WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.620 --> 00:00:38.419 مطمئنی که صبحانه نمیخوری جیمز؟ 00:00:38.420 --> 00:00:40.859 ‫-آره ‫-فقط بعد زود برمیگردی دیگه؟ 00:00:40.860 --> 00:00:41.939 ‫-آره؟ ‫-حتما 00:00:41.940 --> 00:00:43.860 ‫-باشه ‫-خیله خب ‫-پس میبینمت ‫-خداحافظ 00:00:53.620 --> 00:00:55.540 ♪ ...وقت برگشتن به خونه ست, وقت برگشتن به خونه ست ♪ 00:01:01.020 --> 00:01:02.779 ♪ وقت برگشتن به خونه ست وقت برگشتن به خونه ست 00:01:02.780 --> 00:01:04.380 ♪...وقتشه که فورا برگردیم خونه♪ 00:01:09.660 --> 00:01:11.979 به نظرت موفق میشیم جس؟ 00:01:11.980 --> 00:01:13.220 به نظر من که شاید بتونیم 00:01:29.700 --> 00:01:31.059 امروز صبح نه، جس 00:01:31.060 --> 00:01:33.580 همونجا وایسا, وایسا 00:01:39.700 --> 00:01:41.059 اوه تو بیدار شدی 00:01:41.060 --> 00:01:42.379 ساعت مناسبیه دیگه 00:01:42.380 --> 00:01:44.379 ماده خوک آقای هارپر چطوره؟ 00:01:44.380 --> 00:01:46.059 بداخلاق و گریزان از همکاری 00:01:46.060 --> 00:01:48.339 خیلی شبیه صاحبشه 00:01:48.340 --> 00:01:50.019 اوه دستات سردن 00:01:50.020 --> 00:01:51.220 متاسفم 00:01:55.500 --> 00:01:56.700 نباش 00:02:02.660 --> 00:02:04.140 وای تخم مرغ ها 00:02:05.580 --> 00:02:06.860 تو بشقاب ها رو ببر 00:02:24.300 --> 00:02:25.779 بشین غذاتو بخور 00:02:25.780 --> 00:02:27.139 نه, تو بشین 00:02:27.140 --> 00:02:29.540 تو بودی که تا دیروقت بیرون بودی من رو تخت خواب راحتم 00:02:32.780 --> 00:02:34.060 نه 00:02:49.860 --> 00:02:51.179 بن کوچولو چطوره؟ 00:02:51.180 --> 00:02:52.380 عالیه 00:03:07.340 --> 00:03:09.140 چه خوشمزه ست 00:03:10.420 --> 00:03:11.860 ظاهرش 00:03:14.860 --> 00:03:16.419 نه, نکن 00:03:16.420 --> 00:03:18.099 من کاری نکردم که 00:03:18.100 --> 00:03:21.020 اگه مجبوری به خشونت متوسل بشی یعنی اینکه همین الانشم باختی 00:03:29.660 --> 00:03:32.219 برای صبحونه منتظر مهمونی؟ 00:03:32.220 --> 00:03:36.299 هنوز نمیتونم به این فکر که اونا اون بالا هستن عادت کنم 00:03:36.300 --> 00:03:38.780 کنار اومدن با اینکه فقط با اون اجاق کوچیک غذا بپزم 00:03:40.100 --> 00:03:42.660 احتمالا بیشتر از اون چیزی که تو فکرشو میکنی دارن واسه خودشون لذت میبرن و خوش میگذرونن 00:03:46.100 --> 00:03:48.779 هیچی مربا نداریم خانوم ایچ؟ 00:03:48.780 --> 00:03:50.259 زحمت نکش, خودم میارم 00:03:50.260 --> 00:03:52.059 بگیر, برای خدماتی که ارائه دادی 00:03:52.060 --> 00:03:53.099 ممنون زیگفرید 00:03:53.100 --> 00:03:54.619 ‫-صبح بخیر ‫-صبح بخیر 00:03:54.620 --> 00:03:56.060 صبح بخیر 00:03:58.540 --> 00:04:00.219 هنوز کلی غذا باقی هستا 00:04:00.220 --> 00:04:02.220 ‫-میدونم, ما تازه... ‫-صبحانه خوردیم 00:04:12.580 --> 00:04:13.820 آقای فارنن 00:04:15.180 --> 00:04:18.179 این یعنی اینکه ممکنه تو امشب یه دست آبجو رو بخری تریس؟ 00:04:18.180 --> 00:04:21.659 از اینکه بهم تیکه بندازی که تو سرزدن های گاه و بیگاهمون به میخونه 00:04:21.660 --> 00:04:23.339 چیزی کمتر از دست و دلباز بودم دلخور میشم 00:04:23.340 --> 00:04:25.859 واسه دخترای پرستار محل شاید اینطور بودی 00:04:25.860 --> 00:04:28.419 متاسفانه لطف و محبتم و کیف پولم نباید مثل سابق 00:04:28.420 --> 00:04:30.899 به این راحتی نثار خانومای دارووبی بشه 00:04:30.900 --> 00:04:32.299 دیگه میخوای برای خانومی که مناسبت باشه صبر کنی؟ 00:04:32.300 --> 00:04:35.219 قطعا هم که این خانوم های نامناسب و اشتباه خیلی زیاد بودن 00:04:35.220 --> 00:04:37.699 راستش من دارم برای یه چیزی پول پس انداز میکنم 00:04:37.700 --> 00:04:39.699 جل الخالق, به حق کارای ندیده 00:04:39.700 --> 00:04:40.900 بگیر 00:04:43.780 --> 00:04:45.819 اگه اون بالا خیلی سرد و ناجوره حتما بهم خبر بده؟ 00:04:45.820 --> 00:04:47.020 خیلی هم خوب و عالیه, ممنون 00:04:49.420 --> 00:04:51.459 زیگفرید فکر کنم ممکنه یه اشتباهی کرده باشی 00:04:51.460 --> 00:04:53.460 این فوق العاده بعید بنظر میاد 00:04:55.820 --> 00:04:57.059 نه 00:04:57.060 --> 00:05:01.259 چهل درصد سود, صورتحساب های کمتر هزینه هایی که برای سرمایه شده و غیره 00:05:01.260 --> 00:05:02.500 نگاه کن 00:05:05.300 --> 00:05:07.539 ولی این از پولی که قبلا درمیاوردم هم کمتره 00:05:07.540 --> 00:05:09.379 این از چیزی که تریستان در حال حاضر داره میگیره هم کمتره 00:05:09.380 --> 00:05:11.700 متاسفانه از فراز و نشیب ها و بالا پایین شدن های گردوندن کسب و کاره دیگه 00:05:13.420 --> 00:05:15.419 زیگفرید از اونجایی که من دیگه شریک هستم 00:05:15.420 --> 00:05:17.339 نباید درباره روند کار باهم صحبت کنیم؟ 00:05:17.340 --> 00:05:19.539 شاید کار بیشتری از دستم بربیاد 00:05:19.540 --> 00:05:21.219 لازم نیست ذهنتو نگران و درگیر روند پیچیده و طولانی و خسته کننده مزخرف این کار کنی 00:05:21.220 --> 00:05:23.739 ‫-بهت اطمینان میدم خیلی وحشتناک کسل کننده ست ‫-دوست دارم بیشتر بدونم 00:05:23.740 --> 00:05:25.739 امروز میری سمت بالا دیدن کیت بیلینگز؟ 00:05:25.740 --> 00:05:28.460 ‫-آره ‫-خیلی هم خوب, سلامم رو بهش برسون 00:06:00.300 --> 00:06:01.579 سلام خانوم بیلینگز 00:06:01.580 --> 00:06:03.579 اون یکی دیگه ست دوشیزه هستم 00:06:03.580 --> 00:06:04.739 ببخشید 00:06:04.740 --> 00:06:07.259 منتظر آقای فارنن بودم شما کی باشین؟ 00:06:07.260 --> 00:06:08.979 آقای هریت 00:06:08.980 --> 00:06:10.219 یه زمانی یه هریت میشناختم 00:06:10.220 --> 00:06:11.379 اوه صحیح 00:06:11.380 --> 00:06:13.139 پست احمق حقیر 00:06:13.140 --> 00:06:14.740 دنبالم بیا 00:06:17.020 --> 00:06:18.779 آقای فارنن سرش شلوغ بود؟ 00:06:18.780 --> 00:06:21.859 بله ولی بهتون سلام رسوند 00:06:21.860 --> 00:06:23.060 آره؟ 