نه, چرا باید اذیت کنه؟ 00:08:00.480 --> 00:08:01.760 همینجوری بدون دلیل 00:08:05.840 --> 00:08:07.760 کجا میری؟- هیچ جا- 00:08:07.760 --> 00:08:10.680 ...فقط باید یه کاری رو انجام بدم 00:08:13.480 --> 00:08:14.680 !اون اومد 00:08:17.160 --> 00:08:18.560 اومد 00:08:27.160 --> 00:08:29.080 سلام عرض شد- چطوری- 00:08:33.560 --> 00:08:36.040 پس به سلامت برگشتی؟ 00:08:36.040 --> 00:08:37.920 همینطوره, آره, ممنونم 00:08:39.240 --> 00:08:43.600 میخوای یه فنجون چای برات درست کنم؟- نه, نه, ممنون, نمیتونم زیاد بمونم- 00:08:43.600 --> 00:08:46.400 گفته بودی میخوای درباره اجاره نامه باهامون صحبت کنی؟ 00:08:46.400 --> 00:08:48.080 آره, آره, درسته 00:08:49.800 --> 00:08:50.840 ایناهاشش 00:08:55.200 --> 00:08:57.720 من قصد دارم اجاره نامه مزرعه رو 00:08:57.720 --> 00:08:59.960 برای مدت توافق ۲۰ ساله تمدید کنم 00:08:59.960 --> 00:09:01.960 طبق قرارداد فعلیمون 00:09:01.960 --> 00:09:05.320 ولی با قید دوتا شرط دیگه 00:09:06.800 --> 00:09:11.120 وکلا اسم هلن و جنی رو اضافه کردن 00:09:11.120 --> 00:09:14.920 و مشخص کردن که اونا وارث ملک اجاره ای خواهند بود با همین شرایط قید شده 00:09:14.920 --> 00:09:17.160 با فرض بر اینکه میخوان مسئولیت ادامه دادن کار کشاورزی رو به عهده بگیرن 00:09:17.160 --> 00:09:19.960 این فوق العادست- ممنونم- 00:09:19.960 --> 00:09:21.160 ممنونم هیو 00:09:23.120 --> 00:09:26.160 خیلی لطف کردی- اصلا حرفشم نزن- 00:09:26.160 --> 00:09:28.120 ...این کاری بود که باید سالها پیش انجام میشد ولی 00:09:28.120 --> 00:09:30.480 خب, قبلا واقعا به نظر نمیرسید انجامش ضرورتی داشته باشه 00:09:33.400 --> 00:09:35.880 به هر حال فکر کنم همین دیگه کافی باشه و کاملش کنه 00:09:37.400 --> 00:09:40.280 نمیخوام زیاد وقتتون رو بگیرم 00:09:40.280 --> 00:09:43.320 ولی یه چیزی هست که دوست دارم نشونتون بدم پشت مزرعه ست 00:10:07.840 --> 00:10:12.080 من که متوجه نمیشم به عنوان جایگزین یا عذرخواهی در نظر بگیرینش 00:10:12.080 --> 00:10:15.200 اگه مایل باشید, بابت مشکلاتی که برای فروش آخرین گاو نرتون پیش اومد 00:10:15.200 --> 00:10:17.760 هیو این دیگه خیلی زیاده- نمیتونیم قبولش کنیم- 00:10:17.760 --> 00:10:20.240 خواهش میکنم آقای آلدرسون این خیلی باارزشه 00:10:20.240 --> 00:10:22.920 از نسل تولید مثل و پرورش خوبیه شرایطش عالیه 00:10:22.920 --> 00:10:25.520 ...خب حتی اگه اینطورم باشه باز- من واقعا دوست دارم جبران کنم- 00:10:27.000 --> 00:10:28.960 بابا چرا بهش فکر نکنیم, ها؟ 00:10:28.960 --> 00:10:30.760 تنها درخواستم همینه 00:10:30.760 --> 00:10:33.840 فقط فعلا همینجا نگهش دارین و بهم خبر بدین که چه تصمیمی میگیرین 00:10:33.840 --> 00:10:36.320 باشه, پس خیله خب- عالیه- 00:10:38.960 --> 00:10:41.200 خب, بهتره دیگه برم 00:10:46.440 --> 00:10:48.440 هیو 00:10:48.440 --> 00:10:50.880 مجبوری اینقدر با عجله بری؟- متاسفانه آره- 00:10:50.880 --> 00:10:54.240 وقتی من نبودم کارای املاک و اراضی روی هم انباشته شده 00:10:54.240 --> 00:10:56.160 مطمئنا تو بازی کریکت روز یکشنبه میبینمت دیگه 00:10:56.160 --> 00:10:57.480 آره حتما- خیلی هم خوب- 00:11:14.040 --> 00:11:16.400 خیلی ممنون که اومدی 00:11:16.400 --> 00:11:19.480 خواهش میکنم با خبر شدم که تریکی تا اندازه ای ناخوش و پریشون شده؟ 00:11:19.480 --> 00:11:21.200 اون اصلا خودش نیست 00:11:21.200 --> 00:11:23.480 اشتها به غذا نداره؟ احساس بی حالی میکنه؟ 00:11:23.480 --> 00:11:25.760 نه, نه تو این مورد هیچ مشکلی نداره 00:11:25.760 --> 00:11:29.560 در واقع, اگه چیزی هم باشه اینه که اشتهاش از همیشه هم بیشتر شده 00:11:29.560 --> 00:11:31.560 ...نه, فقط 00:11:31.560 --> 00:11:33.880 اون نسبت به وسایل 00:11:33.880 --> 00:11:35.320 به طور فزاینده ای 00:11:37.520 --> 00:11:40.560 حشری شده 00:11:40.560 --> 00:11:42.240 خیلی نگران کننده ست 00:11:42.240 --> 00:11:44.760 در نهایت مجبور شدم کوسنش رو ازش بگیرم 00:11:46.680 --> 00:11:47.720 ...متوجهم 00:11:49.200 --> 00:11:51.200 خب, بزارین یه نگاهی بهش بندازیم, باشه؟ 00:11:53.360 --> 00:11:56.320 میدونین خانوم پامفری, رفتاری که شما توضیح میدین 00:11:56.320 --> 00:11:57.880 کاملا نرماله 00:11:57.880 --> 00:11:59.800 تریکی یه حیوون سالمه که در اوج روزهای جوانی زندگیشه 00:11:59.800 --> 00:12:04.520 و به همین دلیل, اون داره بعضی از انگیزه ها و تمایلات طبیعی رو تجربه میکنه 00:12:04.520 --> 00:12:07.440 !آره ولی اون فقط یه بچه ست 00:12:07.440 --> 00:12:10.480 اون هیچوقت کمترین ذره ای علاقه‌ 00:12:12.280 --> 00:12:14.320 به اینجور مسائل نشون نداده 00:12:14.320 --> 00:12:16.520 خب, این نشون دهنده سطح عالی مراقبت هایی ایه که دریافت کرده 00:12:16.520 --> 00:12:20.080 وزنش پایین اومده ورزش کردنش بالا رفته 00:12:20.080 --> 00:12:23.800 معلومه که تو همه موارد احساس سرزندگی میکنه 00:12:23.800 --> 00:12:27.600 میدونی, فرانسوا گفت که تو یکی از گردش هاشون 00:12:27.600 --> 00:12:30.920 انگار قصد داشت وارد حیاط آقای هندشو بشه 00:12:30.920 --> 00:12:33.280 و آقای هندشو اصلا سگی هم داره؟ 