WEBVTT

00:00:01.733 --> 00:00:03.428
توي اين دنيا

00:00:03.902 --> 00:00:09.272
آيا سرنوشت انسانها توسط نهادهاي
متعالي يا قوانيني ، تحت کنترل هست؟

00:00:10.074 --> 00:00:13.134
يا اينکه دست خدا بالاي سر همه هست؟

00:00:14.112 --> 00:00:15.943
حداقل اين درسته که

00:00:16.414 --> 00:00:20.009
اين چيزها از اراده انسان خارجه

00:00:21.953 --> 00:00:22.885
...حالا

00:00:23.588 --> 00:00:25.249
...تو ماله مني

00:00:27.125 --> 00:00:28.422
من در مورد تو ناراحت نيستم

00:00:29.961 --> 00:00:31.622
...محافظ اصلي

00:00:32.263 --> 00:00:33.093
...گاتس هستش

00:00:33.164 --> 00:00:34.461
ميخوام كه شما انجامش بدين

00:00:36.935 --> 00:00:38.960
حالا وظيفه منه كه، از بقيه مراقبت كنم

00:00:51.000 --> 00:01:02.961
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:01.140 --> 00:02:04.640
<b><i>
<font color="#FF0000"> "دست خدا"</font></i></b>

00:02:33.017 --> 00:02:34.746
هي، خيلي زود بيدار شدي

00:02:35.486 --> 00:02:37.920
تو واقعاً از جاهاي بلند خوشت مياد، مگه نه؟

00:02:42.860 --> 00:02:45.055
خب، نظرت درمورد شاهين چيه؟

00:02:45.430 --> 00:02:46.692
منظورت چيه؟

00:02:46.798 --> 00:02:47.992
ميتوني تو عضوي از اون بشي؟

00:02:48.633 --> 00:02:50.294
هنوز نميدونم

00:02:51.002 --> 00:02:53.027
...اينجا فرق داره

00:02:53.504 --> 00:02:56.530
همه مثل هم عضو يه گروه مزدور هستن

00:02:57.175 --> 00:03:02.078
خيلي راحت ميشه فهميد كه در حد ارازل و اوباش هستن

00:03:02.814 --> 00:03:05.374
...اما، فكر ميكنم يه چيزي اينجا متفاوته

00:03:06.317 --> 00:03:07.978
...موندم اگه اون حقيقت

00:03:08.686 --> 00:03:11.177
اگه بخوام توضيح بدم چرا، بايد بگم بخاطره گريفيسه

00:03:11.756 --> 00:03:14.554
...همه صادقانه اونو قبول دارن

00:03:14.859 --> 00:03:18.920
...همه انتظار كارهاي بزرگي رو از گريفيس دارن

00:03:19.764 --> 00:03:24.224
كلي بگم، همه اين افراد بخاطره جذبه اون اينجا جمع شدن

00:03:24.902 --> 00:03:27.496
...البته، اينم هست بُكش يا بمير

00:03:27.872 --> 00:03:29.999
...ما هر روز درگير جنگهاي خونين هستيم، ولي

00:03:30.308 --> 00:03:33.903
عجيبه كه بگم، ما ميتونيم به عنوان عضوي از اين گروه راحت زندگي كنيم

00:03:34.345 --> 00:03:36.939
اون واقعاً چه جور آدميه؟

00:03:39.917 --> 00:03:40.975
نميدونم

00:03:42.320 --> 00:03:43.719
...خب، خب، گوش كن

00:03:44.155 --> 00:03:45.884
....واقعاً نميتونم توضيح بدم، ولي

00:03:46.057 --> 00:03:50.960
فكر كنم گريفيس به يه چيزي ماوراي شمشير بازي و تكنيك اعتقاد داره

00:03:51.028 --> 00:03:55.795
شايد اون جائي كه اون بهش رسيده باعث
شده تو زندگيش اعتقادش به باور تبديل بشه