00:06:24.100 --> 00:06:26.899 میدونین, شما واقعا نباید دیگه از این کیک های خوشمزه واسم بیارین 00:06:26.900 --> 00:06:28.939 خانوم باربر برای دور کمرم وحشتناک بده 00:06:28.940 --> 00:06:32.140 قابل شما رو نداره مگه نه اسکار؟ 00:06:42.820 --> 00:06:44.739 اون خانوم باربر بود که دیدم داشت میرفت؟ 00:06:44.740 --> 00:06:46.339 آره 00:06:46.340 --> 00:06:47.699 تو اتاق معاینه نه 00:06:47.700 --> 00:06:48.900 تحویلش بده اینجا 00:06:52.860 --> 00:06:54.059 بفرمایین 00:06:54.060 --> 00:06:55.260 ممنونم 00:06:57.140 --> 00:07:02.259 ♪ عشق از همه جور غذایی تغذیه میکنه میدونم 00:07:02.260 --> 00:07:07.300 ♪ بعضی عشق ها به خاطر مقام و مرتبه هستن و بعضی ها هم به خاطر زیبایی♪ 00:07:12.220 --> 00:07:15.259 از مزایای مسئول بودن چیه؟ 00:07:15.260 --> 00:07:17.499 خانوم هال صدات یه لحنی داره 00:07:18.780 --> 00:07:21.579 از اونجور لحن هایی که بهم میگه قراره در آینده ای نه چندان دور 00:07:21.580 --> 00:07:23.219 از قصورهام مطلع بشم 00:07:23.220 --> 00:07:24.819 من در جایگاهی نیستم که چیزی رو به شما گوشزد کنم 00:07:24.820 --> 00:07:26.579 چه خوب 00:07:26.580 --> 00:07:27.899 ولی میشه که نظر بدم 00:07:27.900 --> 00:07:29.699 بفرما 00:07:29.700 --> 00:07:32.379 شما نباید قول هایی بدی که نمیتونی بهشون عمل کنی 00:07:32.380 --> 00:07:34.859 جیمز رو شریک خودت کردی 00:07:34.860 --> 00:07:37.419 دیگه باید کم کم باهاش مثل یه شریک رفتار کنی 00:07:37.420 --> 00:07:39.859 من سالها وقت صرف این کسب و کار کردم 00:07:39.860 --> 00:07:42.539 تا مثل ساعت دقیق و طبق برنامه کار کنه 00:07:42.540 --> 00:07:44.979 اگه بخواد تنظیم مجددش کنه و تغییر ایجاد کنه چی؟ 00:07:44.980 --> 00:07:48.699 خب نمیشه توقع داشته باشی طوری ادامه بدی که انگار هیچی تغییر نکرده 00:07:48.700 --> 00:07:50.459 خودت میدونی که اون چقدر مشتاق یاد گرفتنه 00:07:50.460 --> 00:07:53.660 بزار زیر کاپوت رو یه نگاهی بندازه و ببینه همه چی چطوری کار میکنه 00:07:55.500 --> 00:07:59.579 خانوم هال تو مثل همیشه قطعا و کاملا درست میگی 00:07:59.580 --> 00:08:02.300 سعیمو میکنم هرچه زودتر درست به محض اینکه بتونم جبران کنم 00:08:04.220 --> 00:08:05.420 باشه 00:08:08.420 --> 00:08:09.740 ...خب 00:08:12.460 --> 00:08:13.660 خوبه پس 00:08:31.660 --> 00:08:33.220 سلام خانوم کوچولوها 00:08:42.140 --> 00:08:44.859 سلام سلام 00:08:44.860 --> 00:08:47.179 خب یعنی مشکلت چی میتونه باشه؟ 00:08:47.180 --> 00:08:49.619 یکی دوروز پیش یه کمی استفراغ کرد 00:08:49.620 --> 00:08:54.459 نگران بودم اسهال و بیماری باشه 00:08:54.460 --> 00:08:56.579 اونا زیبایی مطلق هستن 00:08:56.580 --> 00:08:58.979 شما لازم نیست اینو به من بگی 00:08:58.980 --> 00:09:01.580 نه, نه, البته ...من فقط 00:09:04.060 --> 00:09:05.380 دمای بدنش نرماله 00:09:07.900 --> 00:09:10.299 تولید مثل و پرورش خیلی مهمه مگه نه؟ 00:09:10.300 --> 00:09:12.379 پیدا کردن والدینی با ویژگی های متفاوت 00:09:12.380 --> 00:09:13.820 که مکمل همدیگه باشن 00:09:25.500 --> 00:09:26.700 ریه ها سالمن و مشکلی ندارن 00:09:29.260 --> 00:09:32.539 میبینم که برنده بهترین در نمایشگاه شدین 00:09:32.540 --> 00:09:34.299 پس خواهرم آنی رو میشناسین؟ 00:09:34.300 --> 00:09:35.899 سعادت آشنایی باهاشون رو نداشتم نه 00:09:35.900 --> 00:09:37.500 از این بابت خوشحال هم باش 00:09:42.460 --> 00:09:44.660 آروم, آروم 00:09:46.500 --> 00:09:47.900 درد میکنه, نه؟ 00:09:51.300 --> 00:09:53.420 آروم! ببخشید 00:09:55.740 --> 00:09:58.859 به وضوح دارن از درد حاد شکم رنج میبرن 00:09:58.860 --> 00:10:00.379 چه غذایی بهشون دادین؟ 00:10:00.380 --> 00:10:03.339 شیر و یه کمی هم آجیل بهترین غذایی که هست 00:10:03.340 --> 00:10:05.419 اینجا چیزی نیست که بخواد بهشون صدمه بزنه 00:10:05.420 --> 00:10:07.059 تا جایی که میشه از اینجا خوب نگهداری میکنم 00:10:07.060 --> 00:10:09.219 میتونم اینو ببینم 00:10:09.220 --> 00:10:11.299 برای دردشون بهشون یه کم مرفین میدم 00:10:11.300 --> 00:10:14.419 و یه مقدار هم محلول زغالی و امیدواریم که این کار 00:10:14.420 --> 00:10:16.059 به دفع سموم کمک کنه 00:10:26.300 --> 00:10:28.100 درسته 00:10:30.980 --> 00:10:32.420 فقط ابزار کار 00:10:34.700 --> 00:10:36.979 شروع کنیم, خیله خب؟ 00:10:36.980 --> 00:10:39.179 حواستون بهشون باشه و چشم ازشون برندارین اگه هر تغییری ایجاد شد خبرم کنین 00:10:39.180 --> 00:10:40.259 باشه 00:10:40.260 --> 00:10:42.339 در غیر اینصورت که دیگه فردا برمیگردم که چک اشون کنم 00:10:42.340 --> 00:10:43.540 باشه 00:10:45.620 --> 00:10:46.939 خیله خب, من دیگه میرم 00:10:46.940 --> 00:10:48.140 باشه 00:11:12.460 --> 00:11:14.259 برین کنار 00:11:14.260 --> 00:11:16.139 با اتاق غذاخوری چه کردین؟ 00:11:16.140 --> 00:11:19.140 خیال میکردم من صاحب این دم و دستگاه هستم 00:11:21.980 --> 00:11:24.499 چیه؟ خودت بهم گفتی که همه چی رو نشونش بدم 00:11:24.500 --> 00:11:25.659 سلام؟ 00:11:25.660 --> 00:11:27.179 جیمز دوست من 00:11:27.180 --> 00:11:31.140 اجازه بده تا تو رو با امور داخلی مطب آشنا کنم 00:11:32.580 --> 00:11:33.779 وای خدایا 00:11:33.780 --> 00:11:34.819 خب 00:11:34.820 --> 00:11:36.499 شما رو باهم تنها میزاریم تا بهتر باهم آشنا بشین 00:11:36.500 --> 00:11:39.379 ولی حالا که داری این کارو میکنی اگه بتونی حساب های سود و زیان دوازده ماه گذشته رو 00:11:39.380 --> 00:11:41.779 با جزئیات دربیاری و یه لیستی از صورتحساب های پرداخت نشده تهیه کنی 00:11:41.780 --> 00:11:42.939 خیلی مفید خواهد بود 00:11:42.940 --> 00:11:44.179 ‫-میخوای بری؟ ‫-داری میری؟ 