00:12:33.280 --> 00:12:35.520 اوه آره یه توله سگ تریر 00:12:35.520 --> 00:12:38.360 فکر کنم اسمش بلا باشه 00:12:38.360 --> 00:12:40.720 این دیگه قطعا خودش گویای همه چیزه 00:12:40.720 --> 00:12:43.280 بی حالی کمتر, زن بازی بیشتر 00:12:43.280 --> 00:12:45.840 خب چیکار میشه کرد که اشتیاقش بخوابه و سرد بشه؟ 00:12:47.400 --> 00:12:50.240 متاسفانه دل کار خودشو میکنه و همون چیزیو میخواد که خودش دوست داره 00:12:50.240 --> 00:12:53.920 که در مورد تریکی به نظر میاد- این کار دل, بلا باشه وای خدا- 00:12:53.920 --> 00:12:56.400 یه راه کار موثر وجود داره 00:12:56.400 --> 00:12:58.320 ...یه روش نسبتا ساده ست 00:12:58.320 --> 00:13:01.000 نه, نه, نه, نه آقای فارنن, نه 00:13:01.000 --> 00:13:05.840 نمیشه فقط بهش یه جرعه از یه جور آرامبخش بدی؟ 00:13:06.840 --> 00:13:09.640 متاسفم خانوم پامفری اون باید اخته بشه 00:13:09.640 --> 00:13:13.960 وگرنه تریکی صرفا به پیگیری خودش ادامه میده تا موفق بشه 00:13:28.880 --> 00:13:33.240 سلام جیمز- سلام جنی, سلام اسکراف- 00:13:33.240 --> 00:13:35.680 صبر کن تا خودت ببینی هیو هولتون چی برامون آورده 00:13:39.400 --> 00:13:41.400 تاحالا همچین چیزی دیده بودی؟ 00:13:41.400 --> 00:13:43.760 توی کار پرورش و تولید مثل خیلی با ارزش و گرون قیمته 00:13:43.760 --> 00:13:46.920 ولی هیو یه قرون هم بابتش قبول نکرد گفت این برای عذر خواهیه 00:13:46.920 --> 00:13:49.520 چون میخواد با یه حساب صاف و وجدان پاک از نو رو به جلو حرکت کنه 00:13:50.720 --> 00:13:52.640 جنی بدو برو و زیر کتری رو روشن کن 00:13:52.640 --> 00:13:55.200 بابا چایی میخواد و مطمئنم که جیمز هم یکی دوست داره 00:13:55.200 --> 00:13:56.240 باشه 00:13:59.000 --> 00:14:00.400 یه گاو نر اصیله 00:14:00.400 --> 00:14:02.560 هدیه خیلی قابل توجهیه- میدونم- 00:14:02.560 --> 00:14:04.320 آخرین چیزی بود که انتظارش رو داشتیم 00:14:04.320 --> 00:14:06.160 هنوز نگفتیم که قبولش میکنیم 00:14:06.160 --> 00:14:08.360 بابا فکر میکنه این دیگه خیلی زیاده ...ولی با این حال 00:14:08.360 --> 00:14:10.760 و تو هم اینجا, نگران این بودی که ممکنه حتی اجاره نامه رو تمدید نکنه 00:14:10.760 --> 00:14:12.440 میدونم, حالا دیگه ترتیب همه چی هم داده شده 00:14:12.440 --> 00:14:15.240 اون حتی اسم من و جنی رو هم اضافه کرده اینجوری اینجا مال ما میشه که وارث میشیم 00:14:15.240 --> 00:14:18.480 خوبه, خیلی با معرفت و بزرگواره 00:14:18.480 --> 00:14:20.480 ...خب, پس 00:14:20.480 --> 00:14:22.000 آقای آلدرسون 00:14:22.000 --> 00:14:23.720 نظرت چیه؟ 00:14:23.720 --> 00:14:25.560 اون نمونه خیلی خوبی از نژاد خودشه 00:14:25.560 --> 00:14:26.680 آره همینطوره 00:14:26.680 --> 00:14:31.120 با رج داتون به جایی رسیدی بابا؟- نه, هنوز از لیستوندیل برنگشته- 00:14:31.120 --> 00:14:34.200 بابا برای مسابقه روز یکشنبه یه بازیکن کم داره- اوه واقعا؟- 00:14:34.200 --> 00:14:36.520 و با برگشتن هیو, واقعا اوضاع برای تیمشون سخت تر هم میشه 00:14:36.520 --> 00:14:38.840 هیو تو تیم حریف بازی میکنه؟ اون کاپیتانه 00:14:38.840 --> 00:14:42.680 دیگه نگم برات که بازیکن ستاره تیمه اون دلیل اصلی اینه که اونا همیشه برنده میشن 00:14:42.680 --> 00:14:45.000 نه همیشه 00:14:45.000 --> 00:14:48.320 هرچند که هیو پرتابگر خوبیه نمیشه انکارش کرد 00:14:48.320 --> 00:14:49.680 میدونین آقای آلدرسون 00:14:49.680 --> 00:14:51.640 اگه شما یه نفر دیگه هم لازم دارین خوشحال میشم کمکی بکنم 00:14:51.640 --> 00:14:53.080 نمیدونستم که کریکت بازی کردی 00:14:53.080 --> 00:14:55.760 آره, خب,گهگاهی- اوه واقعا؟- 00:14:55.760 --> 00:14:57.960 فکر میکنی از عهده اش برمیای آره پسر؟ 00:14:57.960 --> 00:14:59.280 کاملا 00:15:00.560 --> 00:15:01.800 باشه 00:15:01.800 --> 00:15:02.840 تو اومدی داخل تیمم 00:15:08.440 --> 00:15:10.240 من واقعا خیلی یه کریکت باز نیستم 00:15:10.240 --> 00:15:12.520 ولی به گمونم فقط یه بازی دوستانه باشه 00:15:12.520 --> 00:15:13.920 اونقدرها هم جای نگرانی نیست 00:15:15.320 --> 00:15:16.440 دوستانه؟ 00:15:18.320 --> 00:15:21.480 جیمز مبالغه نکردم اگه که بگم این مهمترین مسابقه 00:15:21.480 --> 00:15:24.680 در تاریخ کریکته 00:15:24.680 --> 00:15:27.840 سالی یه بار تیم دارووبی ۱۱ در برابر قدرت 00:15:27.840 --> 00:15:32.080 آقایون اشراف زاده دعوت شده به عمارت هولتون قرار میگیره و برای افتخار دارووبی بازی میکنه 00:15:32.080 --> 00:15:34.480 و شکست میخوره- مسئله این نیست- 00:15:34.480 --> 00:15:36.640 این واقعا یه رویداد مهمه جیمز 00:15:36.640 --> 00:15:39.680 خانوم پامفری این مسابقه رو تو ملک و اراضی خصوصی خودش برگزار میکنه 00:15:39.680 --> 00:15:41.480 ببخشید, اون زمین بازی کریکت داره؟ 00:15:41.480 --> 00:15:43.240 زمین, آره, پایین تر از باغ میوه 00:15:43.240 --> 00:15:45.440 پیرزن دوست داشتنی کاملا دیوونه کریکته 00:15:45.440 --> 00:15:47.960 پس وقتی تو میگی که خیلی کریکت باز نیستی...؟ 00:15:47.960 --> 00:15:49.600 خب, من بیشتر اهل بازی فوتبالم 00:15:49.600 --> 00:15:53.640 ولی کریکت رو بازی که کردی؟ یکی دوبار, احتمالا فقط یه بار 00:15:53.640 --> 00:15:55.400 وای خدا 00:15:56.600 --> 00:15:58.240 خب, اصلا فکرشو هم نمیکردم که اینقدر مهم باشه 00:15:58.240 --> 00:16:00.200 !