00:03:55.867 --> 00:03:57.425
آدمايي مثل ما
هرگز اين چيزا رو نميتونن بفهمن

00:03:57.702 --> 00:03:58.600
اعتقادش؟

00:03:58.669 --> 00:03:59.260
به چي؟

00:04:00.037 --> 00:04:01.197
به همه چيز

00:04:04.308 --> 00:04:05.502
هي تازه كار

00:04:05.710 --> 00:04:06.836
گريفيس احضارت كرده

00:04:08.379 --> 00:04:09.141
ميبينمت

00:04:13.050 --> 00:04:13.982
!گاتس

00:04:15.153 --> 00:04:17.121
...تو قطعاً ميتوني جايگاهت رو

00:04:17.622 --> 00:04:19.283
اينجا پيدا كني

00:04:34.472 --> 00:04:35.336
!هي

00:04:35.573 --> 00:04:36.835
به من ملحق نميشي؟

00:04:37.441 --> 00:04:39.773
اين بهترين راه براي بيدار شدنه

00:04:40.211 --> 00:04:41.235
نه مرسي

00:04:41.345 --> 00:04:42.607
زودباش، بيا

00:04:43.414 --> 00:04:44.039
بسه

00:04:44.115 --> 00:04:44.979
ما كه بچه نيستيم

00:04:49.153 --> 00:04:50.211
حالا خوشگل تر شد

00:04:55.326 --> 00:04:56.156
تلاش خوبي بود

00:05:10.408 --> 00:05:12.808
اونا اول صبحي خوب حال دارن

00:05:18.049 --> 00:05:20.040
تمرين صبحگاهي خوبي بود

00:05:22.720 --> 00:05:24.244
...گاتس، تو

00:05:24.522 --> 00:05:25.819
ما الان با هميم

00:05:31.562 --> 00:05:33.257
بسيار خب، من تسليمم

00:05:33.598 --> 00:05:35.498
تو كلاً آدم كله شقي هستي

00:05:38.336 --> 00:05:39.928
اوه، اين؟

00:05:40.271 --> 00:05:43.434
من اينو خيلي وقته پيش از يه پيره زن پيشگو گرفتم

00:05:44.208 --> 00:05:45.505
...گردن زدن

00:05:45.643 --> 00:05:48.111
بعلاوه به اسم تخم پادشاهی هم مي شناسنش

00:05:48.246 --> 00:05:51.704
زماني كه اينو داشته باشي
...سرنوشت تو حكومت بر دنياست

00:05:51.782 --> 00:05:54.114
...در عوضه گوشت و خونت

00:05:54.719 --> 00:05:56.016
حكومت بر دنيا؟

00:05:56.120 --> 00:05:56.643
!بگيــر

00:06:05.563 --> 00:06:08.225
...نميدونم چطوري كار ميكنه، بهر حال

00:06:08.466 --> 00:06:10.366
به نظر مياد زندست، مگه نه؟

00:06:10.534 --> 00:06:11.626
...غير عاديه

00:06:13.537 --> 00:06:14.799
ترسيدي؟

00:06:18.409 --> 00:06:20.877
من هنوز جوابتو نشنيدم

00:06:22.046 --> 00:06:25.345
براي چي تو اون جنگ براي كمك به من برگشتي؟

00:06:25.716 --> 00:06:28.879
من نميخواستم يه جنگجويه خوب مثل تو رو تويه يه جنگ جزئي از دست بدم

00:06:28.953 --> 00:06:31.285
من كلي كار كردم كه بدستت بيارم

00:06:35.660 --> 00:06:36.558
...گاتس

00:06:36.694 --> 00:06:38.491
تو بايد همراه من باشي

00:06:39.230 --> 00:06:41.460
...الان، تازه يه قدم برداشتيم

00:06:42.133 --> 00:06:45.193
...گروه شاهين خودش با پيروزي هاش تو جنگهاي متعدد

00:06:45.503 --> 00:06:47.994
به تنهايي اولين قدم رو برداشته

00:06:48.739 --> 00:06:50.764
...هيجان اصلي هنوز براي ما شروع نشده

00:06:50.875 --> 00:06:52.843
...و ما آماده ايم كه براش جونمون هم بديم

00:06:54.946 --> 00:06:57.176
من كشورم رو بدست ميارم

00:06:57.548 --> 00:06:59.516
...تو بايد برام بجنگي

00:07:00.251 --> 00:07:02.344
براي اينكه به من تعلق داري

00:07:03.454 --> 00:07:06.446
من جايي رو كه تو ميميري انتخاب ميكنم

00:07:22.340 --> 00:07:24.331
كشورش رو بدست مياره؟

00:07:24.608 --> 00:07:26.872
اون يه نجيب زاده يا اشراف زاده نيست
...خيلي كمتر از يه شاه

00:07:26.978 --> 00:07:31.472
..اون فقط رهبر يه گروه 500 نفري مزدوراست يا

00:07:32.316 --> 00:07:35.752
...ولي، اون يجوري حرف ميزنه انگار همه اونا

00:07:36.554 --> 00:07:38.522
تعداد دشمن حدود هزار نفره

00:07:38.823 --> 00:07:42.987
گروه اول جلو حركت ميكنه و دوم و سوم از كناره ها پوشش ميده