00:11:44.180 --> 00:11:47.620 امروز عصر با با دایانا بیرونم رقص فاکس تراتمون رو تمرین میکنیم 00:11:51.140 --> 00:11:53.500 مطمئنم همینکه دستم راه بیفته همه رو متوجه میشم 00:11:55.020 --> 00:11:56.380 برم زیر کتری رو روشن کنم 00:12:02.700 --> 00:12:05.940 از خستگی دیگه داغونم کارم تموم شد 00:12:07.460 --> 00:12:10.099 تو چی میگی جیم هوس یه لیوان آبجو کردی؟ 00:12:10.100 --> 00:12:11.379 یا خدا 00:12:11.380 --> 00:12:13.459 اینجا چه خبره؟ 00:12:13.460 --> 00:12:15.739 تو از محاسبه سود و زیان سر درمیاری؟ 00:12:15.740 --> 00:12:18.819 این کار بالاتر از سطح حقوقمه متاسفانه ( حقوقی که میگیرم برای اینکه این کارم بکنم کافی نیست) 00:12:18.820 --> 00:12:20.500 تو که بیشتر از من حقوق میگیری 00:12:25.500 --> 00:12:26.700 خیله خب 00:12:28.180 --> 00:12:29.499 خیله خب 00:12:29.500 --> 00:12:31.140 فقط شروع میکنم 00:12:49.060 --> 00:12:50.139 صبح بخیر مت 00:12:50.140 --> 00:12:51.419 صبح بخیر ویلیام 00:12:51.420 --> 00:12:52.899 روز خوبی داشته باشی 00:12:52.900 --> 00:12:54.099 سلام ارنی 00:12:54.100 --> 00:12:55.339 صبح بخیر 00:12:55.340 --> 00:12:56.620 صبح بخیر ویلیام 00:13:09.100 --> 00:13:10.259 صبح بخیر 00:13:10.260 --> 00:13:11.379 صبح بخیر 00:13:11.380 --> 00:13:13.499 دیشب با حساب کتابها چطور پیش رفتی؟ 00:13:13.500 --> 00:13:15.099 همه چی مرتبه؟ 00:13:15.100 --> 00:13:17.019 آره, عالیه 00:13:17.020 --> 00:13:18.659 بازم ممنون که اجازه دادی یه نگاهی بندازم 00:13:18.660 --> 00:13:20.459 خواهش میکنم تو دیگه تو شرکت شریکی 00:13:20.460 --> 00:13:21.899 راه دیگه ای نداشتم 00:13:21.900 --> 00:13:24.739 خب پس همه چی رو نوشتی دیگه؟ 00:13:24.740 --> 00:13:26.699 باید اعتراف کنم که یه کمی برام سخته و مشکل دارم 00:13:28.500 --> 00:13:31.179 خب, پس بهتره بسپاریش به من, ها؟ 00:13:31.180 --> 00:13:33.619 یعنی همه که نمیتونن همه چیز دان و همه فن حریف باشن 00:13:33.620 --> 00:13:36.859 که از موهبت و استعداد داشتن مهارت های عملی و توانایی ذهنی دقیق 00:13:36.860 --> 00:13:39.779 که برای درک پیچیدگی های کسب و کار لازمه برخوردار باشن 00:13:39.780 --> 00:13:43.299 و تو توانایی های خیلی زیاد دیگه ای در رابطه با حیوانات و با مشتری ها داری 00:13:43.300 --> 00:13:46.019 و هیچ اشکالی نداره که بچسبی به همون کاری که درش مهارت داری و خوب بلدی 00:13:46.020 --> 00:13:47.459 دارم میگم که تو اگه بیل زنی, زمین خودتو شخم بزن (راه خودتو برو نه راهی که بقیه میرن- کار خودتو بکن نه کاری که بقیه دارن انجام میدن) 00:13:47.460 --> 00:13:49.899 راستش فکر کردم شاید هلن بتونه بهم کمک کنه 00:13:49.900 --> 00:13:51.179 که بفهمم کل روند کار چطوره 00:13:51.180 --> 00:13:52.539 هلن؟ 00:13:52.540 --> 00:13:54.379 آخه من قبلا به حساب های مزرعه رسیدگی میکردم 00:13:54.380 --> 00:13:56.540 مسئله ای نیست که این کارو با جیمز ادامه بدم 00:14:03.340 --> 00:14:05.299 پیشنهاد با لطف و محبتیه, مگه نه؟ 00:14:05.300 --> 00:14:07.579 بله 00:14:07.580 --> 00:14:10.619 خب, بله 00:14:10.620 --> 00:14:13.339 این لطف و بزرگواری زیاد تو رو میرسونه هلن 00:14:13.340 --> 00:14:14.540 ممنونم 00:14:21.980 --> 00:14:24.859 امروز صبح اون گوساله ام رو از دست دادم 00:14:24.860 --> 00:14:27.859 متاسفم که اینو میشنوم دوشیزه بیلینگز 00:14:27.860 --> 00:14:30.340 و اون یکی دیگه هم داره همینطوری میشه 00:14:46.540 --> 00:14:49.979 علائم مثل قبل بنظر میرسه 00:14:49.980 --> 00:14:51.979 دمای بدن نرماله 00:14:51.980 --> 00:14:53.619 مطمئنم که التهاب و ورم معده حاده 00:14:53.620 --> 00:14:54.899 ولی ای کاش علتش رو میدونستم 00:14:54.900 --> 00:14:57.579 میتونم قسم بخورم که این گوساله ها یه جور ماده محرک و التهاب آور خوردن 00:14:57.580 --> 00:15:00.739 من نمیزارم اونا از این انبار بیرون بیان 00:15:00.740 --> 00:15:03.179 من اون یکی گوساله رو که از دست دادین کالبدشکافی میکنم 00:15:03.180 --> 00:15:04.459 که ببینم میتونیم چیزی پیدا کنیم 00:15:04.460 --> 00:15:06.579 و کلیه ها رو میبرم به آزمایشگاه در هاروگیت 00:15:06.580 --> 00:15:08.739 برای آزمایش تخمین سرب 00:15:08.740 --> 00:15:11.219 اینجا هیچ سربی نیست 00:15:11.220 --> 00:15:13.140 باید چیزی باشه که متوجه نشدیم 00:15:20.060 --> 00:15:22.819 این گوساله ها 00:15:22.820 --> 00:15:24.740 مثل خانواده ام هستن 00:15:29.300 --> 00:15:31.779 کس دیگه ای هم اینجا کار میکنه؟ 00:15:31.780 --> 00:15:34.459 کسی هست که بتونه کمک کنه نکته ای یا چیزی بفهمیم؟ 00:15:34.460 --> 00:15:37.980 از وقتی که آنی رفت فقط خودمم 00:15:42.420 --> 00:15:44.899 اون میتونه کمکمون کنه؟ 00:15:44.900 --> 00:15:46.339 اون ازدواج کرده 00:15:46.340 --> 00:15:49.859 اون درست بالای تپه زندگی میکنه ولی الان دیگه نزدیک یه سالی هست 00:15:49.860 --> 00:15:51.219 که پاشو تو این مزرعه نذاشته 00:15:51.220 --> 00:15:54.540 و منم بهش گفتم اگه رفته دیگه رفته دیگه 00:15:56.260 --> 00:15:58.419 آقای فارنن چی؟ 00:15:58.420 --> 00:15:59.739 اون چی؟ 00:15:59.740 --> 00:16:01.339 اون همیشه دامپزشک من بوده 00:16:01.340 --> 00:16:02.899 این مزرعه رو میشناسه 00:16:02.900 --> 00:16:06.019 آقای فارنن هم همین چیزی رو بهتون میگفت که من گفتم 00:16:06.020 --> 00:16:09.700 خب, حداقل اگه قراره بیشتر از این از دستشون بدم بهم بگو 00:16:13.860 --> 00:16:16.020 راستش من جواب این سوال رو نمیدونم 00:16:18.100 --> 00:16:19.459 اجازه بدین آزمایشات رو انجام بدم 00:16:19.460 --> 00:16:20.980 ته توی قضیه رو درمیاریم و دلیل رو میفهمیم 00:16:31.460 --> 00:16:34.099 حالا چی میشه, ها؟ 00:16:34.100 --> 00:16:36.019 حالا چی میشه؟ 