باید بگم که مهمه 00:16:00.200 --> 00:16:02.680 برای اهالی یورکشایر اینطوریه که شاه یکی,خدا یکی, کریکت هم یکی 00:16:02.680 --> 00:16:04.320 یعنی, اگه اشتباه کنی 00:16:04.320 --> 00:16:07.160 تو میدون شهر از دار آویزونت میکنن- !مزخرف نگو- 00:16:07.160 --> 00:16:09.920 جیمز سریع و فرزه و اون روی فرمه خیله خب, این اون بازی که بهش وارد باشه نیست 00:16:09.920 --> 00:16:12.440 ولی با یه کمی آموزش دیدن میتونه خیلی خوب عمل کنه 00:16:12.440 --> 00:16:15.520 کاملا درسته ما زود میاریمت روی فرم و آماده ات میکنیم پسر 00:16:15.520 --> 00:16:17.080 خب, ما یه روز و نیم وقت داریم 00:16:17.080 --> 00:16:19.520 این یعنی ۱۵,۱4 ساعت نور آفتاب داریم و هوا روشنه؟ 00:16:19.520 --> 00:16:21.080 خب, میشه بگی که وقتی که قبلا کریکت بازی میکردی 00:16:21.080 --> 00:16:23.880 بیشتر چوگان زن بودی یا توپ زن؟ 00:16:23.880 --> 00:16:25.600 خب, هیچکدومشون واقعا 00:16:25.600 --> 00:16:27.840 تو ساحل تروون بود و شاید بیشتر همون چیزی بود 00:16:27.840 --> 00:16:30.480 که بهش میگن کریکت فرانسوی 00:16:30.480 --> 00:16:32.360 ولی دیگه نمیتونه از فوتبال (فوتبال آمریکایی یا راگبی) که سخت تر باشه 00:16:32.360 --> 00:16:34.240 حداقلش اینه که تو کریکت کسی باهات گلاویز نمیشه 00:16:34.240 --> 00:16:37.000 تاحالا نشده که توپ کریکت با سرعت ۸۰ مایل در ساعت بیاد به سمتت 00:16:37.000 --> 00:16:39.400 جدی میگم جیمز. یکیشون میتونه آدمو بکشه 00:16:40.680 --> 00:16:42.560 خیله خب, دنبالم بیا 00:16:58.818 --> 00:17:02.494 جس یالا, اینو بده پسرا برای کریکت لازمش دارن 00:17:02.496 --> 00:17:04.520 ممنونم, خوبه یالا بیا 00:17:04.521 --> 00:17:06.370 خیله خب جیمز, گارد بگیر 00:17:06.371 --> 00:17:09.145 یادت باشه, کمر و پا سر بالای توپ, پشت صاف 00:17:09.147 --> 00:17:10.381 ...وزن روی پای جلو 00:17:11.191 --> 00:17:13.661 و یه ضربه خوب آروم... 00:17:15.349 --> 00:17:17.458 باید حالت دفاعی خودتو حفظ کنی 00:17:17.460 --> 00:17:19.907 چطور پیش میره؟- دوباره سعی کن- 00:17:20.219 --> 00:17:22.010 میتونی به برادرت یه کمکی بکنی 00:17:22.011 --> 00:17:24.615 آره و اونم میتونه بابت اینکه باهام مثل یه احمق رفتار کرده عذرخواهی کنه 00:17:24.616 --> 00:17:27.501 ولی منم که فکر نکنم این اتفاق به این زودی ها بیفته ...و 00:17:28.971 --> 00:17:31.605 !جیمز، خواهش می‌کنم، سعی کن تمرکز کنی- ...من- 00:17:33.374 --> 00:17:37.060 خیله خب, یه بار دیگه ...گارد بگیر, کمر و پا 00:17:37.061 --> 00:17:39.575 محض رضای خدا جیمز اونو بده به من 00:17:42.451 --> 00:17:44.595 خیله خب, حتی فکر ضربه زدن هم نکن 00:17:44.596 --> 00:17:46.690 فقط فکر این باش که جلوشو بگیری- جلوشو بگیرم؟- 00:17:46.691 --> 00:17:49.541 فقط باید اون طرف توپ وایسی و جلوشو بگیری, خیله خب؟ زود باش 00:17:56.971 --> 00:17:59.895 تا وقتی که به پات نخوره یا وارد دروازه نشه تو نمیبازی 00:17:59.897 --> 00:18:01.770 خب, هنوز یه خورده بیشتر از اینا کار میبره 00:18:01.772 --> 00:18:05.031 نه, اینطور نیست, نه برای جیمز ولی مثل همیشه تو همه چیو 00:18:05.033 --> 00:18:07.632 ده هزار بار پیچیده تر از اون چیزی که باید باشه میکنی 00:18:07.634 --> 00:18:09.383 اون باید بدونه که باید چیکار کنه 00:18:09.385 --> 00:18:11.568 نه, اون لازم داره که تو از اینکه با چیزای بی فایده گیجش کنی دست برداری 00:18:11.569 --> 00:18:14.173 فقط بزار این آدم یه نفسی بکشه و خودش برای خودش راه میفته 00:18:14.483 --> 00:18:16.913 جیمز بیا, یه امتحانی بکن 00:18:18.811 --> 00:18:23.816 خب, همینه, فقط آروم باش تنها کاری که باید بکنی اینه که جلوشو بگیری 00:18:28.398 --> 00:18:30.195 !جواب داد- معلومه که همینطوره- 00:18:31.626 --> 00:18:33.995 خب, فقط قانون اصلی رو یادت باشه 00:18:33.997 --> 00:18:35.426 هیچوقت نباید از استامپ هات فاصله بگیری (استامپ سه پایه چوبی که میشه ویکت و حکم دروازه رو داره) 00:18:35.428 --> 00:18:38.655 خب, حداقل داره به یه دردی میخوره با وجود احساسات جریحه دار شده 00:18:39.069 --> 00:18:41.326 اون احساس میکنه شما هنوز یه عذر خواهی بهش بدهکاری- 00:18:41.327 --> 00:18:42.527 کاملا مزخرف و مسخره ست 00:18:44.702 --> 00:18:47.327 خب پس تو توی مدرسه خیلی کریکت بازی کردی درسته تریس؟ 00:18:47.329 --> 00:18:48.624 آره بگی نگی 00:18:49.171 --> 00:18:52.481 اولین بار تو ۱۱ سالگی کاپیتان شدی, نه؟ دارووبی ۲-۲-۹-۷ 00:18:52.483 --> 00:18:55.300 آره ما تو دبیرستان یه تیم خیلی قوی داشتیم 00:18:55.302 --> 00:18:58.020 حتی سه سال پیاپی جام قهرمانی بین مدارس رو برنده شدیم 00:18:58.021 --> 00:18:59.570 من اینو نمیدونستم 00:18:59.571 --> 00:19:03.380 نمیدونستی؟ تازه یه رکوردجدید هم برای گروه سنی زیر ۱۲ سال ثبت کردیم 00:19:03.381 --> 00:19:05.260 پدر برای همه مسابقه ها میومد 00:19:05.528 --> 00:19:07.261 پدر عادت داشت بیاد تماشای بازی تو؟ 