00:07:43.561 --> 00:07:45.153
!گروه اول، حمله

00:07:51.268 --> 00:07:54.567
من واقعاً تويه اين چهار ساله گذشته چيكار كردم؟

00:07:56.340 --> 00:07:57.432
گاتس

00:07:57.675 --> 00:07:58.471
!گاتس

00:07:58.542 --> 00:07:59.531
نيزه ي منو بده

00:07:59.877 --> 00:08:01.037
خفه شو

00:08:08.319 --> 00:08:10.116
انقدر كُند نباش

00:08:10.221 --> 00:08:11.654
تو ميخواي كه من كشته بشم؟

00:08:16.093 --> 00:08:17.060
...گامبينو

00:08:19.463 --> 00:08:21.192
يالا، چيكار داري ميكني؟

00:08:22.099 --> 00:08:26.195
هي گاتس، براي چي از يه شمشير كوچيكتر استفاده نميكني، يكي كه مناسب اندازت باشه؟

00:08:26.804 --> 00:08:27.793
!هرگز

00:08:29.073 --> 00:08:30.370
!بچه كله خر

00:08:34.945 --> 00:08:38.608
!در هر حال ما اينجا شمشيري براي بچه ها نداريم

00:08:38.883 --> 00:08:41.511
حقيقت داره كه اون از يه مرده متولد شده؟

00:08:41.585 --> 00:08:44.418
آره، زن گامبينو، شيسو پيداش كرده

00:08:45.623 --> 00:08:47.022
...اون نشونه بدشانسيه

00:08:47.091 --> 00:08:49.582
شيسو براي اين مُرد كه اونو از يه مرده گرفت

00:08:56.200 --> 00:08:59.727
...وقتي كه شمشيرم رو حركت ميدم، نيازي نيست كه به چيزه ديگه اي فكر كنم

00:09:00.004 --> 00:09:01.972
براي پيروزي و بدست آوردن همه  غنيمت ها

00:09:02.473 --> 00:09:03.440
!هي، گاتس

00:09:04.008 --> 00:09:06.135
اين اولين جنگ واقعي توئه، سخت بجنگ

00:09:07.545 --> 00:09:08.375
حمـــله

00:09:43.681 --> 00:09:44.545
گامبينو

00:09:44.782 --> 00:09:46.374
حواست به پشتت باشه

00:09:46.450 --> 00:09:47.849
!اين آموزش شمشيربازي نيست

00:09:47.985 --> 00:09:50.078
چون فقط يكي رو كشتي شبيه احمقها رفتار نكن

00:10:01.265 --> 00:10:02.163
!بعدي

00:10:02.800 --> 00:10:03.767
!گامبينو

00:10:04.935 --> 00:10:05.731
چي شده؟

00:10:07.771 --> 00:10:08.567
نگاه كن

00:10:13.210 --> 00:10:14.040
بگيرش

00:10:14.812 --> 00:10:16.507
خب، نگهش دار

00:10:16.947 --> 00:10:17.641
باشه

00:10:23.921 --> 00:10:24.910
برو

00:10:25.022 --> 00:10:26.148
نزديكيم

00:10:26.423 --> 00:10:27.890
حملـه

00:10:34.331 --> 00:10:35.195
!گامبينو

00:10:39.770 --> 00:10:41.294
!گامبينو، اينو ببين

00:10:45.876 --> 00:10:47.468
من فرماندشون رو ناكار كردم

00:10:47.811 --> 00:10:49.335
من كل جايزه رو بردم

00:10:49.813 --> 00:10:51.144
غذا چي ميشه؟

00:10:51.615 --> 00:10:52.707
...گوشت

00:10:52.883 --> 00:10:54.180
كه به اين غذا بدم

00:10:54.385 --> 00:10:55.409
...باشه

00:10:56.153 --> 00:10:57.415
چي شده؟

00:10:57.621 --> 00:10:58.849
... فقط برام گوشت بيار

00:10:59.557 --> 00:11:00.649
!الان بيارش

00:11:05.462 --> 00:11:06.861
ميرم بيارم

00:11:10.000 --> 00:11:12.867
اون خوب تربيت شده، سرور ما گامبينو

00:11:13.237 --> 00:11:15.364
همه ما بايد از اون عبرت بگيريم

00:11:15.439 --> 00:11:17.464
هي، تو چي گفتي؟

00:11:18.375 --> 00:11:20.070
تو چه زري زدي؟

00:11:20.144 --> 00:11:21.771
...شوخي كردم

00:11:49.300 --> 00:11:51.300
ترجمه و زيرنويس : حميد ک.ج
http://forums.animworld.net