00:16:38.420 --> 00:16:39.980 ازت مراقبت میکنم عزیزم 00:16:53.940 --> 00:16:55.579 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:16:55.580 --> 00:16:58.099 نه, ممنونم 00:16:58.100 --> 00:16:59.740 خوبه 00:17:17.020 --> 00:17:19.859 میدونی, واقعا نیازی نیست این کارو بکنی من همیشه میتونم با جیمز حلش کنیم 00:17:19.860 --> 00:17:22.059 از اینکه این کارو میکنم خوشحالم زیگفرید 00:17:22.060 --> 00:17:23.260 عالیه 00:17:30.820 --> 00:17:32.579 تلفن زنگ میخوره 00:17:32.580 --> 00:17:35.699 ای کاش میشد یه جور معقولی منو خبرم کرد 00:17:35.700 --> 00:17:37.660 دارووبی دو-دو- نه- هفت 00:17:42.060 --> 00:17:44.619 گفتین فلورانس؟ 00:17:44.620 --> 00:17:46.860 درسته و آدرستون کجاست؟ 00:17:48.860 --> 00:17:50.579 آره 00:17:50.580 --> 00:17:52.579 چند ماه سخت اول امسال بوده 00:17:52.580 --> 00:17:55.499 معلومه دیگه, وقتی تو و جیمز واسه ماه عسلتون رفتین خوشگذرونی 00:17:55.500 --> 00:17:57.379 ما لطمه خوردیم 00:17:57.380 --> 00:17:59.179 نقدینگی برای خرده هزینه رو چیکار میکنین؟ 00:17:59.180 --> 00:18:02.059 فقط میزاریمش تو قوطی آبجو 00:18:02.060 --> 00:18:05.299 با نحوه ای که ما تو هستون گرینج کارها رو اداره میکردیم خیلی فرقی نمیکنه 00:18:05.300 --> 00:18:07.619 ما از یه قوطی سیگار قدیمی استفاده میکردیم 00:18:07.620 --> 00:18:09.099 یه خانومی به اسم فلورانس 00:18:09.100 --> 00:18:10.659 شماره سه, کنار تپه لین 00:18:10.660 --> 00:18:12.299 سگش یهو حالش بهم خورده 00:18:12.300 --> 00:18:13.740 تریستان؟ 00:18:16.580 --> 00:18:17.780 تریستان 00:18:19.580 --> 00:18:20.780 احضار شدی 00:18:21.980 --> 00:18:23.619 من؟ 00:18:23.620 --> 00:18:25.179 ...ولی مطب چی میشه 00:18:25.180 --> 00:18:27.579 اگه مورد فوری پیش بیاد مطمئنم خودم از عهده اش برمیآم 00:18:27.580 --> 00:18:29.460 پس بهتره با روور برم 00:18:30.580 --> 00:18:31.859 چیز دیگه ای لازم نداری؟ 00:18:31.860 --> 00:18:34.139 نه, ممنونم 00:18:34.140 --> 00:18:36.859 زیگفرید میخواستم بدونم میتونی در این مورد ...بهم کمک کنی 00:18:36.860 --> 00:18:38.059 این پنج تا ست 00:18:38.060 --> 00:18:39.219 و این؟ 00:18:39.220 --> 00:18:40.620 اینم پنج تا ست 00:18:45.820 --> 00:18:47.659 همینطور چندتا چک نقد نشده هم پیدا کردم 00:18:47.660 --> 00:18:49.619 میدونی هلن با اینکه از دید یه آدم معمولی و ناوارد 00:18:49.620 --> 00:18:50.979 ممکنه یه کمی اتفاقی بنظر بیاد 00:18:50.980 --> 00:18:53.900 باید بهت بگم که این سیستم و روال کار تاحالا منو ناامید نکرده 00:18:55.780 --> 00:18:57.179 شاید این فکر خوبی نبود 00:18:57.180 --> 00:18:58.299 احتمالا نه 00:18:58.300 --> 00:19:00.180 درهرصورت که اصل مطلب دستت اومد (در مورد نحوه کارها) 00:19:33.140 --> 00:19:34.739 تریستان فارنن 00:19:34.740 --> 00:19:36.099 وای خدایا, فلورانس پندی 00:19:36.100 --> 00:19:37.299 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:37.300 --> 00:19:39.019 تو تماس گرفتی و خواستی که من بیام 00:19:39.020 --> 00:19:40.299 من برای درخواست یه دامپزشک تماس گرفتم 00:19:40.300 --> 00:19:42.019 میدونی که بابای خودت دامپزشکه دیگه؟ 00:19:42.020 --> 00:19:43.699 اون سه شنبه برای ویزیت میره مزرعه 00:19:43.700 --> 00:19:45.140 مورد اورژانسی و فوری بود 00:19:47.660 --> 00:19:48.939 ظاهرش هم که همینطور بنظر میاد 00:19:48.940 --> 00:19:51.739 هرچند دختر جورج پندی هستی دیگه از اینکه خیال کنی یه سگ به این صحیح و سالمی 00:19:51.740 --> 00:19:54.219 در حال جون دادنه نباید تعجب کنم 00:19:54.220 --> 00:19:57.059 میخوای معاینه اش کنی یا باید بابات رو بیارم اینجا؟ 00:19:57.060 --> 00:19:59.539 همونطور که خودتم خوب میدونی, اون پدرم نیست 00:19:59.540 --> 00:20:01.419 بیا دیگه, بزار یه نگاهی بهت بندازم 00:20:01.420 --> 00:20:02.539 اسمش چیه؟ 00:20:02.540 --> 00:20:03.779 دیزی 00:20:03.780 --> 00:20:05.099 سلام دیزی 00:20:05.100 --> 00:20:06.659 سلام دیزی 00:20:06.660 --> 00:20:08.419 حالش کاملا خوب بود 00:20:08.420 --> 00:20:11.339 با انگیزه میدوید اینور و اونور که یهو از حرکت وایساد 00:20:11.340 --> 00:20:13.859 و یه جورایی رو به یه پهلوش نقش زمین شد 00:20:13.860 --> 00:20:15.459 درحالیکه نفس نفس میزد و آب دهانش سرازیر شده بود 00:20:15.460 --> 00:20:18.379 خیلی خوشایند بنظر نمیاد چند سالشه؟ 00:20:18.380 --> 00:20:22.579 سنش خیلی بیشتر از اونیه که صرع داشته باشه اگه این چیزیه که فکر میکنی 00:20:22.580 --> 00:20:25.179 پس اینجور که بنظر میاد هنوزم دستیار پدرتی؟ 00:20:25.180 --> 00:20:27.459 در واقع الان دیگه تو بانک کار میکنم 00:20:27.460 --> 00:20:29.899 چند ماه پیش اینجا اتاق گرفتم 00:20:29.900 --> 00:20:32.019 پندی نمیتونه از این کار خوشش بیاد 00:20:32.020 --> 00:20:34.940 نه, ولی این که زندگی اون نیست, هست؟ 00:20:38.500 --> 00:20:41.219 ببین من واقعا نمیتونم هیچ مشکلی تو اون پیدا کنم 00:20:41.220 --> 00:20:43.899 شاید استخوان یا چیز دیگه باشه که گیر آورده خورده 00:20:43.900 --> 00:20:45.459 و حالا جابجا شده 00:20:45.460 --> 00:20:48.379 بنظر نمیاد که دیگه اذیتش کنه 00:20:48.380 --> 00:20:50.379 فقط همین؟ 00:20:50.380 --> 00:20:51.820 صورتحساب شما زود تحویلتون داده میشه 00:21:07.660 --> 00:21:09.099 گمشده 00:21:09.100 --> 00:21:10.300 عصر بخیر 00:21:13.500 --> 00:21:15.019 تریس 00:21:15.020 --> 00:21:16.659 وضعیت اینجا رو آخه 00:21:16.660 --> 00:21:18.899 به یه پنگوئن که تو بیابونه چی میگی؟ 00:21:18.900 --> 00:21:20.899 چطور میتونی اینجا چیزی رو پیدا کنی؟ 00:21:20.900 --> 00:21:22.619 هرج و مرج سازمان یافته رفیق قدیمی ( تو شلوغیه که نظم رو پیدا میکنی) 00:21:22.620 --> 00:21:24.019 و جوابش گمشده ست 00:21:24.020 --> 00:21:25.459 پنگوئن گمشده 00:21:25.460 --> 00:21:28.059 تو واقعا باید اینا رو استریلیزه و ضد عفونی شده و آماده استفاده نگه داری 00:21:28.060 --> 00:21:30.339 بله, بله, باشه جناب زیگفرید 00:21:30.340 --> 00:21:33.739 میدونی, به لحاظ فنی و عملا من الان دیگه رییست هستم 00:21:33.740 --> 00:21:36.979 به لحاظ فنی 00:21:36.980 --> 00:21:39.859 به گمونم از روش سختگیرانه باید باهات دراومد تا درس بگیری 00:21:39.860 --> 00:21:41.539 اینجوریاست؟ 