00:19:07.637 --> 00:19:10.089 وقت صبح رانندگی میکرد و میومد تا اونجا و کل روز رو باهمدیگه خوش میگزروندیم 00:19:11.057 --> 00:19:13.112 میدونی که اون چقدر عاشق کریکت بود- آره- 00:19:13.959 --> 00:19:15.411 آره, فکر کنم همینطور بود 00:19:17.091 --> 00:19:19.909 آقای فارنن, خانوم پامفری 00:19:19.911 --> 00:19:22.891 میگه که به کمک شما نیاز مبرم داره 00:19:25.059 --> 00:19:27.490 خانوم پامفری, چه کاری از دستم براتون ساخته ست؟ 00:19:27.491 --> 00:19:30.865 کارگرا برای فردا چادر چای رو به پا کردن, میدونی 00:19:30.867 --> 00:19:33.539 و فرانسوا به وضوح آشفته و پریشون شده بود 00:19:35.451 --> 00:19:39.269 و تریکی بیچاره, منظورم اینه که به سرعت از دروازه اصلی در رفت 00:19:39.271 --> 00:19:42.585 ...و فقط دوید و دوید- پس تریکی گم شده؟- 00:19:42.594 --> 00:19:44.228 !پا نزدیک به توپ باشه جیمز 00:19:44.230 --> 00:19:45.915 خب, نه, نه دقیقا ...اون 00:19:47.151 --> 00:19:50.816 اون داشت می رفت به طرف حیاط آقای هندشو 00:19:50.818 --> 00:19:55.094 و من واقعا نمی تونم از فرانسوا بخوام- نه، البته- 00:19:55.096 --> 00:19:57.820 بسپارین...بسپارینش به من خانوم پامفری 00:19:57.822 --> 00:19:59.489 اصلا نگران نباشین 00:19:59.491 --> 00:20:01.200 !اوه ممنونم, ممنونم 00:20:01.202 --> 00:20:03.921 آقای فارنن وقتی تریکی رو دیدی 00:20:04.171 --> 00:20:07.461 میشه وانمود کنی همینجوری داشتی رد میشدی یه سری زدی؟ 00:20:07.463 --> 00:20:11.620 اون خیلی خلوت شخصی اش براش مهمه و من دوست ندارم که خجالت بکشه 00:20:11.808 --> 00:20:14.198 میفهمم, البته 00:20:18.119 --> 00:20:20.444 آره, اون یه دیوث کوچولوی سمجه 00:20:20.446 --> 00:20:22.775 خب, همونطور که گفتم خانوم پامفری از من خواست عذرخواهی صمیمانه اش رو 00:20:22.777 --> 00:20:24.383 بهتون برسونم- نگران نباشین- 00:20:24.385 --> 00:20:26.149 اینطور نیست که اون از این سگ های ولگرد باشه 00:20:26.933 --> 00:20:30.099 با آبستن شدن یکی دوتا توله دنیا به آخر نمیرسه 00:20:30.101 --> 00:20:32.142 خب دیگه بیا تریکی ووی جوان 00:20:32.144 --> 00:20:33.987 بیا برت گردونیم به همون جایی که بهش تعلق داری باشه؟ 00:20:33.989 --> 00:20:36.183 فردا تو مسابقه میبینمت آقای هندشو 00:20:36.185 --> 00:20:38.544 برادرت هنوزم نمیخواد بازی کنه؟- متاسفانه نه- 00:20:38.545 --> 00:20:40.020 خیلی حیف شد 00:20:40.303 --> 00:20:42.535 میتونست به ما شانس مبارزه و روزنه امیدی بده 00:20:46.847 --> 00:20:48.406 خب، حالا اون یه بار اونجا بوده 00:20:48.408 --> 00:20:50.608 بازم بیشتر مایل میشه بره اونجا دیدنش 00:20:52.251 --> 00:20:54.478 درسته، بنظر میاد چاره دیگه ای نداریم 00:20:54.480 --> 00:20:56.249 عمل خیلی ساده ایه 00:20:56.251 --> 00:20:58.189 در واقع باید بتونم واسه دوشنبه جورش کنم- که این کارو براش انجام بدم 00:20:58.190 --> 00:20:59.390 به این زودی؟ 00:21:01.078 --> 00:21:03.357 خب, باشه اگه لازمه, که باید انجامش بدیم دیگه 00:21:03.359 --> 00:21:06.383 ولی تا اون موقع باید بهش قلاده ببندین و با افسار نگهش دارین 00:21:08.371 --> 00:21:09.651 اوه تریکی 00:21:11.040 --> 00:21:12.720 یعنی میشه که منو ببخشی؟ 00:21:15.148 --> 00:21:17.845 امیدوارم همه چی برای مسابقه فردا آماده باشه؟ 00:21:17.847 --> 00:21:20.890 کاملا, آماده و مشتاق بازی که بریم بترکونیم- به این میگن روحیه قوی- 00:21:20.891 --> 00:21:24.611 و با بازی کردن جیمز هم واقعا فکر میکنم امسال ممکنه بتونه سال شما باشه 00:21:53.051 --> 00:21:54.770 فکر کنم هممون اینجا هستیم 00:21:54.771 --> 00:21:58.958 خانوم ها و آقایون, فوق العاده باعث افتخار منه که به همه شما در عمارت پامفری خوشامد میگم 00:21:58.960 --> 00:22:03.820 برای رویارویی و نبرد امسال بین تیم دارووبی ۱۱ و 00:22:03.821 --> 00:22:06.300 مردان عمارت هولتون 00:22:11.817 --> 00:22:13.417 کسی آقای رود رو ندیده؟ 00:22:17.462 --> 00:22:23.023 ما یه مسابقه زمانبندی شده رو از ساعت پنج بازی میکنیم با حداکثر ۲۰ اور (دور (هر شش بار پرتاب توپ میشه یه اور) 00:22:23.313 --> 00:22:27.412 و میدونم که هممون مشتاقانه منتظر دیدن یه بازی کریکت عالی هستیم 00:22:27.414 --> 00:22:30.899 ...پس 00:22:30.901 --> 00:22:34.087 بدون اتلاف وقت بیشتر , آقای چاپمن؟- بله؟- 00:22:34.274 --> 00:22:36.060 اگه میشه افتخار بدید 00:22:36.061 --> 00:22:37.261 حتما 00:22:37.432 --> 00:22:40.974 خب آقایون, اگه آماده اید میشه شما دوتا کاپیتان 00:22:40.976 --> 00:22:43.781 منو تا خط معین شده زمین بازی برای شیر یا خط انداختن همراهی کنید لطفا؟ 00:22:44.301 --> 00:22:45.811 ممنونم- آقای آلدرسون- 00:22:47.269 --> 00:22:49.693 آقای آلدرسون- 00:22:49.695 --> 00:22:50.821 رود جوان, پدرت کجاست؟ 00:22:50.823 --> 00:22:53.083 اون نمیتونه بیاد آقای آلدرسون گوسفندا فرار کردن بیرون 00:22:53.085 --> 00:22:55.340 و اون باید جمعشون کنه- شوخیتون گرفته دیگه؟- 00:22:55.341 --> 00:22:57.929 نه شوخی نمیکنیم, شوخی نمیکنیم- شوخی نمیکنین- 00:22:58.356 --> 00:22:59.631 پس اون نمیاد؟ 00:23:00.078 --> 00:23:01.780 واسه همین یه بازیکن کم داریم 00:23:02.384 --> 00:23:05.704 خب, برو جلو نمیتونی بزاری که با ده نفر تو بازی حاضر بشن 00:23:09.254 --> 00:23:12.781 من همیشه میتونم بازی کنم آقای آلدرسون اگه این کمکی میکنه؟ 00:23:13.590 --> 00:23:15.616 کمک؟ آره, این کمک بزرگی میکنه 00:23:17.200 --> 00:23:18.967 حیف که قبلا پیشنهاد ندادی 00:23:18.967 --> 00:23:19.200 برین و به پدرتون کمک کنین که گوسفندا رو پیدا کنه حیف که قبلا پیشنهاد ندادی 00:23:19.200 --> 00:23:20.967 برین و به پدرتون کمک کنین که گوسفندا رو پیدا کنه 00:23:22.571 --> 00:23:24.181 به تیم خوش اومدی 00:23:24.583 --> 00:23:26.181 بله, ممنون 00:23:31.331 --> 00:23:32.531 عصر بخیر 00:23:37.533 --> 00:23:40.373 آقای هولتون مایلید انتخاب کنید؟- شیر- 00:23:43.446 --> 00:23:45.103 ما با توپ بازی میکنیم بچه ها 00:23:45.494 --> 00:23:46.694 ما با چوگان بازی میکنیم 00:23:48.611 --> 00:23:51.620 خب, گاهی وقتا مجبوریم انجامش بدیم ...من ترجیح میدادم دومی رو (با چوگان) بازی کنم, ولی 00:23:55.696 --> 00:23:56.896 هریت 00:23:57.610 --> 00:23:58.810 هیو 00:24:04.014 --> 00:24:05.974 خب, یادته سال گذشته چه جوری بود و و چیکار کردیم؟ 00:24:10.678 --> 00:24:12.198 یالا پسرا, گوش به زنگ باشین 00:24:14.564 --> 00:24:15.844 باریک الله بابا 00:24:21.817 --> 00:24:23.506 با دقت نگاه کن هریت 00:24:23.998 --> 00:24:25.258 !یالا بچه ها 00:24:27.731 --> 00:24:29.098 خیله خب, بازی کن 00:24:34.520 --> 00:24:37.840 ضربه رو میزنه بچه ها, یالا بدشانس بود, بدشانس بود 00:24:42.451 --> 00:24:44.020 ...ضربه خوبی بود 00:24:44.192 --> 00:24:45.392 چهار 00:24:46.677 --> 00:24:49.957 مسابقه رو عالی شروع کردین آقای هلن 00:24:54.811 --> 00:24:57.221 انگار این بازی برای آقای هولتون خیلی جدیه 00:24:59.571 --> 00:25:00.771 هریت 00:25:08.451 --> 00:25:10.291 !اوه ضربه خوبی بود 00:25:12.451 --> 00:25:13.735 نوبت توئه هریت 00:25:13.736 --> 00:25:14.970 پشتش وایسا 00:25:14.971 --> 00:25:16.531 یالا جیمز بدشانس بود 00:25:20.531 --> 00:25:23.655 فقط یه دونه محافظ های گوشه 00:25:39.685 --> 00:25:41.405 هولوتون ۵۰ امتیاز میگیره 00:25:55.990 --> 00:25:57.215 هریت 00:25:57.217 --> 00:25:59.886 !جیمز!توپ !یالا پسر 00:26:04.909 --> 00:26:07.461 حواست به توپ باشه آقای هریت 00:26:15.131 --> 00:26:17.170 ...123 00:26:17.514 --> 00:26:18.874 بدون ویکت ویکت یه جور مانع سه چوبه ست) ( که اگه توپ پرتابگر بهش بخوره و بیفته, پرتابگر میسوزه 00:26:23.211 --> 00:26:24.455 اوت نشد 00:26:26.811 --> 00:26:28.971 بدشانسی بود, دفعه بعد بچه ها اخماتو وا کن و باکت نباشه 00:26:31.975 --> 00:26:33.764 جیمز یه کم جوشی و عصبانی بنظر میاد 00:26:34.815 --> 00:26:37.144 هیو داره درست حسابی اونو سر میدونه (سردواندن) و و کلافه اش میکنه 00:26:37.357 --> 00:26:38.557 هلن 00:26:39.478 --> 00:26:41.677 حالت چطوره؟- سلام مارگارت- 00:26:41.679 --> 00:26:44.340 آره ,خوبم, ممنونم- این خواهرمه, جنی- 00:26:44.341 --> 00:26:45.541 سلام 00:26:46.100 --> 00:26:47.579 از مسابقه لذت می‌بری؟ 00:26:48.868 --> 00:26:51.101 وقتی لذت میبرم که شروع کنیم چندتا ویکت بگیریم 00:26:52.327 --> 00:26:53.757 آره, البته 00:27:02.485 --> 00:27:04.799 به هرحال, حتما تو چادر چای میبینمت 00:27:08.929 --> 00:27:10.260 قضیه چی بود؟ 00:27:14.678 --> 00:27:17.228 بیا یه ویکت بگیریم زیگفرید 00:27:19.178 --> 00:27:21.610 سلام عرض شد- سلام- 00:27:21.888 --> 00:27:23.911 متوجه شدم خیلی درگیر پستت شدی 00:27:23.913 --> 00:27:25.821 و با خودم فکر کردم ممکنه به یه نوشیدنی برای خستگی درکردن نیاز داشته باشی 00:27:26.286 --> 00:27:27.940 خیلی لطف کردی 00:27:28.065 --> 00:27:29.265 ممنونم 00:27:30.032 --> 00:27:32.741 به نظر نمیاد آقای فارنن شما شانس زیادی داشته باشه 00:27:33.098 --> 00:27:35.141 مشکل اینجاست که اون تو پرتاب زیاده روی میکنه 00:27:39.819 --> 00:27:42.054 وقتی میگی تو پرتاب زیاده روی میکنه؟ 00:27:43.903 --> 00:27:46.340 یعنی توپ رو خیلی نزدیک به چوگان زن میندازه 00:27:46.341 --> 00:27:48.119 کار رو برای چوگان زن آسون تر میکنه 00:27:50.568 --> 00:27:51.768 بدو جیمز 00:27:52.904 --> 00:27:55.021 کار رو برای بازیکن های توپ گیر سخت تر میکنه 00:27:55.741 --> 00:27:57.101 پس اینطوره 00:28:03.674 --> 00:28:05.382 حالت خوبه هریت؟ 00:28:05.384 --> 00:28:06.584 خوبم, ممنون 00:28:06.743 --> 00:28:09.021 خب این بار دیگه نمیتونی بندازیش تقصیر گاوه 00:28:14.236 --> 00:28:17.327 میشه لطفا اینو تغییرش بدی به ۱۳۸؟ 00:28:25.494 --> 00:28:26.718 آقای چاپمن- هوم؟- 00:28:27.148 --> 00:28:28.620 فکر کنم دیگه کافیه 00:28:28.730 --> 00:28:29.971 یالا بریم هری 00:28:34.760 --> 00:28:37.740 و این اعلامیه ست اعلامیه کاپیتان وقتی که به نظرش تیمش امتیاز کافی برای پیروز شدن کسب کرده) (و دیگه نمیخواد چوگان زنی کنه و میخواد بقیه باقی وقت رو برای اوت کردن چوگان زن های حریف صرف کنه 00:28:37.741 --> 00:28:39.171 همگی بیاین برای چایی 00:28:41.977 --> 00:28:43.336 چه خبره؟ 00:28:43.338 --> 00:28:46.380 هولتون فکر میکنه به اندازه کافی امتیاز بدست آورده واسه همین دور چوگان زنی رو بسته شده اعلام میکنه 00:28:46.381 --> 00:28:47.719 دیگه ( به ضربه زدن با چوگان) ادامه نمیده 00:28:47.721 --> 00:28:49.407 خب, اینکه برای ما خبر خوبیه, مگه نه؟