00:11:55.713 --> 00:11:56.702
گامبينو؟

00:12:03.654 --> 00:12:05.451
...گامبينو

00:12:07.025 --> 00:12:09.926
...برعكس من كه بي احتياط نبودم

00:12:10.462 --> 00:12:12.760
انتظار داشتم كه خيلي وقت پيش مي مُردي

00:12:12.931 --> 00:12:14.796
...تو بايد ميمردي، كثافت

00:12:15.200 --> 00:12:16.462
پس چه اتفاقي افتاد؟

00:12:16.634 --> 00:12:19.535
در عوض شيسو كه تو رو پيدا كرد مُرد

00:12:19.704 --> 00:12:21.638
...و الان من به اين وضع بدبختي افتادم

00:12:21.840 --> 00:12:24.502
!اين مثل يه شوخي ميمونه

00:12:25.610 --> 00:12:27.601
تو چه غلطي ميخواي با من بكني؟

00:12:27.679 --> 00:12:29.442
تو داري يه شيطان ميشي

00:12:29.747 --> 00:12:31.339
...گامبينو، من

00:12:31.883 --> 00:12:34.147
تو پسره شيطاني

00:12:34.252 --> 00:12:37.187
يه بچه نحس
...كه آينـده شيطاني داره

00:12:37.856 --> 00:12:39.949
تو اون كسي هستي
...كه مستحق مرگه

00:12:40.358 --> 00:12:42.189
...يازده ساله پيش در اون روز

00:12:42.494 --> 00:12:44.655
...زيره جسد مادرت

00:12:44.863 --> 00:12:46.694
تو بايد مي مُردي

00:13:02.080 --> 00:13:04.571
تو هيچي بغير از مصيبت نبودي

00:13:05.016 --> 00:13:09.146
ازت بدم ميومد، از اون موقع كه شيسو رو كشتي و مثل يه سگ دنباله من راه افتادي

00:13:10.688 --> 00:13:11.712
...تو

00:13:12.023 --> 00:13:13.820
...بايد بميـــري

00:13:19.731 --> 00:13:21.824
...تو كُشتي

00:13:24.769 --> 00:13:26.066
...شيسو

00:13:31.009 --> 00:13:33.170
...گامبينو

00:13:41.152 --> 00:13:41.743
...گامـ

00:13:46.024 --> 00:13:47.582
چي شده، شبيخون؟

00:13:49.494 --> 00:13:50.392
!گاتس

00:13:50.461 --> 00:13:51.792
اينجا چه خبره؟

00:13:52.096 --> 00:13:53.654
...بهم نگو كه تو اينكار رو كردي

00:13:55.199 --> 00:13:56.598
!تو، جوابمو بده

00:13:59.203 --> 00:14:00.534
شكي نيست، اون اينكار رو كرده

00:14:00.772 --> 00:14:01.602
يه لحظه صبر كنيد

00:14:01.673 --> 00:14:02.298
...اين نمي

00:14:02.373 --> 00:14:03.601
!تاوانشو ميدي

00:14:03.841 --> 00:14:04.773
بگيريدش

00:14:13.384 --> 00:14:14.351
چه اتفاقي افتاده؟

00:14:14.419 --> 00:14:15.147
...اون چيـ

00:14:15.553 --> 00:14:16.417
!اون گاتسه

00:14:16.487 --> 00:14:18.717
!اون بچه گامبينو رو كشت

00:14:19.157 --> 00:14:20.351
داري شوخي ميكني

00:14:20.425 --> 00:14:21.414
حقيقت داره

00:14:21.526 --> 00:14:25.257
گامبينو ده ساله كه اونو بزرگ كرده، ولي اون بچه بجاش كشتش