00:21:41.540 --> 00:21:42.579 چی اینجوریاست؟ 00:21:42.580 --> 00:21:45.579 اگه بخوای بهش آسون بگیری هیچوقت نمیتونی با موفقیت یه مطب رو اداره کنی 00:21:45.580 --> 00:21:47.539 در واقع منم اینجا وایسادم ها, میدونی 00:21:47.540 --> 00:21:49.419 فقط داشتیم حرف میزدیم زیگفرید 00:21:49.420 --> 00:21:51.019 یه نصیحت دوستانه بود 00:21:51.020 --> 00:21:52.980 همیشه مجبور نیستیم غرولند کنیم و داد و بیداد راه بندازیم, میدونی؟ 00:21:58.860 --> 00:22:01.139 داستان چیه؟ 00:22:01.140 --> 00:22:03.859 میدونی باید چیکار کنی وقتی که با دختری هستی که خیال میکردی دوستش داری 00:22:03.860 --> 00:22:06.579 ولی بعدش متوجه میشی اونقدری هم که خیال میکردی دوستش نداری 00:22:06.580 --> 00:22:08.739 ولی اینقدر دوستش داری که بری اینو تو روش نگاه کنی 00:22:08.740 --> 00:22:10.219 و مستقیم بهش بگی؟ 00:22:10.220 --> 00:22:12.099 اصلا نمیفهمم از چی داری حرف میزنی 00:22:12.100 --> 00:22:14.819 خداحافظی طولانی؟ تموم کردن تدریجی؟ 00:22:14.820 --> 00:22:17.579 وقتی که فقط کم کم شروع کنی به یه کمی فاصله گرفتن تا اینکه دختره خودش متوجه بشه 00:22:17.580 --> 00:22:18.699 و دست از تماس گرفتن برداره 00:22:18.700 --> 00:22:20.299 تو انسان وحشتناک بدی هستی (عوضی) 00:22:20.300 --> 00:22:23.219 ببین اصلا دلم نمیخواد اینو بهت بگم ولی زیگفرید هیچوقت نمیخواد شریکی داشته باشه 00:22:23.220 --> 00:22:25.419 منظورم اینه که به هیچ وجه 00:22:25.420 --> 00:22:27.539 برای اینکه اون دوست داره همه چی بیش از حد تحت کنترل خودش باشه 00:22:27.540 --> 00:22:29.099 واقعا خودش اینو گفته؟ 00:22:29.100 --> 00:22:30.780 بارها 00:22:34.700 --> 00:22:36.619 چیزی آتیش گرفته؟ 00:22:36.620 --> 00:22:37.899 فقط شامه 00:22:37.900 --> 00:22:39.420 باشه 00:22:40.460 --> 00:22:42.660 میشه بپرسم با زیگفرید چطور پیش رفت؟ 00:22:44.380 --> 00:22:45.860 اینقدر خوب بوده؟ 00:22:48.540 --> 00:22:50.499 به محض اینکه سر درآوردم روند کارها چطوره 00:22:50.500 --> 00:22:54.779 کم کم شروع کردم به فهمیدن و یه چندتایی هم چک نقد نشده پیدا کردم 00:22:54.780 --> 00:22:57.819 چهار پوند برای آزمایش تست سل که چند روز پیش انجام دادیم؟ 00:22:57.820 --> 00:23:00.699 این بیشتر از درآمد یه هفته ماست 00:23:00.700 --> 00:23:02.099 ساعت چنده؟ 00:23:02.100 --> 00:23:03.939 شاید هنوزم بتونم گیرشون بیارم 00:23:03.940 --> 00:23:05.059 کیا رو؟ 00:23:05.060 --> 00:23:08.219 وزارت کشاورزی رو زیگفرید گفته باید راه خودمو برم 00:23:08.220 --> 00:23:09.579 و کار خودمو بکنم 00:23:09.580 --> 00:23:11.939 آزمایش تست سل واقعا بین کشاورزا طرفداری نداره 00:23:11.940 --> 00:23:15.419 این کار میتونه به معنای بسته شدن و تعطیلی مزارع و کشتار دام ها باشه 00:23:15.420 --> 00:23:17.699 شاید بهتر باشه اول با زیگفرید صحبت کنی 00:23:17.700 --> 00:23:20.139 اگه بتونم بهش نشون بدم که با این کار پول بیشتری درمیاریم 00:23:20.140 --> 00:23:21.859 شاید نظرشو عوض کنه 00:23:21.860 --> 00:23:23.540 نظرشو در مورد چی عوض کنه؟ 00:23:25.140 --> 00:23:27.820 تریس فقط گفت که زیگفرید هیچوقت شریکی نمیخواد 00:23:33.340 --> 00:23:35.500 کم کم دارم فکر میکنم که شاید حق با اون باشه 00:23:58.220 --> 00:24:01.940 میشه منو به بخش آزمایش تست سل وصل کنید لطفا؟ 00:24:08.500 --> 00:24:10.659 ‫-صبح بخیر آلیس ‫-صبح بخیر آقایون 00:24:10.660 --> 00:24:11.860 سلام آلیس 00:24:17.420 --> 00:24:19.780 بله, بله 00:24:21.020 --> 00:24:22.260 در 00:24:24.020 --> 00:24:25.819 بله, خیلی متاسفم که اینو میشنوم کیت 00:24:25.820 --> 00:24:27.939 ‫-صبح بخیر اودری ‫-صبح بخیر آلیس 00:24:27.940 --> 00:24:30.459 ‫-ممنونم ‫-خب دیگه روز خوبی داشته باشی 00:24:30.460 --> 00:24:33.620 خیال میکردم هریت داره به این کار رسیدگی میکنه 00:24:36.300 --> 00:24:38.020 بله, البته که میام 00:24:39.940 --> 00:24:42.419 بله, بله, همین الان میام اونجا 00:24:42.420 --> 00:24:43.619 صبح بخیر 00:24:43.620 --> 00:24:45.379 صبح بخیر جیمز روز شلوغی در پیش داری؟ 00:24:45.380 --> 00:24:48.139 میرم آزمایشگاه که ببینم میتونم نتیجه چندتا آزمایش رو سریعتر بگیرم 00:24:48.140 --> 00:24:49.379 عالیه, خوبه 00:24:49.380 --> 00:24:51.619 بازم ممنون که اجازه دادی هلن به دفاتر یه نگاهی بندازه 00:24:51.620 --> 00:24:52.659 اصلا اشکالی نداشت 00:24:52.660 --> 00:24:54.859 اون اشاره کرد که یه چک در مورد آزمایش تست سل بوده 00:24:54.860 --> 00:24:57.539 آره, امروز صبح اول وقت میرم بانک مییخوابونمش به حساب 00:24:57.540 --> 00:24:59.099 یازده حرفیه, بالا و پایین؟ 00:24:59.100 --> 00:25:02.259 حرف دوم آی, حرف هشتم تی 00:25:02.260 --> 00:25:04.379 کسی میدونه؟ هلن تو میدونی؟ 00:25:04.380 --> 00:25:05.979 از اونجایی که از این کار پول زیادی درمیاد 00:25:05.980 --> 00:25:07.779 فکر نمیکنی بتونیم بیشتر انجامش بدیم؟ 00:25:07.780 --> 00:25:09.419 راستشو بخوای, دردسرش بیشتر از اونیه که بیارزه 00:25:09.420 --> 00:25:11.739 این به معنای به خطر انداختن رابطه مون با کشاورزا ست 00:25:11.740 --> 00:25:14.539 و ما به اندازه کافی با حیوانات مطب سرمون شلوغ هست این دیگه اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:14.540 --> 00:25:16.979 ببخشید, الان جابجاش میکنم نه, نه, اصلا مزاحمتی نداره 00:25:16.980 --> 00:25:18.019 همه چی مرتبه؟ 00:25:18.020 --> 00:25:21.699 بله خانوم هال خیلی هم عالی و دوستانه باهم کنار میایم و دشواری نداریم 00:25:21.700 --> 00:25:23.940 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 00:25:25.340 --> 00:25:27.659 صبح بخیر اجازه هست؟ 