- آره- 00:28:49.408 --> 00:28:51.250 آره, اگه که از صدقه خوشت میاد 00:28:51.251 --> 00:28:52.847 قطعا میتونم از یه فنجون چای لذت ببرم 00:28:53.363 --> 00:28:54.820 خب, تا میتونی ازش لذت ببر 00:28:55.271 --> 00:28:56.637 چوگان زن بعدی ما هستیم 00:28:56.639 --> 00:28:58.154 و کارمون اصلا آسون نیست 00:29:03.891 --> 00:29:06.495 پای گوشت خوک, تو عاشقشی 00:29:06.496 --> 00:29:09.050 یامی یامی و خوشمزه ست, نه نمیخوای؟ 00:29:09.215 --> 00:29:13.145 یه تیکه کوچیک نون شکری چطوره؟ 00:29:15.286 --> 00:29:17.125 آقای فارنن 00:29:17.127 --> 00:29:18.935 امیدوارم زیاد دلسرد نشده باشی 00:29:18.937 --> 00:29:20.170 نه به هیچ وجه 00:29:20.560 --> 00:29:23.360 ما تو چوگان زنی خیلی قوی هستیم- به این میگن روحیه قوی- 00:29:23.360 --> 00:29:25.920 و تو سلاح مخفی خودت رو تو چنته داری 00:29:25.920 --> 00:29:28.920 معلومه که برادرت منظورمه 00:29:28.920 --> 00:29:29.960 بله 00:29:29.960 --> 00:29:32.480 اون پارسال بازی رو کاملا باشکوه افتتاح کرد 00:29:32.480 --> 00:29:34.240 خیلی خوب عمل کرد 00:29:34.240 --> 00:29:37.080 تریکی لطفا 00:29:37.080 --> 00:29:39.240 اون واقعا از این افسار ناخوشایند متنفره 00:29:39.240 --> 00:29:40.840 خب, فقط تا وقتیه که عمل جراحی کنه 00:29:40.840 --> 00:29:42.480 و بعدش چی؟ 00:29:42.480 --> 00:29:44.720 میتونی بهم قول بدی 00:29:44.720 --> 00:29:50.000 که وقتی اخته شد بازم همون تریکی خودم بشه؟ 00:29:50.000 --> 00:29:53.320 بعضی سگ ها یه تغییر کوچیکی تو خلق و خوی خودشون نشون میدن 00:29:53.320 --> 00:29:55.800 آره, این همون چیزیه که ازش میترسیدم 00:29:55.800 --> 00:29:59.800 فقط خیلی بیرحمانه به نظر میرسه 00:29:59.800 --> 00:30:03.400 چرا نباید اجازه داشته باشه که خود حقیقی اش رو ابراز کنه و نشون بده 00:30:03.400 --> 00:30:07.160 و زندگی رو به طور کامل تجربه کنه؟ 00:30:08.480 --> 00:30:14.920 و اگه آقای هندشو نظرش مساعد بود که ترتیب یه قراری رو براشون بدیم 00:30:14.920 --> 00:30:17.480 خب, از رفتارش که به نظر میومد همینجوره 00:30:17.480 --> 00:30:19.880 خب, اگه جای من بودی چیکار میکردی, آقای فارنن؟ 00:30:24.840 --> 00:30:27.960 میدونین چیه خانوم پامفری؟ 00:30:27.960 --> 00:30:30.760 اگه جای شما بودم بیخیال افسار میشدم 00:30:30.760 --> 00:30:34.600 و فقط اجازه میدادم که تریکی همون کاری رو که در طبیعت و غریزه اش هست انجام بده 00:30:36.560 --> 00:30:38.720 زندگی خیلی کوتاهتر از این حرفاست, نه؟ 00:30:38.720 --> 00:30:40.680 میدونستم که درک میکنی 00:31:01.960 --> 00:31:04.680 هیو، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:31:04.680 --> 00:31:06.320 البته 00:31:06.320 --> 00:31:09.040 فقط میخوام بگم که چقدر چقدر متاسفم 00:31:09.040 --> 00:31:10.360 بابت تمام اتفاقایی که افتاد 00:31:10.360 --> 00:31:12.120 گذشته ها دیگه گذشته 00:31:12.120 --> 00:31:15.400 نه, میدونم, اما فرصت نکردم که درست حسابی عذرخواهی کنم 00:31:15.400 --> 00:31:16.440 شخصا و حضوری 00:31:20.760 --> 00:31:24.360 هیچوقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم و برنجونمت 00:31:24.360 --> 00:31:28.440 فقط ما مناسب همدیگه نبودیم 00:31:28.440 --> 00:31:30.440 و میدونستم که تو رو خوشبختت نمیکنم 00:31:32.840 --> 00:31:37.320 خب, اعتراف میکنم من...من میشه گفت تقریبا داغون بودم 00:31:39.120 --> 00:31:43.000 ولی از طرف دیگه وقتی بدترین اتفاقه میفته 00:31:43.000 --> 00:31:46.360 در واقع میشه گفت دیگه آزاد شدی 00:31:46.360 --> 00:31:50.440 و فکر می‌کنم قسمتی از وجودم همیشه می دونست که این درست نیست 00:31:50.440 --> 00:31:54.080 اینکه ما دوستای خوبی بودیم و میدونم که تو بهم علاقه داشتی 00:31:54.080 --> 00:32:00.560 ولی...خب, هیچوقت یه عشق و اشتیاق بزرگ نبود بود واقعا؟ 00:32:00.560 --> 00:32:02.120 خب, نه 00:32:02.120 --> 00:32:03.400 شاید نبود 00:32:05.760 --> 00:32:10.040 شاید یه روز بتونیم دوباره با هم دوست باشیم 00:32:10.040 --> 00:32:11.280 خوبه, منم موافقم 00:32:15.360 --> 00:32:16.880 درباره گاوه 00:32:18.800 --> 00:32:21.000 واقعا کار سخاوتمندانه ای کردی- از حد خودم فراتر رفتم؟- 00:32:21.000 --> 00:32:23.200 چون که, واقعا قصدم این نبود 00:32:23.200 --> 00:32:26.160 نه و میدونم که بابا میدونه نیتت خیر بوده هردومون میدونیم 00:32:26.160 --> 00:32:27.640 ولی نمیتونیم قبولش کنیم 00:32:27.640 --> 00:32:29.280 باشه 00:32:29.280 --> 00:32:30.640 به روش و طریق خودمون هزینه ها رو پرداخت میکنیم 00:32:30.640 --> 00:32:32.640 همیشه همینطور بوده 00:32:32.640 --> 00:32:35.240 و هیچ دلیلی نداره که احساس کنی باید جبران کنی 00:32:37.520 --> 00:32:39.280 نمیدونستم که هریت کریکت بازی میکنه 00:32:39.280 --> 00:32:40.840 آخرین دیقه وارد بازی شد 00:32:40.840 --> 00:32:44.000 مشتاق تحت تاثیر قرار دادن کاپیتان بوده بدون شک 00:32:46.600 --> 00:32:48.880 ما تازه همین اواخر شروع کردیم به دیدن همدیگه 00:32:48.880 --> 00:32:50.880 منظورم اینه که از قبل هیچ جریانی نبوده 00:32:50.880 --> 00:32:53.960 هلن, واقعا من فقط از خوشحالی تو خوشحالم 00:32:55.760 --> 00:32:57.960 خب, بهتره دیگه برگردم پیش بقیه 00:32:57.960 --> 00:32:59.440 درباره استراتژی بحث کنم و از این حرفا 00:33:10.320 --> 00:33:12.520 سلام- اوه تو اینجایی- 00:33:12.520 --> 00:33:14.440 دیدم داشتی با هیو گپ میزدی 00:33:14.440 --> 00:33:16.000 آره, واقعا صحبت خوبی داشتیم 00:33:16.000 --> 00:33:17.520 به نظرم میاد دلخوری های گذشته رو برطرف کردیم 00:33:17.520 --> 00:33:18.840 صحیح 00:33:19.840 --> 00:33:21.200 مشکل چیه؟ 