00:14:25.363 --> 00:14:27.354
!اين با قتل پدرش فرقي نداره

00:14:27.665 --> 00:14:28.563
چرا؟

00:14:28.700 --> 00:14:30.031
چرا اين اتفاق افتاد؟

00:14:32.070 --> 00:14:33.059
وايسا

00:14:33.137 --> 00:14:34.126
قاتــــل

00:14:51.756 --> 00:14:53.018
كارشو ساختيم؟

00:14:53.157 --> 00:14:54.681
فكر كنم، آره

00:14:54.792 --> 00:14:57.317
سقوط از اين ارتفاع دقيقاً معنيش مرگه

00:14:57.762 --> 00:15:01.459
بهر حال، گامبينو ديگه ميتونه استراحت كنه

00:15:07.271 --> 00:15:08.738
...نمي تونم تكون بخورم

00:15:09.607 --> 00:15:11.666
...بدنم يخ زده

00:15:12.510 --> 00:15:14.205
دارم اينجا مي ميرم

00:15:14.379 --> 00:15:15.607
...من

00:15:50.114 --> 00:15:51.843
كجا دارم ميرم؟

00:15:52.350 --> 00:15:54.750
...اگه اونجا مونده بودم، بهتره كه برم

00:15:55.053 --> 00:15:57.146
...اگه اونجا مي مُردم

00:15:58.256 --> 00:16:00.224
...هيچ چيزه ديگه اي نداشت

00:16:01.492 --> 00:16:03.357
...ولي حالا، اتفاقات بدي منتظرن

00:16:04.128 --> 00:16:05.220
...كجا

00:16:12.737 --> 00:16:13.795
...اين آخرشه

00:16:14.706 --> 00:16:15.570
...آخرش

00:16:17.341 --> 00:16:18.638
...آره اين

00:16:37.662 --> 00:16:40.062
...من اصلاً از اون موقع فرقي نكردم

00:16:40.364 --> 00:16:41.831
...فقط كشتن دشمن

00:16:41.966 --> 00:16:43.092
..فقط براي زنده موندن

00:16:43.501 --> 00:16:44.900
كجا ميخوام برم؟

00:16:44.969 --> 00:16:45.628
كجا؟

00:16:58.950 --> 00:17:00.850
هي تو هنوز زنده اي؟

00:17:01.018 --> 00:17:02.747
آره، فكر كنم

00:17:03.020 --> 00:17:05.454
مهم نيست چي شد ولي
تو بايد خيلي خوش شانس باشي

00:17:05.890 --> 00:17:06.686
...بگير

00:17:12.029 --> 00:17:16.557
در جنگ، جون يه سرباز بيشتر از يه سكه نقره ارزش نداره

00:17:17.235 --> 00:17:18.964
...اگه اون بي ارزش باشه

00:17:19.070 --> 00:17:22.767
خيلي از مردم زندگيهاشون دست اشراف زاده هاست

00:17:23.040 --> 00:17:28.103
خب، حتي خود پادشاه هم قادر نيست اونجور كه ميخواد زندگي كنه

00:17:28.746 --> 00:17:33.649
... ما همه فقط به يه چيز معتقديم كه به اسم سرنوشت ميشناسيمش

00:17:34.585 --> 00:17:36.815
...تا زماني كه اين دنيا رو ترك كنيم

00:17:37.021 --> 00:17:40.787
زمان داره تموم ميشه، و زندگي انقدر طولاني نيست كه بفهميم واقعاً كي هستيم

00:17:42.293 --> 00:17:43.590
...در اين دنيا

00:17:43.694 --> 00:17:46.492
...يه مرد وجود داره كه سرنوشت اون يه كليده

00:17:46.564 --> 00:17:49.897
كه به دنيا حكومت كنه، بدون در نظر گرفتن مقام و مرتبه

00:17:50.234 --> 00:17:53.260
اون مرد متعلق به قسمتي از دنيا با مقام و مرتبه والاست

00:17:53.337 --> 00:17:55.669
اون مرد ميتونه قدرت مطلق خدا رو داشته باشه

00:17:56.741 --> 00:17:58.174
...من بايد بفهمم

00:17:58.442 --> 00:18:01.138
...كه موقعيت واقعي من در اين دنيا چيه

00:18:01.779 --> 00:18:04.805
چه سرنوشتي برام تو اين دنيا رقم خورده؟

00:18:07.985 --> 00:18:09.213
...اين عجيبــه

00:18:11.155 --> 00:18:14.454
من قبلا اينو به كسي نگفتم، فقط تو

00:18:26.470 --> 00:18:27.334
آقاي گاتس

00:18:27.438 --> 00:18:28.370
!آقاي گاتس

00:18:34.078 --> 00:18:35.705
مشكلت چيه؟

00:18:35.980 --> 00:18:38.608
فقط ميخواستم بهت تبريك بگم

00:18:38.950 --> 00:18:42.909
آقاي گاتس ، شنيدم شما ترفيع گرفتي و فرمانده شدي

00:18:42.987 --> 00:18:46.650
فوق العادست، تو فقط دو هفته ست كه عضو گروه شاهين شدي