00:25:27.660 --> 00:25:30.500 جس 00:25:45.660 --> 00:25:47.259 سلام کیت 00:25:47.260 --> 00:25:49.379 حالا دیگه شده دوتا که از دست دادم 00:25:49.380 --> 00:25:50.740 خیلی متاسفم 00:25:52.940 --> 00:25:54.300 بزار یه نگاهی بندازم 00:26:03.020 --> 00:26:04.220 دمای بدن نرماله 00:26:09.540 --> 00:26:13.139 آره, شواهد قطعی از التهاب و ورم معده وجود داره 00:26:13.140 --> 00:26:14.899 آقای هریت هم همینو گفت 00:26:14.900 --> 00:26:17.499 بهترین حدس من اینه که اونا یه جور ماده محرک و التهاب آور خوردن 00:26:17.500 --> 00:26:19.819 ولی اینجا چیزی نمیبینم که بتونه اینطور باشه 00:26:19.820 --> 00:26:22.259 اونم همه این چیزا رو گفت 00:26:22.260 --> 00:26:25.699 من روی گوساله کالبدشکافی انجام میدم و ترتیب آزمایش تخمین سرب رو میدم 00:26:25.700 --> 00:26:27.579 این کارو هم کرده, نه؟ 00:26:27.580 --> 00:26:29.659 آره, همینطوره 00:26:29.660 --> 00:26:32.419 خب, بنظر میاد جیمز همه کارایی رو که باید میکرده رو کرده 00:26:32.420 --> 00:26:33.819 دانش من بیشتر نیست 00:26:33.820 --> 00:26:35.099 متاسفم کیت 00:26:35.100 --> 00:26:37.939 پس هیچ کاری از دستت براشون برنمیاد؟ 00:26:37.940 --> 00:26:41.019 نه تا وقتی که ندونیم مشکل چیه 00:26:41.020 --> 00:26:43.859 فقط میتونم امیدوار باشم که جیمز 00:26:43.860 --> 00:26:45.859 شریکم 00:26:45.860 --> 00:26:49.340 خبری از آزمایشگاه بیاره که یه کم کمک کنه مشکل روشن بشه 00:26:54.020 --> 00:26:55.620 خوش اومدی چارلی 00:26:57.340 --> 00:26:59.259 خب حالا حواست باشه که مرتبا موهاش رو شونه کنی 00:26:59.260 --> 00:27:01.099 وگرنه دوباره بهم گره میخوره و وز میکنه 00:27:01.100 --> 00:27:03.659 ممنونم تریستان 00:27:03.660 --> 00:27:06.020 یالا ریچارد بیا ببرمت خونه 00:27:28.340 --> 00:27:33.100 این نمیتونه حقیقت داشته باشه دیگه داری دستم میندازی 00:27:35.620 --> 00:27:38.939 شما دوتا انگار خیلی باهم گرم گرفتین و صمیمی هستین 00:27:38.940 --> 00:27:40.580 سگ ها رو میگم 00:27:43.420 --> 00:27:45.660 حتما دلت خیلی یه چایی میخواد 00:27:46.860 --> 00:27:48.380 یه لحظه بیشتر طول نمیکشه 00:27:51.740 --> 00:27:53.699 و امروز حالت چطوره راک؟ 00:27:53.700 --> 00:27:56.339 عالیه 00:27:56.340 --> 00:27:58.019 ظاهرش هم همینو میگه 00:27:58.020 --> 00:28:01.139 اون همیشه برای پیاده روی با جس هیجانزده ست 00:28:01.140 --> 00:28:02.620 مطمئم که همینطوره 00:28:05.300 --> 00:28:09.060 ...میدونی, اون برای ما خیلی مهمه 00:28:10.340 --> 00:28:12.299 جس رو میگم 00:28:12.300 --> 00:28:16.100 اون عضوی از خانواده ست و اصلا دلمون نمیخواد که برنجه و صدمه ببینه 00:28:18.300 --> 00:28:21.180 خب, میتونم بهت اطمینان بدم که 00:28:23.060 --> 00:28:25.939 جس برای راک هم خیلی مهمه 00:28:25.940 --> 00:28:29.179 و ما هیچوقت چنین کاری نمیکنیم 00:28:29.180 --> 00:28:31.139 خوبه 00:28:31.140 --> 00:28:33.899 پس اینطوری خوبه دیگه, نه؟ 00:28:33.900 --> 00:28:35.859 سلام؟ !کمک 00:28:35.860 --> 00:28:37.899 !یکی بهم کمک کنه لطفا 00:28:37.900 --> 00:28:40.059 حدود نیم ساعت پیش شروع کرد به تشنج 00:28:40.060 --> 00:28:42.539 نمیدونستم باید چیکار کنم واسه همین یه راست آوردمش اینجا 00:28:42.540 --> 00:28:44.579 ‫-باشه, بیارش اینجا ‫-پدرم بیرونه 00:28:44.580 --> 00:28:46.659 وضعیت اینجا رو آخه 00:28:46.660 --> 00:28:48.499 روز پرکار و شلوغی داشتیم بزارش روی میز 00:28:48.500 --> 00:28:50.539 بهت اجازه نمیدم تو این خوکدونی روی سگم کار کنی 00:28:50.540 --> 00:28:54.180 سگت خیلی مریض و ناخوش بنظر میاد ممکنه بمیره, باید بزاری معاینه اش کنم 00:28:58.100 --> 00:28:59.619 این همون حالتیه که دفعه پیش اتفاق افتاده بود؟ 00:28:59.620 --> 00:29:00.779 دقیقا 00:29:00.780 --> 00:29:03.779 این تشنج نیست اون داره خفه میشه 00:29:03.780 --> 00:29:05.899 یه چیزی تو جریان هوا و تنفسش اختلال ایجاد کرده 00:29:05.900 --> 00:29:07.900 به کمکت احتیاج دارم چراغ قوه رو بهم بده 00:29:11.500 --> 00:29:15.260 میشه آرواره هاش رو از هم باز نگه داری تا بتونم نای رو ببینم؟ 00:29:18.540 --> 00:29:20.299 سنگریزه ست 00:29:20.300 --> 00:29:21.819 فقط به اندازه یه نخوده 00:29:21.820 --> 00:29:23.859 ولی درست داخل حنجرشه 00:29:23.860 --> 00:29:25.419 مثل یه شیرفلکه توپی عمل میکنه 00:29:25.420 --> 00:29:27.139 هر از چند گاهی نای اون رو مسدود میکنه 00:29:27.140 --> 00:29:29.459 باید درش بیارم 00:29:29.460 --> 00:29:31.299 وای خدایا نه 00:29:31.300 --> 00:29:33.380 آخه هیچ معلومه این شکلی چطور کار میکنی؟ 00:29:35.980 --> 00:29:38.539 ملتحمه چشم آبیه داره خفه میشه 00:29:38.540 --> 00:29:41.859 ناحیه گلو رو بی حس کن 00:29:41.860 --> 00:29:44.939 فلورانس باید بهم اعتماد کنی 00:29:44.940 --> 00:29:46.580 حق با توئه, متاسفم 00:30:04.340 --> 00:30:07.859 خیله خب, وقتی من دارم برش میزنم محکم و بی حرکت نگهش دار 00:30:07.860 --> 00:30:09.180 نفس عمیق بکش 00:30:29.900 --> 00:30:31.540 کارم تموم شد 00:30:40.500 --> 00:30:41.700 میتونم حسش کنم 00:30:51.700 --> 00:30:53.060 ...خیله خب, فقط باید 00:31:09.940 --> 00:31:11.140 گرفتمش 00:31:25.340 --> 00:31:28.139 دختر خوب, دیگه تموم شد 00:31:28.140 --> 00:31:29.660 تموم شد, دختر خوب 00:31:31.540 --> 00:31:34.740 خیله خب, همین بود , همینجا وایسا همینجا وایسا 00:31:40.260 --> 00:31:41.539 خب, همه کاراش انجام شد 00:31:41.540 --> 00:31:43.739 ...فقط باید بخیه ها رو بردارین 00:31:43.740 --> 00:31:46.259 ده روز دیگه خودم بلدم این کارو انجام بدم 00:31:46.260 --> 00:31:47.659 فلورانس پندی؟ 00:31:47.660 --> 00:31:49.179 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:49.180 --> 00:31:51.579 خدایا, خواهش میکنم بهم بگو که پدرت هم اینجا نیست؟ 