00:33:21.200 --> 00:33:23.040 فقط در عجبم که چرا داشت تو رو میبوسید 00:33:23.040 --> 00:33:24.960 منو میبوسید؟ 00:33:24.960 --> 00:33:26.480 اون چیزی نبود که- صحیح- 00:33:27.480 --> 00:33:29.480 فقط میخواد باهم دوست باشیم 00:33:29.480 --> 00:33:31.720 و اون یه گاو اصیل بهتون داده که همینو ثابت کنه 00:33:31.720 --> 00:33:33.920 آره, خب, من گفتم که گاو رو قبول نمیکنم 00:33:33.920 --> 00:33:35.280 قبول نمیکنی؟ 00:33:35.280 --> 00:33:37.000 معلومه که نمیکنم 00:33:37.000 --> 00:33:39.520 حرکت مهربانانه و محبت آمیزی بود ولی ما به صدقه احتیاجی نداریم 00:33:39.520 --> 00:33:41.480 هرچقدر هم که نیتش خوب بوده باشه 00:33:41.480 --> 00:33:43.040 خب, پس هریت 00:33:43.040 --> 00:33:45.960 به خاطر اینکه تازه کاری میزارمت چوگان زن آخر 00:33:45.960 --> 00:33:47.400 باشه خیلی خوبه 00:33:47.400 --> 00:33:50.800 آره, بیا امیدوار باشیم که هیو بهت سخت نگیره 00:33:52.560 --> 00:33:57.480 خب, خانوم ها و آقایون فکر کنم برای ادامه مسابقه آماده باشیم 00:33:58.600 --> 00:34:00.760 هولتون بدجور جدی به نظر میاد 00:34:00.760 --> 00:34:02.760 ولی به هرحال فکر کنم رو نتیجه این بازی خیلی حساب باز کرده 00:34:02.760 --> 00:34:05.200 منظورت چیه؟- خب, اون همه ماه رو تو فرانسه گذروند- 00:34:05.200 --> 00:34:06.800 به خاطر اینکه از خجالت نمیتونست سرشو تو دارووبی بلند کنه 00:34:06.800 --> 00:34:09.360 اون به یه پیروزی احتیاج داره- تا حیثیتش رو برگردونه تریس- 00:34:35.440 --> 00:34:37.680 ضربه قشنگی بود تریستان 00:34:37.680 --> 00:34:39.000 ضربه معرکه ای بود تریستان 00:34:45.520 --> 00:34:46.840 آفرین تریس 00:34:58.080 --> 00:34:59.120 عالیه 00:35:10.640 --> 00:35:11.960 دوباره 00:35:30.480 --> 00:35:33.360 کارتون خوب بود- خوب پیش میرین بچه ها- 00:35:33.360 --> 00:35:34.560 وایسین 00:35:48.840 --> 00:35:50.240 این بدشانسیه 00:35:50.240 --> 00:35:53.000 حالا به این میگن سقوط و درهم شکسته شدن تیم چوگان زن 00:35:53.000 --> 00:35:56.000 خیلی هیجان انگیزتر از اون چیزیه که انتظارشو داشتم 00:35:56.000 --> 00:35:58.240 بالاخره از تو هم یه کریکت گرا میسازیم 00:36:02.680 --> 00:36:07.080 میدونی, من بیشتر عصرها راک رو پیاده میبرم تا کاپلی بروک 00:36:07.080 --> 00:36:10.240 اگه هروقتی با جس بیرون رفتین و به یه کمی هم صحبتی و هم نشینی احتیاج داشتین 00:36:12.960 --> 00:36:16.840 خب...احتمالا شما رو اونجا ببینیم 00:36:19.120 --> 00:36:21.080 اور( دور) آخره شک دارم به تو احتیاجی بشه 00:36:21.080 --> 00:36:24.280 قبل از اینکه تو وارد بازی بشی باید دوتا ویکت دیگه بگیرن 00:36:24.280 --> 00:36:26.080 و زیگفرید به نظر قوی میاد 00:36:32.920 --> 00:36:34.960 بگیرش- آره- 00:36:40.200 --> 00:36:43.280 فقط باید در برابر چهار تا توپ دیگه مقاومت کنیم هنری 00:36:43.280 --> 00:36:48.040 خوش شانس باشی هنری- باریک الله هنری- ممنون بچه ها- 00:36:48.040 --> 00:36:49.480 موفق باشی هنری 00:36:55.400 --> 00:36:56.440 بازی کن 00:37:08.560 --> 00:37:10.040 خیلی زود حرف زدم 00:37:11.560 --> 00:37:14.520 خیله خب هریت, نرم پوش محافظت رو پات کن 00:37:14.520 --> 00:37:16.320 هنری مصدوم شده 00:37:16.320 --> 00:37:18.720 فقط سه تا توپ دیگه تا آخر بازی باقی مونده 00:37:18.720 --> 00:37:21.760 اگه نتونن اوتت کنن بازی رو مساوی میشیم 00:37:21.760 --> 00:37:26.000 و این به همون اندازه برنده شدن خوبه فقط هرکاری از دستت برمیاد بکن 00:37:34.320 --> 00:37:36.680 تنها کاری که باید بکنی مقاومت کردنه رفیق 00:37:36.680 --> 00:37:38.200 اونچه رو که تمرین کردیم یادت بیار 00:37:38.200 --> 00:37:40.960 از ویکتت محافظت کن و از استامپ هات دفاع کن و گارد بگیر (استامپ همون سه پایه چوبی تشکیل دهنده ویکت هستن و کلا مثل همون دروازه ست 00:37:45.000 --> 00:37:46.600 گارد فاصله تا پایه میانی استامپ 00:37:46.600 --> 00:37:47.680 همینقدر کافیه 00:37:48.880 --> 00:37:50.400 باریک الله پسر 00:37:52.240 --> 00:37:53.800 سه تا توپ دارن میان 00:38:05.000 --> 00:38:06.040 خوبم 00:38:06.040 --> 00:38:07.760 حالت خوبه جیمز؟ 