00:18:46.824 --> 00:18:48.382
كلاً كاره بزرگي نبود

00:18:48.626 --> 00:18:49.593
بزرگــه

00:18:49.660 --> 00:18:52.595
تو واقعاً داري از اعضاي گروه شاهين ميشي

00:18:52.797 --> 00:18:53.388
تبريك

00:18:56.000 --> 00:18:57.297
فقط گاتس صدام كن

00:19:04.842 --> 00:19:05.900
پيپينگ

00:19:06.110 --> 00:19:07.270
ببين، افتاديم

00:19:07.345 --> 00:19:08.744
بايد مراقب باشي

00:19:08.813 --> 00:19:10.075
چطور تونستي اون كارو بكني؟

00:19:17.622 --> 00:19:22.059
اون مردي كه براي محافظت از زخمهاي كوچيك اعماق قلبش شمشيرش رو ميكشه

00:19:22.393 --> 00:19:26.921
تمام طول روزي كه گذشت صرف رسيدن به اعماق خاطراتش كرد

00:19:27.798 --> 00:19:32.132
...و مردي كه براي خوشحالي زندگيش شمشيرش رو ميكشه

00:19:32.470 --> 00:19:36.065
در روزهاي آينده، فراتر از خاطراتش ميرسه

00:19:38.209 --> 00:19:40.939
يه پادشاهي در غرب و يه امپراتوري در شرق

00:19:41.345 --> 00:19:46.180
و جنگي كه در سرزمينهاي مياني قريب يكصد ساله ادامه داره

00:19:46.584 --> 00:19:49.781
...در زمان جنگ، صحنه نبردي ترسناك

00:19:49.854 --> 00:19:51.253
...گروه شاهين

00:19:51.322 --> 00:19:56.692
با جنگ در كناره منطقه مياني
قدرت خودش رو افزايش دارد

00:19:58.996 --> 00:20:00.793
...سه سال گذشت

00:20:01.933 --> 00:20:03.366
حمله، حمله

00:20:03.501 --> 00:20:04.832
تيكه پارشون كنيد

00:20:13.878 --> 00:20:17.006
...ما، سواره نظام قوچ سياه

00:20:17.081 --> 00:20:19.276
بايد كل امپراتوري متوجه شجاعت ما بشه

00:20:19.417 --> 00:20:20.441
همه رو بكشيد

00:20:20.551 --> 00:20:21.575
اونا رو تيكه تيكه كنيد

00:20:25.556 --> 00:20:27.615
ميتونم به وضوح مردانم رو ببينم

00:20:27.858 --> 00:20:31.624
اونا در برابر يه ارتش سه هزار نفري به كلي گيج شدن

00:20:32.096 --> 00:20:35.224
به خاطر حمله وحشيانه حريفمون
ارتشمون صدمات زيادي متحمل شده

00:20:35.366 --> 00:20:37.493
اين جوري ارتباط ما با قلعه قطع ميشه

00:20:38.669 --> 00:20:40.364
...از همه بايد كمك بخوام

00:20:40.538 --> 00:20:44.372
من التماس هر كسي رو كه بتونه جلوي اين شياطين سياه رو بگيره ميكنم

00:20:44.809 --> 00:20:46.674
حمله، حمله

00:20:56.187 --> 00:20:57.085
اين چه مزخرفيه

00:20:57.154 --> 00:20:58.951
جنگيدن با ما به تنهايي؟

00:20:59.090 --> 00:20:59.988
بسيار خب

00:21:00.124 --> 00:21:01.421
استخونات رو ميشكنيم

00:21:17.908 --> 00:21:19.739
به هم نريزين

00:21:19.877 --> 00:21:21.344
فقط يه سرباز جلويه ماست

00:21:21.746 --> 00:21:22.804
محاصرش كنيد

00:21:22.880 --> 00:21:24.006
نزاريد تكون بخوره

00:21:28.019 --> 00:21:29.577
...اونا

00:21:29.820 --> 00:21:31.117
عاليجناب، نگاه كنيد

00:21:31.489 --> 00:21:32.956
گروه شاهين

00:21:33.324 --> 00:21:36.953
اونا تويه صحنه جنگ مثل ماشين آدم كشي هستن
كه بوسيله شاهين سفيد گريفيس رهبري ميشن

00:21:37.977 --> 00:21:42.977
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.