00:31:51.580 --> 00:31:55.019 نه, ولی مطمئن باشین بهش میگم که تریستان چقدر کارشو فوق العاده انجام داده 00:31:55.020 --> 00:31:58.620 درسته, خوبه 00:32:05.940 --> 00:32:07.699 پس ما دیگه بریم بیا دیزی 00:32:07.700 --> 00:32:10.300 بله, باشه 00:32:11.660 --> 00:32:13.059 ممنون برای این کارت 00:32:13.060 --> 00:32:14.260 ممنون از تو 00:32:15.900 --> 00:32:17.100 فراز و نشیب 00:32:18.780 --> 00:32:21.860 جدولت جوابش فراز و نشیبه 00:32:30.180 --> 00:32:32.300 فراز و نشیب, البته 00:32:51.900 --> 00:32:53.100 سلام کیت 00:32:57.260 --> 00:33:00.060 یه سری زدم تا بهتون در مورد نتایج اون آزمایشات خبر بدم 00:33:18.780 --> 00:33:22.020 تنها چیزایی که برام باقی موندن همین گوساله ها هستن 00:33:24.020 --> 00:33:26.100 ...نمیدونم باید چیکار کنم اگه 00:33:49.580 --> 00:33:52.300 باید خیلی سوت و کور باشه اینجا خودت تنهایی 00:33:56.540 --> 00:33:58.900 من همینجوری که هستم خیلی هم حالم خوبه 00:34:00.780 --> 00:34:02.860 همه ما گاه گاهی به حمایت نیاز داریم 00:34:05.780 --> 00:34:12.499 اگه در مورد آنی ما صحبت میکنی اون دیگه برای ما وقت نداره 00:34:12.500 --> 00:34:16.259 مطمئنم اگه میدونست که گوساله ها مریض هستن 00:34:16.260 --> 00:34:18.939 که اونا در سختی و رنج هستن 00:34:18.940 --> 00:34:20.260 ممکن بود شما رو غافلگیر کنه 00:34:26.060 --> 00:34:28.540 نتایح این آزمایشات چی بود؟ 00:34:30.900 --> 00:34:33.540 آزمایش تست سرب منفی بوده 00:34:34.940 --> 00:34:37.059 خیلی متاسفم 00:34:37.060 --> 00:34:41.060 ای کاش میتونستم چیزای بیشتری بهت بگم اما هنوزم دانش و اطلاعاتم بیشتر از این نیست 00:34:42.620 --> 00:34:45.580 آقای فارنن هم دقیقا همینو گفت 00:34:52.740 --> 00:34:53.940 عصر بخیر 00:35:07.620 --> 00:35:08.820 هلن 00:35:14.900 --> 00:35:16.859 این برای جیمز اومده 00:35:16.860 --> 00:35:18.059 ممنونم 00:35:18.060 --> 00:35:19.499 به ما ملحق شو نوشیدنی چی میخوری؟ 00:35:19.500 --> 00:35:21.299 ویسکی و آب, ممنون این چیه؟ 00:35:21.300 --> 00:35:22.659 برای جیمزه 00:35:22.660 --> 00:35:25.379 ‫-از طرف وزارت کشاورزیه؟ ‫-زیگفرید؟ 00:35:25.380 --> 00:35:27.380 مطب دامپزشکی هریت, در واقع دیگه 00:35:31.140 --> 00:35:35.179 هریت به وضوح یادمه که بهت گفتم 00:35:35.180 --> 00:35:37.379 نمیخوایم کاری با برنامه آزمایش تست سل داشته باشیم 00:35:37.380 --> 00:35:39.339 حالا کشف میکنم که تو ما رو تو این برنامه ثبت نام کردی 00:35:39.340 --> 00:35:41.499 مطمئنم که فقط یه سوء تفاهم ساده ست 00:35:41.500 --> 00:35:43.939 فقط تماس گرفته بودم ببینم میتونیم بیشتر آزمایش انجام بدیم 00:35:43.940 --> 00:35:45.339 و حتی الامکان پول بیشتری دربیاریم 00:35:45.340 --> 00:35:48.059 تو متوجه نیستی که این موضوع چقدر برای کشاورزا تفرقه انگیزه 00:35:48.060 --> 00:35:49.459 ما میتونیم متقاعدشون کنیم 00:35:49.460 --> 00:35:50.899 اینجا هنوزم مطب منه 00:35:50.900 --> 00:35:52.539 همینطوره, ولی از اونجایی که تو منو شریک کردی 00:35:52.540 --> 00:35:53.979 معنیش این نیست که مال منم هست؟ 00:35:53.980 --> 00:35:55.499 ...جیمز شاید الان وقتش نباشه 00:35:55.500 --> 00:35:57.019 تو سر خود و بدون اجازه من و قایمکی عمل کردی 00:35:57.020 --> 00:35:59.259 که کاریه که تو از همه اش باخبری 00:35:59.260 --> 00:36:00.579 امروز کیت بیلینگز رو دیدم 00:36:00.580 --> 00:36:02.819 اون پنج ساله که مشتری منه 00:36:02.820 --> 00:36:04.779 و صریحا و مخصوصا ازم خواست که خودم برم 00:36:04.780 --> 00:36:06.259 ‫-این مورد کاری من بود ‫-اینجا مطب منه 00:36:06.260 --> 00:36:07.299 مطب ماست 00:36:07.300 --> 00:36:09.499 میبینی, دقیقا به همین دلیله که من از اولش هم 00:36:09.500 --> 00:36:11.380 یه شریک لعنتی نمیخواستم 00:36:12.940 --> 00:36:14.379 !آخ 00:36:14.380 --> 00:36:15.820 !لعنت بر این 00:36:20.180 --> 00:36:21.460 جیمز؟ 00:36:25.340 --> 00:36:28.539 دلشون میخواد باهم کل کل کنن 00:36:28.540 --> 00:36:30.699 بزار ویسکیه رو برات درست کنم 00:36:30.700 --> 00:36:32.020 فکر خوبیه 00:36:51.580 --> 00:36:56.299 گاز اجاق تموم شده واسه همین مجبوریم صبحانه رو طبقه پایین بخوریم 00:36:56.300 --> 00:36:59.339 نه, با زیگفرید نه 00:36:59.340 --> 00:37:02.699 پس گرسنه برو 00:37:02.700 --> 00:37:03.900 حالا پاشو لباستو عوض کن 00:37:30.860 --> 00:37:33.819 فکر کنم نتیجه تخمین سرب در مورد گوساله بیلینگز رو گرفته باشی 00:37:33.820 --> 00:37:35.059 منفی بود 00:37:35.060 --> 00:37:37.019 مشکل باید چیز دیگه ای باشه 00:37:37.020 --> 00:37:39.219 پس امروز صبح برمیگردی اونجا؟ 00:37:39.220 --> 00:37:40.459 آره 00:37:40.460 --> 00:37:41.939 هر دوتاییتون باید برین 00:37:41.940 --> 00:37:43.659 به نظر فکر خوبیه 00:37:43.660 --> 00:37:44.979 دوتا عقل بهتر از یه عقل کار میکنه (با کمک و همفکری همدیگه مشکل آسونتر حل میشه تا تک روی) 00:37:44.980 --> 00:37:46.699 ‫-اینطور فکر نمیکنم ‫-من که در این مورد نمیدونم 00:37:46.700 --> 00:37:49.339 مطمئنم کیت بیلینگز از همه جور کمکی که بتونه بگیره ممنون میشه 00:37:49.340 --> 00:37:50.540 مطمئنم همینطوره 00:37:53.300 --> 00:37:54.579 برم وسایلم رو جمع و جور کنم 00:37:54.580 --> 00:37:55.940 آره, منم همینطور 00:37:59.660 --> 00:38:01.180 ‫-اول شما بفرما ‫-اول شما 00:38:24.140 --> 00:38:27.139 ما به التهاب و ورم معده مشکوکیم ولی نمیدونیم چی باعثش میشه 00:38:27.140 --> 00:38:29.139 من تمام گوشه های این انبار رو گشتم 00:38:29.140 --> 00:38:31.580 نمیتونم چیزی ببینم که بهش دسترسی داشته باشن 00:38:33.500 --> 00:38:36.620 چیزی که این حیوانات خوردن داره مسمومشون میکنه 00:38:41.020 --> 00:38:42.619 خیله خب, ما قضیه سرب که رد کردیم و منتفیه 00:38:42.620 --> 00:38:43.739 آره 00:38:43.740 --> 00:38:44.979 و از غذاشون هم که نیست 00:38:44.980 --> 00:38:46.180 نه 00:38:49.820 --> 00:38:51.619 میتونه یه چیزی بیرون از انبار باشه 00:38:51.620 --> 00:38:53.739 که همراه با لگدمال شدن زیر پا وارد داخل شده باشه؟ 