00:38:10.720 --> 00:38:11.920 آفرین جیمز 00:38:25.240 --> 00:38:26.280 بدو 00:38:29.920 --> 00:38:31.320 رفت برای چهارمی 00:38:34.080 --> 00:38:36.760 برگرد این گوشه رفیق 00:38:46.640 --> 00:38:48.160 آخرین توپ مسابقه 00:38:48.160 --> 00:38:50.680 دوباره جلوشو بگیر دقیقا مثل قبل 00:38:50.680 --> 00:38:52.920 و هیوئه که امشب با آبجو اش گریه میکنه 00:38:52.920 --> 00:38:54.760 باریک الله آقای هریت- باریک الله آقای هریت- 00:40:10.160 --> 00:40:11.200 چوگان زن بد شانس 00:40:13.160 --> 00:40:14.760 بدشانس بودی پسر 00:40:14.760 --> 00:40:16.160 ممنون برت 00:40:18.080 --> 00:40:21.400 جالب اینه که, انگار تقریبا تو عمدا 00:40:21.400 --> 00:40:23.040 از ویکت دور وایسادی 00:40:23.040 --> 00:40:24.480 آخه اصلا چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:40:24.480 --> 00:40:26.800 اصلا نمیدونم 00:40:38.120 --> 00:40:39.320 بدشانس بودی آقای هریت 00:40:39.320 --> 00:40:40.360 نزدیک بود مساوی بشیم 00:40:40.360 --> 00:40:42.880 آره, هنوزم خوب بازی کردید بچه ها 00:40:42.880 --> 00:40:45.160 اونا طرف سرسختی بودن و اشتباه هم نمیکردن 00:40:47.120 --> 00:40:48.640 بهترین بازیکن بودی (اصلا از بازی اوت نشد) 00:40:48.640 --> 00:40:50.040 موفقیت بزرگی بود 00:40:50.040 --> 00:40:51.360 هردوتاییتون 00:40:52.600 --> 00:40:54.240 پدر بهت افتخار میکنه 00:40:58.520 --> 00:41:01.640 چوگان زن خیلی خوبی هستی فارنن جوان 00:41:01.640 --> 00:41:05.000 جیمز هم کارش بد نبود 00:41:05.000 --> 00:41:07.760 تا اینکه کنترل اعصاب ش از دستش در رفت 00:41:07.760 --> 00:41:08.880 !بابا 00:41:08.880 --> 00:41:10.720 خب, فقط دارم اینو به خودش میگم 00:41:11.880 --> 00:41:13.880 تلاش خوبی بود دایی هریت 00:41:13.880 --> 00:41:16.840 ممنونم خانوم پامفری 00:41:16.840 --> 00:41:18.560 آفرین تریس- ممنون هلن- 00:41:21.440 --> 00:41:23.080 آفرین 00:41:23.080 --> 00:41:24.680 فکر نکنم پدرت خیلی راضی باشه 00:41:24.680 --> 00:41:26.200 نگران اون نباش 00:41:26.200 --> 00:41:29.560 ...جیمز فقط میخواستم بگم 00:41:29.560 --> 00:41:31.600 خوب بازی کردی 00:41:31.600 --> 00:41:33.280 تو هم همینطور 00:41:33.280 --> 00:41:35.440 به گمونم بهترین تیم برنده شد 00:41:35.440 --> 00:41:37.760 بازم, واقعا تلاش کردین و دل و جرات به خرج دادین 00:41:37.760 --> 00:41:40.560 به هرحال, عصر خوبی داشته باشین 00:41:40.560 --> 00:41:41.920 هردوتاتون 00:41:48.160 --> 00:41:49.840 خب چه حسی داره؟ 00:41:49.840 --> 00:41:52.960 چی؟ از دست دادن مهمترین توپ مسابقه؟ 00:41:52.960 --> 00:41:54.160 این کار خودت بود؟ 00:41:56.080 --> 00:41:58.440 احساس کردم بهش یه برنده شدن بدهکارم 00:41:58.440 --> 00:42:00.600 میدونم 00:42:00.600 --> 00:42:02.440 و به خاطر همینه که عاشقتم 00:42:02.440 --> 00:42:04.000 واقعا؟ 00:42:05.040 --> 00:42:08.040 آره گمون کنم همینطوره 00:42:19.200 --> 00:42:20.640 ممنونم جرج 00:42:25.040 --> 00:42:26.360 به سلامتی تو 00:42:26.360 --> 00:42:27.560 به سلامتی 00:42:29.680 --> 00:42:35.000 میدونی, من یادم نمیاد پدر اصلا اومده باشه مدرسه دیدنم 00:42:35.000 --> 00:42:37.720 گرچه عادت داشت منو برای معاینه بیماراش با خودش ببره بیرون 00:42:37.720 --> 00:42:39.920 نه سالم بود وقتی که اولین بره رو بدنیا آوردم 00:42:40.880 --> 00:42:42.760 و تو هیچوقت به گذشته نگاه نکردی و افسوسش رو نخوردی (چون همیشه تصمیمات درستی گرفته و موفقه و پشیمون نشده) 00:42:42.760 --> 00:42:44.160 نه, گمونم همینطوره 00:42:48.240 --> 00:42:50.120 من یه معذرت خواهی بهت بدهکارم تریستان 00:42:50.120 --> 00:42:53.520 نه به خاطر اینکه بهت حقیقت رو درباره نتیجه امتحاناتت نگفتم 00:42:54.560 --> 00:42:58.280 من واقعا و خالصانه بر این باور بودم که دارم به خیر و صلاح تو عمل میکنم 00:42:58.280 --> 00:42:59.880 درسته 00:42:59.880 --> 00:43:02.840 اما حالا میفهمم که ممکنه اشتباه کرده باشم 00:43:05.520 --> 00:43:07.400 به هرحال, پول هست 00:43:07.400 --> 00:43:10.320 اگه تصمیم بگیری که میخوای به دانشگاه برگردی 00:43:10.320 --> 00:43:13.120 به همون اندازه اگه احساس میکنی اونجا به دردت نمیخوره 00:43:13.120 --> 00:43:15.280 خب, باید به تصمیم خودت باشه 00:43:19.840 --> 00:43:21.040 ممنونم 00:43:27.480 --> 00:43:32.080 !ایناهاش خودشه یه ساعت بازی و آخرین نفری که وارد میدون شد 00:43:32.080 --> 00:43:34.640 به نظرم که خیلی خوب از عهده اش بر اومد 00:43:34.640 --> 00:43:35.720 دنده هات چطورن؟ 00:43:35.720 --> 00:43:37.040 یه کم درد میکنه, راستشو بگم 00:43:37.040 --> 00:43:40.080 آخی طفلکی 00:43:40.080 --> 00:43:42.080 تریکی وو پیداش نیست, خانوم پامفری؟ 00:43:42.080 --> 00:43:43.640 تریکی 00:43:43.640 --> 00:43:47.320 آره, تریکی یه کم کارای شخصی داره که باید بهشون برسه 00:43:55.440 --> 00:43:57.640 فکر کنم وقتشه منم یه حرکتی بزنم 00:43:58.720 --> 00:44:01.640 بازیت خوب بود عزیزم 00:44:01.640 --> 00:44:02.880 هیو و مارگارت؟ 00:44:02.880 --> 00:44:04.080 وایسا ببینم, اونا...؟ 00:44:05.160 --> 00:44:06.960 فکر کنم شانستو از دست دادی تریس 00:44:06.960 --> 00:44:09.120 بدشانسیه دیگه داداش 00:44:09.120 --> 00:44:10.840 خب, به هرحال اون واقعا تیپی که من میپسندم نبود 00:44:10.840 --> 00:44:11.880 از کی تا حالا؟ 00:44:11.880 --> 00:44:14.400 نه, راستشو میگم اون...یه کم زیادی قدبلند بود 00:44:14.400 --> 00:44:15.920 محض رضای خدا 00:44:15.920 --> 00:44:17.000 اون یه زنه, نه یه اسب کوچولو (پونی 00:44:17.000 --> 00:44:19.040 قد هم یه مورد با اهمیته 00:44:19.040 --> 00:44:21.720 باید خیلی خوش شانس باشی- قدبلندی هیچ ایرادی نداره- 00:44:21.720 --> 00:44:23.640 من خوب مالی هستم, بدست آوردنم یه بُرده 00:44:23.640 --> 00:44:25.280 تو مایه زحمت و دردسری 00:44:30.030 --> 00:44:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.