00:38:53.740 --> 00:38:55.939 ارزش امتحان کردنو داره 00:38:55.940 --> 00:38:58.379 اشکالی نداره که یه نگاهی به اطراف بندازم دوشیزه بیلینگز؟ 00:38:58.380 --> 00:38:59.740 منم باهات میام 00:39:00.900 --> 00:39:02.100 تو همینجا بمون 00:39:43.540 --> 00:39:47.419 از لطف و مهربونی دیروزت ممنونم 00:39:47.420 --> 00:39:48.579 اوه بله 00:39:48.580 --> 00:39:50.219 اصلا زحمتی نبود 00:39:50.220 --> 00:39:53.179 به چیزی که گفتم فکر کردین؟ 00:39:53.180 --> 00:39:54.460 چیزی دیدی؟ 00:39:57.820 --> 00:39:59.060 نه 00:40:00.860 --> 00:40:02.380 نه, نه چیزی که مضر باشه 00:40:25.220 --> 00:40:27.740 جیمز؟ بیا و اینو ببین 00:40:31.460 --> 00:40:33.339 جوانه شاخک گوساله ست که کنده شده 00:40:33.340 --> 00:40:35.060 همین الان تو شیر پیداش کردم 00:40:38.100 --> 00:40:41.099 آره, دوهفته هست که شاخهاشون رو قطع کردم 00:40:41.100 --> 00:40:42.739 میشه بهم نشون بدین از چی استفاده کردین؟ 00:40:42.740 --> 00:40:45.220 یه یارویی که این طرفا میچرخید بهم فروختش 00:40:47.300 --> 00:40:50.540 قبلا آنی بود که با همه اینجور مسائل کسبب و کار سر و کله میزد و رسیدگی میکرد 00:40:52.940 --> 00:40:54.739 میدونی, من بلد نیستم بخونم 00:40:54.740 --> 00:40:58.339 ولی فروشنده بهم گفت این تازه وارد بازار شده 00:40:58.340 --> 00:41:00.180 فقط باید بمالیش بهشون 00:41:02.100 --> 00:41:05.740 خیلی راحتتر از اینه که شاخشون رو بسوزونی 00:41:09.580 --> 00:41:11.219 تری کلرید آنتیموان 00:41:11.220 --> 00:41:14.700 جیمز حالا دیگه فهمیدیم 00:41:18.980 --> 00:41:20.299 منظورت چیه؟ 00:41:20.300 --> 00:41:22.419 آنتیموان یه سم کشنده ست 00:41:22.420 --> 00:41:24.219 شاخک گوساله های شما رو میسوزونه درسته 00:41:24.220 --> 00:41:26.499 ولی اگه داخل غذا بشه تمومه 00:41:26.500 --> 00:41:28.779 ببین یعنی وقتی که گوساله ها سرشون رو میارن پایین تا شیر بخورن 00:41:28.780 --> 00:41:31.499 همون وقته که جوانه شاخکشون میفته داخلش و شیر رو آلوده میکنه 00:41:31.500 --> 00:41:33.259 دقیقا 00:41:33.260 --> 00:41:36.339 به هرحال, بیاین این جوانه آخری رو برداریم و تمیزش کنیم 00:41:36.340 --> 00:41:39.059 این دوتا باید حالشون خوب باشه 00:41:39.060 --> 00:41:40.620 من مسمومشون کردم 00:41:41.900 --> 00:41:45.059 میتونستم همشون رو بکشم 00:41:45.060 --> 00:41:47.339 شما که نمیدونستین 00:41:47.340 --> 00:41:51.459 اگه آنی اینجا بود اون میدونست 00:41:51.460 --> 00:41:54.500 من یه احمق لجبازم آقای هریت 00:41:57.820 --> 00:42:01.059 مگه نگفتین اون درست همین بالای تپه زندگی میکنه؟ 00:42:01.060 --> 00:42:02.780 هیچوقت برای جبران دیر نیست 00:42:18.780 --> 00:42:21.259 کارت خوب بود زیگفرید 00:42:21.260 --> 00:42:22.540 تو هم همینطور 00:42:26.100 --> 00:42:28.899 "چون اگه یکی بیفته" 00:42:28.900 --> 00:42:30.700 "دیگری دستشو میگیره و بلندش میکنه " (بنی آدم اعضای یکدیگرند و باید دست همو بگیرن و کمک کنن به همدیگه) 00:42:36.060 --> 00:42:37.939 پرگرینه ( پرنده قوش از دسته شاهین ها و عقاب ها) 00:42:37.940 --> 00:42:39.140 فکر کنم 00:43:02.580 --> 00:43:04.660 جیم روز خوبی بود؟ 00:43:06.740 --> 00:43:09.579 تریس, تو... داری تمیزکاری میکنی؟ 00:43:09.580 --> 00:43:11.379 آره 00:43:11.380 --> 00:43:12.739 چه خبر شده؟ 00:43:12.740 --> 00:43:15.419 دیروز عمل اضطراری داشتیم 00:43:15.420 --> 00:43:17.539 وسایل و تجهیزات رو تمیز نکرده بودم 00:43:17.540 --> 00:43:19.459 نزدیک بود یه سگ رو از دست بدم 00:43:19.460 --> 00:43:21.699 دقیق بخوام بگم سگ دختر پندی بود 00:43:21.700 --> 00:43:23.059 پندی؟ 00:43:23.060 --> 00:43:24.779 ولی تو نجاتش دادی؟ 00:43:24.780 --> 00:43:27.899 آره, آره, به گمونم این کارو کردم 00:43:27.900 --> 00:43:29.619 پس کارت خوب بود 00:43:29.620 --> 00:43:31.939 و میخوام که همشو ضمن این که یه آبجویی هم بزنیم برام تعریف کنی 00:43:31.940 --> 00:43:33.140 ممنونم رییس 00:43:35.180 --> 00:43:37.219 شام آماده ست 00:43:37.220 --> 00:43:40.779 خب پس حالا همه چیزو در مورد این قضیه آزمایش تست سل برام تعریف کن 00:43:40.780 --> 00:43:42.619 ناحیه واقعا عقب افتاده 00:43:42.620 --> 00:43:44.579 واسه همین وزارت کشاورزی میگه هرچقدر بخوایم هست 00:43:44.580 --> 00:43:46.539 این کار میتونه فوق العاده سودآور باشه 00:43:46.540 --> 00:43:47.899 پس به عنوان شریک 00:43:47.900 --> 00:43:50.819 باید دستت برای گرفتن همچین تصمیماتی باز باشه 00:43:50.820 --> 00:43:52.739 با این حال مسئولیتش تنها با خودته 00:43:52.740 --> 00:43:55.339 خیالت راحت شانس موفقیت این کار بالاست 00:43:55.340 --> 00:43:57.499 فکر کنم دیگه از اینکه طبقه بالا آشپزی کنیم خلاص شدیم, نه؟ 00:43:57.500 --> 00:43:59.659 خدا رو شکر 00:43:59.660 --> 00:44:02.499 یعنی, آره 00:44:02.500 --> 00:44:03.980 فکر کنم همینطوره 00:44:09.980 --> 00:44:11.180 خب حالا دیگه بیاین غذا بخوریم 00:44:13.180 --> 00:44:14.380 خوشمزه بنظر میاد 00:44:15.540 --> 00:44:16.739 اول خانوما 00:44:16.740 --> 00:44:18.739 ممنونم 00:44:18.740 --> 00:44:20.179 تو این یکی چی داریم خانوم ایچ؟ 00:44:20.180 --> 00:44:22.699 درشو بزار بزار, درشو بزار 00:44:22.700 --> 00:44:24.379 نه, این واستون مفید و خوبه, همین 00:44:24.380 --> 00:44:26.979 همین قدر کافیه, ممنونم 00:44:26.980 --> 00:44:28.540 به سلامتی به سلامتی 00:44:32.030 --> 00:44:37.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.